Meißner AmtsblattAmtliche Mitteilungen der Stadt Meißen Jahrgang 19 | 20. Mai 2011 | Nr. 05

Wenn am Sonnabend, 18. Juni 2011durch die Straßen und Gassen der In-nenstadt lautes Kinderlachen er-schallt, hat das Meißner Kinder- undFamilienfest rund um den Heinrichs-brunnen und dem Kleinmarkt begon-nen. 9 Uhr geht es los. Um 10 Uhr er-öffnen Oberbürgermeister OlafRaschke und die Sächsische Weinkö-nigin Juliane Kremtz auf der Bühneam Heinrichsplatz das Fest. DreißigVereine, Verbände und Einrichtungenhat der Rotary Club Meißen eingela-den, die an diesem Tag zum Basteln,Spielen, Raten, zu Sport und Bewe-gung und Geschicklichkeits-Wettbe-werben einladen. In der Stadtbiblio-thek können Kinder basteln und imreichen Bücherangebot stöbern.Kinder bis 14 Jahre haben im Stadt-museum den ganzen Tag freien Ein-tritt. Von den Stadtwerken schaut„Energiewusel“ vorbei und weitereÜberraschungsgäste haben ihr Kom-men in Aussicht gestellt. Bei einemFotoshooting im Stadtmuseum

von 11 bis 12 Uhr setzt die „Sächsi-sche Weinkönigin den Kindern dieKrone auf“. Auf der Bühne zeigen Kin-der- und Jugendgruppen ein buntesProgramm. Stände informieren übervielfältige Freizeitbetätigung, zu Ar-

beit in Vereinen, Verbänden und Ein-richtungen sowie zur Unterstützungvon Familien. Mit einer Tombola, 18Uhr klingt das Fest mit einem ge-meinsamen Kinobesuch im CineStar„Die Filmbühne“ aus.

Die Stadt in KinderhändenKinder- und Familienfest am 18. Juni 2011

Das Kinderprogramm auf dem Heinrichsplatz ist ein großes Publi-kumsmagnet. Foto: Stadt Meißen

Gänzlich Neues aber auch Altbewähr-tes erwartet die Besucher der diesjäh-rigen Meißner Seniorentage, denn siepräsentieren sich mit neuen Ansätzen„Meißen als Schatztruhe“. So wurdeim Jubiläumsjahr „850 Jahre Weinbauin Sachsen“ die künstlerische Leitungan Bernd Warkus, Deutschlands er-folgreichsten Xylophon-Virtuosen,übertragen und Karikaturist HeinzDrigalla übernahm die grafische Aus-gestaltung. Informationsangebote zuFreizeit- und Bildungsmöglichkeiten,Vereinsarbeit bis hin zu Betreuungs-und Beratungsangeboten für das sogenannte „Seniorenalter“ stehen imFocus. Hinzu gesellen sich dieSchwerter Brauerei, die ihre Angebo-te und Produkte nach 550jähriger Fir-mentradition herstellen, und dasneue Weinhaus Schuh am Markt. Die

Albrechtsburg stellt vor, was sichnach Millioneninvestitionen im Hausverändert hat - schließlich sind Burgund Burgberg nun barrierefrei er-reichbar und immer einen Besuchwert. Herausragend Neues:

„Stadtrundfahrt derbesonderen Art“

Oberbürgermeister Olaf Raschke lädtmobiltätseingeschränkte Senioren,die noch in ihrer Wohnung leben, zueiner „Stadtrundfahrt der besonde-ren Art“ ein. Ihnen wird Meißen alsSchatztruhe mit all ihren rasantenVeränderungen vorgestellt. Die Fahr-karte kostet 3 Euro. Interessierte mel-den sich bitte ab 1. Juni bei der Senio-renbeauftragten, Tel. 03521 467481an.

Podiumsgespräch„Gesagt ist gesagt“

„Was ist Meißen für mich“ und „Waswürde ich verändern, wenn ich dieMöglichkeit hätte“ - Themen, die ineinem Podiumsgespräch am Don-nerstag angesprochen werden. Ober-bürgermeister Olaf Raschke sowieMitglieder des Stadtrates kommenmit Senioren zum Thema Lebensqua-lität in Meißen ins Gespräch. Am Don-nerstag, ab 13 Uhr spielt das Polizei-orchester auf dem Markt auf. Mit„Wiedersehen macht Freude“ - dergroßen Abschluss-Show mit BerndWarkus und Ina-Maria Federowskiklingen die Seniorentage 2011 aus.Das komplette Programm finden Sieauf Seite 6.www.stadt-meissen.de

„50 plus - Mitten im Leben“Seniorentage der Stadt Meißen am 15. und 16. Juni

Entdecken Sie die „Schatztruhe Meißen“. Grafik: Heinz Drigalla

Im Rahmen des Kinderfestesreicht die Stadt Meißen bereitszum dritten Mal die Begrüßungs-medaille für die im Vorjahr gebo-renen Meißner Kinder aus. Von 11bis 15 Uhr können die Medaillenin der Kinderbibliothek am Klein-markt 5 abgeholt werden. Mitzu-bringen sind: eine Kopie der Ge-burtsurkunde des Kindes und derPersonalausweis eines Elterntei-les. Jene Familien, die keine Gele-genheit haben, sich die Medaillenam 18. Juni abzuholen, können

dies auch im Bürgerbüro nachho-len. Öffnungszeiten:Mo, Fr und Sa von 9 bis 12 Uhr,Di und Do von 9 bis 18 Uhr.Im Rahmen des Familienprojektes„Meißner Gänsejunge“ enstandneben Gütesiegel und Kinder-stadtplan die Idee der Begrü-ßungsmedaille für Neugeboreneder Stadt, selbstverständlich ausMeissener Porzellan. Sie zeigt denMeißner Gänsejungen mit Angabedes Geburtsjahres und die Al-brechtsburg.

Echtes Meissener für junge Meißner

INFORMATIONEN AUS DER STADT2 Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

Jeden ersten Dienstag im Mo-nat führt der Oberbürgermeis-ter Olaf Raschke eine Bürger-sprechstunde durch. Die Ge-spräche mit den Bürgern sindfür ihn ein enorm wichtigerTeil seiner Amtsgeschäfte. Bür-ger können im persönlichenGespräch Anliegen, Wünscheund Probleme vorbringen. Dienächste OB-Sprechstunde fin-det am Dienstag, 7. Juni 2011von 15 bis 17 Uhr im Rathausam Markt 3 statt. InteressierteBürger melden sich bitte unterder Rufnummer (03521)467206 im Sekretariat desOberbürgermeisters unterNennung ihres Themas an.

Oberbürger-meister lädt zurBürgersprech-

stunde

Oberbürgermeister OlafRaschke lädt ins Rathausein. Foto: Hübschmann

Aus der Stadt:Sportliches Kräftemessenin Fellbach 2Einwohnerbilanz im1. Quartal 2011 2Haushaltsbefragung desZensus 2011 gestartet 2Weinfesttermin für Meißenund Radebeul 2Bürgersprechstunde desOberbürgermeisters 2

Vier neue Attraktionenam Domplatz 3

Hilfe für Japan 4Richtfest am Verbinderbaudes Gymnasiums 4

Anliegerinformation zumAusbau der SiebeneichenerStraße 5Reparaturen am Triebischbett 5Weinpflanzaktion amTheaterplatz 5Fußgängerbrücke repariert 5Straßenreinigung im Duett 5

Veranstaltungstermine 6

Meißner Wasser kommtaus dem Erzgebirge 7

Amtliche Beschlüsse undBekanntmachungen:Stellenausschreibungen 8 u. 10Einladung zur Stadtrats-sitzung am 25.05.2011 8Sitzungskalender desStadtrates und seinerAusschüsse im Juni 8Bildungspaket für Kinder undJugendliche 8

Öffentliche Bekanntmachungder Kulturförderabgabe 9Breitbandinternetversorgungin Meißen 9

Sonstige Informationen:Aus den Schulen 1020 Jahre MeißnerTierschutzverein 10

Wohnungserstbezug nachSanierung im Triebischtal 11Heimatfest in Winkwitz 11Meißner auf der „via regia“in Görlitz 11„Alkohol? Weniger ist besser! 11

Kunstfest Meißen-Cölln 12Aus den Kindertagesstätten 12

Meißen-Programm zumDeutschen EvangelischenKirchentag 13Seniorentelefon und-sprechstunde 13Trauercafé 13Kindertagspartyim Wellenspiel 14

Geburten und Jubilare 15

3. Literaturfest 16

Aus dem Inhalt

Eine Woche eher - von Freitag, 21.September bis Sonntag, 23. Septem-ber 2012 - feiern Meißen und Rade-beul im kommenden Jahr das Wein-fest. Darauf verständigte sich jetztOberbürgermeister Olaf Raschke mitseinem Radebeuler AmtskollegenBert Wendsche sowie dem Geschäfts-führer der Sächsischen Winzergenos-senschaft Meißen, Lutz Krüger unddem Vorsitzenden des Gewerbever-eins, Andreas Krause.Der reguläre Termin wäre 28. bis 30.September. Der darauffolgende Mitt-woch, 3. Oktober ist allerdings derbundesweite Feiertag zum Tag derDeutschen Einheit. Im Sinne der Tou-ristikbetriebe, die sowohl an denWeinfestwochenenden als auch umden Feiertag am 3. Oktober eine sehrgute Auslastung verzeichnen, wurdedie Verschiebung beschlossen.

Meißen undRadebeul

feiern eherWeinfeste werden eine

Woche vorverlegt

49 Sportlerinnen und Sportler ausMeißen gingen am 29. April bis 1. Maiauf große Fahrt. Sie nahmen amSportlertreffen der Partnerstädte vonFellbach teil. Neben den Meißnernwaren Sportler aus Erba (Italien) so-wie Fellbachs beiden französischenPartnerstädten Tain L’Hermitage und

Tournon-sur Rhône angereist. In denDisziplinen Fußball, Tennis, Rhythmi-sche Sportgymnastik, Volleyball undTischtennis traten die Städte gegen-einander an.

Auf Einladung der Stadt Fellbachwurde die Fahrt durch den Stadt-

sportverband Meißen und den Städ-tepartnerschaftsverein Meißen e.V.,unterstützt durch die Stadt Meißen,organisiert.

Oberbürgermeister Olaf Raschke be-suchte unsere Sportler in Fellbachund unterstützte tatkräftig.

Kräftemessen der Partnerstädte

Sport frei in Fellbach!

Meißner Teilnehmer am Tennisturnier und OberbürgermeisterOlaf Raschke. Fotos: Stadt Meißen

Städteturnier in der DisziplinTischtennis.

Deutschland zählt - und Meißenauch. Seit Dienstag läuft die großeVolkszählung „Zensus 2011“. Hierfürwurden allein in Sachsen 39 örtlicheErhebungsstellen gebildet, eine da-von ist Meißen. Zehn Prozent derHaushalte werden in den kommen-den Wochen von ehrenamtlichen In-terviewern befragt. Erhebungsstel-lenleiter ist Bernhard Kroemer, vonihm ist alles wichtige zu erfahren:

Herr Kroemer, was bedeutet der Zen-sus 2011 für die Meißner Bürger, wirdes bei jedem demnächst an der Woh-nungstür klingeln?Wir befragen rund 10.000 der 85.000Einwohner im gesamten Erhebungs-gebiet, das 14 Gemeinden umfasst,mit dem grünen Fragebogen. Das Ge-biet reicht von Lommatzsch und Nos-sen über Meißen bis Weinböhla. Esklingelt also mitnichten an jederWohnungstür. In der Stadt Meißenselbst gehört nur jeder sechste Haus-halt zu den Auserwählten. In derStichprobe befinden sich übrigens

nicht Personen, sondern Adressen.Dies erklärt auch, dass immer allePersonen einer Anschrift befragt wer-den.

Kommt der Interviewer von allein?Was sind das für Leute?In der Region sind 121 Frauen undMänner als Interviewer unterwegs,davon 52 in der Stadt Meißen. DerBesuch erfolgt nicht überraschend. Erwird etwa eine Woche vorher ange-kündigt. Der Termin kann aufWunsch des Auskunftspflichtigen je-derzeit in Abstimmung mit dem In-terviewer geändert werden.Die Interviewer besitzen einen „Zen-susausweis“, mit dem sie sich auswei-sen. Sie wurden in den letzten Wo-chen umfangreich geschult und hel-fen gern beim Ausfüllen des Fragebo-gens. Das Ausfüllen der Fragebögenkann jeder auch selbständig oder imInternet erledigen. Dazu sind unterwww.zensus2011.de Wegweiser zuden einzelnen Fragebögen eingerich-tet.

Welche Bedeutung hat der orangeZensus-Fragebogen?Diesen Bogen haben alle Wohnungs-und Gebäudeeigentümer per Post er-halten. Er dient zur Gebäudeerfas-sung und ist durch die Eigentümerselbständig auszufüllen und im vor-bereiteten Umschlag zurückzuschi-cken.

Was passiert mit den gesammeltenDaten?Die Daten werden anonymisiert aus-gewertet und für die exakte Statistikund Infrastrukturplanung benötigt.Alle Angaben, aus denen sich Rück-schlüsse auf einzelne Personenschließen lassen, werden vernichtet.

Wohin können sich Bürger bei Fragenwenden?Unsere kostenlose Hotline (0800-5892777) ist täglich von 8 bis 17 Uhr be-setzt.Außerdem können sich die Bürgerunter www.zensus2011.de informie-ren.

Sind Sie gefragt?Zensus 2011 in Meißen und Umgebung

Meißen wird als Wohnort immer be-liebter. Das bestätigt der Quartalsbe-richt zur Bevölkerungsentwicklungder Stadt Meißen. Demnach lebtenam 31. März 2011 27.519 Menschenin unserer Stadt und damit nur acht

weniger als noch am 31. Dezember.Allein in den letzten drei Monatenentschieden sich 323 Frauen undMänner für Meißen. 260 verließen dieStadt. Die positive Bilanz kann denÜberhang an Sterbefällen (121) ge-

genüber den Geburten (64) fast wett-machen, sodass die Einwohnerbilanznahezu ausgeglichen ist.Für Oberbürgermeister Olaf Raschkeeine Bestätigung des Trends - seinkurzer Kommentar dazu: „Weiter so!“

Meißen ist beliebter WohnortStarke Zuzüge im ersten Quartal

INFORMATIONEN AUS DER STADT 3Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

Am Sonntag, 8. Mai stand Sachsenshistorischster Platz - Der MeißnerDomplatz - gleich mit vier Attraktio-nen im Mittelpunkt.Zunächst eröffneten Oberbürger-meister Olaf Raschke und Hans-Jür-gen Woldrich, Geschäftsführer derMeißener Stadtwerke GmbH, dasneue Parkdeck am Fuße des Burgber-ges, Meisastraße. Nach kurzem Stra-ßenseitenwechsel startete 10 Uhr derPanoramaaufzug mit dem Sächsi-schen Landtagspräsidenten Dr. Mat-thias Rößler zu seiner Jungfernfahrtauf den neu gestalteten MeißnerDomplatz. Dieser ist nun absolut bar-rierefrei erreichbar.

Panoramaaufzug

Der Aufzug ist 24 Stunden an 365 Ta-gen im Jahr nutzbar. Von 10 bis 17Uhr wird er personell betreut. Wäh-rend dieser Zeit kostet eine Bergfahrt1 Euro pro Person. Die Talfahrt ist ge-nerell kostenfrei. Für Kinder bis 12Jahre, Kinderwagen, Fahrräder undHunde ist die Fahrt auch kostenfrei.

In der übrigen Zeit läuft der Aufzugselbständig, sodass für Besucher vonabendlichen Veranstaltungen oderRestaurants die kostenfreie Nutzungmöglich ist. An der Talstation befin-den sich Kasse, Toiletten sowie Wi-ckelmöglichkeit für Babys. Das ge-genüberliegende neue Parkdeck bie-tet 137 Parkplätze. Der Führer einesparkenden Pkw zahlt für die Fahrt mitdem Panoramaaufzug nur 0,50 Euro.Der Halt für Reisebusse befindet sicheine Gehminute, 200 Meter weiterauf der Meisastraße.

Domplatz und Quellstein

Gemeinsam sanierten und gestalte-ten in den vergangenen zwei Jahrender Freistaat Sachsen und die StadtMeißen den Domplatz großzügig neuund investierten dabei 2,9 MillionenEuro. Oberbürgermeister Olaf Rasch-ke setzte mit dem Kommando „Was-ser Marsch!“ den Quellstein vor demMeißner Dom in Betrieb und gab sogemeinsam mit dem Geschäftsführerdes Staatsbetriebes Sächsisches Im-

mobilien- und Baumanagement, Die-ter Janosch den symbolischen Ab-schluss der Bauarbeiten am Dom-platz.

„Albrechtsburg Meissen.Das ist die Höhe!“

Die vierte Attraktion - die erste Dau-erstellung in der Burg mit dem Titel„Albrechtsburg Meissen. Das ist dieHöhe! - Baukunst, Macht und Porzel-lan in Deutschlands ältestem Schloss“- öffnete ebenfalls am 8. Mai.„Das ist die Höhe!‘ hat Tiefe“, so Dr.Christian Striefler, Direktor der Staat-lichen Schlösser, Burgen und GärtenSachsens, in seinen einleitendenWorten vor über 300 geladenen Gäs-ten.Als einen Mythos bezeichnete Land-tagspräsident Dr. Matthias Rößler diesymbolträchtige Albrechtsburg. „Siegibt Antwort darauf, warum die Sach-sen stolz auf sich sein dürfen. Dennwo Tradition und Innovation sichtreffen, wo der innovative Funkeüberspringt, da erleben wir die Al-

brechtsburg. Die Meißner Ausstel-lungseröffnung ist nicht nur eineSternstunde der Geschichte, sondernist eine Sternstunde für alle, die sichmit Schlössern, Gärten und Land-schaft in Sachsen befassen.“, so Röß-ler in seiner Festrede.Die Kuratorin der neuen Daueraus-stellung, Dr. Simona Schellenberger,fasste ihre intensive fünfjährige Ar-beit wie folgt zusammen: „DasSchloss selbst und sein Erscheinungs-bild ist Mittelpunkt der Ausstellung.Es ist hinsichtlich der Herrschaftsfor-men, seiner spektakulären Architek-tur, seiner Zeit als Porzellan-Manufak-tur und mit dem Prachtgewand, wel-ches man ihm als wichtigen sächsi-schen Denkmalort anlegte, das ei-gentliche Ausstellungsobjekt.“Die sich über alle drei Etagen des

Hauses erstreckende und fast 7000Quadratmeter umfassende Ausstel-lung widmet sich fünf Themenberei-chen, in deren Mittelpunkt der Meiß-ner Burgberg mit Dom und Al-brechtsburg stehen:

■ Im Zentrum der Macht - MeißnerBurgberg und Wettiner im Mittelalter■ Geniestreich Albrechtsburg - Dieaußergewöhnliche Architektur■ Wohnen im Schloss - Wie es hättesein können■ Ein Prachtgewand für das Schloss -Die Albrechtsburg im 19. Jahrhundert■ Experiment und Produktion - DieAlbrechtsburg als erste Porzellanma-nufaktur Europas.Eintritt: Erwachsene 8 Euro | ermäßigt4 Euro | Familienkarte 18 Eurowww.albrechtsburg-meissen.de

Jungfernfahrt des Panoramaaufzuges

Vier Attraktionen an einem Tag

„Wasser Marsch!“ am Quellstein auf dem Domplatz. Fotos: Stadt MeißenInteraktiv lässt sich die Geschichte Sachsens erleben.

Jungfernfahrt des neuen Panoramaaufzuges.Eröffnung des neuen Parkdecks.

INFORMATIONEN AUS DER STADT4 Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

Das Gebäude ist geschlossen undpräsentiert sich in seiner vollen Größe- der Verbindungsbau des städti-schen Gymnasiums Franziskaneum.Mit einem zünftigen Richtspruch unddem Aufstellen des Richtbaumeswurden die Rohbauarbeiten abge-schlossen und damit der Beginn desInnenausbaus eingeläutet. „Eine In-vestition in Schulen ist eine Investiti-on in die Zukunft. Moderne, helle undfreundlich gestaltete Unterrichtsräu-me sind ebenso Grundlage für ein er-folgreiches Lernen“, so Oberbürger-meister Olaf Raschke. Zehn Planungs-büros und Fachplaner bereiten nundie nächsten Arbeiten vor. 16 regio-nale Firmen wurden bisher für die Ar-beiten an dem Bau gebunden. Der-zeit wird das Gebäude durch den Ein-bau von Fenstern und Türen wetter-fest gemacht. In den nächsten Tagenbeginnen die Rohinstallationen so-wie die Verlegung der Fußbodenhei-zung. Im Anschluss daran werden dieBöden mit Estrich geschlossen, dieArbeiten am Dach fortgesetzt und einWärmedämmverbundsystem instal-liert.

Bereits Anfang 2012, so der Plan,können Schüler und Lehrer trockenenFußes zwischen den beiden Häusernwechseln. Der so genannte Verbin-derbau dient aber nicht nur der Ver-bindung der zwei Gebäude allein. Mitihm werden gleichzeitig neue Räumesowie ein Aufzug geschaffen. Im Erd-geschoss entstehen die neue Mensaund Cafeteria. Im ersten Oberge-

schoss zieht die Schulbibliothek einund es entsteht ein Freiarbeitsraummit PC-Arbeitsplätzen. Vier Klassen-zimmer, ausgestattet mit interaktivenTafeln, bieten künftig hochmoderneUnterrichtsbedingungen. In allen dreiGeschossen werden zudem neue Sa-nitäranlagen installiert.Bisher wurden 650.000 Euro am neu-en Verbindungsgebäude verbaut.

Den Rohbau übernahm die FirmaUwe Riße Hoch und Tiefbau GmbH.Am Ende der Baumaßnahme werden2,2 Millionen Euro in das Projekt ge-flossen sein. Die Finanzierung erfolgtzu 75 % aus Mitteln der EuropäischenUnion - dem EFRE-Programm „Mei-ßen-Cölln/Niederfähre“. 550.000 Eurostellt die Stadt aus ihrem eigenenHaushalt zur Verfügung.

Richtfest am Verbindungsbau des Gymnasiums Franziskaneum

Der letzte Nagel

Matthias Sura und Udo Jank zerschlagen anläßlich des Richtfestes Sektgläser. Foto: Hübschmann

Informationen zumGymnasiumDerzeit unterrichten 75 Lehre-rinnen und Lehrer sowie eineReferendarin 815 Mädchenund Jungen in 36 Klassen amGymnasium Franziskaneum.Ab Klasse 8 können die Schüleraus drei Profilen wählen: demsprachlichen, dem mathema-tisch-naturwissenschaftlichensowie dem gesellschaftswis-senschaftlichen. Darüber bie-tet die Schule ein umfangrei-ches Arbeitsgruppen-Angebot,wie. Theatergruppe „Fränz-chen“ und „Franz“ und die AG„Exchange“, die den Schüler-austausch mit der amerikani-schen Partnerstadt Provo orga-nisiert. Unter anderem mit die-sen Gruppen gelingt es Schü-lern, Schulleitung und Lehrern,sich in unterschiedlichster Artund Weise in das städtische Le-ben einzubringen und diesesmit zu gestalten.

Durch die gemeinsame Hilfsaktionder Stadt Meißen und der Freund-schaftsgesellschaft Meissen-Arita/Ja-pan e.V. „Hilfe für Japan“ konntennunmehr 62.000 Euro Spenden ge-sammelt werden.Zwei Mitglieder der Freundschaftsge-sellschaft, die Meißner Anne und Se-bastian Möbius, sind seit 3. Mai vorOrt bei den Freunden in Arita. PerScheck werden sie einen ersten Teilder Spenden für Hilfszwecke im dorti-gen Rathaus überreichen. Die Part-nerstadt Arita gab einen ersten Ver-wendungszweck bekannt: die Anfer-tigung und Versendung von „Ge-schirr-Sets“ für die über 160.000Flüchtlinge, die sich seit der Natur-und Nuklearkatastrophe am 11. Märzin provisorischen Unterkünften auf-halten müssen und lediglich durchdas Militär versorgt werden können.In der japanischen Kultur hat dasTischgeschirr, insbesondere die Reis-schale“ höchste emotionale Bedeu-tung. Der Aufdruck auf den Verpa-ckungen weist auf die Herkunft derSpenden aus dem europäischen Mei-ßen hin und versichert den Empfän-ger unseres Mitgefühls.Als bedeutendste Stadt der Keramik-herstellung in Japan, hat sich Aritagemeinsam mit Meißen, das in Japanwegen seines Porzellans hoch verehrtwird, für diese Form der humanitärenHilfe entschlossen. Die ersten 1000Sets erreichten bereits die Notleiden-den.Weitere Meißner Spendengelder wer-

den außerdem in den Wiederaufbaudes vollkommen zerstörten Hashiga-mi-Kindergartens in der Stadt Kesen-numa fließen. Kesennuma zählt73.300 Einwohner und liegt circa1.700 Kilometer nördlich von Arita inPrefektor Miyagi und ist eine der vonErdbeben und Tsunami am stärkstenbetroffenen Städte.Weitere Spenden für die Anfertigungvon Sets sowie für ausstehende Hilfs-projekte werden gesammelt:

Spendenkonto:Freundschaftsgesellschaft Meißen-Arita/Japan e.V.Volksbank Raiffeisenbank MeißenGroßenhain eGBLZ 85095004Konto: 7427141009Verwendungszweck: Hilfe für Japan

Eine Spendenquittung kann ausge-stellt werden.Siehe auch: www.meissen-arita.de

Hilfe für Japan

Geschirr-Sets bestehend aus Reisschale und Teller.

Berichterstattung in Japan über die Meißner Spendenaktion.

INFORMATIONEN AUS DER STADT 5Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

Zu einem Feuerwehrwettkampf tref-fen sich am Sonntag, 29. Mai imSpeedwaystadion Nachwuchskräfteder Wehren aus dem Landkreis Mei-ßen zu einem Kräftemessen. Im Jahr2011 feiert die Meißner Wehr als ers-te freiwillige Feuerwehr Deutsch-lands ihr 170jähriges Gründungsjubi-läum. Aus diesem Anlass wird es amSonnabend, 16. Juli auf der Festwiesean der Elbe ein Tag des Rettungswe-sens geben und am Tag darauf einenfeierlichen Festakt im historischenRathaus.

Feuerwehr-wettkampf im

Speedway-stadion

Der Wettbewerb „Ab in die Mitte! DieCity-Offensive Sachsen“ wurde imJahr 2004 erstmals in Sachsen durch-geführt. Die Grundidee des Wettbe-werbs ist es, mehr Leben und damitauch mehr Besucher in die Städteund Gemeinden zu bringen.Unter dem Wettbewerbsmotto„Treffpunkt Stadt - Leben und Ver-weilen“ wurden im Jahr 2010 30 Pro-jekte mit kreativen, nachhaltigen,wirkungsvollen Ideen und Konzepteeingereicht. Die Stadt Meißen konntemit ihrem Wettbewerbsbeitrag„Stadt auf - Welt rein“ den drittenPlatz belegen und ein Preisgeld von10.000 Euro für die Umsetzung derIdeen gewinnen. Die Ideen rankensich um eine Belebung des Theater-platzes unter Einbeziehung der sehrreizvollen Partnerstädte Meißens.Eine Projektidee, die nun als erstesumgesetzt werden soll, ist die Begrü-nung des Theaterplatzes mit Weinre-ben, die auch in den Meißner Part-nerstädten angebaut werden. Damit

werden, gutes Gedeihen der Rebenvorausgesetzt, gleich drei Ziele aufeinmal erreicht: der Theaterplatz wirdeinladender, die Partnerstädte wer-den präsentiert und man zeigt deut-lich und auf den ersten Blick erkenn-bar, dass Meißen eine Weinstadt ist!Das letzte Ziel wird schon seit vielen

Jahren vom Meißner Tourismusvereinverfolgt. Dieser hat bisher 30 Wein-stöcke im Altstadtbereich in die Erdegebracht und unterstützt die Aktionam Theaterplatz federführend. DiePflanzung der ersten sechs Weinstö-cke fand am 10. Mai auf dem Theater-platz statt.

Weinpflanzaktion am Theaterplatz

Oberbürgermeister Olaf Raschke und Winzer Kempfe pflanzenSpätburgunder aus Fellbach. Foto: Hübschmann

Seit den Osterfeiertagen sind die Kat-zenstufen und der daran anschlie-ßende beliebte Wanderweg zu denProschwitzer Höhen wieder bequemzu erreichen - Mitarbeiter des städti-schen Bauhofes haben die Brücke zuFüßen der Katzenstufen instandge-setzt.Sie tauschten die verwitterten und inihrer Tragfähigkeit eingeschränktenHolzträgerbalken gegen Stahlträgeraus. Der Holzbelag der Brücke wurdevollständig erneuert und die Hand-läufe aufgearbeitet. Im Anschluss er-hielt das gesamte Bauwerk eine Holz-schutzlasur. Zeitgleich wurden dieverwitterten Holzbeläge der beidenSitzbänke komplett erneuert und la-

den die Wanderer nun wieder zumVerweilen ein. Rund 700 Euro Materi-alkosten entstanden bei den Instand-setzungsarbeiten.

Beliebter Wanderweg wieder bequem erreichbar

Fußgängerbrücke repariert

Der Blick von der Hafenstraßenach den Katzenstufen.

Foto: Stadt Meißen

Termin: 31. Mai 2011Beginn: 17 UhrOrt: Ratssaal Rathaus, Markt 1In den nächsten Wochen werden Be-schlüsse und Entscheidungen zu demin der Landesdirektion Dresden lau-fenden Planfeststellungsverfahrenzum Ausbau der B 6, SiebeneichenerStraße erwartet. Diese ermöglichennoch in diesem Jahr Baurecht für denBeginn der Ausbaumaßnahme.Aktuell beschäftigt sich der Stadtratmit der vom Straßenbauamt Meißen-Dresden erstellten Ortsdurchfahrten-vereinbarung, in welcher die Vorbe-reitung, Durchführung und Finanzie-rung zum Ausbau der B 6 als Gemein-schaftsmaßnahme zwischen Straßen-bauverwaltung und Stadt für den 1,6km langen Abschnitt der Siebenei-chener Straße geregelt ist. Die etwasieben Millionen Euro umfassende

Gesamtmaßnahme hat ihren Schwer-punkt im Straßen-, Geh- und Rad-wegbau, sowie in der Herstellung vonHochwasserschutzeinrichtungen. DerAusbau beinhaltet auch die Neuver-legung des städtischen Abwasserka-nals und die Erneuerung der öffentli-chen Beleuchtungsanlage entlangder Siebeneichener Straße. Die ver-kehrliche Infrastruktur wird aus Mit-teln des Bund-Länder-Programmsnach dem Aufbauhilfefond gefördert.Die Finanzierung der Abwasserbesei-tigung sowie die öffentliche Beleuch-tung trägt die Stadt eigenständig.Die Anliegerinformationsveranstal-tung wird sich insbesondere den The-men Abwasserbeseitigung und öf-fentliche Straßenbeleuchtung wid-men und zum aktuellen Planungs-und Verfahrensstand der Straßen-bauarbeiten informieren.

Anliegerinformation zumAusbau der B 6

Siebeneichener Straße

Im Duett wird seit Ende April demSchmutz auf 125 km Meißner Straßenzu Leibe gerückt. 7,5 Tonnen Gesamt-gewicht mit 145 PS sorgen für Sau-berkeit auf Meißens Straßen. DasStraßenreinigungsfahrzeug vom TypMitsubishi Fuso ist mit einem ausEdelstahl bestehenden Kehrbehälterausgestattet und kann vier Kubikme-tern Schmutz aufnehmen. Je nachVerschmutzungsgrad reicht das für10 km Straße.Der integrierte Kunststoffwassertankfasst 800 Liter. Rechts und links amFahrzeug befinden sich zwei Teller-besen, unterhalb des Fahrzeuges ei-ne Kehrwalze. Zusätzlich ist die neueKehrmaschine mit einem Laubsauge-

schlauch am Heck ausgestattet.Lieferant des neuen Straßenkehrfahr-zeuges ist die Firma Teichert ausOstrau. Der Kehraufbau vom TypFaun Viajet 4 erfolgte durch die FirmaFaun Umwelttechnik, Grimma.Zum 1. Januar 2011 übernahm derstädtische Bauhof die Aufgabe derStraßenreinigung im Stadtgebiet. Da-mit werden die Gemeindestraßen inschneefreier Zeit künftig durch denBauhof selbst gesäubert. Eigens hier-für wurde im Bauhof eine Arbeitsstel-le besetzt.Mit Stadtratsbeschluss 10/5/060 vomApril 2010 wurde die Aufgabe derStraßenreinigung ab 2011 dem städ-tischen Bauhof übertragen.

Straßenreinigung im DuettGroßes Kehrfahrzeug ist da

Die neue Kehrmaschine mit Entlade-, Saug-, und Reinigungsfunk-tion. Fotos: Stadt Meißen

Der Tellerbesen reinigt dasSchnittgerinne.

Mit den Hochwasserereignissen imAugust und insbesondere im Sep-tember 2010 wurde in Meißen dieGewässerbettpflasterung der Trie-bisch an mehreren Stellen zerstört.Das betraf vor allem den Abschnittvon der Elbemündung bis zur BrückeKohlelagerplatz. Diese Schadstellenentstanden, weil das alte Sandstein-pflaster den Fließgeschwindigkeitenbei Hochwasser nicht standhaltenkonnte. Die Landestalsperrenverwal-tung des Freistaates Sachsen - vertre-ten durch den Betrieb Oberes Elbtal -beabsichtigt, die Instandsetzung desGewässerbettes ausführen zu lassen.Zuerst werden die Schadstellen anden Brücken Nikolaisteg und Karl-

Niesner-Straße sowie an der Johan-nesbrücke durch Steinschüttungengesichert. Danach wird das Gewäs-serbett abschnittsweise erneuert. Dererste Bauabschnitt enthält die In-standsetzung zwischen der BrückeKerstingstraße und der Brücke Kohle-lagerplatz. Außerdem soll das Gewäs-serbett zwischen der Elbmündungund der Brücke Kerstingstraße be-räumt werden. Die Bauarbeiten be-ginnen im Juni und sollen im Oktober2011 abgeschlossen werden. In ei-nem zweiten Bauabschnitt schließtsich die Instandsetzung zwischen derElbmündung bis zur Brücke Kersting-straße an. Diese soll 2012 abgeschlos-sen werden.

Information derLandestalsperrenverwaltung

VERANSTALTUNGEN IN MEIßEN6 Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

■ Samstag, 21. Mai, 18 Uhr I. Kam-merkonzert „Vocor Maria“ - von wil-den Erdbeeren, Glockenrädern undsteinernen Himmeln, Ensemble ba-rock a.c.c.u.u.t. auf historischen In-strumenten■ Samstag, 21. Mai, ab 17.30 Uhr Ein-führung mit Dombaumeister GünterDonath, Hochstift Meißen, Dom■ Samstag, 21. Mai, 19.30 Uhr „We-ber / Lange ganz persönlich“ - Einmusikalisch-kabarettistischer Abendmit Katrin Weber, Bernd Lutz Lange,Rainer-Vothel-Trio, Theater Meißen■ Sonntag, 22. Mai bis Samstag,2. Juli Ausstellung „Fee Vogler“, Male-rei und Grafik, Kunstverein Meißene.V.■ Sonntag, 22. Mai, 12 Uhr „Singetdem Herrn ein neues Lied“ Singgot-tesdienst zum Sonntag Kantate,Hochstift Meißen, Dom■ Freitag, 27. Mai, ab 19 Uhr Musik injeder Form und Größe Hafenstraßen-stammtisch des „Hafenstraße“ e.V.,Kulturkneipe „Hafenstraße“ e.V.■ Freitag, 27. Mai, 19.30 Uhr FelixMendelssohn Bartholdy: OratoriumPaulus; Vorkonzert zum Ev. Kirchen-tag in Dresden; Hochstift Meißen,Dom■ Samstag, 28. Mai bis Sonntag,29. Mai 7. Kunstfest Meißen-Cöllnrund um die Johanniskirche mitKunstmeile & großem Kunst-undKunsthandwerkermarkt, Meißen-Cölln■ Samstag, 28. Mai, 10.30 Uhr „Meinerstes Konzert“, Musikschule Meißen,Rathaus Meißen■ Samstag, 28. Mai, 15 Uhr Musik-schulkonzert zum Kunstfest Cölln,Musikschule Meißen, JohanneskircheMeißen-Cölln■ Samstag, 28. Mai, 18 Uhr II. Orgel-konzert; Domkantor Jörg Bräunig,Werke von Bruhns, Bach, Liszt u.a.,Hochstift Meißen, Dom■ Samstag, 28. Mai, 19.30 Uhr La Bo-héme; Oper von Giacomo Puccini,Landesbühnen Sachsen, Theater Mei-ßen

■ Sonntag, 29. Mai, 12 Uhr Die Bach-kantate im Gottesdienst: Kantate 86„Wahrlich, wahrlich ich sage euch“Capella Misnensis, Hochstift Meißen,Dom■ Mittwoch, 1. Juni bis Sonntag, 5.Juni Deutscher Evangelischer Kir-chentag, Dresden■ Mittwoch, 1. Juni, 9 Uhr Vom klei-nen Teufel Fidibus - liest Claudia Gräfzum Kindertag, Stadtbibliothek■ Mittwoch, 1. Juni, 15 bis 19 UhrGroße Kindertagsfeier, Sport- undFreizeitbad „Wellenspiel“■ Freitag, 3. Juni Nacht der OffenenKirchen in der Meißner Innenstadt,Ev.-Luth. Kirchgemeinde St. Afra Mei-ßen■ Samstag, 4. Juni, 18 Uhr II. Kam-merkonzert „Jauchzet Gott, alle Lan-de“, Musik für Sopran, Barocktrompe-te und Orchester, TelemannischesCollegium Michaelstein auf hist. In-strumenten, Domkantor Jörg Bräunig,Hochstift Meißen, Dom■ Mittwoch, 8. Juni bis Montag,13. Juni 3. Literaturfest Meißenwww.literaturfest-meissen.de■ Samstag, 11. Juni, 14 Uhr Spenden-lauf, St. Afra Gymnasium, Lions-ClubMeißen Domstadt■ Samstag, 11. Juni, 18 Uhr Szeni-sche Lesung und Theaterspiel imRahmen des 3. Literaturfestes Mei-ßen, Theater Meißen■ Sonntag, 12. Juni, 15 Uhr Pfingst-singen, Chor „Blaue Schwerter“ e.V.Meißen, Gästehaus Boselspitze Mei-ßen■ Mittwoch, 15. Juni, 18 Uhr „Das Ta-gebuch der Anne Frank“ (PREMIERE)Lesung und szenisches Spiel, Jugend-theatergruppe Meißen, Theater Mei-ßen■ Freitag, 17. Juni, 19.30 Uhr „IlseBähnert jagt Dr. Nu“, Krimi-Konzert,Tom Pauls und Neue Elbland Philhar-monie, Theater Meißen■ Samstag, 18. Juni, 9.30 Uhr Kinder-und Familienfest/Heinrichsplatz-Kleinmarkt, Bühnenprogramm undbuntes Treiben

■ Sonntag, 19.Juni, 16 Uhr „Musik inKapellen“ der Kirchgemeinde St. Afra,Barocke Kostbarkeiten, Martinskapel-le

Gesundheitsregion

■ Donnerstag, 9. Juni, Teeverkos-tung zum Tag der Apotheke, NehmenSie teil an der Teeverkostung mit derFirma Sidroga und lernen Sie neue le-ckere Sommercocktails und erfri-schende Tees kennen. Sonnen-Apo-theke Meißen, Dresdner Straße 9.■ Donnerstag, 23. Juni, 19 Uhr Ler-nen Sie die Avéne Kosmetik Thermal-wasserpflege für empfindliche Hautkennen. Regenbogen-Apotheke Mei-ßen, Brauhausstraße 12.■ Sonnabend, 18. Juni, Zum diesjäh-rigen Rosenfest möchten wir Sie anunserem Stand wieder einmal ver-wöhnen. Lassen Sie sich zum Beispiel

Ihre Hände auf Rosen betten und miteiner sanften Massage pflegen. Neustellen wir Ihnen dieses Jahr denSommerlook 2011 dekorative Kosme-tik von Dr. Hauschka vor. Weiterhinfinden Sie an unserem Stand ein ver-führerisches Sortiment mit Naturkos-metik und Körperölen, Düften undDuftsteinen, sowie Bücher und Tee`s.Klosterruine „Zum heiligen Kreuz“,Leipziger Straße 94, Meißen.

Blutspende

■ Mittwoch, 8. Juni, 15 bis 19 Uhr, Se-nioren-Park carpe diem, Dresdner Str.34■ Mittwoch, 15. Juni, 8.30 bis11.30 Uhr, Landratsamt Meißen,Brauhausstr. 21■ Sonnabend, 18. Juni, 15 bis 19 Uhr,Senioren-Park carpe diem, DresdnerStr. 34■ Mittwoch, 22. Juni, 15 bis 19 Uhr,Senioren-Park carpe diem, DresdnerStr. 34■ Mittwoch, 29. Juni, 12.30 bis 15.30Uhr, Finanzamt Meißen, Heinrich-Heine-Str. 23

Seniorentage in Meißen

Das Programm im historischenRathausMittwoch, 15. Juni 2011■ 10 Uhr Eröffnung durch den Ober-bürgermeister Olaf Raschke und dieSächsische Weinkönigin JulianeKremtz, musikalisch umrahmt mitKinderprogramm der Questenberg-Grundschule■ 11 Uhr Weinverkostung mit derSächsischen Weinkönigin im Wechselmit den Tanzkids der GrundschuleZadel (Karte 3,00 Euro)■ 12 Uhr Stadtrundfahrt der beson-deren Art in Begleitung des Oberbür-

germeisters (Karte 3,00 Euro)■ 14 Uhr Meißner stellen sich vorWeinhaus Schuh & Vinothek amMarkt, mit Weinprobe (Karte 3,00Euro)■ 14.30 Uhr Burggeschichten Vor-trag zur Albrechtsburg■ 15 Uhr Musikalisches SächsischerWinzerchor Spaargebirge e.V. Meißen■ 16 Uhr Modenschau Sportive Mo-de nicht nur für die Generation 50plus Mode Express und AWG-Mode Donnerstag, 16. Juni 2011 ■ 9 Uhr Stadtrundfahrt der besonde-ren Art in Begleitung des Oberbür-germeisters (Karte 3,00 Euro)■ 11 Uhr Ausstellungseröffnung(Rathausfoyer) Karikaturist Heinz Dri-galla ■ 12 Uhr Einfach zauberhaft Meißengratuliert seinem Hexer Peter Falkzum 50-jährigen Bühnenjubiläum■ 13 Uhr Von Melodie zu Melodie(Markt) es musiziert das Polizeior-chester Sachsen■ 14.30 Uhr Meißner stellen sich vorPrivatbrauerei Schwerter MeißenGmbH, mit Bierverkostung (Karte3,00 Euro)■ ab 15.30 Uhr Gesagt ist gesagt Po-diumsgespräch zur Lebensqualität inMeißen mit Oberbürgermeister,Stadträten u.a. kompetenten Ge-sprächspartnern anschließend Wie-dersehen macht FreudeAbschluss-Show mit Bernd Warkusund Ina-Maria Federowski.

Hintergrundmusik an beiden Tagenvon Roman Badura.Vorträge finden im Kleinen Ratssaalstatt. Der Ratssaal ist auch über den Auf-zug, Eingang Burgstraße oder Rat-hausinnenhof barrierefrei zu errei-chen.

Ausgewählte Veranstaltungen und Termine

Die Jungentheatergruppe Meißen zeigt am 15. Juni „Das Tagebuch der Anne Frank“ als Lesung undszenisches Spiel. Foto: PR

Die Oper „La Bohème“ ist am 28. Mai im Theater Meißen zu sehen. Foto: Marton Krok/Landesbühnen Sachsen

DIE MEIßENER STADTWERKE INFORMIEREN 7

Anzeige

Meißener StadtwerkeGmbH

(HRB 4060)

Die Gesellschaft gibt gemäß § 52Abs. 2 GmbH-Gesetz bekannt:

Herr Siegmund Meßmer hat zum31.01.2011 sein Mandat im Aufsichts-rat der Meißener Stadtwerke GmbHniedergelegt.Herr Dr. Reinhard Richter wurde inder Sitzung des Aufsichtsrates am29.04.2011 zum stellvertretendenAufsichtsratsvorsitzenden gewählt.

Meißen, Mai 2011Die Geschäftsführung

Bekannt-machung

der MeißenerStadtwerke GmbH

Die Gesellschafterversammlung derMeißener Stadtwerke GmbH (MSW),hat am 29.04.2011 den von der KPMGAG, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,geprüften und mit einem Bestäti-gungsvermerk versehenen Jahresab-schluss 2010 festgestellt.Der Jahresabschluss liegt im Sekreta-riat der Geschäftsführung in Meißen,Karl-Niesner-Straße 1, in der Zeit vom06. bis 10.06.2011 von Montag bisFreitag zwischen 8.00 und 16.00 Uhraus.

Bekannt-machung

Das Wasser, welches in Meißen ausden Hähnen fließt, stammt aus einemTalsperrenverbund im Erzgebirge. Eswird dann in Dresden-Coschütz ge-reinigt und aufbereitet und fließtüber Radebeul und Coswig bis nachMeißen. Zur Sicherung der Trinkwas-serversorgung verfügt die MeißenerStadtwerke GmbH derzeitig über ca.140 km Wasserleitung, 4 Druckerhö-hungsanlagen und 3 Wasserhochbe-hälter.

Wie gut ist unser Wasser eigentlich?

Es ist gesetzlich genau vorgegeben,welche Qualität das Trinkwasser inDeutschland haben muss. DieseNorm haben wir erfüllt. An siebenProbenahmestellen werden monat-lich Trinkwasserproben aus dem Ver-sorgungsnetz entnommen und voneinen akkreditiertem Labor unter-sucht und beurteilt. Die Untersu-chungsergebnisse werden auch vomGesundheitsamt überwacht.Mit 6,5 °dH (Grad deutsche Härte) istdas in Meißen verteilte Trinkwasser inden Härtebereich weich eingestuft.Das schont Waschmaschinen undWasserkocher. Außerdem muss weni-ger geputzt werden.

Wie stark hat sich der Wasserpreis inden vergangenen Jahren verändert?

Trinkwasser unterliegt nicht den glei-chen Preisschwankungen wie etwabei Öl oder Erdgas. Die Preise werdenmittelfristig stabil bleiben. Wir ord-nen uns im sächsischen Durchschnitt

ein.Übrigens kostet ein Liter Trinkwasserbei den Meißener Stadtwerken 0,2Cent gegenüber rund 15 Cent für ei-nen Liter handelsüblichen Mineral-wassers.

Welchen Modernisierungsgrad hatunser Wasserleitungsnetz?

Rund 51% des bestehenden Wasser-netzes sind seit Anfang der 90igerJahre erneuert worden, dafür wurdenin Leitungen, Hochbehälter undPumpwerke ca. 18,5 Mio. Euro inves-tiert.Wir modernisieren überall dort, woBaumaßnahmen stattfinden. Wichti-ge Baustellen sind derzeit der Neu-markt, der Hahnemannsplatz, die Za-schendorfer Str. und ab Juli die Gro-ßenhainer Str. Höhe Busbahnhof. Beiden Hochbehältern muss nur nochder Gewölbebehälter auf der Boselsaniert werden.

Welche Zusatzstoffe enthält dasMeißner Trinkwasser?

Gemäß Trinkwasserverordnung § 16Abs. 4 sind die Wasserversorgungs-unternehmen verpflichtet, die bei derWasseraufbereitung im Wasserwerkverwendeten Zusatzstoffe bekanntzu geben.

Brandkalk und CO2: Zur ph-Stabilisie-rungAluminiumsulfat: Zur FlockungChlor und Chlordioxid: Zur Desinfek-tion

Das Meißner Wasser kommtaus dem Erzgebirge

Frisch und Gesund - Das Meißner Trinkwasser. Foto: MSW

AMTLICHE BESCHLÜSSE UND BEKANNTMACHUNGEN8 Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

Vorstehende Sitzungen sind öffentlich. Zeit, Ortund Tagesordnung der öffentlichen Sitzungendes Stadtrates und seiner Ausschüsse werden inden Schaukästen am Rathaus der Stadt Meißen,Markt 1, Außenfront Burgstraße, sowie vor derJohannesschule, Dresdner Straße 21, linkes

Grundstücksteil für die Dauer von mindestenssieben Tagen ortsüblich bekanntgegeben.Die Dokumente zu den Sitzungen finden Sie aufder Internetseite der Stadt Meißenhttp://www.stadt-meissen.de unter der RubrikStadtrat/Ratsinformationssystem.

Terminkalender der öffentlichenSitzungen des Stadtrates und seiner

Ausschüsse im Juni 2011Termin Beginn Gremium Sitzungsort08.06.2011 17.00 Uhr Sozial- und Kulturausschuss Rathaus Markt 3, 1. Etage, Zi. 12915.06.2011 17.00 Uhr Verwaltungsausschuss Rathaus Markt 3, 1. Etage, Zi. 12922.06.2011 17.00 Uhr Bauausschuss Rathaus Markt 1, Kleiner Ratssitzungssaal29.06.2011 17.00 Uhr Stadtrat Rathaus Markt 1, Großer Ratssitzungssaal

Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung Hah-nemannsplatz

Beschluss-Nr. 11/5/077

Verkehrskonzept Stadtteil Cölln, weitergehendeUntersuchung zur künftigen Verkehrsorganisati-on Brauhausstraße/Kurt-Hein-Straße

Beschluss-Nr. 11/5/078

Erweiterungsbau Gymnasium Franziskaneum

Vergabe von Bauleistungen: Los 11 - Tischlerar-beiten Innentüren

Beschluss-Nr. 11/5/080

Vergabe von Bauleistungen: Los 12 - Rauch-

schutztüren/AluminiumelementeBeschluss-Nr. 11/5/081

Vergabe von Bauleistungen: Los 13 - Trocken-bauarbeiten Beschluss-Nr. 11/5/082

Sanierung Sporthalle „Heiliger Grund“, Be-schluss zur Entwurfsplanung als Grundlage zurEinreichung des Fördermittelantrages

Beschluss-Nr. 11/5/083

Bestandsschutz und Sanierung Rathaus Meißen,Beschluss zur Entwurfsplanung für die Hofge-staltung als Grundlage zur Einreichung des För-dermittelantrages

Beschluss-Nr. 11/5/084

Beschlüsse der 21. Sitzung desBauausschusses vom 20.04.2011

Erstattung der Kosten in Höhe von 13,00 Europro Mitarbeiter/-in, die für die Ausstellung eines

erweiterten Führungszeugnisses gezahlt wer-den müssen Beschluss-Nr.: 11/5/088

Beschlüsse der 13. Sitzung des Sozial-und Kulturausschusses vom 04.05.2011

Innovations Centrum Meißen GmbH - Jahresab-schluss 2010

Beschluss-Nr.: 11/5/065

Innovations Centrum Meißen GmbH - Jahresab-schluss 2010Entlastung des Aufsichtsrates

Beschluss-Nr.: 11/5/067

Innovations Centrum Meißen GmbH - Geschäfts-führerwechsel Beschluss-Nr.: 11/5/069

Eigenbetrieb „Städtisches BestattungswesenMeißen“- Jahresabschluss 2008

Beschluss-Nr.: 11/5/072

Eigenbetrieb „Städtisches Bestattungswesen

Meißen“- Rückzahlung von InvestitionsmittelnBeschluss-Nr.: 11/5/071

Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabezur vorgezogenen Weiterführung der Straßen-baumaßnahmen an der Zaschendorfer Straße

Beschluss-Nr.: 11/5/064

Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabefür eingeleitete Abwassermengen laut Abwas-serentsorgungsvertrag (Endabrechnung 2010)

Beschluss-Nr.: 11/5/063

Art und Umfang der Erhebung von Straßenaus-baubeiträgen für den Umbau Hahnemanns-platz, Anteil des öffentlichen Interesses

Beschluss-Nr.: 11/5/051

Beschlüsse der 22. Sitzung desStadtrates vom 27.04.2011

Mietvertrag für die stationäre Geschwindigkeitsüberwachungsanlage im SchottenbergtunnelBeschluss-Nr.: 11/5/104

Beschluss der 16. Sitzung desVerwaltungsausschusses

vom 11.05.2011

Mit Wirkung vom 1. Januar 2011 erhalten Wohn-geldempfänger für Kinder und Jugendliche, diebei der Wohngeldbewilligung als Haushaltsmit-glied berücksichtigt worden sind und für dieKindergeld bezogen wird, Leistungen nach demBildungs- und Teilhabepaket der Bundesregie-rung.

Wesentliche Leistungen sind:- Zuschüsse für das Mittagessen an Schulen, in Kindergärten und Horten- eine Pauschale für schulische Arbeitsmittel von 100 Euro

- Zuschüsse zur Schülerbeförderung- geförderter Nachhilfeunterricht- Übernahme von Kosten für eintägige Schul- ausflüge und mehrtägige Klassenfahrten- Zuschüsse für Mitgliedsbeiträge für kulturelle oder sportliche Aktivitäten

Anträge zu den einzelnen Leistungen sowie In-formationen können beim Landratsamt Meißen,Wohngeldbehörde, Brauhausstr. 21, Tel.-Nr.:03521 7250 bezogen werden.Die Beantragung ist rückwirkend zum 1. Januar2011 möglich.

Neues Bildungspaket für Kinder undJugendliche in Wohngeldhaushalten

zur 23. Sitzung des Stadtrates, am Mittwoch,dem 25.05.2011, in den Großen Ratssitzungssaaldes Rathauses zu Meißen, Markt 1. Beginn deröffentlichen Sitzung: 17.00 Uhr.

Auf der Tagesordnung stehen im Anschluss andie Einwohnerfragestunde u. a. die Feststellungvon Jahresabschlüssen der SEEG Meißen mbHsowie des Eigenbetriebes „Städtisches Bestat-tungswesen Meißen“; außerdem die Bereini-

gung von Grundstücksangelegenheiten zwi-schen Stadt Meißen und SEEG Meißen mbH; dieÄnderung von Erbbaurechtsverträgen mit demDeutschen Roten Kreuz sowie eine Kreuzungs-vereinbarung mit der Deutschen Bahn zur Ände-rung des Eisenbahnübergangs Plossenweg.

Die vollständige Tagesordnung entnehmen Siebitte den Schaukästen am Rathaus und vor derJohannesschule.

Einladung

Die Porzellan- und Weinstadt Meißen ist einelebens- und liebenswerte Stadt mit 27.500 Ein-wohnern. Sie bietet neben einer guten Infra-struktur und ihrer Nähe zu Dresden denCharme einer liebevoll sanierten, urbanen Alt-stadt mit einem interessanten, ausgefallenenEinzelhandelsangebot. Meißen ist von einervielfältigen wertvollen Kulturlandschaft umge-ben. Es besteht ein abwechslungsreiches undindividuelles Freizeitangebot. Die Stadt bietetalle Schulformen bis zur Hochschulreife unddie Fachhochschule der Sächsischen Verwal-tung hat ihren Sitz in Meißen.

Ab dem 01.07.2011 ist die Stelle

„Stadtmarketing“

in der Stadt Meißen neu zu besetzen.

Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere:■ Entwicklung von strategischen und insbe- sondere operativen Zielen des Stadtmarke- tings■ Konzeption und Koordination von Marke- tingaktivitäten■ Profilierung von Image und Identität der Stadt Meißen■ Koordination und Moderation aller An- spruchsgruppen■ Gewinnung und Pflege von Sponsoren, Un-

terstützern und Partnern■ Aufbau einer funktionierenden Finanzie- rungsstrukturUm der Erfüllung dieser Aufgaben gerecht zuwerden, erwarten wir eine Bewerberin/einenBewerber mit folgendem Profil:

■ Abgeschlossenes Universitäts- oder Fach- hochschulstudium (z. B. Betriebswirtschafts- lehre)■ Berufserfahrung im Stadtmarketing oder vergleichbaren Aufgaben, die Sie außerhalb unserer Stadt gewonnen haben■ Herausragende kommunikative und kon- zeptionelle Fähigkeiten■ Eigeninitiative, Innovationskraft und Organi- sationstalent■ Sicheres Auftreten, Überzeugungskraft, Kon- takt- und Kommunikationsfähigkeit■ Hohes Maß an Flexibilität, Kreativität und sozialer Kompetenz■ Sicherheit im Umgang mit Fremdsprachen, insbesondere Englisch

Sie bewerben sich um eine verantwortungs-und anspruchsvolle Position, die zunächst aufzwei Jahre befristet ist.Ihre aussagefähige Bewerbungsunterlage rich-ten Sie bitte bis zum 31.05.2011 an die:Große Kreisstadt MeißenOberbürgermeister Olaf RaschkeKennwort: StadtmarketingMarkt 301662 Meißen

Stellenausschreibung

Als Bestandteil der Bedarfs- und Verfügbarkeits-analyse zur Breitbandinternetversorgung in derGroßen Kreisstadt Meißen führt die Stadt Mei-ßen ein NICHTFÖRMLICHES INTERESSEN-BEKUN-DUNGSVERFAHREN durch. Im Zuge dieses Ver-fahrens prüft die Stadt Meißen, ob unter den An-bietern von Breitbandinternetdiensten die Ab-sicht besteht, zum jetzigen Zeitpunkt oder inden folgenden 36 Monaten in derGroßen Kreisstadt Meißen - Einwohnerzahl/Haushalte [27.694/ca. 13.847] - oder einzelnen

Stadt-/Ortsteilendie Bereitstellung von Breitbanddiensten zu dengeforderten Qualitäten zu vertretbaren Preisenohne öffentliche Fördermittel vorzunehmenoder Planungsabsichten hierzu kundzutun.Oder, ob von den am Markt agierenden Anbie-tern, die aufgrund ihrer Technologie keine Leer-rohre nutzen können, nachgewiesen wird, dasssie technisch in der Lage sind, eine verlässlicheBreitbandabdeckung für den gesamten ermittel-ten Bedarf in der

Großen Kreisstadt Meißen - Einwohnerzahl/Haushalte [27.694/ca. 13.847] - oder einzelnenStadt-/Ortsteilenbereitzustellen, ihnen jedoch die finanziellenMittel dafür fehlen.Es handelt sich um ein nichtförmliches Interes-senbekundungsverfahren, nicht um eine Vorin-formation im Sinne des Vergaberechtes. DieStadt Meißen behält sich eine Entscheidungüber die anschließende Durchführung eines Ver-gabeverfahrens sowie den Abschluss eines Ko-

operationsvertrages vor.Der Veröffentlichungstext kann sowohl über dieInternetpräsenz der BreitbandberatungsstelleSachsen (http://www.breitbandberatungsstelle-sachsen.de) als auch auf der Internetseite derStadt Meißen (http://www.stadt-meissen.de/)bezogen werden.

Eine Abfrage der Bürger ist im Rahmen dieses In-teressenbekundungsverfahrens nicht beabsich-tigt.

Breitbandinternetversorgung in der Großen Kreisstadt MeißenInteressenbekundungsverfahren für Anbieter von Breitbandinternetdiensten

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für denFreistaat Sachsen (SächsGemO) der aktuell gel-tenden Fassung, der §§ 1, 2 ff. und § 36 ff. desSächsischen Kommunalabgabengesetzes(SächsKAG) der jeweils aktuell geltenden Fas-sung hat der Stadtrat der Großen Kreisstadt Mei-ßen am 30.03.2011 folgende Satzung beschlos-sen:

§ 1Erhebung einer Kulturförderabgabe

(1) Die Große Kreisstadt Meißen, erhebt eine Kul-turförderabgabe für Eintrittsentgelte (nachfol-gend Abgabe für Eintrittsgelder genannt) als ört-liche Aufwandssteuer nach Maßgabe dieser Sat-zung.(2) Die Erhebung von Benutzungsgebühren oderEntgelten bleibt unberührt.

§ 2Abgabengegenstand

Gegenstand der Abgabe ist der Aufwand desAbgabenpflichtigen für Eintrittsentgelte1. von im Stadtgebiet befindlichen Museen, Bur- gen, Dom, Schlössern, Sammlungen, Ausstel- lungen und Theatern2. von im Stadtgebiet stattfindenden a) kulturellen Veranstaltungen in festen wie fliegenden Bauten und Wandertheater b) Tanz-, Konzertveranstaltungen und Festi- vals, c) Varieté-, Kabarett-, Kleinkunst- und Revue- vorstellungen, d) Schönheitstänzen, Darbietungen ähnlicher Art e) sportlichen Veranstaltungen, die im Rah- men eines Berufes oder Gewerbes betrie- ben werden f) Stadtführungen

§ 3Abgabenpflichtige

Abgabepflichtig ist der Erwerber einer Eintritts-karte oder der Besucher der Veranstaltung fürdie das Eintrittsentgelt erhoben wird, neben die-sen der Betreiber der Einrichtung oder der Ver-anstalter.

§ 4Befreiung von der Abgabenpflicht

Von der Zahlung der Abgabe für Eintrittsentgel-te sind befreit:1. Kinder und Schüler, sofern für diese Perso- nengruppe ermäßigte Eintrittsentgelte erho- ben werden.2. Erwerber einer Eintrittskarte oder Besucher von Veranstaltungen, deren Ertrag aus- schließlich und unmittelbar zu mildtätigen, gemeinnützigen, kirchlichen Zwecken ver- wendet wird, wenn der entsprechende Zweck

bestimmt worden ist. Veranstaltungen in Form von festgesetzten Märkten (z. B. Töpfer- markt, Weinfest) im Stadtgebiet Meißen un- terfallen nicht dieser Satzung.Die Voraussetzungen für die Befreiung von derZahlung der Abgabe für Eintrittsentgelte sinddurch Vorlage eines geeigneten Nachweises zubestätigen. Der Nachweis ist dem Betroffenennach Einsichtnahme zurückzugeben.

§ 5Maßstab und Satz der Abgabe

Die Abgabe wird je entgeltlich ausgegebene Ein-rittskarte erhoben. Für den Fall, dass trotz Ent-gelterhebung keine Eintrittskarten ausgegebenwerden, wird die Abgabe pro Besucher erhoben.Die Abgabe beträgt bei einem Eintrittsentgelt

Bei Eintrittskarten im Rahmen eines Abonne-ments wird die Abgabe in Höhe von 0,25 Europro Eintrittskarte erhoben, maximal 2,00 Europro Abonnement. Abonnement ist dieAbnahme eines fest vereinbarten Kartenkontin-gentes für eine Spielzeit durch einen Erwerbermit im Voraus zu entrichtendem Entgelt.

§ 6Entstehung der Abgabe

Die Abgabe für Eintrittsentgelte entsteht mit derVerwirklichung des Abgabengegenstandes, spä-testens mit der Entrichtung des Eintrittsentgel-tes.

§ 7Einziehung und Abführung der Abgabe

(1) Zur Einziehung und Abführung der Abgabefür Eintrittsentgelte, Führung der Nachweise so-wie der damit verbundenen Meldungen gegen-über der Stadt Meißen sind der Betreiber derEinrichtung oder der Veranstalter verpflichtet,der das Eintrittsentgelt vom Besucher erhebt.(2) Der nach § 7 Absatz 1 mit dem Einzug beauf-tragte Personenkreis haftet gegenüber der Stadtfür den vollständigen und richtigen Einzug derAbgabe für Eintrittsentgelte.(3) Auf Anforderung der Stadt sind die abgeführ-ten Beträge im Einzelnen aufzuschlüsseln.

§ 8Festsetzung und Fälligkeit der Abgabe

(1) Der Betreiber von Einrichtungen gemäß § 2,Nr. 1 ist verpflichtet, bis zum 15. Tag nach demAblauf eines Kalendervierteljahres der GroßenKreisstadt Meißen eine Erklärung nach amtlichvorgeschriebenem Vordruck selbständig einzu-reichen.(2) Der Veranstalter von Veranstaltungen gemäߧ 2, Nr. 2 ist verpflichtet, bis spätestens einer Ka-lenderwoche nach der Veranstaltung der Gro-ßen Kreisstadt Meißen eine Erklärung nach amt-lich vorgeschriebenen Vordruck einzureichen.(3) Die jeweils errechnete Abgabe wird durch ei-nen Abgabenbescheid für das Kalenderviertel-jahr oder für die jeweiligen Veranstaltungenfestgesetzt. Die Abgabe wird einen Monat nachBekanntgabe des Bescheides an den Abgaben-schuldner fällig und ist von diesem an die GroßeKreisstadt Meißen zu entrichten.

§ 9Abgabenaufsicht und Prüfungsvorschriften

(1) Zur Sicherung einer gleichmäßigen und voll-ständigen Festsetzung und Erhebung der Kultur-förderabgabe können die Bediensteten der zu-ständigen Behörde ohne vorherige Ankündi-gung und außerhalb einer Außenprüfung Veran-staltungs- oder Geschäftsräume von Abgabe-schuldnern während der Geschäfts- und Arbeits-zeiten betreten, um Sachverhalte festzustellen,die für die Erhebung der Abgabe erheblich seinkönnen.(2) Die Abgabenschuldner und die von ihnen be-trauten Personen haben auf Verlangen der Be-diensteten der zuständigen Behörde Aufzeich-nungen, Bücher, Geschäftspapiere und andereUnterlagen vorzulegen, Auskünfte zu erteilen,damit die Feststellungen ermöglicht werden.(3) Weitergehende gesetzliche Prüfungsrechtebleiben unberührt.

§ 10Ordnungswidrigkeiten

(1) Ordnungswidrig handelt gemäß § 6 Abs. 1SächsKAG, wer als Abgabenpflichtiger oder beider Wahrnehmung der Angelegenheiten einesAbgabenpflichtigen leichtfertig- über abgabenrechtlich erhebliche Tatsachen unrichtige oder unvollständige Angaben macht oder- die Stadt Meißen pflichtwidrig über abgaben- rechtlich erhebliche Tatsachen in Unkenntnis lässt und dadurch Abgaben verkürzt oder nicht gerechtfertigte Abgabenvorteile für sich oder für einen anderen erlangt.(2) Ordnungswidrig handelt gemäß § 6 Abs. 2SächsKAG auch, wer vorsätzlich oder leichtfertig- Belege ausstellt, die in tatsächlicher Hinsicht

unrichtig sind und es dadurch ermöglicht, ei- ne Kommunalabgabe zu verkürzen oder nicht gerechtfertigte Abgabenvorteile zu erlangen oder- seinen Meldepflichten nach § 7 Abs. 1 dieser Satzung nicht oder nicht rechtzeitig nach- kommt oder- seiner Abgabemelde- und Vorlagepflicht nach § 8 Abs. 1 und 2 dieser Satzung nicht nachkommt oder- trotz Aufforderung nach § 9 Abs. 2 dieser Sat- zung keine Aufzeichnungen, Bücher, Ge- schäftspapiere und andere Unterlagen vor- legt und die notwendigen Auskünfte nicht er- teilt.(3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geld-buße bis zu 10.000 EUR geahndet werden.

§ 11Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentli-chen Bekanntmachung in Kraft, mit Ausnahmedes § 6, der am 01.01.2012 in Kraft tritt.

Meißen, am 31.03.2011

Olaf Raschke, Oberbürgermeister

Hinweis:Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Sat-zungen, die unter Verletzung von Verfahrens-und Formvorschriften zustande gekommen sind,ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von An-fang an gültig zustande gekommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder feh-lerhaft erfolgt ist,2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sit-zung, die Genehmigung oder die Bekanntma-chung der Satzung verletzt worden sind,3. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach §52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeitwidersprochen hat.4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemOgenannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Form- vorschriften gegenüber der Stadt unter Be- zeichnung des Sachverhaltes, der die Verlet- zung begründen soll, schriftlich geltend ge- macht worden ist.Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 gel-tend gemacht worden, so kann auch nach Ab-lauf der in § 4 Satz 1 SächsGemO genanntenFrist jedermann diese Verletzung geltend ma-chen.

Satzung zur Erhebung einer Kulturförderabgabe in Meißen(Kulturförderabgabe-Satzung)

Bis 5,00 Euro 0,25 Euro pro Eintrittskarteoder Besucher

5,01 Euro bis10,00 Euro

0,50 Euro pro Eintrittskarteoder Besucher

10,01 Euro bis20,00 Euro

0,75 Euro pro Eintrittskarteoder Besucher

Ab 20,01 Euro 1,00 Euro pro Eintrittskarteoder Besucher

AMTLICHE BESCHLÜSSE UND BEKANNTMACHUNGEN 9Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

SONSTIGE INFORMATIONEN10 Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

Der Werkstatttag an derFreien WerkschuleMeißenDer Werkstatttag findet ab Klasse 8an einem ganzen Tag in der Schuleund in Produktions- und Dienstleis-tungsbetrieben der Region statt.Fachkräfte aus der regionalen Wirt-schaft sind als Lehrbeauftragte, alsAssistenzlehrer oder als Gesprächs-partner mit der Schule verbunden.Der Werkstatttag findet in Klasse 8 infolgenden Bereichen statt:■ Lehm - Bau - Keramik■ Landwirtschaft/Hauswirtschaft■ Holzgestaltung und Schnitzen

■ Textiles/DesignMit zahlreichen regionalen Unterneh-men hat die Freie Werkschule Meißenzur Umsetzung des Werkstatttagsdauerhaft Kooperationsvereinbarun-gen geschlossen. In den Betrieben er-fahren die Schüler die Arbeitsweltund lernen die berufliche Praxis aktivkennen. Durch die kontinuierlicheVerbindung zu Partnerbetrieben wirddie Berufsorientierung praxisnah ge-staltet und der spätere Einstieg in dieBerufswelt erleichtert. Die Wildholz-möbel haben Schüler und Schülerin-nen der Klasse im Werkstatttag Holzunter der Leitung von Herrn JürgenWellert entworfen und hergestellt.

Zu Gast bei Freunden

Zwei Wochen die Partnerstadt inDeutschland kennenlernen, denSchulalltag und den Alltag in dendeutschen Familien - das werdenmehr als 20 Schülerinnen und Schü-ler aus der amerikanischen Partner-stadt Provo/Utah. Vom 1. bis 18. Junisind die jungen Amerikaner zu Gastbei Schülern der 10., 11. und 12. Klas-se sowie den Lehrern des GymnasiumFranziskaneum Meißen.Die Gäste erwartet ein umfangreichesProgramm, wobei im Mittelpunkt dieTeilnahme am Unterricht und das Le-ben in den Gastfamilien stehen. BeiAusflügen und Exkursionen lernendie Mädchen und Jungen aus Provodie Stadt Meißen, deren reizvolle Um-gebung sowie die sächsischen High-lights kennen. Fest im Programm ver-ankert: die Begrüßung durch Mei-ßens Oberbürgermeister Olaf Rasch-ke im Rathaus.Die Schulpartnerschaft zwischen demMeißner Gymnasium Franziskaneumund der Timpview Highschool in Pro-vo besteht seit dem Jahr 2000. Allerzwei Jahre besuchen amerikanischeSchüler Meißen und im Gegenzugfliegen Meißner Schüler nach Provo,nahe Salt Lake City.Die Städtepartnerschaft Meißen -Provo feiert in diesem Jahr ihr 10jähri-ges Bestehen.

Aus den Schulen

Fotos: Fotostudio Münzberg

Zur Jahreshauptversammlung desMeißner Tierschutzvereins im April2011 beging der Verein sein 20jähri-ges Vereinsjubiläum.Neben den Vereinszielen, Bürger undTierhalter zur tierartgerechten Hal-tung von Haustieren zu informierenund zu beraten, stand die Hilfe für inNot geratene Tiere immer im Vorder-grund des Wirkens des Vereins. DerVerein zählt derzeit 137 Mitglieder.Als größte Leistung und gleichzeitigtägliche Herausforderung des Vereingilt das Betreiben seines Tierheimesin Gröbern (Gemeinde Niederau). DerMeißner Tierschutzverein verfügtüber ein kleines Tierheim mit derzeitsieben belegten Hundezwingern, 60beherbergten Katzen und Platz fürKleintiere. Trotzdem „wohnten“ imLaufe der Jahre, seit seiner Eröffnung

am 12.12.1998, immerhin über 1.800Katzen, 300 Hunde und ca. 550 Klein-tiere vorübergehend in dem Heimund konnten in überwiegender An-zahl in ein neues Zuhause vermitteltwerden.Einen weiteren wichtigen Beitragleistete der Verein zur biologischenBegrenzung des sogenannten „Kat-zenelends“ im Landkreis. Etwa 1.600im Freien lebende herrenlose Fund-katzen (pro Jahr ca. 80) wurden inden letzten 20 Jahren durch den Ver-ein eingefangen, vom Tierarzt kas-triert und wenn nicht vermittelbar,anschließend an den Fundstellenwieder ausgesetzt und weiter be-treut. Der Meißner Tierschutzvereine. V. würdigte auch die Spendenfreu-digkeit der Tierfreunde, ohne derenUnterstützung der Verein keine in

Not geratenen Tiere in seinem Tier-heim betreuen kann. Auch zukünftiggeht es darum mehr als 50 % derTierheimausgaben aus Spenden vonBürgern und Gewerbetreibenden zubegleichen. Deshalb ein herzlichesDankeschön an alle Spender, die denVerein und sein Tierheim in Gröbernin der Vergangenheit unterstütztenund auch weiterhin die Treue haltenund helfen wollen. Der Verein freutsich und bedankt sich für jede Futter-oder Geldspende.Bankverbindung: Meißner Tierschutz-verein e. V., BLZ 85055000 SparkasseMeißen, Konto-Nr. 3010023846.www.meissner-tierschutzverein.deAlle Tierfreunde sind bereits jetztzum 11. Tierheimfest am 4. Juni 2011ab 13 Uhr ins Tierheim Gröbern ein-geladen. Der Vorstand

20 Jahre Meißner Tierschutzverein e. V.Dasein für in Not geratene Tiere

Der Städtepartnerschaftsverein Mei-ßen e. V. sucht Gastgeberfamilien fürden traditionellen Familienaustauschmit der französischen Partnerstadt Vi-try-sur-Seine vom 27. Oktober bis 1.November 2011.

Die beteiligten Familien werden 2012im Gegenbesuch nach Vitry-sur-Sei-ne, nahe Paris, eingeladen. Das Pro-gramm des diesjährigen Familienaus-tausches kann auf der Vereinsseitewww.spv-meissen.de eingesehenwerden.

Interessenten melden sich bitte unterder E-Mail-Adresse des Städtepart-nerschaftsvereins Meißen e.V. spv-meissen@web.de oder unter den Te-lefonnummern 03521 734270 und0160 331 29 71 (VereinsvorsitzenderMatthias Cotta).

Familienaustausch - Meißen - Vitry-sur-Seine

Die Große Kreisstadt Meißenschreibt zum 01.09.2011 die Stelleeines / einer

Buchhalters/ -in

für den Eigenbetrieb „StädtischesBestattungswesen Meißen“aus.

Das Tätigkeitsfeld umfasst folgendeAufgaben:

■ Verbuchung sämtlicher Ge-schäftsvorfälle■ Kreditoren- und Debitorenbuch-haltung■ Anlagenbuchhaltung■ Unterstützung der Betriebslei-tung bei der Vorbereitung und Er-stellung der Monatsabschlüsse unddes Jahresabschlusses■ Unterstützung der Betriebslei-tung bei der Vorbereitung Erstellungdes Wirtschaftsplanes■ Erstellung der steuerlichen An-meldungen, einschließlich der mo-

natlichen Umsatzsteuervoranmel-dungen■ Kassenwesen

Von den Bewerbern wird erwartet:

■ ein Abschluss als Bilanzbuchhalteroder ein betriebswirtschaftlicherStudienabschluss■ analytisches Denken, selbststän-diges Arbeiten■ ein hohes Maß an Zuverlässigkeitund Engagement■ Teamfähigkeit■ ein sicherer Umgang mit Buchhal-tungsprogrammen

Es handelt sich um eine unbefristeteVollzeitstelle. Die Vergütung erfolgtauf Grundlage des TVöD. Der Eigen-betrieb wird zum 01.01.2012 in eineGesellschaft mit beschränkter Haf-tung umgewandelt. Ihre aussagefä-hige Bewerbungsunterlage richtenSie bitte bis zum 30.06.2011 an:

Große Kreisstadt MeißenHaupt- und PersonalamtKennwort: BuchhalterMarkt 101662 Meißen

Stellenausschreibung

SONSTIGE INFORMATIONEN 11Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

Wohnungsgesellschaft der Stadt Meißen

Ende Juni werden wir 6 vollsanierteWohnungen auf der Leschnerstraße14 von den Bauleuten übernehmenund der Vermietung zuführen. DasGerüst ist am Objekt bereits gefallen,die Ausbauarbeiten im Inneren lau-fen auf Hochtouren. Damit ist einweiteres Grundstück im Triebischtalvollsaniert und reiht sich in die vielenMaßnahmen zur Verschönerung deswichtigen linkselbischen Wohnstand-ortes in Meißen ein. Wir stellen Miet-interessenten heute 2 von insgesamt5 2-Raum-Wohnungen vor. Alle Woh-nungen besitzen einen großzügigenBalkon auf der Hofseite, der nicht zu-letzt auf Grund seiner Abmessungenzum gemütlichen Verweilen einlädt.Ansonsten wurde auch bei diesemObjekt auf den hochwertigen Aus-stattungsstandard der sanierten SEEGObjekte Wert gelegt. In den Taglicht-

bädern sind entweder Dusche oderBadewanne eingebaut, so dass aufindividuelle Wünsche der Mietinte-ressenten reagiert werden kann. Gernangenommen werden von Mieternauch separate Abstellkammern imTreppenhaus. Hier im Objekt steht je-der Wohnung eine zur Verfügung.Vollwärmeschutz und solarunter-stützte Warmwassererwärmung sen-ken Nebenkosten und schonen denGeldbeutel.Wenn wir Ihr Interesse für eine Be-sichtigung geweckt haben, kommenSie zu unserem

Tag der offenenWohnungstür

am 19. Juni 2011von 13.00 bis 16.00 Uhr

Wohnungserstbezug nach Sanierung im TriebischtalAnzeige

Für weitere Ange-bote von saniertenAltbauwohnungenin verschiedenenStadtgebieten sindSie bei unserer Ver-mietung oder aufunserer Internet-seite herzlich will-kommen.Wohnfläche 40,90 m² Wohnfläche 45,60 m²

Wie bereits 2009 findet in diesemJahr wieder eine bundesweite Akti-onswoche Alkohol statt; getragendurch die Deutsche Hauptstelle fürSuchtfragen (DHS), die Deutsche Ren-tenversicherung Bund und die BAR-MER/GEK unter der Schirmherrschaftder Drogenbeauftragten der Bundes-regierung Mechthild Dyckmans.Alle, die sich zu dem Thema „Alko-hol? Weniger ist besser!“ engagierenwollen sind eingeladen, sich an die-ser Woche mit entsprechenden Ak-tionen oder Veranstaltungen zu be-teiligen. Weitere Informationen dazuerhalten sie im Internet unterwww.aktionswoche-alkohol.de.

Das Ziel dieser Aktionswoche ist dieSensibilisierung unserer Gesellschaftfür einen verantwortungsbewusstenund damit maßvollen Umgang mitAlkohol. Wir erfahren einerseits regel-mäßig aus den Medien - und viel-leicht auch aus dem Bekanntenkreis -von körperlichen und sozialen Folge-schäden des Alkoholmissbrauchesund wissen andererseits, dass derKonsum alkoholischer Getränke zuunserer Kultur gehört.Bei welcher Menge endet unbedenk-licher Alkoholkonsum und beginntAlkoholmissbrauch? Wie ist diesbe-züglich mein Umgang mit Alkoholeinzuordnen? Auf diese und andereFragen zum Thema Alkohol sollen In-teressierte in dieser Woche Antwor-ten finden.Die Suchtberatungsstellen des Diako-nischen Werkes im KirchenbezirkMeißen e.V. und der Diakonie Riesa-Großenhain gGmbH freuen sich, Sie

zu folgenden Veranstaltungen begrü-ßen zu dürfen:

■ Sonntag, 22. Mai, 10 Uhr, Gottes-dienst, Frauenkirche Meißen

■ Dienstag, 24. Mai, 10 bis 17 Uhr,Tag der offenen Tür in der Suchtbera-tungsstelle Meißen, Suchtberatungs-stelle des Diakonischen Werkes Mei-ßen e.V.

■ Dienstag, 24. Mai, 15 Uhr, Theater-stück“Bis ans Limit“ für Jugendliche(Landesbühnen Sachsen), Gemeinde-saal der Johanneskirchgemeinde Mei-ßen, Karten (2 Euro) nur im Vorver-kauf in der Suchtberatungsstelle er-hältlich

■ Donnerstag, 26. Mai und Freitag,27. Mai, 9 bis 14.30 Uhr, „Klarsicht“BZgA-MitmachParcours für Schülerder 7. - 9. Klasse, Ratssaal des Rathau-ses Meißen, Anmeldung erforderlich

Weitere Informationen erhalten Sie inder Suchtberatungs- und -behand-lungsstelle des Diakonischen WerkesMeißen e.V. unter Telefon: 03521738173 und in der Suchberatungs-stelle der Diakonie Riesa-GroßenhaingGmbH unter Telefon: 03522 32630.

Wir danken unseren Kooperations-partnern: der Stadt Meißen, der IKKClassic KundenCenter Meißen, denLandesbühnen Sachsen, der Bundes-zentrale für gesundheitliche Aufklä-rung (BZgA) sowie Schmitt Projektor-ganisation Köln.

„Alkohol? Weniger ist besser!“Aktionswoche Alkohol vom 21. bis 29. Mai

Schloßberg 9, 01662 Meißen • 0 35 21/ 474 474 • www.seeg-meissen.de

Das Stadtmuseum Meißen beteiligtsich mit drei hochkarätigen Leihga-ben an der 3. Sächsischen Landesaus-stellung „via regia“.

Anfang Mai wurden die Leihgabendurch die Kunsttransportfirma Schen-ker in der Franziskanerklosterkirchefachmännisch verpackt und gingenanschließend nach Görlitz auf Reisen.Drei seiner wertvollsten Exponateschickt das Stadtmuseum direkt ausseiner ständigen Ausstellung nachGörlitz:

1. Thronende Madonna, um 12402. Fragment eines jüdischen Grabsteins, um 1300;3. Meißner Ratselle, Ende 15. Jahrhundert

„via regia“

Unter dem Motto „via regia - 800 Jah-re Bewegung und Begegnung“ öffnetam Sonnabend, 21. Mai die 3. Sächsi-sche Landesausstellung in Görlitz.Die Ausstellung gilt der bedeutend-sten Ost-West-Verbindung des euro-päischen Kontinents seit dem Mittel-alter.Veranstalter sind die StaatlichenKunstsammlungen Dresden.

www.landesausstellung-viaregia.de

Meißen aufder „via regia“

in GörlitzWertvolle Leihgaben zur

3. Landesausstellung

Freitag, den 24. Juni

■ 19 Uhr Festeröffnung mit Gästenund Weinausschank■ 19 bis 24 Uhr Discotanz im Zelt■ 20.30 Uhr Die „PROWIS“ sind wie-der dabei

Sonnabend, den 25. Juni

■ 12 Uhr Abholung des Schützenkö-nigs 2010 mit anschließendem Vogel-schießen■ 14 Uhr Fassbieranstich und Eröff-nung des Vogelschießens■ 15 Uhr buntes Treiben auf demFestplatz■ 19.30 Uhr Schlager, Rock, Pop mitder Unterhaltungsband „Digital Ro-mantik“ - die Sommernacht in Pro-schwitz - Eintritt frei■ 20 Uhr Ehrung des neuen Schüt-zenkönig im Festzelt

Sonntag, den 26. Juni

■ 10 Uhr Gottesdienst im ParkSchloss Proschwitz■ 10.30 bis 14.30 Uhr Frühschoppenmit „Original Meißner Blasmusik“■ ab 14.30 Uhr Musik zur Unterhal-tung im Zelt, humoristische Moden-schau mit „mk Mode Nr.1“

Gesamtes Wochenende:

■ Kaffee & hausgemachter Kuchen■ Weine vom Weingut Schloss Pro-schwitz und der Sächsischen Winzer-genossenschaft■ „Meißner Biergarten“ sorgt auf dasBeste für Ihr leibliches Wohl■ Fladenbrot verschiedenster Art,Gulaschkanone, Eisverkauf■ Schwein vom Spieß (Sonntag),■ Glücksrad, Hüpfburg, Bogenschie-ßen, Basteln für Kinder

Winkwitz - Proschwitz - Rottewitzvom 24. bis 26. Juni

Heimatfest 2011

Anzeigen

SONSTIGE INFORMATIONEN12 Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

Kita Gummibärenbandelud zum Oma-Opa-Tag

Die Kinder aus der Kindertagesstätteder Volkssolidarität „Gummibären-bande“ waren sich einig: Ein Oma-Opa-Tag ist super! Ganz viele Omasund Opas ließen sich am Freitagnach-mittag, 15. April, von ihren Enkelnden Kindergarten zeigen. Und dashieß nicht nur gemeinsam Kuchen zuessen und Kaffee zu trinken, sondernvor allem auch zusammen spielenund Zeit miteinander verbringen. DerElternrat bereitete diesen Nachmit-tag vor.Zur Feier des Tages gab es ein Ständ-chen: Die Mädchen und Jungen über-

raschten ihre Omas und Opas mit ver-schiedenen Liedern und Tänzen. JedeGruppe hatte sich etwas Besondereseinfallen lassen.Als Erinnerung für diesen schönenTag wurde von jedem Kind mit denjeweiligen Großeltern ein Foto er-stellt und der passende Bilderrahmenwurde gemeinsam mit den Omasund Opas gestaltet.Der nächste Grund für ein Treffen imKindergarten steht auch schon vorder Tür. Unter dem Motto „Trödelund Flohmarkt“ soll am Samstag, 2.Juli jeder die Möglichkeit bekommen,gebrauchte Spielsachen an den Mannoder die Frau zu bringen.

Carola Klengler Elternrat

„Zwergenmühlen-Kinder“ sichtetenOsterhasen im TierparkSiebeneichenAm Mittwoch vor Ostern ging es füralle Kinder auf große Sonderfahrt inden Tierpark. Alle hofften natürlichden Osterhasen zu sehen und viel-leicht auch Nester mit vielen buntenEiern zu finden. Und tatsächlich -kaum angekommen, da sahen sie ihn.Bei strahlendem Sonnenschein hop-pelte dort ein Osterhase über Wegeund Wiesen und hatte für alle Kindereine Osterüberraschung versteckt.Der Osterhase begleitete dann dieKinder noch ein Stück bei ihremRundgang durch den Tierpark; daschauten selbst manche Tiere ver-wundert aus ihren Gehegen. Mit Bus-sen ging es dann wieder zurück in dieZwergenmühle. Für diesen erlebnis-reichen Ostertag ein herzliches Dan-

keschön an alle Muttis vom Elternrat,der Osterhäsin Romy, unserer BärbelMartin und den Praktikanten für ihreUnterstützung.

Das Zwergenteam

Sommerfest „Der Naturauf der Spur“

Die Kindertagesstätte und die Früh-förderung der Lebenshilfe Meißen e.V. laden am 28. Mai um 15 Uhr zumtraditionellen Sommerfest ein. Diediesjährigen Aktivitäten und Attrak-tionen stehen ganz im Zeichen unse-res Ganzjahresprojektes „Der Naturauf der Spur“. Im Vorfeld bedankenwir uns beim Elternaktiv, Eltern undden langjährigen Sponsoren, die unsbei der Vorbereitung und Durchfüh-rung unterstützen. So konnten wie-der zahlreiche, spannende Ideen vor-bereitet werden. Ulrike Richter

Kita „Hand in Hand“

Aus den Kindertagesstätten

Mit viel Kreativität der Kinder und Großeltern entstanden ganztolle Bilderrahmen. Foto: Privat

Die Kinder der Kita Zwergenmühle fanden den Osterhasen. Foto: Privat

Am 28. und 29. Mai findet unterSchirmherrschaft von Oberbürger-meister Olaf Raschke das KunstfestMeißen-Cölln statt. Galerien, Ausstel-lung, Darbietungen von Laien undProfis laden zum Mitmachen ein.Den Meißnern und Gästen der Stadtwird sich wieder ein großes Spektrumvon Musik, Tanz, Malerei, Keramik,Modevisionen, kunsthandwerklichenund künstlerischen Aktionen zumMitmachen bis hin zur Zauberei, bie-ten. In mehreren Veranstaltungsortenwird Kunst für den Besucher sichtbarund erlebbar gemacht. So werden dieSt.-Urban-Kirche, das Optikergeschäft„déjà vu“ und das „Tor“ erneut alsAusstellungsräume für Maler undGrafiker zur Verfügung stehen. Orgel-musik und Konzerte, Fotografie, Film,Theater, Puppenbühne, Kunst im öf-fentlichem Raum, Programme derkleinen Form und vieles mehr wer-den bei vielen Kunstinteressiertentiefe Eindrücke hinterlassen.Auch werden der Fackel- und Lam-pionumzug sowie ein großes Feuer-werk am Samstagabend nicht fehlen.Der Eintritt zum Festgelände istselbstverständlich frei. Nähere Infor-mationen finden Sie in den Aushän-gen, dem Programmheft und unterwww.kunstfest-meissen.de. Wir freu-en uns auf Sie!

Rund um dieJohanneskirche

7. KunstfestMeißen-Cölln

Seit 1996 in Meißen

Handwerksmeister Detlef SlowinskiBöttgerstraße 3 • 01662 MeißenTel.: (0 35 21) 45 42 12 • Fax: (0 35 21) 40 41 44Funk: 01 71-4 22 99 19 • Havarie: 01 71-4 34 69 12E-Mail: mail@slowinski-haustechnik.deInternet: www.slowinski-haustechnik.de

• SANITÄR • WÄRMEPUMPEN• GAS • BAUKLEMPNEREI• HEIZUNG • BERATUNG• SOLAR • AUSFÜHRUNG

DIESER CHECK BEUGT VOR:• Fachmännische Sichtprüfung der rele-

vanten Klimaanlagen-Komponenten• Prüfung der Kühlleistung

STATT SAUNA AUF RADERN

9,90KLIMA-CHECKz. B. für Golf IV, nur Euro

Angebote gültig bis 24.06.2011. Nur bei teilnehmenden ad-AUTO DIENST-Betrieben.

Ohne Klima-Anlagen-Service geht es nicht. Denn an vielen Klima-Anlagen entstehen teuere Schäden wegen fehlender Wartung.

Am besten vor Sommerbeginn

Alle Preise in Euro inkl. MwSt.

AUTO DIENST MEISSEN

STEINSCHLAG-REPARATUR

Ossietzkystraße 37a · 01662 MeißenTel. 03521 / 4 63 30 00

SONSTIGE INFORMATIONEN 13Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

in der Stadtverwaltung Meißen, Markt 3 Beratungsraum, 3. OG, Zimmer 306 Donnerstag, 9. Juni 2011, 10 bis 12 Uhr

Die Mitglieder dieser Vertretung

würden sich über regen Zuspruchund Interesse an dieser Sprech-stunde freuen. Zugleich besteht inder Zeit von 10 bis 11 Uhr dieMöglichkeit, mit der Meißner Bür-gerpolizistin ins Gespräch zu kom-men. Telefonischer Kontakt ist indieser Zeit möglich unter der Ruf-nummer (0 35 21) 46 74 62.

SENIOREN-SPRECHSTUNDE

AN

ZE

IGE

N

Seniorentelefon Meißen

467 462Ein offenes Ohr für die Sorgen

und Hinweise der Älteren

jeden Donnerstag10 bis 12 Uhr

erreichen Sie einen Ansprech-partner für Ihre Anliegen

Trauer ist ein langer, schmerzhafterProzess, der nicht selten zu Einsam-keit und Verzweiflung führt.Es ist ein offenes Angebot, der ersteSchritt ist der schwierigste - „einKraftakt“

In Meißen sterben jährlich ca. 460Menschen, alt und jung, groß undklein. Selbst wenn jeder nur einen lie-ben Menschen hatte, leben ca. 460Trauernde in unserer Stadt. Immerwieder erreichen uns Anfragen zumöglichen Hilfen für Betroffene. InZusammenwirkung mit Sabine For-berger und Katharina Schönfuß regt

die als Gleichstellungs- und Senioren-beautrage das offene Angebot des„Trauercafés“ zu folgendem Terminan:

8. Juni in der Zeit von 17 bis 19 Uhrim Vereinszimmer

in Vollraths GasthausHahnemannsplatz 20, 01662 Meißen

Sie sind herzlich eingeladen,- wenn Sie Menschen in ähnlicher Situation treffen wollen- wenn Sie Ihrer Trauer Raum geben möchten- wenn Sie Kontakte zu anderen su-

chen und Ihre Erfahrungen teilen möchten- wenn Sie mit Betroffenen sich aus- tauschen wollen- wenn Sie nicht reden wollen, son- dern einfach aus Ihren vier Wän- den herauskommen möchten- wenn Sie einsam sind, weil das pri- vate Umfeld, Freunde und Familie mit Unsicherheit, Ungeduld und Zurückhaltung reagieren

Gabriele RichterGleichstellungs- u. Senioren-

beauftragte der Stadt Meißen

Trauercafé

Für den 33. Deutschen EvangelischenKirchentag in Dresden, der auch nachMeißen ausstrahlen wird, machensich die drei Ev.-Luth. Kirchgemein-den Meißens stark. Gemeinsam wur-de ein ganz besonderes Meißen-Pro-gramm zusammengestellt, das nichtnur für die Kirchentagsbesucher al-lein von Interesse ist. Vorgemerkt sei:3. Juni „Meißen öffnet Kirchentü-ren…“ - die Nacht der offenen Kir-chen.Über alle Aktivitäten der Meißner Kir-chen zum Kirchentag in Meißen infor-miert ein kleiner Prospekt, der in denKanzleien der Kirchgemeinden, demBürgerbüro und der Touristinformati-on Meißen ausliegt.

Übernachtungsgäste in MeißenVon den mehr als 100.000 in Dresdenerwarteten Besuchern werden 1.100Dauergäste in Gemeinschaftsquartie-ren in Meißner Schulen (Triebischtal-schule, Franziskaneum, Pestalozzi-schule, Johannesschule, Förderschule

Zaschendorf, Berufsschulzentrum)und ca. 300 Gäste in Privatquartierenin und um Meißen übernachten. DieBetreuung in den Gemeinschafts-quartieren übernehmen die MeißnerKirchgemeinden (St. Afra, Johannes,Trinitatis). Da sich die Zahl der An-meldungen von Privatquartier-Gäs-ten erhöht hat, werden auch in Mei-ßen dringend weitere Privatquartieregesucht.

Kontakt:Ev.-Luth. KirchgemeindeSt. Afra Meißen,An der Frauenkirche 11,E-Mail: info@sankt-afra-meissen.de,Telefon: 03521 4070014

Meißner Programm zumEvangelischen Kirchentag:

■ Gute-Nacht-CaféDas Gute-Nacht-Café befindet sich imNachtcafe, Dresdner Straße 1Geöffnet: 2. bis 4. Juni,jeweils ab 21 Uhr■ Tagzeiten-Gebete in derUrbanskircheTermine: 2. bis 4. Juni 2011, jeweils9 und 22.30 Uhr■ FeierabendmahlTermin: 3. Juni 2011, 19 bis 20 Uhr inder St. Afra- und der Johanneskirche■ Meißen öffnet Kirchentüren…. DieNacht der offenen KirchenTermin: 3. Juni 2011, 20 bis 24 Uhr

Meißen freut sich auf den KirchentagRahmenprogramm für 1000 Gäste

Die Johanneskirche lädt anlässlich des Evangelischen Kirchentageszum Feierabendmahl. Foto: C. Hübschmann

�

DomkellerDas älteste Gasthaus in Meißen,

seit 1470

Café am DomDas Café im historischen Tonnen-

gewölbe an der Burgbergspitzeg g g p

www.domkeller.com

01662 Meißen, Domplatz 9Tel. (0 35 21) 45 76 76, Fax 40 75 95

01662 Meißen, Domplatz 9Tel. (0 35 21) 40 44 86, Fax 40 74 04

Genießen Sie sächsische Gastlichkeit und einen

eindrucksvollen Blick auf das Panorama der Stadt!eindrucksvollen Blick auf das Panorama der Stadt!

... unser Tipp für das Schlosscafé:Lassen Sie Ihren Besuch in der Albrechtsburg bei uns ausklingen. Genießen Sie das Ambiente bei:1 zauberhaften statt 4,90 € nur 3,90 € Erdbeereisbecher inkl. 1 Tasse Kaff ee

gültig bis 30.06.2011

Dipl.-Ing. (FH)

Christian Zumpe & Partner

Nassauweg 5 · 01662 Meißen

Tel. (0 35 21) 72 80 55Fax. (0 35 21) 72 80 56Funk 01 72-3 51 00 45

· Heizungsanlagen· Bäder· Sanitäranlagen· Solaranlagen· Wärmepumpen· Wartung an

Heizungsanlagen· Reparaturen

Mitarbeiter/Mitarbeiterin ges ucht ...Der Medienvertrieb Meißen sucht studentische Hilfskraftfür Bürotätigkeiten (für 10–15 Stunden/Woche).

Medienvertrieb Meißen GmbHOssietzkystraße 37a · 01662 Meißen� 0 35 21/40 93 30 oder meissen@mv-meissen.de

NEUE WOHNUNG GESUCHT?

Besichtigungen und Informationen über:

Merkel GmbH & Co. KGHerr Jürgen Dörrstock, Tel.: (0 35 21) 40 27 27 und (01 72) 3 88 20 50

Terminvereinbarungen erwünscht

Wohnungen in Meißenoberhalb der Albrechtsburg zu vermieten2- und 3-Raumwohnungen, gute Ausstattung mit Blick über Meißen provisionsfrei zu vermieten.

Beispiele:2 RWE im DG, 44 m2, 225,- EUR + 100,- EUR NK + 10,- EUR Stellplatz

3 RWE im EG oder OG, 74 –77 m2, ab 4,10 EUR/m2 zzgl. NK + TG

SONSTIGE INFORMATIONEN14 Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

Anzeige

Am 1. Juni ist Kindertag. Und der wirdnatürlich im Freizeitbad Wellenspielgefeiert. An diesem Tag ist es genauzwölf Jahre her, dass das Freizeitbaderöffnet wurde. Über 2,3 MillionenBesucher, darunter besonders vieleFamilien, waren seitdem im Bad undhaben viel Freude gehabt.So soll es natürlich auch künftig sein.Zum diesjährigen Kindertag, der na-türlich pünktlich am 1. Juni von 15 bis

19 Uhr gefeiert wird, haben sich dieGeschäftsleitung und das gesamteTeam des Wellenspiels einiges einfal-len lassen. So werden Schwimmspie-le vorbereitet, bei denen man schönePreise gewinnen kann. Ebenso gibt esbeim Wettrutschen und Spaghetti-wettessen Preise zu gewinnen. Ge-plant ist weiterhin ein Schnuppertau-chen. Aber auch außerhalb des Was-sers kommt keine Langeweile auf. DieMeißner Stadtwerke bauen eine Bas-

telstraße auf und es können Luftbal-lons modelliert werden.Das alles ist zum kleinen Eintrittspreiserleben. Zum Kindertag bezahlenKinder von vier bis 16 Jahre lediglichzwei Euro Eintritt. Familien (zwei Er-wachsene, zwei Kinder) zahlen zehnEuro.In den zwölf Jahren des Bestehensdes Bades wurde stetig das Angebotverbessert. Dazu gehören die Gestal-tung von Kindergeburtstagen,

Schwimmkurse für Kinder und Er-wachsene oder Wassergymnastikund weitere Kurse, mit denen dasBad immer mehr seinem Anliegen alsFamilien- und Gesundheitsbad ge-recht wird.Der gute Ruf des Bades hat sich nichtnur in Meißen, sondern in der gesam-ten Region von Dresden bis Riesa he-rumgesprochen. Gleichzeitig ist dasBad auch Heimstatt des Schul-schwimmens und der Meißner

Schwimmvereine geworden. Sie ha-ben schon bei vielen Veranstaltun-gen aktiv mit zum guten Gelingenbeigetragen. Die Rutsche, der Strö-mungskanal und die vielen Wasser-spiele sind gerade bei unseren Jüngs-ten sehr beliebt.Das Wellenspiel ist nicht schlechthinein Ersatz für die alte Schwimmhallesondern eine neue Qualität, die Mei-ßen auch im Umland attraktiver wer-den lässt.

Kindertagsparty im Freizeitbad WellenspielSpaß und Wettspiele im und außerhalb des Wassers

Am 1. Juni wird ab 15 Uhr in das Wellenspiel zur Kindertagspartyeingeladen. Fotos: Wellenspiel Das Spagetthiwettessen ist immer wieder ein beliebter Wettbewerb.

Zum Kindertag gibt es im Wel-lenspiel immer viel Spaß.

Anzeige

* Gilt auf den Listenpreis der Hersteller. Alle Preise sind Abholpreise. Änderungen und Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

PRÄMIEN-AKTIONS-TAGE!

Über 10.000 m2 Ausstellungsfläche

������� �����

��������������

Ehrlichtweg 3-901689 WeinböhlaTel. 035243/3380info@huelsbusch.com

www.huelsbusch.comÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr • Samstag 09.00-16.00 Uhr

�����Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00%

bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenenSollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die

CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispielgemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert von 1000,-€,

bei 20% Anzahlung. Nur gültig vom 18. bis 24.05.2011

���������

�������������

effek

t.Jah

reszin

s

auf alle Möbel-Neubestellungen

Aktions-Rabatt

*

20%bis

auf alle freigeplanten Küchen

Aktions-Rabatt

*

50%bis

auf alle Lattenrosteund Matratzen

Aktions-Rabatt

*

40%bis

+++ Jetzt zugreifen und bares Geld sparen! +++

NUR VOM 18.BIS 24.05.2011

Aktions RabattAktioooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns-RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRabbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaatt Aktions-RabattAktionsssssssss-Raaaaabbbbbbbbbatt Aktions-RabattAktionss-RRRRRRRRRRRRRRRRaabbbbbbbbbbbbatt

SONSTIGE INFORMATIONEN 15Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

Olaf Raschke gratuliert herzlich zufolgenden Geburten:

05.04.2011 Lukas Jänke Kristin und Mirko Jänke05.04.2011 Emely Thielemann Antje Thielemann08.04.2011 Marvin Joel Max Herzog Jana Pippig-Herzog und Gerrit Herzog11.04.2011 Leo Frank Schober Antje und Frank Schober11.04.2011 Oskar Leonhardt Lysann Ruick und Rico Leonhardt

13.04.2011 Paul Streller Charlotte Streller16.04.2011 Stella-Mia Hoppe Mandy Hoppe und Christian Winkler19.04.2011 Lotte Elli-Frieda Heinrich Anne Heinrich21.04.2011 Phil Hänel Miriam Kaufmann und Stefan Hänel24.04.2011 Julia Schlieter Margit und René Schlieter26.04.2011 Oskar Mocke Katja Hoferichter und Stephan Mocke

Geburten in Meißen

Foto: Waltraud Grubitzsch / dpa

Folgende ältere Mitbürgerinnen undMitbürger haben im Monat Mai Ge-burtstag und erhalten oder erhieltendie herzliche Gratulation von Ober-bürgermeister Olaf Raschke.

03.05.2011 Ilse Brater 92. Geburtstag03.05.2011 Gerda Harishausen 91. Geburtstag04.05.2011 Hertha Schuster 92. Geburtstag04.05.2011 Hildegard Klein 91. Geburtstag04.05.2011 Ilse Fratzscher 91. Geburtstag05.05.2011 Anna Maune 92. Geburtstag07.05.2011 Rudi Kozik 91. Geburtstag08.05.2011 Rosa Breuer 92. Geburtstag08.05.2011 Margarete Förster 90. Geburtstag10.05.2011 Charlotte Fricke 99. Geburtstag10.05.2011 Herta Heß 91. Geburtstag

10.05.2011 Martha Kaspar 90. Geburtstag12.05.2011 Lieselotte Kraus 91. Geburtstag12.05.2011 Rudolf Just 90. Geburtstag12.05.2011 Anneliese Stromeyer 90. Geburtstag13.04.2011 Heinz Pietsch 91. Geburtstag13.05.2011 Ingeborg Müller 90. Geburtstag

18.05.2011 Gertrud Schönwitz 91. Geburtstag19.05.2011 Gertrud Gergs 93. Geburtstag21.05.2011 Charlotte Hammermüller 92. Geburtstag21.05.2011 Elisabeth Horn 92. Geburtstag21.05.2011 Martha Fickert 91. Geburtstag21.05.2011 Emil Giemsa 91. Geburtstag22.05.2011 Johanna Meißner 91. Geburtstag27.05.2011 Erna Horbert 97. Geburtstag27.05.2011 Johanna Haupt 91. Geburtstag28.05.2011 Hilda Zubow 91. Geburtstag30.05.2011 Hildegard Schade 92. Geburtstag31.05.2011 Elsa Piskulla 96. Geburtstag31.05.2011 Martha König 91. Geburtstag

Geburtstage

Das „Meißner Amtsblatt“ ist das offizielle Or-gan der Stadtverwaltung Meißen zur Be-kanntmachung amtlicher Mitteilungen.

Herausgeber: (verantwortlich für den amtli-chen Teil) Der Oberbürgermeister; Internet:www.stadt-meissen.de

Verantwortliche Redakteure:Inga Skambraks, Hardy Bollenbach, Ines Rit-ter, Markt 1, 01662 Meißen

1 (03521) 467-0;I (03521) 45 34 13

Anzeigen: Redaktions- und Verlagsgesell-schaft Elbland mbHNiederauer Straße 43, 01662 Meißen,1 (03521) 41045520

Satz und Layout: Redaktions- und Verlags-gesellschaft Elbland mbH, Petra Gürtler,Marco Mertig

Druck: Dresdner Druck GmbHMeinholdstr. 2, 01129 DresdenAuflage:16.700 ExemplareVerteilung: Medienvertrieb Meißen1 (03521) 409330

Die nächste Ausgabe des Meißner Amtsblat-tes erscheint am 24. Juni 2011. Anzeigen-und Redaktionsschluss hierfür ist am 10. Juni2011.Im

pre

ssum

AN

ZE

IGE

N

Das Standesamt Meißen ist wie folgtgeöffnet: Montag 9 bis 12 Uhr Dienstag 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr Mittwoch 9 bis 12 Uhr Donnerstag 9 bis 12 Uhr Freitag 9 bis 12 Uhr

Außerdem stehen Ihnen die Mitarbei-terinnen des Standesamtes unternachstehenden Rufnummern gernzur Verfügung:EheschließungenFrau Fatteicher 03521 467220UrkundenstelleFrau Thieme 03521 467221BeurkundungenFrau Gallmeister 03521 467225

Folgende Eheschließungstermine zubesten Tageszeiten stehen noch imHistorischen Rathaus zur Verfügung:25.06.2011, 10.45 Uhr und 13.00 Uhr22.07.2011, 13.45 UhrWeitere Termine können unter derRufnummer 03521 467220 vereinbartwerden.

FreieTrauungs-

termine BauunternehmenE. WunnerHandwerksmeister

Wir machen Ihr Haus trocken!

Alte Spaargasse 10 A · 01662 MeißenTel. (0 35 21) 73 16 17 · Funk 01 72-3 50 67 92

Fax (0 35 21) 71 16 67www.bauunternehmen-wunner.de · info@bauunternehmen-wunner.de

Ihr Spezialist fürBauwerkstrockenlegung, Abdichtung,Sanierung sowie Schimmelbehandlung

Eine Stadtrundfahrt ist lustig, eine Stadt-rundfahrt ist schön,

ja da kann man was erleben, ja da kann man

Dresden sehn. Holahi-Holaho ...

Genauso fühlten sich unsere Senioren am 23.03. als sie gemeinsam mit unserem Personal alte Erin-nerungen an Dresden wieder erweckten. Dabei ging es über das Blaue Wunder am Taschenbergpalais, der Semperoper, dem Zwinger, dem Postplatz und dem Hauptbahnhof vorbei. Einen leckeren Imbiss nahmen wir im Bautzener Senfl aden in der Neustadt zu uns.

Gemeinsam wurde am Ende des Tages beschlossen, das unser nächster Ausfl ug eine Dampferfahrt in die Sächsische Schweiz werden soll.

Sylvia EngelhardtSSSSyyyllllvvviiiiaaa Sylvia EEEEnnnnggggeeeellllhhhhaaaarrrrddddttttEngelhardtSchützestr. 4 · 01662 Meißen · Tel. 03521/451468

www.pfl egedienst-engelhardt.de

Eisru

a dr

ja

lh dth dt

(0 35 21) 400 500

®

Wir kommen, wie gerufen!

seit 1992

SONSTIGE INFORMATIONEN16 Meißner Amtsblatt | 05/2011 | 20. Mai 2011

Anzeigen

Nach zwei wunderbaren Veranstal-tungen geht das Literaturfest zuPfingsten, vom 8. bis 13. Juni 2011 inseine bereits dritte Auflage. Meißensbeschauliche Altstadt, die Gassenund Plätze rund um die Burg werdenwieder eine perfekte Kulisse für dievielen Open-Air-Lesungen bieten.In den ersten beiden Literaturfestjah-ren ist es gelungen, dieses Festival zueinem besonderen Höhepunkt litera-rischer Veranstaltungen für alle gro-ßen und kleinen Literaten in und umMeißen, die Stadt Meißen und unserezahlreichen Partner wachsen zu las-sen.2010 kamen ca. 13.000 Besucher zumLiteraturfest nach Meißen. Es fanden165 Lesungen an 40 bezauberndenOrten in der Literaturfest-Woche

statt. Das Thema des Literaturfests er-streckt sich auch auf Romane, Erzäh-lungen und Märchen sowie auf dieGeschichte und Geschichten vomMittelalter bis hin zu Fantasyliteratur.Das Literaturfest setzt bei der Zusam-menstellung des Programms vor al-lem auf Vielfalt: Neben renommiertenAutoren werden junge Talente einge-laden, Bewährtes wird durch Neuesergänzt.Dabei steht der Bezug zur Geschichtestets im Vordergrund. Die Bestseller-autoren Iny Lorentz werden auch indiesem Jahr wieder beim Literaturfestauf dem Marktplatz lesen. Ulf Schie-we, Bestsellerautor aus München,stellt sein neustes Buch „Die Comtes-sa“ in Meißen vor. Es geht um die Ge-schichte der Ermengarda von Nar-

bonne in Südfrankreich in der Mittedes 12. Jahrhunderts.Auch Sächsische Geschichte wirdzum Literaturfest einen großen Raumeinnehmen. Genau einhundertfünf-zig Jahre ist es her, dass die sächsi-sche Staatsregierung die Herausgabeeines umfassenden Urkundenbucheszur älteren Geschichte Sachsens undseines regierenden Fürstenhauses inAuftrag gab. Es war dies der Beginndes Codex diplomaticus Saxoniae,der heute zu den bedeutendstenQuellenwerken zur Geschichte desmitteldeutschen Raumes zählt. Dr. Ul-rike Siewert vom Institut für Sächsi-sche Geschichte und Volkskunde undDr. Mathias Kälble von der Sächsi-schen Akademie der Wissenschaften

zu Leipzig stellen die jüngst im Feb-ruar neu erschienenen Bände desCodex vor.MDR-Literaturkritiker Michael Ha-mentner wird beim Literaturfest dieHauptbühne auf dem Marktplatz mo-derieren und dabei Texte des aktuel-les MDR-Literaturwettbewerbs vor-stellen. Am Ende des Tages liest Mi-chael Hametner aus Max Frischs „Derandorranische Jude“.Die Schirmherrschaft zum Literatur-fest Meißen übernimmt erneut Bun-desminister Thomas de Maiziere. Erliest „Die drei Musketiere“ dem be-liebten Roman von Alexandre Dumasüber d’Artagnan und seine dreiFreunde Athos, Porthos und Aramis.Auch für junge Leser hält das Litera-

turfest wieder allerhand Spannendesmit 20 zusätzlichen Lesungen inSchulen und Kindergärten bereit. DieLeseförderung bei Kindern stehtbeim Literaturfest an erster Stelle. DieFamilienbühne am Tuchmachertorhinter der Frauenkirche am Marktbietet von Freitag bis Montag einumfangreiches Programm mit Lesun-gen von Tommy Krappweis, dem Er-finder von Bernd das Brot, von Staats-ministerin a.D. Eva-Maria Stange oderder Autorin Undine Materni und vie-len anderen.Das Literaturfest Meißen ist eine Ver-anstaltung des Kunstvereins Meißene.V. in Kooperation mit der Stadt Mei-ßen und der Sächsischen Zeitung.Der Eintritt zu den Lesungen ist frei.

3. Literaturfest Meißen 2011Ein Lesefestival von Mittelalter bis Fantasy mit 140 Lesungen an 6 Tagen

Einer der beliebtesten Leseorte: Der Platz hinter der Frauenkirche. Foto: Stadt Meißen

Namhafte Vorleser versprechen Unterhaltung für jede Alters-gruppe. Foto: Archiv SZ

Fachkompetenz im Bau!Nitzschner BAU

GmbH & Co. KG Eines unserer fertiggestellten Objekte in Coswig:

• Neubau/Umbau• Baureparatur• Trockenbau• Putz• Betonarbeiten• Naturstein- und Fliesenlegearbeiten

01662 Meißen • Zaschendorfer Str. 73Tel. 0 35 21/73 47 46 • Fax 71 40 46 • Funk: 01 72-5 19 14 85

www.nitzschnerbau.de • nitzschnerbau@gmx.de

Thomas Seifert • Bahnhofstraße 1 • OT Löthain • 01665 KäbschütztalTel. (0 35 21) 40 15 43 • Funk 01 77-48 88 100 • Fax (0 35 21) 40 16 61

www.seifert-hausinstallation.de • seifert-hits@t-online.de

Das wärmende Herz

des Hauses

Die sichere Verbindung für:

• Wärmepumpen• Heizungen

• Bäder

• audio art • KARL HÄRTWIGvodafone – T-Com – ACR

Rund um´s Telefon:Festnetz • Telefon-Anlagen

Handy • InternetIndividuelle Seniorenberatung

Car-HiFi • NavigationMultimedia • Beschallung

Bergstraße 1 / Ecke Dresdner Straße01662 Meißen

Telefon: (0 35 21) 71 16 12 • www.audioart.de