Ein unvergesslicher UrlaubWellnessurlaub der Extraklasse erwartet Sie in unserem 5-Sterne Wellnesshotel Jagdhof mit Wellness- & Wasser-welt auf 6.500 m².

Wasserwelt inklusive 2 Attraktionspools mit Wasserfallturm 11 Themensaunen mit Panorama-Event-Sauna 750 m² Naturbadesee kulinarische Genussmomente und vieles mehr!

www.jagdhof-roehrnbach.de info@jagdhof-bayern.de +49 (0) 8582-9159-0

AUF 6.500 m² | BEI PASSAU

13/1

9

Das Anzeigenblatt der Region Bayerisch-Schwaben & OberbayernNeutrale Verteilung

dank unserer Umweltschutzpaten dank der

Umwelt-schutzpaten!

Neutrale Verteilung

dank unserer Umweltschutzpaten dank der

Umwelt-schutzpaten!

Anzeige

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0mattia.orzano@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder www.direktwerbungbayern.de/reklamation

ANSPRECH-PARTNER

SCHWÄBISCHES WORT „LÄTSCHN“ist in unserer Region das Synonym für einen breiten oder auch für einen ver-zogenen Mund als Zeichen von Trotz oder Traurigkeit. Unserer Leserin Frau Würzburgerer Erachtens nach ist es das Wort für ein enttäuschtes/beleidigtes Gesicht und einen insgesamt nicht erfreulichen Gesichtsausdruck. Wirkönnen dies bestätigen, denn „Lätschn“ wurde abgeleitet von „latsch“, das „schlaff“ und „nachlässig“ bedeutet.Wenn Sie auch Begriffe der schwäbi-schen Mundart kennen, die fast ausdem Gebrauch verschwunden sind, schreiben Sie uns eine kurze Mail anregiomag@multi-media-market.deBetreff: regio wort

AnzeigeB 57 mm

x H 147 mm

regioII wort

Florian Himmelstein:

„Ich bin gerne Zustellerweil ich so mein eigenes Geld verdienen kann.“ Wir suchen für die wöchentliche Verteilungdes regio mag. am Samstag undverschiedener Wochenblätter am Mittwoch zuverlässige und engagierte

Zusteller(innen) ab 13 Jahren.

Interesse? Dann gleich bewerben:

Tel. 0821/455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.dewww.dwbzusteller.de

Ansprechpartner Reklamation: www.direktwerbungbayern.de/reklamation || Impressum Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel. 09081/290 840 || Verteilauflage 201.438 || Layout, Bild u. Text Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn || Keine Haftung für Satz- u. DruckfehlerTeilnahmebedingungen für die regio mag. Gewinnspiele *Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im regio mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine Anschriftund seine Telefonnummer entsprechend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Teilnahmeschluss ist der folgende Freitag, nach Erscheinung der Ausgabe. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmerausdrücklich damit einverstanden, dass die von ihm an die Direktwerbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit einverstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des regio mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffentlicht wird.Nach Aushändigung des Gewinns/Gewinne werden die erhobenen Daten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

regioII kidsSCHAU GENAU!Welche zwei Quadrate enthalten identi-sche schwarze und weiße Zeichen?

61

3

8

7

54

2

3

9

5

157

2

438

5

8

6

26

9

8

9

47

a

b

c

Unser Gewinner der Ausgabe KW 10:Frau Fischer, Tagmersheim

regioII quiz

Abk.:Telefon glatt

3kleineSchall-platte

Binde-wort

zwei-teiligerBade-anzug

Nach-richten-büro 8

Feld-frucht

Schiff-fahrts-straße

um-gangs-sprachl.:Greisin

Floskel9

Folge,Serie 6

handeln

Sommer-monat,sechsterMonat

Nacht-vogel

eineder Ge-zeiten

Wortder Ab-lehnung

Grund-lage

KurzformvonRenate

Fels-stück

wirk-lich,tat-sächlich

Acker-gerät

India-nerboot

be-stimmterArtikel

Nutz-land

Gegen-teil vonWärme

Wasser-sport-art

AnredegroßeTrocken-heit

Kruste,Borke

Wahl-zettel-kasten 10

7

persön-lichesFürwort

festeVer-bunden-heit

Tennis-technik

in derTiefe

Him-mels-richtung

sichtäu-schen

Atmungs-organ derFische 1

wissen-schaftl.gebildet

4früh Wider-

hall 5

Auftrag-geberin,Klientin

ReptilderVorzeit 2

Nord-polar-gebiet

akadem.Titel/Abk.

süd-amerik.Raub-katze

StaatenbildendesInsekt

luftför-migerStoff

BestieAb-schieds-gruß

schlank,ge-schmei-dig

PrankeStadt-teil v.München

Bein-gelenk

bitter-kalt

über-lieferteEr-zählung

FlussdurchBerlin

Urteils-verkünder

Nadel-loch

Stoffaus ge-kräuselt.Zwirn

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.24-476

25.- E GEWINN BEI ALLEN RÄTSELNIHRE ALLGEMEINE GLÜCKSNUMMER:

0137-837 3451*Lösungswort

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ansprechpartner Reklamation: www.direktwerbungbayern.de/reklamation || Impressum Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel. 09081/290 840 || Verteilauflage 201.438 || Layout, Bild u. Text Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn || Keine Haftung für Satz- u. DruckfehlerTeilnahmebedingungen für die regio mag. Gewinnspiele *Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im regio mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine Anschriftund seine Telefonnummer entsprechend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Teilnahmeschluss ist der folgende Freitag, nach Erscheinung der Ausgabe. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmerausdrücklich damit einverstanden, dass die von ihm an die Direktwerbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit einverstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des regio mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffentlicht wird.Nach Aushändigung des Gewinns/Gewinne werden die erhobenen Daten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nostalgie-Rundflügemit der Antonov 2dem größten Doppeldecker der Welt

Neuschwanstein - Fünfseenlandwww.classicwings-bavaria.deHotline: 0174-3418667

Am Bahndamm 18b 86 459 Gessertshausen

Mobil +49 (0) 176 102 007 67

AUTOANKAUFWir kaufen Fahrzeuge aller Art

sofort & zum Höchstpreis!

Schmalfi lm und Video auf DVD!Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS,

High8, MiniDV

www.fi lme-sichern.deTel. 08458 / 38 14 75

Das ideale Geschenk!HeloFilmHeloFilmHeloFilmHeloFilm