KraussMaffeiAuf einen Blick

Seite 2 Seite 3

KraussMaffei bietet Ihnen als führendes Unter-

nehmen für Produktionslösungen rund um die

Herstellung und die Verarbeitung von Kunst-

stoffen und Gummi mehr als nur Maschinen:

KraussMaffei verbindet weltweit als einziges

Unternehmen die wesentlichen Technologien

Spritzgießen, Extrusion und Reaktionstechnik zu

kompletten Lösungen aus einer Hand. Das Unter-

nehmen bietet unter der Marke KraussMaffei

Lösungen für die Spritzgieß- und Reaktionstechnik

an. Das gesamte Spektrum der Extrusionstechnik

bis hin zu kompletten Anlagen bündelt die Marke

KraussMaffei Berstorff. Unser Produktportfolio

umfasst Module, Maschinen und komplette

Fertigungslinien. Dabei denken wir in Systemen

und Lösungen über die Technologiegrenzen hin-

weg: Sie stellen die Aufgabe, und wir entwickeln

gemeinsam mit Ihnen die am besten geeignete

Lösung aus einem breiten Spektrum an Maschinen-

technologien und Verfahren.

klare struktur

Die neue KraussMaffei

Extrusions- technikKraussMaffei

Berstorff

Reaktions- technikKraussMaffei

Spritzgieß- technikKraussMaffei

KraussMaffei

unternehmensstruktur der neuen kraussMaffei

Wir kombinieren Ihre individuelle Lösung mit der

Sicherheit von Serienprodukten:

Unsere Standardmodule und Maschinen sichern

Qualität vom ersten Tag an und gewährleisten

Ihnen die Sicherheit ausgereifter Lösungen. Dabei

sehen wir uns als Partner, der Sie von der ersten

Idee über die maßgeschneiderte Lösung bis hin

zum Service über den gesamten Lebenszyklus

Ihrer Anlage begleitet. Wir freuen uns darauf,

auch mit Ihnen die produktivste Lösung zu finden.

Seite 4 Seite 5

Fokussiertes know-how

Wir sprechen Ihre Sprache

Weltweit sorgen über 70 KraussMaffei Standorte

stets für kurze Wege zu Ihnen. Wir sprechen mit

Sicherheit Ihre Sprache, regional und fachlich.

Denn wir bündeln unsere weltweite Anwendungs-

erfahrung in unserer Organisation und setzen

sie in branchenspezifischen Lösungen um. Das

Ergebnis: Weil wir Ihre Anforderungen und

Rahmenbedingungen kennen, haben wir Maschi-

nen und Verfahren im Angebot, die genau Ihren

Bedürfnissen entsprechen.

spezialisiert auF lösungen

Unsere Zielbranchen

Automobil Bau Elektro / Elektronik

Konsumgüter / Verpackung

Medizin / Pharma

Weiße Ware / Isolationstechnik

Dabei decken wir mit Premium-Maschinen der

Spritzgieß-, Extrusions- und Reaktionstechnik die

wesentlichen Verfahren ab und bieten komplette

Lösungen mit Automation sowie Schäumwerk-

zeug- und Formteilbeschnitttechnik. Mehr

noch: KraussMaffei verbindet dieses einzigartige

Angebot zu schlüsselfertigen Verfahrenslösungen,

in denen wir die verschiedenen Verarbeitungs-

technologien optimal kombinieren. Damit

können Sie die gesamte Wertschöpfungskette

vom Rohstoff bis zum Endprodukt mit einer

durch gängigen Produktionslösung abdecken.

Seite 6 Seite 7

unsere technologien

Spritzgießtechnik: In Leistung und Verfahren fein skalierbar

Ob mit Wendeplatten- oder Zweiplatten technik,

hydraulisch, hybrid oder vollelektrisch:

KraussMaffei bietet in der Spritzgießtechnik ein

einzigartig breites Produktspektrum und deckt in

der Serie dabei Schließkräfte von 350 bis 40.000 kN

ab. Durch den modularen Aufbau unserer Maschi-

nen und die feine Abstufung der Baureihen können

Sie Ihre Produktionslösung genau auf Ihre Bedürf-

nisse konfigurieren. Als Systemlieferant steigern

wir Ihre Produktivität durch eine genau auf Ihre

Aufgabe angepasste Automatisierung bis hin

zu kompletten Produktionszellen – natürlich aus

einer Hand.

Seite 8 Seite 9

breites spektruM

Spritzgießmaschinen: Für jede Anwendung die richtige Lösung

Mit drei durchgängig modular aufgebauten

Baureihen eröffnet KraussMaffei eine nahezu

unbegrenzte Kombinationsvielfalt für maßge-

schneiderte Lösungen.

Die CX-Baureihe deckt die kleinen und mittleren

Schließkraftgrößen von 350 bis 6.500 kN ab. Sie

zeichnet sich durch ihre hohe Flexibilität, ihre

Wirtschaftlichkeit und die hohe Formteilqualität

aus. Kernstück der CX-Baureihe ist die konsequente

Weiterentwicklung der von KraussMaffei einge-

führten, innovativen Zweiplatten-Technik. Aus

mehr als 200 Kombinationsvarianten von Schließ-

und Einspritzeinheit stellen wir Ihre maßgeschnei-

derte Maschine zusammen.

Die EX-Baureihe ist ein neues vollelektrisches

Maschinenkonzept für Schließkraftgrößen von

500 bis 2.400 kN. Die EX-Baureihe bietet eine

hohe technische Verfügbarkeit bei minimaler War-

tung und Instandhaltung sowie ein Maschinenkon-

zept, das bei geringem Energieverbrauch eine hohe

Produktivität erreicht. Minimale Trockenlaufzei-

ten und hohe Einspritzgeschwindigkeiten machen

die EX sehr schnell. Herzstück der vollelektrischen

Spritzgießmaschine von KraussMaffei ist der

einzigartige Z-Hebel, der für kurze Zykluszeiten

und hohe Präzision steht.

Die MX-Baureihe markiert den aktuellen Stand

der Technik bei Großmaschinen in der Spritzgieß-

technik. Die in ihrer Klasse schnellsten Maschinen

basieren auf der von KraussMaffei entwickelten

Zweiplatten-Technik mit Schließkräften von 8.000

bis 40.000 kN. Das Leistungsspektrum reicht von

kompakten Spritzgießeinheiten mit Basisautoma-

tion über hochkomplexe Fertigungszellen bis hin

zur kompletten Fabrikplanung.

Modulares system für freie antriebswahl

Jedes Antriebskonzept hat Stärken und Schwächen.

Erst die richtige Kombination für die richtige

Anwendung gibt Ihnen die Lösung für höchste

Produktivität an die Hand. Der modulare Ansatz

von KraussMaffei eröffnet Ihnen die freie Wahl

zwischen hydraulischen, hybriden und vollelek-

trischen Spritzgießmaschinen. Gerne erarbeiten

wir mit Ihnen eine genau auf ihre Anforderungen

zugeschnittene Lösung.

Seite 10 Seite 11

VerFahren-know-how inklusiVe

Prozesslösungen für höhere Produktivität

KraussMaffei Spritzgießtechnik bietet mehr als

Standard: In unseren Prozesslösungen spielen

Maschinentechnik, Software und Verfahrenstechnik

perfekt zusammen. Damit senken Sie die Herstell-

kosten und erhöhen die Qualität Ihrer Produkte.

Profitieren Sie von unseren Prozesslösungen:

Multinject

KraussMaffei ist Innovationsführer bei der Mehr-

komponententechnik.

in-Mold-labelling

Deutliche Qualitätssteigerung durch die Integration

von Spritzen und Labeln.

DecoForm

Einsparen von Verfahrensschritten durch Folien-

hinterspritzen.

twinForm

Innovative Etagentechnik mit Standardwerkzeugen.

spinForm

Mit Wendeplatten-Technik die Investitions- und

Herstellungskosten großer oder komplexer Teiler

reduzieren.

cleanForm

Einzigartiger Reinraum-Standard bis ISO 5 für

partikel- und keimfreie Produktion.

coverForm

Teilefertigung mit integrierter < 50 μm dünnen

Kratzschutzschicht spart Prozessschritte und kom-

pliziertes Handling.

skinForm®

Einzigartige Synergie aus Spritzgieß- und Poly-

urethantechnik zur wirtschaftlichen Herstellung

hochwertiger Oberflächen im One-Shot-Verfahren.

iMc

Integration von Compoundieren und Spritzgießen

in einer Maschine senkt die Materialkosten.

Seite 12 Seite 13

unsere technologien

Extrusion: Maßgeschneiderte Prozesslösungen

In der Extrusionstechnik bietet KraussMaffei

Berstorff maßgeschneiderte Prozesslösungen, die

vom Rohstoff bis zum Endprodukt die gesamte

Wertschöpfungskette abdecken. Hier setzen wir

auf Basis von innovativen Modulen mit immer

differenzierteren Prozessen Bestmarken für noch

wirtschaftlichere Verfahren.

Dabei arbeiten wir eng mit unseren Kunden zu-

sammen und entwickeln komplette Fertigungs-

linien, bieten aber auch Komponenten und Module

rund um die Extrusionstechnik.

Seite 14 Seite 15

schlüsselFertige lösungen

Von der ersten Idee bis zu Qualitätsprüfung

KraussMaffei Berstorff deckt mit den Modulen,

Maschinen und kompletten Lösungen das gesamte

Spektrum der Extrusionstechnik für die Kunststoff-

und Gummiverarbeitung und -herstellung ab.

Das lieferprogramm von

kraussMaffei berstorff

In der Kunststofftechnik umfasst unser Angebot:

· Einschneckenextruder von 250 bis 800 mm

Schneckendurchmesser zum Entgasen von LDPE

mit Durchsatzleistungen bis zu 74 t/h.

· Zweischneckenextruder von 25 bis 324 mm

Schneckendurchmesser für unterschiedlichste

Aufgaben der Aufbereitung von Kunststoffen

und anderen Basismaterialien

· Alle Komponenten zur Herstellung von Kunst-

stoffrohren von 12 bis 2000 mm Durchmesser,

inklusive Automatisierungskomponenten zur

optimalen Materialeinsparung. Extrusionslinien

zur Produktion von Standard- und komplexen

Sonderrohren. Konische Doppelschneckenex-

truder, parallele Doppelschneckenextruder der

32D-Baureihe, Einschneckenextruder sowie

Coextruder für integrierte Extrusionssysteme

wie Huckepack- und Tandemausführungen.

· Maßgeschneiderte Lösungen für flexible Aus-

stoßanforderungen im Fensterprofilsektor sowie

für die Herstellung von kleinen und mittleren

technischen Profilen.

· Anlagen zur wirtschaftlichen Herstellung

von Kunststofffolien und -platten. Komplette

Anlagen, die speziell abgestimmt sind auf die

Produktanforderungen jedes einzelnen Kunden,

vom Rohmaterial-Handling bis zum Aufwickeln

der Folie oder Stapeln der Platten.

Seite 16 Seite 17

· Schaumextrusionsanlagen zur physikalischen

Verschäumung von PS, PE, PP und anderen

hochtemperaturbeständigen Kunststoffen wie

PET, PEI und PES. Perfekte Anlagenkombi-

nationen aus Ein- und Zweischneckenextruder.

Kunststoffkalander zur Herstellung von Folien

aus PVC-U und PVC-P.

in der gummitechnik umfasst unser angebot:

· Extruder und Extrusionsanlagen zur Herstellung

von Reifenprofilkomponenten und technischen

Gummiartikeln.

· Profilfertigungsanlagen bestehend aus Hoch-

leistungs-Extrusionstechnik plus Vulkanisations-

Know-how und Nachfolge für die kontinuier-

liche Fertigung von Profilen aus Gummi, TPE

oder Silikon.

· Hochdruckschläuche: Maßgeschneiderte, konti-

nuierlich arbeitende und komplett automatisierte

Fertigungslinien von der Rezepturempfehlung bis

hin zur Qualitätsprüfung der fertigen Schläuche .

· Walzenkonfektionieranlagen zum schnellen

und einfachen Beschichten von Walzen, Sleeves

oder Rohren mit unterschiedlichsten Kautschuk-

mischungen.

· Rotationspressen AUMA zum gleichzeitigen

Dublieren und Vulkanisieren mehrerer Gummi-

bahnen.

· Keilriemenfertigungsanlagen, komplette Anlagen

zur Herstellung von ummantelten und flanken-

offenen Keilriemen und Keilrippenriemen.

Seite 18 Seite 19

unsere technologien

Reaktionstechnik: Neue Dimensionen der Kunststoff­verarbeitung

Die Reaktionstechnik ist in den vergangenen

Jahren der am schnellsten wachsende Geschäfts-

bereich von KraussMaffei. Das klassische

Produktportfolio aus Mischköpfen, Dosier-

maschinen sowie Anlagen zur Polyurethan-

Verarbeitung ist Ende 2005 um die komplette

Schäumwerkzeug- und Formteilbeschnitttechnik

ergänzt worden. KraussMaffei steigt damit

zum Systemanbieter auf. Hierbei bedienen wir

verschiedenste Branchen, schwerpunktmäßig

die Automobil- und Baubranche und den Sektor

Weiße Ware/Isolationstechnik.

Seite 20 Seite 21

systeManbieter

Für jede Anwendung das richtige Verfahren

In der Reaktionstechnik spielt KraussMaffei den

gesamten Erfahrungsschatz eines Global Players

und bevorzugten Entwicklungspartners der großen

Anwender aus, um gemeinsam mit Ihnen maßge-

schneiderte Prozesslösungen zu entwickeln.

lFi-pur®

Präzise Glasfaserverteilung für hochfeste Formteile

mit niedrigem Gewicht

spray technology

Bei der PUR-Verarbeitung verbindet das Sprühen in

das offene Werkzeug oder direkt auf vorgefertigte

Halbzeuge viele technische Vorteile, wie hohe Gestal-

tungsfreiheit bei der Bauteilkonstruktion und einfache

Realisierung komplexer Geometrien, konstanter

Schichtdicken sowie hochwertiger Oberflächen.

ccM – clear coat Moulding

Fertigung von Bauteilen mit hochwertigen, kratz-

festen Oberflächen in einem Prozess

slush Moulding

Freie Formgebung mit Hinterschneidungen und

tiefen schmalen Stegen. Dies ist ein wesentlicher

Vorteil gesinterter Formhäute.

rtM – resin transfer Moulding

Verarbeitung schneller und emissionsarmer Harz-

systeme bei schnellen Zykluszeiten und einfachem

Handling.

skin technology

Gießhäute mit hochwertigen Oberflächen werden in

einem vollautomatischen Prozess und mit konstanten

Wanddicken hergestellt.

skinForm®

Einzigartige Synergie aus Spritzgieß- und Polyurethan-

technik zur wirtschaftlichen Herstellung hochwertiger

Oberflächen im One-Shot-Verfahren.

weichschaum

Die Verarbeitung von heißen und kalten Weich-

schaumsystemen bei hoher Mischgüte zu Formtei-

len mit hoher Qualität, sowie hoher Produktivität

und Prozesssicherheit.

tooling

Durch die Kombination unseres langjährigen Know-

hows bei Verabeitungsprozessen in der Polyurethan-

technik und den neu geschaffenen Geschäftsfeldern

der Schäumwerkzeug- und Formteilbeschnitttechnik

haben wir uns als Systemanbieter mit innovativen und

individuellen Lösungen für unsere Kunden etabliert.

Seite 22 Seite 23

nachhaltig in Die zukunFt

PRIMUS Network for Innovation

KraussMaffei verbindet das eigene Know-how mit

dem Wissen renommierter Forschungs ein richtungen

und industrieller Partner für die Kunststoff- und

Gummibranche zu einem einzig artigen Netzwerk

für Innovationen. Klare Ausrichtung: Die Entwick-

lung nachhaltiger Prozess lösungen, die Ressourcen

und Umwelt schonen. KraussMaffei forciert die

Verarbeitung nachwachsender Rohstoffe und

entwickelt Produktionsverfahren für leichte Bau-

teile, um den Energie verbrauch und damit die

CO2 Emissionen zu verringern. KraussMaffei

priMus Network for Innovation

bündelt die Entwicklungs ressourcen der verschie-

denen Technologien zum PRIMUS (Process Inte-

grated Machinery for Unique Solutions) Network

for Innovation. Entwickler, Wissenschaftler ver-

schiedener Fachrichtungen und industrielle Partner

konzentrieren sich dabei auf Themen mit besonders

hohem Zukunftspotenzial. Dabei überschreitet

KraussMaffei Technologiegrenzen für nachhaltige

Prozesslösungen aus einer Hand.

Seite 24 Seite 25

serVice

Partner über den gesamten Lebenszyklus

Condition Monitoring Konzepte helfen wir

Ihnen, die Verfügbarkeit Ihrer Maschinen und

damit die Produktivität zu erhöhen.

Unsere Spezialisten für Retrofitting und Moderni-

sierung geben Ihrer Anlage ein zweites Leben. Wir

beraten Sie umfassend, wie Sie über Energie ein-

sparung ihre Betriebskosten senken können und

rüsten mit Ihnen gemeinsam Ihre Anlagen auf neue

Aufgaben um.

Unser komplettes Servicespektrum ist für Sie

immer nur einen Anruf oder eine Email entfernt.

Wir freuen uns auf Sie.

Ganz gleich an welchem Ort: KraussMaffei beglei-

tet seine Kunden über den gesamten Lebenszyklus

der Maschinen und Anlagen mit einem umfangrei-

chen Service-Angebot. Über 70 Standorte weltweit

sorgen dabei für kurze Wege und schnelle Reaktion.

Service heißt für uns mehr als die schnelle

Reaktion auf Störungen. Über Teleservice und

Seite 26 Seite 27

global player

Stets in Ihrer Nähe

Ob in Asien oder in Amerika, Skandinavien oder

Süditalien: Durch unsere weltweite Präsenz ist Ihr

Weg zu KraussMaffei und KraussMaffei Berstorff

immer kurz. Damit eröffnen wir Ihnen überall auf

der Welt einen direkten Zugang zu unserem ein-

zigartigen Anwendungs-Know-how und unserem

dicht geknüpften Service-Netzwerk.

Besuchen Sie uns im Internet unter

www.kraussmaffei .com , um KraussMaffei

in Ihrer Nähe zu finden. Dort erfahren Sie auch

stets die aktuellsten Neuigkeiten rund um unser

umfassendes Lösungsangebot für die Kunststoff

und Kautschuk verarbeitenden Industrien.

Europa: · Deutschland – Georgsmarienhütte, Hannover, München, Oberding-Schwaig, Schwerin, Treuchtlingen, Verl, Viersen, Zell · Österreich – Wien · Schweiz – Rotkreuz · Italien – Abbiategrasso, Rezzato · Frankreich – Genneviliers Cedex · Großbritannien – Warrington · Niederlande – Breda · Schweden – Jönköpping · Slowakei – Martin · Russland – Moskau

Asien: · China – Beijing, Shanghai, Shenzhen, Zhejiang · Singapur – Singapore · Thailand – Bangkok · Indien – Puna · Japan – Okazaki · Korea – Seoul

Amerika: · USA – Detroit, Florence · Mexiko – Estado de México · Brasilien – São Paulo · Kolumbien – Bogotá

kraussMaffei berstorff gmbh

An der Breiten Wiese 3-5 ··· 30625 HannoverTelefon +49 511 5702-0 ··· Fax +49 511 5619-16www.kraussmaffei.com

krauss Maffei gmbh

Krauss-Maffei-Strasse 2 ··· 80997 MünchenTelefon +49 89 8899-0 ··· Fax +49 89 8899-2206www.kraussmaffei.com

1.0

WE

. 1. A

uflag

e 10

/07.

KM

220

A P

RO

10/

2007

DE

··· T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

KraussMaffei ist weltweiter Premium partner der Kunststoff und Kautschuk verarbeitenden Industrien . Überall da, wo Kunst­stoffe und Kautschuk zu Produkten verarbeitet werden, kommen Maschinen und Anlagen von KraussMaffei zum Einsatz. Unser Know­how basiert auf jahrzehnte­langer Erfahrung und einem hohen Forschungs­ und Entwicklungs­aufwand.