Ja sam ovde . za

Ovde sam.

Ja sam ovde za

Ovde za sam

Budi i ti ovde . za

broj 268 2017 – 03

Stinjačk

e

Novi

nice

Pfarrgemeinderatswahl 2017 – „Ich bin da.für.“ – Bin i c h da.für? Das Motto der heurigen PGR-Wahl, in der die dieses Gemium für die kommende Periode von 5 Jahren gewählt wird, lautet: „ ICH BIN DA.FÜR.“, und will zumindest ein Dreifaches sagen:

Ich bin d a. Es geht um meine Pfarre, in der ich lebe und deren Leben(-digkeit) maßgeblich von der Bereitschaft zur Mitgestaltung ihrer Gläubigen abhängt. Nicht der Pfarrer alleine – wir alle „sind Kirche.“

I c h bin da.für ... Dasein allein genügt nicht – i c h habe als Christ in der Taufe Anteil am dreifachen Amt Christi (Priester, König, Prophet). Die Berufung in ein Amt (PGR), auch und gerade durch die Stimme der Mitchristen (Nominierung in der Vorwahl), ist immer eine Berufung durch die Kirche – höchstpersönlich und a n m i c h, mit m e i n e n Talenten und Fähigkeiten (und nicht an einen anderen), gerichtet.

Ich bin d a f ü r ... Ich bin d a – für die anderen, meine Brüder und Schwestern, die das Vertrauen in mich haben, daß ich sie vertreten und ihre Interessen [in Zeiten der Veränderung („Seelsorgeraum“!)] wahren kann. Ich bin f ü r etwas und nicht nur gegen etwas – kritisiere nicht nur, sondern bringe Neues ein ...

S e i a u c h D u für eine Kandidatur bereit, sei auch Du d a . f ü r!

Stran – Seite 02

Od sega trou varča?

Ča to neka zlamenuje? Od svega malo ča. Da, kanim nešto malo od već temov pisat.

RIM – BIRTA – STINJAKI

RIM - Danas u noći (ovo pišem 12.febera) se vozim s Ankom i dvimi svećeniki u Rim. To su farniki Manfred i nećak mu David Grandits. Rim nam je lip. Centar našega katoličanskoga svita. Čuda, čuda lipih crikav. Svaki dan si ih nekoliko pogledamo. I maša u jednoj od njih. Za mene kot učitelja latinskoga jezika je Rim centar za moj obljubljeni jezik latinski, koga sam se jur kot 6-ljetni miništrant u Stinjačkoj crikvi učio. Prlje sam znao neke riči i molitve na latinskom jeziku nego na nimškom jeziku. U Rimu je i jedno važno mjesto, kade su postavili ploču slavenskim apoštolom Ćirilu i Metodu. Njev spomendan je 14. febera. Zato idemo 14. febera i tamo. A talijanski jezik mi je jako lip. I učim se ga još uvik. I imam na tom jeziku još ča predvidjeno.

BIRTA - Wörth an der Lafnitz. Birta mi čuda znači. Zač? Naša mati Mare je onde bila 3 ljet službena. Ja mislim, da je to moglo bit ca. od ljeta 1928. do 1931. Nedavno me je neka žena u Birti prepoznala i pitala, da li sam ja sin „Mietzle“, to je Mare, Marija na nimškom dijalektu. To mi je bilo jako drago. Dobar sam prijatelj krčmara Waltera Gogera u Birti. On je s crikvom jako povezan. I pelja jedan biblijski krug. Svaki prvi utorak u misecu. Bio sam prvi put onde. Jako lipo. Čita se uvik evandjelje dojduće nedilje. I interpretira, tumači, razlaže. 10 ljudi. Jako, jako interesantno.

STINJAKI – Danas, 12.2. je bio igrokaz Pinkovčarov na Stinjaki. Jako, jako čuda ljudi. Dodatne klupe su morali postaviti. A tema? Jako interesantna. I vjerski (Židov, Mohamedanac, Kinez i črni Kršćan). Sve u jednoj familiji. Četire kćere – a njihov otac i majka se moraju na to naučit. Teorija je uvik teorija, praksa zna biti komplicirana. Za kršćane to ne bi smio biti problem, ar vjeruju, da je Bog človika stvorio. Sve jedno kakovu ima kožu, vjeru ili kakov je (depresivna umjetnica na peldu). Svi su Božja stvorenja.

Martin Živković

SN 2017-03

Schenk dir Zeit Pierre Stutz

In den dunklen Stunden unseres Lebens kommen wir nicht darum herum, einen neuen Zugang zur Zeit zu finden. Welch ein Irrtum ist es, zu meinen, die Zeit gehöre uns. Sie liegt nicht in unseren Händen. Sie ist nicht zu haben, sondern sie schenkt sich uns jeden Augenblick neu. Wenn wir verunsichert sind und uns neu finden müssen, dann können wir mit beharrlicher Geduld die Kraft des Hier und Jetzt neu entdecken und auskosten. Innere seelische Prozesse der heilenden Selbstannahme und der Versöhnung mit dem Leben haben eine ganz andere Zeitdimension. Wenn wir gegen sie ankämpfen, dann stehen wir uns selbst im Wege. In Umbruchsituationen können wir lernen, vertrauensvoller im Leben zu sein, weil uns bewusst wird, dass das Wesentliche nicht machbar ist. Mich beeindruckt, wie die Anonymen Alkoholiker es machen, die mit Entschiedenheit aus ihrem Gefängnis der Sucht hinaustreten, indem sie sich Tag für Tag sagen: „Nur für heute!“ Das ist eine weise Lebensgrundhaltung, in der ich meine Sorgen nicht hochrechne und mich nicht verliere in Zukunftsängsten, sondern mich konzentriere auf das Heute. So sehe ich mein Leben in einem großen Zusammenhang, um sozusagen mit den Augen der Ewigkeit besser in der Gegenwart leben zu können. Heilende Kräfte werden freigelegt, wenn ich mich nicht unter Druck setze und nicht dauernd in der „Wenn-Perspektive“ lebe. Ich will nicht mehr ein für alle Mal wissen, was mich erwartet im Leben, es genügt mir, im Heute sinnvoll zu leben, in der staunenden Dankbarkeit über viele alltägliche Wunder. Im Sammeln der Kräfte in der Gegenwart gestalte ich verantwortungsvoll mit an der Zukunft. Meine Verabredung mit dem Leben, wie es jetzt ist, erwartet mich. Meine Wachstumschance ist jetzt schon da. Meine Zeit heißt jetzt.

Schenk dir Zeit Zum Geschehenlassen

Zum Heilen Zur Versöhnung

Schenk dir Zeit

Sie ist nicht zu haben Sondern immer im Werden

In ihr zeigt sich Der Geschenkcharakter des Lebens

Schenk dir Zeit

Für einen inneren Prozess Für einen Durchgang zum Neuen

Für ungeahnte Möglichkeiten

(German Neudorfer (Hg.), Lebensfreude, Freiburg 2015)

Ja sam ovde . za geslo izborov farskih savjetov 19. marca 2017. Farski savjetniki aktivno suoblikuju svojim slobodnovoljnim zalaganjem crikveni i društveni žitak. Skupa s mnogimi drugimi postavu slobodnovoljno svoje talente, sposobnosti i angažman za farski žitak na raspolaganje. Farski savjetniki skupa s dušobrižnikom procjenu življenje ljudi u fari u svitlu evandjelja i se po njem redu.

Svakih pet ljet imaju katoličani mogućnost neku funkciju u farskoj općini preuzet ili svojim glasovanjem nekim kandidatom skazati povjerenje. Naš Stinjački farski savjet neka bi imao 8 odraslih i 2 do 4 mladenačke kotrige. Dobro bi bilo da bi si muški i ženski spol držao vage.

Aktivno izborno pravo imaju svi katoličani, ki imaju na dan odibiranja u fari svoje stalno boravišće ili moru zbog sudjelivanja pri Božji služba i suradnje u fari dokazati odgovarajuće udomaćenje, ter su pred 1. januarom izbornoga ljeta spunili 14. ljeto svojega žitka.

Pasivno izborno pravo imaju svi kotrigi fare s izbornim pravom, ki su primili sakramenat bermanja, u Crikvi i s Crikvom živu ter su pred 1.januarom izbornoga ljeta spunili 14. ljeto svojega žitka. Oko tajedan dan pred odibiranjem dobiti će svaka hiža kuvert sa sadržajem – glasovnicu, punomoć, informativni list za odibiranje, Sastav kandidatov ki su se predložili. Podlogi se moraju i u farofu i na dan odibiranja u Staroj Školi dobiti. Ako neki nij u stanju, da pršonski dojde u Staru Školu, onda more list za odibiranje sobom dati pršoni svojega povjerenja. Važno je, da toj pršoni naprik da potpišenu punomoć. Pripravan / pripravna biti sudjelivati kao farski op ćinski savjet isto i visoko diozimanje pri odibiranju su važni znaki živoga farskoga žitka u Stinjaki – zato dojdimo 19. marca 2017 u Staru Školu med 09:00h i 13:00h.

Ich bin da . für das Motto der Pfarrgemeinderatswahl am 19. März 2017 PfarrgemeinderätInnen gestalten durch ihren ehrenamtlichen Einsatz aktiv das kirchliche und gesellschaftliche Leben mit. Gemeinsam mit vielen anderen Freiwilligen setzen sie ihre Talente, Fähigkeiten und Engagement für ein lebenswertes Miteinander in unserer Pfarre ein. Der Pfarrgemeinderat nimmt gemeinsam mit dem Priester die Lebensumstände der Menschen wahr, deutet diese im Licht des Evangeliums und handelt danach.

Alle 5 Jahre haben wir KatholikInnen die Möglichkeit, eine Funktion in unserer Pfarrgemeinde zu übernehmen oder mit unserer Stimme KandidatInnen das Vertrauen auszusprechen. Unser neuer Pfarrgemeinderat soll zumindest aus 8 Erwachsenen und 2 bis 4 Jugendlichen bestehen, wobei eine ausgewogene Verteilung von weiblichen und männlichen Mitgliedern wünschenswert wäre.

Wahlberechtigt sind alle KatholikInnen, die am Wahltag in unserer Pfarre ihren ordentlichen Wohnsitz haben und/oder sich durch Gottesdienstbesuche und Mitarbeit unserer Pfarre zugehörig fühlen sowie zum 1. Jänner 2017 das 14. Lebensjahr vollendet haben. Wählbar sind alle wahlberechtigten KatholikInnen die zusätzlich vorm Wahltag das Sakrament der Firmung empfangen haben und bereit sind, in Namen Jesu Christi unsere Pfarre zu repräsentieren, für sie Verantwortung zu tragen und sich für sie einzusetzen.

Bis eine Wochen vor Wahltermin werden wir allen Haushalten ein Kuvert mit dem Inhalt – Wahlzettel, Vollmachtsvorlage, Infoblatt und Aufstellung der Kandidatenvorschläge - zukommen lassen. Natürlich erhalten sie alle Unterlagen auch im Pfarrhof und am Wahltag selbst in der Alte Schule.

Sollte jemand nicht in der Lage sein, das Wahlrecht persönlich am Wahlort ausüben zu können, so kann diese/r einer Person seines Vertrauens den Wahlzettel mitgeben – wichtig ist der Person des Vertrauens eine vom Wahlberechtigten unterschriebene und vollständig ausgefüllte Vollmacht mitzugeben.

Die Bereitschaft sich in der Pfarre als PfarrgemeinderätInnen einzubringen und eine hohe Wahlbeteiligung sind wichtige Signale eines lebendigen Stinatzer Pfarrlebens – deshalb treffen wir uns am 19. März 2017 in der Alten Schule in der Zeit vom 9:00 bis 13:00 Uhr.

Stran – Seite 04

Experte: "Positive Ansätze" im Bemühen um

gemeinsamen Ostertermin Der Grazer Liturgiewissenschaftler Groen ortet positive, vielversprechen-de theoretische Ansätze und praktische Umsetzungen auf dem Weg zu einem gemeinsamen Osterdatum der christlichen Konfessionen. In Teilen Indiens etwa werde Ostern bereits an einem gemeinsamen Termin gefeiert. Hoffnungsvoll stimmten auch diesbezügliche Gespräche zwischen Papst Franziskus und dem koptisch-orthodoxen Papst Tawadros II. Im Weg stünden einem gemeinsamen Ostertermin aber weiterhin über Jahrhunderte ge-wachsene Vorbehalte zwischen den Kirchen. Dabei wäre ein gemeinsamer Ostertermin gerade für konfessions-gemischte Familien eine deutliche Erleichterung.

Special Olympics: Papst ermutigt

Sportler mit Behinderung

Papst Franziskus hat Organisatoren und Sportler der Weltwinterspiele der "Special Olympics" empfangen, die vom 14. bis 25. März in der Steiermark ausgetragen werden. An der Audienz nahmen auch der Grazer Bischof Wilhelm Krautwaschl und "Sportbischof" Alois Schwarz (Gurk-Klagenfurt) teil, die der Papst herzlich begrüßte. Der Papst ermutigte die Sportler und betonte die Notwendigkeit einer Welt ohne Ausschließung. Er hob hervor, dass das beständige Training, das auch Anstrengungen und Opfer verlange, Sportler in Geduld und Ausdauer wachsen lasse. Das gebe ihnen Kraft und Mut und lasse Fähigkeiten erwerben und entfalten, die sonst verborgen bleiben würden, so verspürt man Erfüllung, Anerkennung und Wertschätzung.

SN 2017– 03

Am 3. Feber 2017 fand das traditionelle Stelzenschnapsen der Pfarre statt. Die Veranstaltung war sehr gut besucht. Viele interessante Bummerl wurden gespielt.

Zum Semesterschluss kamen die Volksschulkinder mit ihren Lehrerinnen zur heiligen Messe in die Kirche. Ein Schulkind betet

In meiner Schule sind viele Kinder. Alle müssen lernen wie ich. Manchmal ist es einfach, manchmal ist es schwer. Unsere Lehrer haben viel Mühe, uns alles gut zu erklären. Schenke du ihnen Geduld mit uns. Gib uns Freude am Lernen. Lass uns Streit schnell vergessen und uns gegenseitig gern helfen. Sei bei uns, Herr, auch in der Schule.

OGLASI 03/17 01.03.2017.-31.03.2017.

KORIZMA – FASTENZEIT Predvazmena pokora

Vorösterliche Busszeit

ČISTA SRIJEDA – ASCHERMITTWOCH Pepeljenje – Austeilung des Aschenkreuzes Oštar post – Strenger Fasttag Srijeda, 01.03./18:30 (grupa III) /10:00 Gori Vrh, 18:00 Ličištrof za + teca Tomasa Sifkovits, Hauptstr.80 za + oca i dida Franca Grandits, Hauptstr.152 za + muža, oca i dida Valentina Grandits, Hauptpl.11 za ++ stj. Mariju i Franca Grandits i Tereziju i Lorenca Slamanig i + Jožefa Siderits, Hauptstr.120 Četvrtak, 02.03. – nij svete maše PETAK SRCA JEZUŠEVOGA Petak, 03.03./18:30 (grupa V) 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa IV) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta, prilika k Vazmenoj spovidi za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuševoga, Hauptstr.80a 1. KORIZMENA NEDILJA Subota, 04.03./18:30 (grupa VI) /17:30 Gori Vrh Predve černja nediljna sveta maša za ++ stj. Jagicu i Fereca Resetarits, + muža Valentina i + zeta Fereca, Brunnenstr.33 za + Franca Grandits, Waldg.1 za + sestru Helenu Wauch, ++ brate Rudolfa i Johana Horvatits i njj. ++ stj. Helenu i Franca, Fliederg.12 za + muža i oca Petara Zsivkovits i + unuka Dietera, Hauptstr.135 Nedilja, 05.03./10:00 (grupa VII) /08:45 Ličištrof krst: Johannes Müllner za farsku općinu

za + predida Johana Stocsits, ++ prebabu i predida Johanu i Viktora Grandits i Francisku i Gerharda Sagmeister i + tetu Bertu, od novokršćenoga za + kćer Rafaelu Vogel, Sportplatzg.4 za ++ stj. Rudolfa i Tereziju, + nećaka Francija i + švogora Franca Grandits, Hauptstr.97a za + sina Eriha, ++ stj. Ivu i Mariju i + tetu Fruncku Kirisits, Hauptstr.139 za ++ sine Viktora i Tinkija Grandits i svu ++ rodbinu, Waldg.36 14:00 Križni put KN 209 (grupa I) Pandiljak, 06.03./18:30 (grupa II) sveta maša Utorak, 07.03./18:30 (grupa III) sveta maša za školare za ++ dida i babu Andrejasa i Mariju Sifkovits, ++ tetu i teca Janu i Ernstla Sramek i + Sigridu, Hauptstr.80 za ++ stj. Jagicu i Jožefa Zsifkovits, njj. ++ sine Petara i Jožefa, njj. ++ unuke Simonu i Martinu i + Dietera, Hauptstr.154 Srijeda, 08.03./18:30 (grupa IV) za sve ki podvaraju betežnike i njj. rodbinu za + muža Franca Resetarits, Hauptstr.99

Četvrtak, 09.03. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Gori Vrh

Petak, 10.03./18:30 (grupa VI) 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa V) 18:00 prilika k Vazmenoj spovidi sveta maša 2. KORIZMENA NEDILJA SKUPNI POST/FAMILIENFASTTAG Jilo juh – Suppenessen Stara Škola (11:00-13:00) Subota, 11.03./18:30 (grupa VII) /17:30 Ličištrof Predve černja nediljna sveta maša za + sina Francija, + muža i oca Franca i ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptstr.210 za + tovaruša Fereca Grandits, Brunnenstr.56 Nedilja, 12.03./ !!!10:00!!! (grupa I) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za ++ stj. Ivu i Jagicu Kirisits, njj. ++ dicu Gertu, Rudolfa, Hermana, Francisku, Rudija i Franca, Brunnenstr.46 za + muža i oca Feliksa Krammer i ++ stj. Mariju i Valentina Grandits, Schulg.7 za + tovaruškinju Andreju Six-Zsifkovits, Hauptstr.135 za + muža, oca i dida Fereca Grandits i nj. + kćer Maricu, Kircheng.2 za + muža Waltera Grandits, ++ stj. i svu ++ rodbinu, Hauptstr.131 za + brata Viktora Fabsits, + sestru Katarinu Peischl i + nećakinju Ilzu Kulovits, Hauptstr.79 14:00 Križni put KN 218 (grupa II)

Pandiljak, 13.03./18:30 (grupa III) za ++ stj. Francisku i Rudolfa Stipsits i svu njj. ++ dicu, Hauptstr.102 Utorak, 14.03./18:30 (grupa IV) sveta maša za školare Srijeda, 15.03./18:30 (grupa V) za ++ stj. Josefu i Rudolfa Gruber, ++ stj. Francisku i Gerharda Sagmeister, + švogoricu Bertu i svu ++ rodbinu, Feldg.40 Četvrtak, 16.03. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Gori Vrh

PATRICA U SANTALEKU Petak, 17.03./10:00 (grupa VI) pred sv. mašom: prilika k Vazmenoj spovidi 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa VII) za + ženu Matildu Grandits, Kircheng.8 za ++ stj. i st. stj. Franca i Elizabetu Dujmovits, Gartenstr.33 za ++ stj. Ivu i Reginu Wagner i Mariju i Ivu Grandits, Kircheng.7

3. KORIZMENA NEDILJA Subota, 18.03./18:30 (grupa I) Predve černja nediljna sveta maša za + brata Ivu Zsifkovits i njj. ++ brate i + sestru Maru, Schulg.1 za ++ stj. Hildu i Viktora Grandits i njj. ++ stj., Brunnenstr.11

Nedilja, 19.03./10:00 (grupa II) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za ++ stj. Mariju i Johana Kirisits i ++ babu i dida Anu i Johana Zsifkovits, Bachg.3 za + mater Johanu Zsifkovits, ++ oce Jožefa Zsifkovits i Valentina Grandits i + švogora Fereca, Hauptpl.5 za ++ stj. Jožefa i Elizabetu Stipsits i svu ++ braću i rodbinu, Brunnenstr.22 za ++ stj. Jožefa i Tereziju Stoisits i svu ++ rodbinu, Bachg.4 za ++ stj. Jožefa i Jagicu Zsifkovits, ++ brate Petara i Jožefa i ++ Simonu i Martinu, Hauptstr.164 za ++ stj. Jagicu i Valentina Stipsits, + sestru Magdalenu i + švogora Štefana, Feldg.8 za + muža Franca, + sina Francija i ++ stj. Elizabetu i Filipa Grandits, Hauptstr.210 za + mater Matildu Grandits, Hauptstr.63 14:00 Križni put KN podlogi (grupa III) SVETI JOŽEF, zaručnjak Blažene Divice Marije Pandiljak, 20.03./18:30 (grupa IV) sveta maša Utorak, 21.03./18:30 (grupa V) sveta maša za školare Srijeda, 22.03./18:30 (grupa VI) sveta maša

Četvrtak, 23.03. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Gori Vrh Petak, 24.03./18:30 (grupa I) 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa VII) 18:00 prilika k Vazmenoj spovidi Bogu na hvalu i diku i Majki Božjoj na pomoć NAZVIŠĆENJE GOSPODINOVO Shodiš će u Vincjet Subota, 25.03. – nij svete maše u Stinjaki

14:00 odlazak (ako se vozi bus) 15:00 sveti očenaši i Križni put 16:00 sveta maša u Vincjetu 4. KORIZMENA NEDILJA Nedilja, 26.03./10:00 (grupa II+III) /08:45 Ličištrof, 10:15 Gori Vrh za farsku općinu Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku od žen ke su s Marijom molile, Hauptstr.162 za + oca Fereca Resetarits, Hauptstr.2d za + mater Irenu Grandits, + kćer i mamu Lianu, + sestricu Hildu i + tovaruškinju Kristlu, Hauptstr.73 za ++ stj. Jožefa i Tereziju Stoisits, Brunnenstr.37 za ++ stj. Anu i Štefana Horvatits, + brata Jožefa i + sestru Anu, Hauptstr.268 za + oca Jožefa Konrad, Hauptpl.17 14:00 Križni put podlogi (grupa IV) Pandiljak, 27.03./18:30 (grupa V) sveta maša Utorak, 28.03./18:30 (grupa VI) sveta maša za školare za ++ stj. Tereziju i Jožefa Grandits, Hauptstr.146 za ++ stj. Tereziju i Jožefa Stoisits, Bachg.4 Srijeda, 29.03./18:30 (grupa VII) za ++ strica i strinu Filipa i Mariju Grandits i nj. + sina Jožefa, Bachg.3 za + sina Dietera, Lercheng.3 za ++ stj. Adolfa i Agatu Zsifkovits i Gerharda i Francisku Sagmeister, + švogoricu Bertu i svu ++ rodbinu, Grabenstr.10 Četvrtak, 30.03. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Gori Vrh Petak, 31.03./18:30 (grupa II) 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa I) 18:00 Prilika k Vazmenoj spovidi za + brata Peperla i ++stj. Anu i Filipa Zsifkovits, Axams za ++ tetu i teca Mariju i Fereca Grandits i + Elfiju, Schulg.1 za ++ ujnu i ujca Mariju Johana Stipsits i svu ++ rodbinu, Bachg.3

SN 2017 – 03

Kod nediljne svete maše 15.01.2017. se je 16 dice- šest divičic i 10 dičakov naše fare predstavilo kot “prvopričesniki 2017. ljeta“.

Dica su tancajuć jačila „Šalom, Šalom, Šalom”, jačku ku si jur duglje vrime u vjeronauku s oduševljenjem jaču.

Tim su oblikovala „mir s tobom“. Svako dite je reklo svoje ime i da se veseli na Prvopričešćanje. A gospodin farnik Ignac je u svojoj prodiki pokazao na to, da u prvom redu roditelji imaju posebnu zadaću u svezi s očuvanjem i očvršćenjem vjere naših prvopričesnikov. Tako, kako su oni to jur na početku vjerskoga žitka - kod sv. krsta - svoje dice obečali.

Željimo našoj dici lipo i milosti puno vrime priprave na svečevanje njevoga prvoga pričešćanja, nedilju 23.04.2017.

A ča je navažnije: Željimo našim prvopričesnikom da oni njev cijeli žitak dugo ostanu Jezuša tovaruši!

M. P-Ž.

Stran – Seite 07

Vorstellung der

Erstkommunionskinder

am Sonntag, 15.01.2017:

Azra, Christian, Clara, Fabio, Johann, Katharina, Lauritz, Lea B., Lea H., Leon, Luca, Maja, Matteo, Raphael, René und Simon - 6 Mädchen und 10 Buben - haben sich in der Sonntagsmesse am 15.01. als „Erstkommunionskinder des Jahres 2017“ vorgestellt. Das in der 2. Klasse besonders beliebte Lied „Schalom, Schalom, Schalom“ wurde von den Kindern zum Friedensgruß singend und tanzend dargebracht. Damit haben die Erstkommunionskinder zum Aus-druck gebracht, dass sie sich sehr auf ihre Erstkommunion am 23.04.2017 freuen. Unser Herr Pfarrer Ignaz hat im Zuge dieses Auftaktes zur Vorbereitung auf die hl. Erstkommunion die besondere Rolle der Eltern dieser Kinder für deren Glauben hervorgehoben. Neben den Großeltern und der übrigen Familie ist es in erster Linie die Aufgabe der Eltern, den Glauben der Erstkommunions-kinder zu stärken und zu bewahren. So, wie die Eltern das schon bei der hl. Taufe ihrer Kinder versprochen haben. Unseren Erstkommunionskindern wünschen wir eine schöne und erfahrungs-reiche Zeit der Vorbereitung auf dieses große Glaubensfest. Mögen sie in ihrem Glauben wachsen und gestärkt werden! Und: Mögen sie ihr ganzes Leben lang Freunde Jesu bleiben!

M. P-Z.

www.fara-stinjaki.at

Impresum: Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Ignac Ivančić, farnik; kipići: H. Resetarits, A. Grandits; tisak: farski ured; svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki Kto. fare za dare: (RAIBA Stinjaki) IBAN: AT97 3302 7001 0230 2594 BIC: RLBBAT2E027

NA KRATKI...... - IN KÜRZE...... Duhovna ura – Besinnungsstunde Ganz herzlich laden wir unter dem Motto „Neuanfang-Neubeginn“ (Mt 4,1-11) zur Besinnungsstunde (in deutscher Sprache) am Freitag, 03.03., 19:15h (nach der heiligen Messe) ins „Mali Hajm ein. Najsrdačnije pozivamo pod geslom „Novo gledati-Novo izgledati“ (Iv 4,5-42) na duhovnu uru (na hrvatskom jeziku) petak, 10.03./19:15h (po svetoj maši) u Mali hajm. Skupni post - 12.03.2017 - Suppenessen Samo juhu jisti – za dobar čin / Suppe essen für einen guten Zweck. Juhe će biti dosta - dojdite u velikom broju! – Alle sind eingeladen! Patrica u Santaleku –17.03.2016. - Patrizikirtag in Stegersbach Pozivamo najsrdačnije na dvojezičnu sv. mašu u Santaleku u 10:00h. Herzliche Einladung zur hl. Messe um 10:00h und anschließender Begegnung. FOS-odibiranje - 19.03.2017. - PGR - Wahl Informacije za odibiranje u Farski općinski savjet vidi stran 04 Informationen zur Pfarrgemeinderatswahl siehe Seite 04 Shodišće u Vincjet - 25.03.2017. - Kroatenwallfahrt n. Dürnbach Za shodišće u Vincjet organiziramo bus, ako se najmanje 14 ljudi najavi. Prosimo, da se do 19.03. najavite ili u sakreštiji ili u farofu. 14:00h odlazak; 15:00h Križni put; 16:00h sv. maša; Farsko shodišće - (Pa) 17.-(Pe) 21. 07.2017. Pfarrwallfahrt Predvidjeni program vidi zadnje SN / Vorgesehenes Programm siehe letzte SN: Cijena-Preis: Odvisno od-diozimateljev / Abhängig von der Teilnehmerzahl Prijava/Anmeldung: ab sofort Zavdavak/Anzahlung € 200,--

T E R M I N I

Srijedu, 01.03./18:30h Čista Srijeda – Oštar post - Pepelenje Aschermittwoch – Strenger Fasttag -

Aschenkreuz

Nedilju, 12.03./11:00h -13:00h Skupni post u Staroj Školi

Suppenessen in der Alten Schule

Petak, 17.03./10:00h Patrica u Santaleku

Patrizikirtag in Stegersbach

Subotu, 25.03./16:00h Hodočasna sveta maša u Vincjetu

Wallfahrtsmesse in Dürnbach

MAŠE NARUČIT Prosim Vas, da naručite maše: za april 2017. i kasnije: 04.03. 09:00h – 12:00h 11.03. 09:00h – 12:00h 18.03. maše naručit nij moguće 25.03. maše naručit nij moguće za april kasnije nij moguće za maj 2017. i kasnije: 01.04. 09:00h – 12:00h 08.04. 09:00h – 12:00h 15.04. maše naručit nij moguće 22.04. maše naručit nij moguće za maj kasnije nij moguće

BERMANIKI 2016 prosimo SN rasnosit

Petak/Freitag 31. 03. 2017.

bitte das Pfarrblatt (SN) austragen

FIRMLINGE 2016

2. Predavanje 2. Vortrag

Obavezno predavanje: Verbindlicher Glaubenskurs:

Sveta maša Heilige Messe

2. razred/Klasse: Subotu/Samstag, 18. 03. - 11:00h, Mali hajm 3. razred/Klasse: Subotu/Samstag, 25. 03. - 11:00h, Mali hajm

HVALIMO NA DARI (ZA):

crikvene potriboće € 100,-- vjekovječnu sviću € 5,-- Kartanje za štelcne € 2.081,-- SN (do 15. februara – okupno) € 390,--

SVIM BOG PLATI !!!

KRSTI

22.01. Sophia Helen

Grandits

29.01. Paul Valentin

Stindl

POKOP

15.01. Gertrud Zsifkovits

86 ljet

06.02. Franz Resetarits

86 ljet

Bermaniki Firmlinge