Bauen für die Landwirtschaft

Wegebau Betoninstandsetzung Dorfplatzgestaltung Tiergesundheitsforschung Chemischer Angriff

2 | 2011

� BfL � | �011

Bauen für die LandwirtschaftHeft Nr. 2, 49 (2011) ISSN 0171-7952

Herausgeber:BetonMarketingDeutschlandGmbHSteinhof39,40601ErkrathGeschäftsführer:ThomasKaczmarekwww.beton.org

Redaktion:Dr.-Ing.ThomasRichter(verantwortl.)c/oBetonMarketingOstTeltowerDamm155,14167Berlinrichter@bmo-leipzig.deTel.:0341/6010201,Fax:0341/6010290

KirstenDittmarVerlagBau+TechnikGmbHTel.:0211/92499-53

Gesamtproduktion:VerlagBau+TechnikGmbHPostfach120110,40601DüsseldorfTelefon0211/92499-0,Fax0211/92499-55Verlagsleitung:Dipl.-Ing.RainerBüchel

Anzeigenlt.PreislisteNr.6vom1.Januar2002Bezugspreis:Einzelheft8,–inkl.Mwst.zzgl.Porto

MitNamendesVerfassersgekennzeichneteBeiträgestellennichtunbedingtdieMeinungderRedaktiondar.AlleRechte,auchdiedesNachdrucks,derfotomecha-nischenWiedergabeundderÜbersetzung,vorbehalten.UnverlangteEinsendungenohneGewährfürdieRück-sendung.

Druck:DruckereiHeinzLautemannGmbH

Autoren:

Ministerialrat Hubertus BertlingMinisteriumfürLandwirtschaftundUmweltSachsen-AnhaltAbt.LändlicherRaumundAgrarpolitikOlvenstedterStr.439108Magdeburg

Dr. Helmut LittekCemexDeutschlandAGTheodorstr.17840472Düsseldorf

Dr. habil. Harald LütkemeierVerbandderTeilnehmergemeinschafteninSachsen-AnhaltNeueStr.3406408Ilberstedt

DI Florian PetscharnigTechnischesBürofürVerfahrenstechnikSt.Walburgen549371BrücklÖsterreich

Dr.-Ing. Thomas RichterBetonMarketingOstGesellschaftfürBauberatungundMarktförderungmbHTeltowerDamm15514167Berlin

Dipl. Kfm. Maximilian WellerEmdenerStr.1945481Mülheima.d.Ruhr

Themenheft: WegebauBetoninstandsetzungDorfplatzgestaltungTiergesundheitsforschungChemischer Angriff

S.3Zukunftsorientierte Umsetzung des ländlichen Wegekonzeptes in Sachsen-Anhalt

HubertusBertlingundHaraldLütkemeier

LändlicheWegekonzepteundderenschrittweiseUmsetzungsindwichtigeGrundvorausset-zungenfüreineintegriertenachhaltigeLandnutzungunddieEntwicklungländlicherRäume.ZielundZweckdesländlichenWegebausistdieErschließungländlicherGebietezurVerbesserungderProduktions-undArbeitsbedingungeninderLand-undForstwirtschaft.DerWegebaudientdarüberhinausderSchaffungvonEinkommensalternativenimländlichenRaum–Direktvermark-tung,UrlaubaufdemBauernhof,Reiterhöfe.DiebaulichenAnforderungenanländlicheWegehabensichindenletztenJahrendeutlichgewandelt.

S.6Instandsetzung von Betonbauteilen in der Landwirtschaft

FlorianPetscharnig

BetonisteingebrauchstauglicherunddauerhafterBaustoff,derfürtypischeBauwerkeundBauteileimlandwirtschaftlichenBereichangewendetwird.DurchMängelbereitsbeiderPlanungoderHerstellungderBauteile,aberauchdurchdieNutzungkönnenInstandsetzungsmaßnah-menamBetonnotwendigwerden.DerBerichtbeschreibtFehlstellenundihreUrsachen,underzeigtgrundsätzlicheInstandsetzungsmöglichkeitenauf.DieInstandsetzungeinesFuttertrogswirdbeispielhaftvorgestellt.

S.11Dorfplatzgestaltung: Betonsteinpflaster statt Naturstein

MaximilianWeller

InhistorischenOrtskernenwirdbeiFlächenbefestigungenzunehmendnebenoptischenAnfor-derungenaucheinehoheBelastbarkeitgefordert.InGethles,einemdörflichgeprägtenOrtsteilvonSchleusingenimThüringerWald,kamdeshalbfürdieNeugestaltungdesdenkmalgeschütz-tenDorfplatzeseineSegmentbogenpflasterungmitBetonsteinenzurAnwendung.

S.14Box-in-Box-System: Hülle für Tierseuchen-Forschungslabore

HelmutLittek

ImHeft1/2011derZeitschriftbeschäftigensichzweiBeiträgemitdemNeubaueinesHochsicher-heitsgebäudesmit89Laborenund163StalleinheitenfürdasFriedrich-Löffler-Institut,InselRiems,ausderSichtdesNutzersunddesGeneralplaners.DerBeitragdiesesHeftsbeleuchtetdenNeubauausderSichtdesBetonlieferanten–BetonistderHauptbaustofffürdieHülledesLaborgebäudes.

S.15Chemischer Angriff auf landwirtschaftliche Bauwerke

ThomasRichter

Diemechanischen,chemischenundWitterungsbeanspruchungenimBereichvonGüllebehäl-tern,GärfuttersilosundBiogasanlagensindhoch.DiespezifischenlandwirtschaftlichenBean-spruchungenmitSchwerpunktchemischerAngriffwerdenbeschriebenundbetontechnischeLösungenfürdauerhafteBauteilevorgestellt.

Titelbild:

DorfplatzGethles,sieheBeitragaufS.11(Foto:Einstein-Fugentechnik)

11BfL � | �011

Sind in denkmalgeschützten Ortsteilen Flächen zu befestigen, so greifen Planer oft auf Lösungen aus Naturstein zurück. An vie­len Stellen, z.B. dort, wo nur eine geringe Belastung zu erwarten ist, haben sich diese Beläge auch über Jahre bewährt. Immer häufiger trifft man aber in historischen Ortskernen auch auf Bereiche, an die nicht nur optisch, sondern auch technisch hohe An­forderungen gestellt werden, weil sie z.B. durch Bus­ und Lieferverkehr höheren Verkehrsbelastungen ausgesetzt sind. An diesen Stellen beobachten Planer in letzter Zeit immer wieder, dass der Naturstein an seine Grenzen stößt und es aufgrund mangelnder Belastungsfähigkeit zu massiven Schäden in den Flächen kommt. Die Folge sind hohe Aufwendungen für Instandsetzungsmaß­nahmen. Im dörflich geprägten Gethles – einem eingemeindeten Ortsteil von Schleusingen im Thüringer Wald (Landkreis Hild­burghausen) – hat man deshalb für die Erneuerung der Befestigung eines denkmalgeschützten Platzes Betonsteinpflaster als Al­ternative zum Naturstein eingesetzt.

VonMaximilianWeller,Mülheima.d.Ruhr

Dorfplatzgestaltung: Betonsteinpflaster statt Naturstein

Gethles im Thüringer Wald

Der mit einer rissigen Asphaltdecke überzogene Ortsmittel-punktbotseitlangemkeinenschönenAnblickmehr(Bild1).AlsimLaufedesletztenJahresbeschlossenwurde,dassderetwa800m²großeDorfplatzdurchUnterstützungderregionalenAk-tionsgruppeLeaderinstandgesetztwerdensollte,standfürdieVerantwortlichenfest,dassausGründendesDenkmalschutzesfürdasZentrumderFlächenureinkleinformatigerPflasterbe-laginFragekam.MichaelMitulla,LeiterdesBauamtesSchleu-singen, erklärtdieSituation: „Gethleshat eine650Jahreal-

teTradition.DerhistorischeOrtskernistweitgehenderhalten–vieleFachwerkhäuserentlangdesDorfplatzessindeinIndizhierfür.“(Bild2)

ErstmaligerwähntwirdGethlesum1360.Angelegt istesalsHaufendorfmitdeutlichemOrtskern.Rund400Einwohnerle-benheuteinGethles,das1994nachSchleusingeneingemein-detwurde.EingebettetineineridyllischenHügellandschaftistderknapp500mhoheKuhbergderHausbergdesOrtsteils.

MitHilfederSanierungsmaßnahmesolltederPlatzseineFunk-tionalslebendigerOrtsmittelpunktzurückerhalten.Bedingungwares,denAsphaltaufdieaußenliegendeFahrspurzuredu-zierenunddenPlatzmittelpunktoptischzueinemOrtmitat-traktiverAufenthaltsqualitätaufzuwerten.„ImNormalfallwärehiereigentlichnureinNatursteinpflasterinFragegekommen“,soMitulla.

Gesucht: belastbares Betonpflastersystem für den Denkmalschutz

ÄußerlichkeitenwarenjedochnichtdaseinzigeKriterium,dasesbeiderBefestigungzubeachtengalt.AuchdieStabilitätdesBelagesspielteeinewichtigeRolle:„AufdemPlatzfindetein-malimJahrunsereKirmesstatt“,erklärtAmtsleiterMitulla.„BeiderenAuf-undAbbauwirddieFlächevonschwerenFahrzeu-gengenutzt.DabeientstehenScherkräfte,deneneinzelnver-legteSteineohnejeglicheVerbundwirkungnichtlangestand-haltenwürden.AußerdemweistderPlatznocheinrechtstarkes

Bild 2: Fachwerkhaus am Rand des Dorfplatzes

Bild

:Ric

hter

,Lei

pzi

g

Bild 1: Vorher: der Dorfplatz in Gethles vor der Instandsetzung: viel Tris­tesse – wenig Aufenthaltsqualität

Bild

:Gem

eind

eS

chle

usin

gen,

Bau

amt

Bild 3: Nachher: Die neue Platzaufteilung bietet viele Vorteile; innen genug Raum mit hoher Aufenthaltsqualität, außen herum als Kontrast die Fahrspur.

Bild

:Ein

stei

n-Fu

gent

echn

ik

1� BfL � | �011

Gefälleauf.SowäreesnureineFragederZeitgewesen,wanninderFlächeersteSchädenauftreten“,soMitulla.

AusdiesemGrundsuchtedieGemeindenacheinemPflaster,dassowohlalleoptischenKriterienandenDenkmalschutzer-füllt,alsauchinderLageist,dieVerkehrsbelastungenaufzu-nehmenundgleichmäßigindieTragschichtenweiterzuleiten.FündigwurdemanbeieinemneuentwickeltenPflastersystemausBeton.„DasSegmentbogenpflasterverbindetdieattrak-tiveOptikeinesinSegmentbögenverlegtenKleinpflastersmitdenVorteileneinesVollverbundpflasters“,führtMitullaaus(Bil-der3und4).

Gefunden: Beton – Segmentbogenpflaster in Naturstein-optik mit Verbundtechnologie

OptischscheintdiesesSystem–genausowieeinherkömm-lichesNaturstein-Segmentbogenpflaster–ausvieleneinzelnenunterschiedlichenEinzelsteinenzubestehen.Wasmannichtsieht:InWirklichkeitsetztsichdasneueSegmentbogenpflas-terausnurzehnunterschiedlichenSteinelementenzusammen.Die verblüffendeOptikderEinzelsteinewirddadurcherzielt,dasszweibisvieraneinandergeformteKleinsteinedurchaus-reichendtiefeScheinfugenoptischvoneinandergetrenntwer-den. Winkelsteine bilden den Übergang zum angrenzendenBogen.UmdieVerlegungder8cmdickenSteinesoeinfachwiemöglichzumachen,sindalleSteine,diepaketiertgeliefertwerden,mitseitlichenMarkierungenandenRadiusaußensei-tenversehen.SowirdeineVerwechslungbeimVerlegenaus-geschlossen.

DergroßeVorteildiesesSystemsliegtjedochinseinenStabi-litätseigenschaften.DankdesspeziellenVerbundesderSteinefindet eine optimale Kraftübertragung zwischen den Steinenstatt.DiezurregelmäßigenAufnahmevonVerkehrsbelastun-gennotwendigeFugewirdsystembedingtstetseingehalten,dieElastizitätderPflasterdeckebleibtdamitdauerhafterhal-ten.AmtsleiterMitulla:„BelastungenstellenbeidiesemPflas-terkeinProblemdar.“

AuchfarblichstehtdasneueBetonpflastereinemNaturstein-pflasterinnichtsnach.DankeinesspeziellenProduktionsver-fahrenswirkendieSteinemitihrenleichtgebrochenenKantenundderunregelmäßigenOberflächentexturnichtnur farblich,sondernauchoberflächlichwieechteNatursteine(Bild5).„Spe-ziell fürunserenOrtwurdederFarbtonCalerakreiert.DieserverleihtderFlächeeinensandbeigenTonundpasstdamitbes-tenszudentraditionellenGebäudesockelnderangrenzendenHäuser“,soMitulla(Bild6).NachderoffiziellenEröffnungdesPlatzesam24.Mai2011istsichMichaelMitullasicher:„DiesesBetonpflasterschlägtsomanchenNatursteinumLängen.“

DerAufbauderPflasterdeckeentsprichtderBauklasseVderfürdieBemessungundKonstruktionzuständigenRichtlinienfürdieStandardisierungdesOberbausRSTO01.DieGesamt-dickedesBefestigungsaufbausbeträgt62cm.DiePlatzflächewurdegegenüberderumgebendenStraßeum2cmerhöht,umeinedeutlicheAbgrenzungzuerreichen.

Bild 5: Von Naturstein kaum zu unterscheiden: Segmentbogenpflaster aus eingefärbtem und Oberflächen bearbeitetem Beton

Bild

:Ein

stei

n-Fu

gent

echn

ik

Bild 6: Ensemble von Betonsteinpflaster, Naturstein­Stützmauer und Gebäudesockel

Bild

:Ric

hter

,Lei

pzi

g

Bild 4: Das Segmentbogenpflaster bietet optisch und technisch eine ideale Befestigung für denkmalgeschützte Ortsbereiche.

Bild

:Ein

stei

n-Fu

gent

echn

ik

1�BfL � | �011

Fußwege ebenfalls mit Betonsteinpflaster ausgeführt

ErgänztwurdedasPflasterdesDorfplatzesdurcheingleichfar-bigesBetonsteinpflastermitunterschiedlichgroßenRechteck-QuerschnittenfürdieFußwege(Bild7).DieHofeinfahrtenneh-mendasSegmentbogenmusterdesDorfplatzesauf(Bild8).

EinenweiterenBlick-undRuhepunktsetzteinvonSitzgele-genheitenundeinemLöschwasserbeckenumgebenerBrun-nenausBetonwerkstein.

ImVorfeldderPlatzgestaltungwarenbereitsdieFreileitungs-mastenderStromleitungenentferntwordenunddieHausan-schlüsseindieErdeverlegtworden.DieStraßenbeleuchtungbekameineneueVerkabelungundderzuständigeAbwasser-zweckverbandwechseltediealtenAbwasserrohreaus.FürdiegemeinsamvonderStadtSchleusingenundderregionalenAk-tionsgruppeLeadergetrageneMaßnahmezurAufwertungderLebensqualitätinGethlesinvestiertemanrund220000€,da-von106000€Fördermittel.Dazukommennochca.25000€fürdieArbeitenamStromnetzundderAbwasserentsorgung(Bild9).

Bautafel Dorfplatz Gethles

Bauherr StadtSchleusingen,Bauamt

Planer IngenieurbüroPROWA,Erfurt

Bauausführung Fa.EugenLenz,Schleusingen

Finanzierung –StadtSchleusingen–FreistaatThüringen–EuropäischerLandwirtschaftsfondsfürdie

EntwicklungdesLändlichenRaumsELER–e.on(Stromnetz)–ZWAS(Abwassernetz),–Telekom(Telefon,Internet)–örtlicherAntennenverein

Betonstein-pflaster

Fa.Angermüller,Crock(Bayern)Segmentbogenpflasterplus(Dorfplatz,Fußwege),RechteckpflasterViaBasilica(Fußwege)FarbtonCalera

Bild 7: Fußweg mit Rechteckpflaster

Bild

:Ric

hter

,Lei

pzi

g

Bild 8: Segmentbogenpflasterung für die Hofeinfahrten

Bild

:Ric

hter

,Lei

pzi

g

Bild 9: Fördertafel am Dorfplatz

Bild

:Ric

hter

,Lei

pzi

g