20.02.2015. UM 18 UHR, DOM HRVATSKE VOJSKE OSIJEK, INTERNATIONALEN TAG DER MUTTERSPRACHE

16.02.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

http://www.gskos.unios.hr/?upit=vijest&id=1394

_____________________________________________________________________

Eröffnung der Ausstellung “Sarvaš-Gradac, povijest jednog

lokaliteta/Sarvaš-Gradac-Geschichte eines Fundortes”, am

26.02.2015. um 19 Uhr – Muzej Slavonije

25.02.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

Hiermit laden wir zur Eröffnung der Ausstellung “Sarvaš-Gradac, povijest jednog lokaliteta/Sarvaš-Gradac-Geschichte eines Fundortes”, als Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Museum von Slawonien und dem Archäologischen Museum in Zagreb – einer

Austellung, welche die Geschichte der archäologischen Forschungen an diesem Fundort thematisiert, ein. Der mehrschichtige Fundort Gradac gehört zu den Fundorten, die unumgängliche Forschungsorte der Vorzeit von Ostkroatien sind, davon zeugt auch der reichhaltige und vielfältige Stoff, der aus fast allen Zeitspannen der Vorzeit gesammelt wurde.

Wichtiger Aspekt ist die private und geschäftliche Dokumentation seines bekanntesten Forschers, Robert Rudolf Schmidt, eines deutschen Geologen und Archäologen (Köln-Mülheim, 26. V. 1882 – Marquartstein, 14. III. 1950). Er studierte Archäologie, Ethnologie, Geologie, Kunstgeschichte und Psychologie in München, Leipzig und Tübingen, wo er 1907 seinen Doktor machte. Von 1921 ist er Professor an der Universität von Tübingen, wo er das Institut zur Erforschung der Vorzeit gründete. Er verließ den Lehrstuhl (1929), danach auch das Institut (1932) und kam 1938 unter unklaren Umständen nach Kroatien. In Vereinbarung mit V. Hoffiller leitete er die Forschungen in Vučedol, die Ergebnisse veröffentlichte er in der vorzüglichen Monographie Die Burg Vučedol, 1945. In den Jahren 1942–43 erforschte er Sarvaš, doch der Stoff und die Dokumente wurden im Zweiten Weltkrieg vernichtet. Seine Hauptwerke sind: Die diluviale Vorzeit Deutschlands, 1912, Die Kunst der Eiszeit, 1922, Der Geist der Vorzeit, 1934.

___________________________________________________________________________

Renata Trischler wurde zur neuen Vizepräsidentin des Rates

für nationale Minderheiten ernannt

15.03.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

Renata Trischler, Geschäftsleiterin der DG Osijek, wurde, laut Vorschlag des Rates der deutschen nationalen Minderheit zum neuen Mitglied und Vizepräsidentin des Rates für nationale Minderheiten der Republik Kroatien ernannt und Suada Shahini wurde als Vertreterin der albanischen nationalen Minderheit zum Mitglied ernannt. Nachdem Herr Nikola Mak 3 Mandate im Rat die deutsche Minderheit vertreten hat, wird es in der nächsten 4 Jahren Frau Trischler tun.

Wiederernannt wurden Darko Šonc, laut Vorschlag des Rates der slowenischen, Marija Semenjuk Simeunović laut Vorschlag des Rates der ukrainischen, Angel Mitrevski laut Vorschlag des Rates der mazedonischen, Zvonko Kostelnik laut Vorschlag des Rates der ruthenischen und Branka Baksa laut Vorschlag des Rates der slowakischen nationalen

Minderheit. Aleksandar Tolnauer wurde wieder als Vertreter der jüdischen, Veselko Ćakić als Vertreter der serbischen, Nives Rittig-Beljak als Vertreterin der österreichischen

und RadomirPavićević als Vertreter der montenegrinischen nationalen Minderheit ernannt.

Der bisherige Präsident des Rates für nationale Minderheiten, Aleksandar Tolnauer wurde erneut auf diese Funktion ernannt.

https://vlada.gov.hr/vijesti/priopcenje-sa-zatvorenog-dijela-218-sjednice-vlade/16531

_________________________________________________________________________

“DEUTSCHES WORT” AB JETZT AUF ISSUU ONLINE LESEN 23.03.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

“Deutsches Wort” ab jetzt auf ISSUU online lesen. Folgen Sie das Link rechts!

______________________________________________________________________________

Bilje, Samstag, den 11. April 2015,Geselligkeit mit

Unterhaltung , Anfang um 16.00 Uhr im Café SKY / SKAJ,

Petöfija 3 ( gegenüber der Rkt Kirche ein) 09.04.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

09.04.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

Sehr geehrte Angehörige der deutschen nationalen Minderheit der Gemeinde Bilje – Liebe Landsleute!

Der Rat der deutschen nationalen Minderheit der Osijeker – Baranjaer Gespanschaft und die Deutsche Gemeinschaft – Landsmannschaft der Donauschwaben in Osijek, zusammen mit der Familie Koch aus Bilje, laden Sie zu einer Geselligkeit mit Unterhaltung samt einem Programm unseres Männersingchors «Alte Kameraden»

Samstag, den 11. April 2015, mit Anfang um 16.00 Uhr im Café SKY / SKAJ,

1. Petöfija 3 gegenüber der Rkt Kirche ein.

Für jegliche Informationen wenden Sie sich bitte an:

Kristijan Koch, 098/195-19-59 Njemačka zajednica 213-610, 098/482-485

Wir erwarten Sie!

Hochachtungsvoll!

Deutsche Gemeinschaft Rat der deutschen Minderheit

der Osijeker-baranjaer Gespan.

Zorislav Schönberger, Vorsitzender Nikola Mak, Vorsitzender

Darko Apel, Sekretär

Renata Trischler, Geschäftsleiterin

Kristijan Koch, e.h.

_______________________________________________________________________________

KRNDIJA, 03.MAI 2015., GEDENKEN DES 70. JAHRES SEIT BEGINN DER VERTREIBUNG DER DEUTSCHEN

IN KROATIEN

30.04.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

GEDENKEN DES 70. JAHRES SEIT BEGINN DER VERTREIBUNG DER DEUTSCHEN IN KROATIEN

Die erste diesjährige Kommemoration des Vertreibungstages, findet am Sonntag, den 3. Mai 2015, auf dem Orts- und Lagerfriedhof in Krndija statt. Nach der Gedenkstunde auf dem Friedhof und der Kranzniederlegung an dem Denkmal den Zivilopfern des Lagers Krndija, die um 16 Uhr stattfinden, wird um 17 Uhr in der örtlichen Kirche der Erhebung des Heiligen Kreuzes eine Totenmesse, von Hochwürden Đurica Pardon zelebriert, gelesen und im

Weiteren findet ein Vortrag von Dr. Vladimir Geiger über die Geschichte des Ortes Krndija statt.

_______________________________________________________________________

EINLADUNG zur zentralen Veranstaltung des Gedenkens des

Vertreibungstages der deutschen Minderheit , Valpovo, 11.

Mai 2015.

05.05.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

Am 11. Mai 1945, unmittelbar nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges, begann die Vertreibung und Enteignung des Besitzes der Angehörigen der deutschen Minderheit in ganzem Land. Unter der Last der kollektiven Schuld für nazistische Gräueltaten wurden die Zivilbewohner, überwiegend Alte, Frauen und Kinder in Lager getrieben, in welchen eine große Anzahl von ihnen im Laufe des kommenden Jahres in unmenschlichen Umständen,

ohne Nahrung, ärztliche Hilfe und an Kälte auch verstarb. Das größte Lager für die Deutschen auf dem Gebiet Kroatiens war das Lager in Valpovo (1945/46) wo um 10.000 Zivilisten interniert waren und fast 2000 in unmenschlichen Umständen verstarb.

Die Deutsche Gemeinschaft-Landsmannschaft der Donauschwaben in Kroatien aus Osijek wird dieses Jahr des Vertreibungstages am Montag, den 11. Mai 2015 in Valpovo mit einer

zentralen Veranstaltung

um 17,00 Uhr mit einer Gedenkstunde samt Kranzniederlegung

auf dem Stadtfriedhof in Valpovo,

und danach

um 18,00 Uhr mit einer Totenmesse in der Kapelle des Hl. Rochus

(Memorialzentrum der Donauschwaben in Kroatien, J.J. Strossmayera 49, Valpovo)

die von Hochwürden Zvonko Mrak, Pfarrer von Valpovo zelebriert wird,

gedenken.

Wir laden Sie ein, sich uns am Montag, den 11. Mai, bei dem Gedenken an unsere Landsleute in Valpovo anzuschließen.

_______________________________________________________________

31. Mai 2015., Wahlen für die Deutsche

Minderheitenselbstverwaltung

27.05.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

Sehr geehrte Landsleute!

Die Deutsche Gemeinschaft – Landsmannschaft der Donauschwaben in Essegg – DG, lädt Sie ein an den Wahlen für die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung in der

STADT OSIJEK

teilzunehmen und Ihre Stimme unseren Kandidaten geben!

Die DG schlägt ehrliche und überzeugte Deutsche die in der Lage sein werden um unseren Minderheitenrechte zu kämpfen, vor. Geben Sie diesen Leuten Ihre Stimme und runden Sie die Nummer vor den Namen an. Es ist möglich insgesamt 15 Kandidaten zu wählen.

Die Wahlliste der DEUTSCHEN GEMEINSCHAFT für die STADT OSIJEK (runden Sie die Nummer vor den Namen an:)

4. RAJMUND AUSMANN 5. ELIZABETA AVI 6. ZDRAVKO BELT 7. FRANJO ELTER

8. ZORISLAV GÜTLER 9. DARKO HAM

10. ZORISLAV HAM 11. BERISLAV HENGL 12. ELISABETH KLEIN

13. ERIKA KONJIK 14. ZDENKO MAK 15. VLATKO ROT

16. ZDRAVKO SCHMIDT 17. ZORISLAV SCHÖNBERGER

18. EDUARD WERKMANN

Die Mitglieder des Rates der deutschen Minderheit in der Stadt Osijek haben sich in den letzten drei Wahlperioden, seit 2003 bis heute, erfolgreich für die Minderheitenrechte und besonders für die Rechte unserer deutschen Minderheit eingesetzt. Daher laden wir Sie ein, diesen Kandidaten wieder ihr Vertrauen zu schenken!

Die Wahlen finden am Sonntag, den 31. Mai 2015 vom 7,00 bis 19,00 Uhr statt, auf dem Wahlplatz für die Stadt Osijek:

GČ Gornji Grad, Trg Lava Mirskog 1 u Osijeku (iza bivšeg Supermarketa)

Gehen wir zu den Wahlen und nutzen wir die Möglichkeit die uns das Verfassungsgesetz über die Minderheitenrechte gibt!

Geben Sie Ihre Stimme den Kandidaten der Deutschen Gemeinschaft!

Für alle Ihre Fragen über die Wahlen sowie für Ihre Transportanmeldung stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung in unserem Büro in der Strasse Ribarska 1 in Osijek oder jeden Arbeitstag von 10 bis 12 Uhr telephonisch unter 031/213-610 oder per E-Mail: vdg.osijek@gmail.com Am Wahltag, den 31. Mai 2015 sind wir für Sie zwischen 7,00 und 19,00 Uhr da.

WAS BEDEUTET DIE MINDERHEITENSSELBSTVERWALTUNG?

Schutz der Minderheit von Seite der Mehrheit ist ein großer Erfolg der westlichen Demokratie. Seit Ende 2002, mit der Verabschiedung des Verfassungsgesetztes über die Rechte der Nationalminderheiten, befindet sich auch Kroatien in diesem fortschrittlichen Kreis. Zu den besonderen Rechten aller Nationalminderheiten und so auch der deutschen Minderheit in Kroatien gehören, unter den wichtigsten, die folgenden:

Benutzung der Muttersprache offiziell und privat Erziehung der Kinder und Enkel durch die Muttersprache in Kindergärten und Schulen Benutzung der Nationalvorzeichen und Symbole Bewahrung der Nationalerbe Äußerung der Religionsangehörigkeit Gründung der Vereine Schutz vor Verfahren, die ihre Rechte und Freiheiten gefährden können.

Das Gesetz führt auch Rechte auf die National-minderheitenselbstverwaltung ein und zwar in Form von Räten und Vertretern. Wir, die Deutschen, verdienten dieses Recht wegen der Zahl der deklarierten Deutschen.

Der Rat und der Vertreter haben folgende Grundrechte:

Maßnahmen für die Verbesserung der Lage unserer Minderheit vorzuschlagen, über alle Fragen, über die in den regelrechten Körperschaften der lokalen Regierung

diskutiert wird und die sich auf die Minderheit generell oder besonders auf unsere Minderheit bezieht, informiert zu werden

– auf Programme des lokalen Fernsehens und Rundfunks Einfluss ausüben zu können

über alle andere Fragen, die interessant für die Minderheiten generell und besonderes für unsere Minderheiten sind zu diskutieren

Unabhängig davon, dass diese Rechte Beratungsrechte sind, sind sie gesetzlich bestimmt. Es hängt von uns selbst und von unseren Vertretern ab, wie viel wir Nutzen von ihnen haben werden!

Sehr geehrte Landsleute!

Die Deutsche Gemeinschaft – Landsmannschaft der Donauschwaben in Essegg, lädt Sie ein an den Wahlen für die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung in der

OSIJEKER-BARANJAER GESPANSCHAFT

teilzunehmen und Ihre Stimme unseren Kandidaten geben!

Die Deutsche Gemeinschaft ist der größte und mit den Programmen der reichste Verein der Angehörigen der deutschen und österreichischen Minderheit in Kroatien und deren Nachkommen, organisiert um die Sprache, Kultur und Tradition unseren Vorfahren – den Donauschwaben, zu pflegen und aufzubewahren.

Die Deutsche Gemeinschaft schlägt ehrliche und überzeugte Deutsche die in der Lage sein werden um unseren Minderheitenrechte zu kämpfen, vor. Geben Sie ihnen Ihre Stimme und runden Sie die Nummer vor den Namen an. Es ist möglich insgesamt 25 Kandidaten zu wählen.

Die Wahlliste der DEUTSCHEN GEMEINSCHAFT für die OSIJEKER-BARANJAER GESPANSCHAFT (runden Sie die Nummer vor den Namen an:)

1. ANTUN ALBERT, Karanac 2. DARKO APEL, Osijek

3. DANIJELA AUSMANN, Osijek 4. JOSIP BIŠOF, Osijek

5. MILJENO FALER, Đakovo 6. KRUNOSLAV FURY, Osijek

7. MATIJA GREIF, Ernestinovo 8. VILIM HAAS, Đakovo

9. VLADIMIR HAM, Osijek 10. Dr.Sc. BRIGITA HENGL, Osijek

11. IVAN JOBST, Osijek 12. FERDINAND KARL, Osijek

13. STJEPAN KELRAJTER, Valpovo 14. ENISA KIFER, Osijek

15. HANNA KLEIN, Osijek 16. KRISTIJAN KOCH, Bilje

17. IVANA LONČAREVIĆ, Osijek 18. NENAD MAK, Osijek 19. NIKOLA MAK, Osijek

20. ŠIMO MARKSER, Marijanci 21. IVAN MOKER, Osijek

22. MIRKO PAKOZDI, Osijek 23. IVAN ŠMIT, Josipovac

24. Mag.Sc. RENATA TRISCHLER, Osijek

25. MIRKO ZANDT, Osijek

Die Mitglieder des Rates der deutschen Minderheit in der Osijeker-baranjaer Gespanschaft haben sich in den letzten drei Wahlperioden, seit 2003 bis heute, erfolgreich für die Minderheitenrechte und besonders für die Rechte unserer deutschen Minderheit eingesetzt. Daher laden wir Sie ein, diesen Kandidaten wieder ihr Vertrauen zu schenken!

Die Wahlen finden am Sonntag, den 31. Mai 2015 vom 7,00 bis 19,00 Uhr statt, auf den folgenden Wahlplätzen:

Grad Osijek

Biračko mjesto broj 18 u Osijeku, Gradska četvrt Gornji grad, Trg Lava Mirskog 1 (Osijek, Brijest, Josipovac, Podravlje, Sarvaš, Tenja i Višnjevac)

Grad Belišće

Biračko mjesto broj 1 u Belišću, Zgrada Gradske uprave, Kralja Tomislava 206 (Belišće, Bistrinci, Gat)

Grad Beli Manastir

Biračko mjesto broj 5 u Belom Manastiru, Zgrada ”P+8” (ljepotica), Imre Nagya 2d (Beli Manastir, Branjin Vrh, Šećerana i Šumarina)

Općina Antunovac

Biračko mjesto broj 1 u Antunovcu, Općina Antunovac, Braće Radića 4 (Antunovac i Ivanovac)

Općina Bilje

Biračko mjesto broj 1 u Bilju, Općina Bilje, Kralja Zvonimira 1b (Bilje)

Biračko mjesto broj 2 u Kopačevu, Dom kulture, Ferenca Kiša 1 (Kopačevo)

Biračko mjesto broj 3 u Vardarcu, Dom kulture, Šandora Petefija 114 (Vardarac)

Biračko mjesto broj 4 u Lugu, Osnovna škola Lug, Školska ulica 6 (Lug)

Općina Bizovac

Biračko mjesto broj 1 u Bizovcu, Općina Bizovac, Kralja Tomislava 89 (Bizovac i Samatovci)

Općina Čeminac

Biračko mjesto broj 1 u Čemincu, Dom kulture, Kolodvorska ulica 2 (Čeminac i Grabovac)

Općina Čepin

Biračko mjesto broj 1 u Čepinu, Općina Čepin, Kralja Zvonimira 105 (Čepin)

Općina Darda

Biračko mjesto broj 1 u Dardi, Osnovna škola “Darda”, Školska 9, učionica broj 3 (Darda, Mece)

Općina Draž

Biračko mjesto broj 1 u Dražu, Omladinski dom, Vladimira Nazora bb (Draž, Duboševica)

Biračko mjesto broj 2 u Batini, Dom kulture, Trg slobode 8 (Batina)

Grad Đakovo

Biračko mjesto broj 1 u Đakovu, zgrada Grada Đakova, Trg Dr. Franje Tuđmana 4 (Đakovo, Budrovci)

Općina Đurđenovac

Biračko mjesto broj 1 u Đurđenovcu, Srednja škola Josipa Kozarca, Trg Nikole Šubića Zrinskog 4 (Đurđenovac, Našičko Novo Selo)

Općina Erdut

Biračko mjesto broj 1 u Dalju, NK “Radnički”, 30. svibnja bb (u ulicama: Bana Josipa Jelačića, Daria Dujmovića, Gorana Mihaljevića, Hrvatske Republike neparna od 1 do 41 i parna od 0 do 36, Hrvatskih gardista, Ivana Horvata Bećara, Josipa Glibušića, Zlatka Takača)

Biračko mjesto broj 2 u Dalju, Društveni dom, Bana Josipa Jelačića 12 (u ulicama: Antuna Mihaljeva, Boška Paradžika, Hrvatskih žrtava Domovinskog rata, Josipa Astaloša)

Biračko mjesto broj 3 u Bijelom Brdu, Osnovna škola, Nikole Tesle 71 (Bijelo Brdo)

Općina Ernestinovo

Biračko mjesto broj 1 u Ernestinovu, Osnovna škola Ernestinovo, Školska 1 (Ernestinovo)

Biračko mjesto broj 2 u Laslovu, Dom kulture “Šandor Petefi”, Vladimira Nazora 23 (Laslovo)

Općina Jagodnjak

Biračko mjesto broj 1 u Jagodnjaku, Dom kulture – prizemlje (bivši “Sajrić”), Borisa Kidriča 100 (Jagodnjak)

Općina Kneževi Vinogradi

Biračko mjesto broj 3 u Kneževim Vinogradima, Osnovna škola Kneževi Vinogradi (Kneževi Vinogradi, Karanac, Mirkovac, Suza i Zmajevac)

Općina Marijanci

Biračko mjesto broj 1 u Brezovici, zgrada Mjesnog odbora (bivša škola), Bana Jelačića 25 (Marijanci)

Općina Petrijevci

Biračko mjesto broj 1 u Petrijevcima, Općina Petrijevci, Republike 114 (Petrijevci)

Grad Valpovo

Biračko mjesto broj 1 u Valpovu, Vatrogasni dom, Matije Gupca 50 (Valpovo)

Gehen wir zu den Wahlen und nutzen wir die Möglichkeit die uns das Verfassungsgesetz über die Minderheitenrechte gibt!

Geben Sie Ihre Stimme den Kandidaten der DG!

Für alle Ihre Fragen über die Wahlen sowie für Ihre Transportanmeldung stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung in unserem Büro in der Straße Ribarska 1 in Osijek jeden Arbeitstag von 10 bis 12 Uhr, telefonisch unter 031/213-610 oder per E-Mail: vdg.osijek@gmail.com Am Wahltag, den 31. Mai 2015 sind wir für Sie zwischen 7,00 und 19,00 Uhr da.

_________________________________________________________________________

15. INTERNATIONALES DEUTSCHSPRACHIGES THEATERFESTIVAL VOM 18.-20. JUNI 2015, OSIJEK,

KROATIEN

12.06.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

“Ulmer Schachtel”, Vukovar, 01. 07. 2015.

03.07.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

In Vukovar legte am 01. Juli 2015 das Schiff “Ulm”, eine Kopie des berühmten Schifftypes “Ulmer Schachtel” an, mit dem die ersten Ansiedler aus Deutschland hier anreisten (im ersten Schwabenzug von 1723-1726). Einen herzlichen Willkommensgruß veranstaltete ihnen der Verein der Deutschen und Österreicher aus Vukovar , an deren Spitze Dara Mayer, Präsidentin des Vereines. Mit einem Programm deutscher Lieder trat auch der Singchor “Drei Rosen” auf, danach wurden die Gäste aus Ulm auch von Renata Trischler, der Geschäftsleiterin der Deutschen Gemeinschaft aus Osijek begrüßt. Die interessierten Besucher durften das Schif besichtigen und die Lebensweise darauf kennenlernen.

Einst wurde mit diesem Schiffstyp die Strecke des Flussweges von Ulm bis zu unseren Gegenden mit dem Endpunkt in dem belgrader Hafen bewältigt, doch mit der Zeit wurde ein Teil der Donau unbefahrbar wegen natürlich aufgetragenen Sandbänken. Obwohl dieses Schiff eine Tiefe von nur 45 cm hat, ist an bestimmten Stellen nicht möglich zu fahren, so wird das Schiff einige hundert Kilometer unterhalb von Ulm auf Wasser gesetzt. Die Schiffer dieses Schiffes haben auch einen Motor zur Hilfe sowie das große Vorder- und Hinterruder zum steuern.

Die Gäste aus Ulm setzen ihre Reise in Richtung Novi Sad fort, das Endziel ist das Schwarze Meer. Am Ende der Reise wird die “Ulmer Schachtel” auf Landwege zurück in den Ausgangshafen transportiert.

Einiges mehr ist auf folgenden Seiten zu lesen: http://www.donaufreunde-ulm.de/

Kopački rit, 12. Juli 2015.

20.07.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

Der Singchor der Deutschen Gemeinschaft “Alte Kameraden” trat im ofiziellen Programm der Tage offener Türen im Kopački rit auf. Nach einer zweistündigen Geselligkeit und Kosten von Wein und Delikatessen von den Ständen führte der Singchor einige Kompositionen in deutscher Sprache vor und zog das Publikum mit seiner explosiven Vorführung und das Solo von Herrn J. Bischof auf der Mundharmonika an. In einem Augenblick befand sich auch der Ministerpräsident Z. Milanović vor dem Singchor, durch einen Beifall, der nicht ihm gehörte, verwirrt. Obwohl sprachlos, fand er sich sehr schnell zurecht und applaudierte den Kameraden, welche das Programm mit ewigen Schlagern “Morgen” und “Nun ade du mein lieb Heimatland” fortsetzten.

Nach der Sommerpause erwarten den Singchor einige Auftritte in Ungarn. Danke all den FA-Horden, die uns auch dieses Mal unterstützte, besonders den kleinen Foklore-Kindern, von denen wir den meisten Beifall ernteten!

__________________________________________________________________

Gedenken der Gründung der deutschen Einheit „Ernst

Thälmann“ am 15.08.1943. – 15.08.2015, Mikleuš

07.09.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

Auf dem Ortsfriedhof von Mikleuš fand eine Gedenkstunde den gefallenen Kriegern der deutschen Einheit „ErnstThälmann“ , gegründet am 15. August 1943 im Dorf Slatinski Drenovac, statt. Die Gründer waren: Ivan Johann Muker, Rudolf Vaupotich, Adam Steinbrickner, Johann Kautzmann, Andreas Sommer, Josef Bot, Josef Kirchner und Johann Fletz. In der Einheit waren meistens Volksdeutsche und es gab auch Überläufer aus der Wehrmacht. Unter ihnen gab es auch Österreicher, Deutsche aus Preußen und Deutsche aus Belgien, den Niederlanden, Tirol und Elsass. Im Oktober 1943 kommen noch zwei Überläufer aus der Wehrmacht in die Einheit – Klaus Løve– Maschinengewehr – und sein Gehilfe Adam Köning. Der letztere wurde wegen “Sabotage gegen das Große Reich” auf 10 Jahre schweren Kerkers verurteilt. Dass Köning einem gefangenen polnischen Soldat ein Stück Brot gab, wurde zu einem “Sabotageakt” erklärt. Später wurde aber Könings Strafe doch gelindert und er wurde an die Front geschickt. In der deutschen Garnison von Knin lernt er Klaus kennen, es entsteht Freundschaft und Vertrauen, so entscheiden sie sich zu den Partisanen zu überlaufen. Etwas früher (am 31. August 1943) trat auch Wilhelm Spitzer aus dem Dorf Gorjani in der Umgebung von Đakovo der Einheit bei. Spitzer war ebenfalls Angehöriger der Wehrmacht, nach einem fünfzehnmonatigen Dienst bekam er Urlaub und kam in sein Geburtsdorf. Nachdem ein Angehöriger der SS in betrunkenem Zustand, die Gastfreundschaft der Familie Spitzer missbrauchend, Spitzers Schwester belästigte, entschloss sich Wilhelm, zu den Partisanen zu überlaufen. Er nahm ein Maschinengewehr und eine kleinere Menge von Munition mit, die er den Dorfposten wegnahm. Von ungefähr hundert Einheitsmitglieder erlebten nur ungefähr zehn das Kriegsende. Mit großen Verlusten wurde die Einheit „Ernst Thälmann“ am 4. November 1944 aufgelöst. Auf dem Friedhof wurden die sterblichen Überreste von 17 Kämpfern, die am 28. November 1943 in einem Kampf mit einem deutschen Panzerregiment fielen, beerdigt. Nach einer Schweigeminute und einem Kranzniederlegen sprach Vladimir Juric, Präsident der UABA Slatina Worte des Gedenkens.

_____________________________________________________________

Beremend, am 13.08.2015 Auftritt des Singchores der

Deutschen Gemeinschaft „Alte Kameraden“

07.09.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

Der Singchor der Deutschen Gemeinschaft „Alte Kameraden“ reiste am Freitag, den 13. August, nach Beremend, eine Kleinstadt in Ungarn unmittelbar an der kroatisch-ungarischen Staatsgrenze. Der Anlass war eine Veranstaltung in Organisation des Verbandes der ungarischen Vereine aus Batina in Kroatien und der Schwesterorganisation aus Beremend im Rahmen des „Donaudreieckes“, welche ungefähr zehn Singchöre aus Ungarn und Kroatien versammelte, nationale Minderheiten aus Kroatien und Ungarn wurden vorgestellt. Aus Kroatien stellten sich Vereine der deutschen, serbischen und ungarischen und aus Ungarn Angehörige der kroatischen und deutschen nationalen Minderheit vor. Gleichzeitig war es auch zu einem guten Zweck, denn die Veranstaltung fand in einem Altenheim statt, so konnten sie auch etwas sehen, was außerhalb ihrer kleinen Gemeinschaft geschieht .

Das Programm dauerte ungefähr eine Stunde und stellte die Teilnehmer in ihren Volkstrachten vor, jeder Singchor, jedes Duett sang einige Lieder in seiner Muttersprache. Die „Alte Kameraden“ ernteten mit ihrer Ausführung deutscher Lieder einen Beifall aller Anwesenden und vereinbarten gleichzeitig einige folgende Auftritte bis zum Jahresende.

Nache beendetem Programm erfolgte eine Einladung zu einer gemeinsamen Geselligkeit und danach machten sich alle auf den Heimweg. So endete diese sympatische und vorzüglich organisierte Veranstaltung , bei der sich in ausnahmend freundlicher Stimmung am meisten die Gastgeber aus Beremend und der benachbarten Batina auszeichneten. Wir danken ihnen für die Einladung und wir sehen uns sicherlich wieder!

___________________________________________________________________

DAS KONZERT “HERBST IN DER MUSIC”, VUKOVAR 17. OKTOBER 2015.

13.10.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

ALTE KAMERADEN BEI DER VERANSTALTUNG “HERBST IN

MUSIK”, VUKOVAR , DEN 17.OKTOBER 2015 21.10.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

In Organisation des “Vereines der Deutschen und Österreicher” in Vukovar fand am 17. Oktober 2015 die Veranstaltung “Herbst in Musik” statt, die neben den Gastgebern auch deutsche Singchöre und Folkloregruppen aus Ungarn und Kroatien vorstellte. Das Program, welches über zwei Stunden dauerte, zeigte uns vorzügliche Einzelpersonen und Gruppen, die traditionelle Musik und Tänze der Deutschen aus unserem Gebiet vorführten. Die Deutsche Gemeinschaft aus Osijek wurde von dem Singchor “Alte Kameraden”vertreten, die mit gewähltem Programm von beliebten Liedern auftraten, mit denen die, wie immer, alle Anwesenden zum Beifall und Untersützung bewegten. Zum Abschluss der Veranstaltung folgte eine Geselligkeit bei Gesang und Tanz. Den Veranstaltern vielen Dank und wir sehen uns wieder !

_____________________________________________________________________

RENATA TRISCHLER KANDIDATIN DER DEUTSCHEN

GEMEINSCHAFT BEI DEN WAHLEN FÜR DAS PARLAMENT

(SABOR) 2015

21.10.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

ZAGREB – Durch Übergabe der Kandidatur und ungefähr 150 Wählerunterschriften für die Wahlen in das Kroatische Parlament (Sabor) auf der Liste in der XII. (minderheits) Wahleinheit trat die Geschäftsleiterin der Deutschen Gemeinschaft-Landsmannschaft der Donauschwaben in Kroatien Mag. sc. Renata Trischler auch offiziell, jetzt schon zum dritten Male, in die Wahlprozedur zur Wahl des Abgeordneten der 12. Nationalen Minderheiten ein.

In den Räumlichkeiten des Kroatischen Parlamentes (Sabor), wo zeitweilig die Staatliche Wahlkommission untergebracht wurde, übernahm am Sonntag, den 18. Oktober 2015 die Vizepräsidentin der SWK, Ana Lovrin, die Kandidatur und die zur Kandidatur von R. Trischler übergebene Wählerunterschriften wurden sofort geprüft und die SWK stellte fest, die Kandidatur sei rechtsgültig.

Im Laufe des Mittwochs am 21. Oktober und des Donnerstages am 22. Oktober 2015 wird die Veröffentlichung der Sammellisten mit den Namen aller Parteien und Kandidaten laut Wahleinheiten erwartet.

Wir erinnern daran, dass die Wahlen für die VIII. Einberufung des Kroatischen Parlamentes (Sabor) am 8. November 2015 in ganz Kroatien stattfinden. Die Angehörigen der nationalen Minderheiten, und zwar nur die in dem Wählerverzeichnis eingetragenen, können ihre Vetreter in der XII. Wahleinheit wählen. Prüfungen und Korrektionen in dem Wählerverzeichnis können bis zum 28. Oktober 2015 gemacht werden, so fordern wir alle, die das noch nicht gemacht haben, auf, sich in das Wählerverzeichnis als Angehörige der nationalen Minderheit eintragen zu lassen.

Alle Informationen bezüglich des Verlaufes der Vorwahltätigkeiten können auf der web-Seite: www.deutsche-gemeinschaft.eu und auf unserer Facebook Seite verfolgt werden.

_____________________________________________________________

6. österreichische Kulturtage in Osijek, 13. – 16. November

2015.

13.11.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

13. 11. – 19:00 Hrvatsko narodno kazalište

KONCERT POVODOM OTVARANJA THE LITTLE BAND FROM GINGERLAND Angela Tröndle – vocals, piano, effects Sophie Abraham – cello, vocals, loops

Siegmar Brecher – bassclarinet Philipp Kopmajer – percussion, vocals

14. 11. – 18:00 Muzej likovnih umjetnosti, Europska avenija 9

IZLOŽBA FOTOGRAFIJA Bye-bye, Anopheles!

Hans Kupelwieser

15. / 16. – 11. – 19:00 Kino Urania

„Veliki muzej“ Film Johannesa Holzhausena

16. 11. – 13:00 Austrijska knjižnica, Europska avenija 24

„Od gojzerice do dinderlice – austrijacizmi i germanizmi u hrvatskom jeziku“ Projekt prof. dr. Velimira Piškoreca, Sveučilište Zagreb i prof. mag. dr. Hannesa Scheutza, Sveučilište Salzburg

_____________________________________________________________________

Sirač, 18.12.2015., Weihnachtskonzert

28.12.2015.Posted in DG OSIJEK | Edit

Auf Initiative des Vereines der Deutschen und Österreicher aus Sirač und unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Sirač fand am 18.Dezember 2015 das Weihnachtskonzert im Kroatischen Heim in Sirač statt. Das Konzert hatte auch seine humanitäre Seite. Mit Geldgaben für die Familie Gluščić aus Bijela, deren Haus und Werkstatt einem Brand zu Opfer fielen vereinten sich die Bewohner von Sirač und die Gäste in gutem Willen und mit dem gesammelten Geld wird der Aufbau beider Objekte realisiert. Unser Singchor „Alte Kameraden“ führte Weihnachtslieder vor und das war auch für die Bewohner von Sirač eine Gelegenheit, diese Lieder in deutscher Sprache zu hören, was sie mit aufrichtigem Beifall belohnten. Etwas ausführlicher über diese Veranstaltung ist auf den ofiziellen web-Seiten der Gemeinde Sirač zu lesen.

http://www.sirac.hr/posts/post/366/humanitarni-bozicni-koncert

_____________________________________________________________________________