2010 intensiv. in de tragischen Trotz D auf offenen Tür am ... fileDas Genu Auff Bego dem dass noch...
9
Das Genu Auff Bego dem dass noch Lebe sich Wir Gesu Viel Mini offen Viele entg aus und versc Febr Zirkusjahr 2010 w ugtuung und Freu führungen zurück onnen hat das Jah m Lebensgefährte s er allen Diagnos h im Krankenha en von Judith hat ihre Familie ver wünschen Chris undheit! los war im M icircusgruppe mit nen Tür am Unsin e Menschen aus gehen, die tolle A Rosenheim (BRD die vielen Geräte chobene Jahresh ruar gab es die Ab war wieder sehr ude auf viele gel k. hr jedoch mit dem n unserer Mitar sen der Ärzte zum aus, macht aber sich seitdem sta rgrößert, der klei s, Judith, Nora Monat Februar: t „Pezzettino“ (M nnigen Donnersta s nah und fern Aufführung unser D) zu sehen und d e auszuprobieren hauptversammlu bschlusspräsenta intensiv. Unser lungene Veransta m tragischen Arb rbeiterin Judith. m Trotz noch leb r große Genesun rk verändert. In d ine Benno ist am und Benno vie auf die Absch Mitspielgeschichte ag. ließen sich die rer Artistenfreun dann selbst Zirku n. Am 12. Februar ng im kleinen Ra ation für alle Elte Vorstand blickt altungen, Kurse u beitsunfall von Ch Wir sind sehr fr t. Er ist zwar imm ngsfortschritte. D der Zwischenzeit m 7.4.2010 gebor el Glück, Kraft u hlussvorführung e) folgte der Tag e Gelegenheit ni de „Rigol und To usluft zu schnupp r fand die im Jän ahmen statt. Am ern der Circusgrup mit und hris, roh, mer Das hat ren. und der der icht orf“ pern ner 13. ppe in de Organ Am 2 der W Ende tradit quart miete Unter der A Kaum vorzu Mit vi zu ste die H Vorst er Außenstelle B nisation: Agnes In 1.März fand in d Winterzirkuskurs s April fuhren tionellen Treffen ierten wir uns im eten wir uns Bun rhaltung. Unsere bendvorstellunge m wieder zuhause bereiten. Unser iel Einsatz und Ge ellen. „TICKE TAC erzen von vielen ellungen (alle aus Bruneck (Leitung nnerhofer). der Außenstelle C seinen Abschluss wir mit den J der Circusschule m Camping Ironga ngalows). Es gab Feuer‐Akrobatik en. galt es die Absch Betreuerteam w eschick gelang es CK“ ‐ eine kleine n kleinen und gro sverkauft) anscha g: Martin Rieder Cortina mit dem (Jänner – März). Jugendlichen na n Italiens. Trotz s ate ein (statt die viel Zeit für Wo k‐Show war eine hlussaufführung d war wie alle Jahr s, ein tolles Progr Geschichte über oßen Besuchern, auten. r; Mitarbeiterin Familien‐Zirkusta ach Sarzana zu starker Regenfäl Zelte aufzustelle rkshops, Spaß un er der Höhepunk der Kindergruppe re stark geforder amm auf die Bein r die Zeit, erfreu welche sich die & ag um lle en, nd kte en rt. ne te 4
Transcript of 2010 intensiv. in de tragischen Trotz D auf offenen Tür am ... fileDas Genu Auff Bego dem dass noch...
Das GenuAuffBegodemdassnochLebesich Wir GesuViel Minioffen
Vieleentgaus und verscFebr
Zirkusjahr 2010 wugtuung und Freuführungen zurückonnen hat das Jahm Lebensgefährtes er allen Diagnosh im Krankenhaen von Judith hat ihre Familie verwünschen Chris
undheit! los war im M
icircusgruppe mitnen Tür am Unsin
e Menschen ausgehen, die tolle ARosenheim (BRDdie vielen Gerätechobene Jahreshruar gab es die Ab
war wieder sehr ude auf viele gelk. hr jedoch mit demn unserer Mitarsen der Ärzte zumaus, macht abersich seitdem sta
rgrößert, der kleis, Judith, Nora
Monat Februar: t „Pezzettino“ (Mnnigen Donnersta
s nah und fern Aufführung unserD) zu sehen und de auszuprobierenhauptversammlubschlusspräsenta
intensiv. Unser lungene Veransta
m tragischen Arbrbeiterin Judith. m Trotz noch lebr große Genesunrk verändert. In dine Benno ist amund Benno vie
auf die AbschMitspielgeschichteag.
ließen sich dierer Artistenfreundann selbst Zirkun. Am 12. Februarng im kleinen Raation für alle Elte
Vorstand blickt altungen, Kurse u
beitsunfall von ChWir sind sehr frt. Er ist zwar immngsfortschritte. Dder Zwischenzeit m 7.4.2010 geborel Glück, Kraft u
hlussvorführunge) folgte der Tag
e Gelegenheit nide „Rigol und To
usluft zu schnuppr fand die im Jänahmen statt. Am ern der Circusgrup
mit und
hris, roh, mer Das hat ren. und
der der
icht orf“ pern ner 13. ppe
in deOrganAm 2der WEnde traditquartmieteUnterder A
KaumvorzuMit vizu stedie HVorst
er Außenstelle Bnisation: Agnes In1.März fand in d
Winterzirkuskurs sApril fuhren
tionellen Treffen ierten wir uns imeten wir uns Bunrhaltung. Unsere bendvorstellunge
m wieder zuhausebereiten. Unser iel Einsatz und Geellen. „TICKE TACerzen von vielenellungen (alle aus
Bruneck (Leitungnnerhofer). der Außenstelle Cseinen Abschluss wir mit den Jder Circusschule
m Camping Irongangalows). Es gab Feuer‐Akrobatik
en.
galt es die AbschBetreuerteam weschick gelang esCK“ ‐ eine kleine n kleinen und grosverkauft) anscha
g: Martin Rieder
Cortina mit dem (Jänner – März).Jugendlichen nan Italiens. Trotz sate ein (statt die viel Zeit für Wok‐Show war eine
hlussaufführung dwar wie alle Jahrs, ein tolles ProgrGeschichte überoßen Besuchern,auten.
r; Mitarbeiterin
Familien‐Zirkusta
ach Sarzana zustarker RegenfälZelte aufzustellerkshops, Spaß uner der Höhepunk
der Kindergruppere stark geforderamm auf die Beinr die Zeit, erfreu welche sich die
&
ag
um lle en, nd kte
en rt. ne te 4
GleicJugeStreialle KöniDarb
chzeitig liefen aendlichen auf Hoifzug durch die MZuschauer restloigin mit Prinzessbietungen Circusk
auch die Vorberochtouren. „ES WMärchenwelt, deos begeisterte. Rosin, Froschkönig kunst vom feinste
reitungen für diWAR EINMAL …“er durch seine kootkäppchen, gestund die 7 Zweren.
e große Show “ wurde ein bunomisch groteske tiefelter Kater, brge zeigten in ih
der nter Art öse ren
Der TeilneJahreund ddie RhielteKönneZusam
absolute HöhehmerInnen des n harter Arbeit aden verschiedeneReifeprüfung abgen bis zum Ende en, viel Selbstmmenhalt.
hepunkt war zweijährigen Lehan sich selbst, imn Circustechnikengelegt. 18 von durch und zeigtbewusstsein, Ei
die Abschlushrgangs in Zirkusm Umgang mit an wurde mit „TRA20 gestarteten ten mit ihren Dainfühlungsvermög
sproduktion dpädagogik. Nachanderen MenscheANSFORMAKTION TeilnehmerInnerbietungen großgen und große
er 2 en N“ en es en
Auf Lehr“ Erostataformcon sia qmonche lavocurafinis
die Frage „Wasrganges verändero già entrata in qa una conferma dmazione con i suocui nutrire qualitquesta di personndo. Il gruppo è smi ha fatto sentro mi sento di a, sensibilità, qualce l’applicazione
s hat sich in dert?“ bekamen wirquesto mondo pdi quanto questooi contenuti ha ctativamente la mna, sia questa dtato un viaggio, utire unica insiemaver acquisito splità, creatività, tee sul lavoro, in
inem Leben durr folgende Antworima della forma lavoro entra fin creato un tesoro
mia essenza, sia qudi artista, sia quuna scoperta, un
me a tante altre pessore, consapevecnica … un tesorizia quella nella
rch den Besuch orten: azione, e la stessdentro l’anima …infinitamente riuesta di insegnanuesta di essere confronto continunicità speciali. volezza, attenzioro appunto … e doa vita … un cu
des
sa è … la icco nte, nel nuo Nel one, ove ore
pulsamiglio“Ich h“Es hapositi„Ich Aspekvielle„NeueDie TPavanSerafiJudithSiglinDiploLehreAlberMatteEscheJongla– Kö(RegieKostüHeikeWernElisabValenTheatWeiss
nte … un grazie core!” habe gelernt, mehaben sich sehr viv empfinde.“ kann heute beskte, die mich iicht auch Lösungee Ideen, mehr BeTeilnehmerInnen n Milena, Vlastiini Simona, Girtleh, Volpe Valeriade, Innerhofer Agm für TRAINER/INr‐ und Betreuerini Susi (Psycheo (Anatomie), Buenauer Waltraudage – Akrobatik –örpertheater ‐eassistenz – Kostüme), Jornot Same (Akrobatik), Klier (Lichttechnik),beth (Musik undntina (Tanz – anter und Clown) steiner Benno (Or
che echeggia di co
hr auf mich zu höiele neue Ansicht
sser über meinemmer wieder ben finden.“ weglichkeit, mehRedaelli Liliana
imil Viktora, Veer Martina, Sordoa, Morellini Novgnes, Pliger UlrikeN FÜR CIRCUSKÜNrteam: Alberini homotorik – Enurger Helmuth (Vd (Feldenkrais), – Equilibrismus – Gruppendynamtüme / Küche), Huel (Akrobatik – ingler Günter (Ta, Lawinger Hildegd Bewegung), Erngewandte Anat
rganisation – Koo
ontinuo … perché
ren.” ten geöffnet, wa
en Schatten sprbelasten, besser
hr Sicherheit, Strua, Cavarzan , Uentura Bruna, Bo Valentina, Riedvella, Jenneweine schlossen die ANSTE ab. Gianfranco (MantwicklungspsychVereinsführung /
Federspiel SigChoreografie – Kmik ‐ Regie), Heringer EmmeraSicherheit – Mateanz – Akrobatik gard (Regieassisterste Hilfe 1, Erstomie), Zühlke
ordination ‐ Grupp
é sono una person
s ich für mich se
ringen und einigakzeptieren un
uktur.“ Unterberger SaraBrunelli Tommasder Martin, Kirchln Dagmar, PirchAusbildung mit de
askenbau, ‐ spiehologie), Bernarmanagment), rid (Pädagogik Kreative BewegunHaberer Florindan (Equilibrismuserialkunde), Jorn– Jonglage), Laenz), Oberhammste Hilfe 2, SordBruno (Komisch
pendynamik)
na
hr
ge nd
ah, so, er er em
el), rdi
– ng da s – ot nz er do es
NachMonTaufInneKraueineDaraunseDiesdurcWocVera
ErhoJugeallenWocAnfadie RCircu
h einigen erholsnats wieder die efers in Zusammeerhofer), 2 Zirkuswutgartner, Luisa T Woche in Villagauf folgten die Bere traditionelle Ze wurde wiederchgeführt. Die vche im Jahr 2011 zanstaltung.
olung und Trainendlichen im Augun gut, auch demchen. ang September bRegionale Convenusschulen ‐ RRCC
amen Wochen irsten Kurse: 2 Zirenarbeit mit dewochen für KindeThalmann ‐ Novegnedo (ValsuganBewegungswerkstZirkuswoche für r in Zusammenavollen!!! Einschrezeugten vom gro
ning gleichzeitig ust am Gardaseem Betreuerteam
besuchten einigention in Trient, wtagte.
im Monat Juli rkus‐Wochen in Bm UFO (Martin er in Cortina (Sigella Morellini, Vaa; Anna Cavarzatatt MINICIRCUS Kinder und Jugenrbeit mit dem Veibelisten am Abßen Erfolg und de
war das Train. Viel Spaß und A
m nach den Stra
e MitarbeiterInnewo auch das Reg
starteten Ende Bruneck und SandRieder und Agrid Federspiel, Lyalentina Sordo) uan, Simona Seraffür die Kleinen undliche hier in ViVerein „Art & Vibschlusstag für er Beliebtheit die
ningslager mit dAbwechslung tat apazen der letz
en und Jugendliionale Netzwerk
des d in nes ydia und fini) und ntl. ita“ die eser
den uns zten
che für
WeiteNovem
Martizu zwJubilä
ere Treffen des mber (Lana) 2010
n und Lydia entwweit (… noch ohäumsfeier der Firm
RRCC gab es im0.
wickelten unter dhne Titel) und zma Kober in Ober
m März (Trient),
der Regie von Sigzeigten es im Servintl.
Mai (Bozen) un
rid ihr neues Stüeptember bei d
nd
ck er
EndeMeravorsItalie 2.10Einla
Im ONach104 GrupGrupGrupGrupGrupGrupWeitErwa
e September waran in Castelfioretellten und Sigriden präsentierte.
.2010 Sarah &age…
Oktober startetehfrage sehr großKinder und Jugen
ppe Jugendliche 1ppe Jugendliche 2ppe Kinder 1 – Mippe Kinder 2 – Doppe Minis – Di 15ppe Kinder Bruneters gibt es 2x proachsene: Mi 18.0
r Sigrid gemeinsaentino, wo sie ad einen Entwurf
& Daniel heiraten
en die Kurse derß, insgesamt trainndliche mit uns.
1 – Mo / Do 17.32 – Mo 16.00 – 18i 15.15 – 17.15 Uo 15.15 – 17.15 U5.15 – 16.45 Uhr –eck – Sa 14.30 – 1o Woche ein offe00 – 21.00 Sa 17.0
m mit Claudia Beals Vertreterinnezum Berufsprofi
n… das Paar bei
r Circusschule. Wnieren in den Jah
0 – 19.30 Uhr – 18.00 Uhr – 15 TeiUhr – 20 TeilnehmUhr ‐ 18 Teilnehm– 14 TeilnehmerIn6.30 – 20 Teilnehenes Jongliertreff 00 – 20.00
elasi (Animativa) en des RRCC diel der Zirkuslehre
einer zirzensisch
Wie immer war hreskursen 2010/
17 TeilnehmerInnelnehmerInnen
merInnen merInnen nnen hmerInnen für Jugendliche u
aus eses r in
hen
die /11
en
und
MitarFederChoreRiedeInnerEscheKrautWeissHaberMariaLuisa Dazu Spezia Am 4über Fraueam LCircus
rbeiter/innenteamrspiel Sigrid – Küeografie & Regieer Martin – Circushofer Agnes – Cirenauer Waltraud –gartner Lydia – Csteiner Benno – Crer Florinda ‐ Circa Ennemoser – JuThalmann – Juniogibt es wieder
aldisziplinen.
. 10. besuchten uein Austauschpr
en waren beim TrLuftring und in sprojekt „ Circo d
m 2010/11 Bereicünstlerisch ‐ päd
trainer, Leitung Brcustrainerin, Org– FeldenkraislehrircusassistentinCircuslehrer cusassistentin nior‐Zirkusassisteor – Zirkusassister verschiedene
uns 2 junge brasrojekt von GOSraining der Jugender Bodenakro
de Todo Mundo“
ch Kinder & jugendagogische Leitun
Bruneck ganisation Brunecrerin, Circusassist
entin entin Gastlehrerinnen
ilianische ZirkusaPE in Italien wendlichen dabei, zeobatik und erzäin Belo Horizonte
nd ng, Circustraineri
ck tentin
für verschieden
artistinnen, welcheilten. Die jungeeigten Kunststückählten von ihree.
in,
ne
he en ke em
Der 14.1fasst(201
Endeum idie großviele
November kam,1. war gut besuten danach den 11 ‐2013) einzusch
e November besuin einem Intensivfür uns neue Ciße Hamster liefenen blauen Flecken
der Einführungsucht und ein groEntschluss, sich hreiben.
uchten uns Fabrivtraining für die ircusdisziplin Rhön wir mit Rhönrän am Körper hatte
skurs in Zirkuspäoßer Erfolg. 5 defür unsere zwe
zio und Elena (VJugendlichen unönrad einzuführeädern durch die Ten wir alle große
ädagogik vom 12er TeilnehmerInneijährige Ausbildu
Vertigimn) aus Tund den Betreuersen. Wie kleine uTurnhalle. Trotz n Spaß.
2. – nen ung
rin, stab und der
Der Dund DiskuNatioSCUOdi CirRomaGarroGründVorstAm LehrgRestaWeiteStart von 2
Dezember war geÜberarbeitung vssionen und reiflnalen Verband
OLE DI ARTI CIRCErko Vertigo (Gruana di Circo (Romone und Antitesdungsmitglied unandes findet am 88.12. fand daangsgruppe miturant am Issingeers war der Dezdes neuen Lehrga2 Studenten.
eprägt von Telefvon Statutsvorsclichem Überlegender CircusschuleNSI) zu gründen. ugliasco TO), FLm), Scuola di teasi Scuola di Cind im Vorstand 8. Jänner 2011 inas erste Post‐Ft Austausch unr Weiher statt. ember geprägt dangs, der Kurs sta
onkonferenzen, chlägen über e‐mn gelang es in seen (FEDERAZIONECircomix ist gemIC Scuola di cirtro di Bologna Arco Trick (Pontvertreten. Die
n Turin statt. Formazione Tred gemeinsamen
durch die Vorbeartet am 2.1.2011
vielen Gesprächemail. Nach vielehr kurzer Zeit, deE ITALIANA DELmeinsam mit Scuoco (Turin), ScuoAlessandra Galanedera ‐ Toscanerste Sitzung d
effen der ersten Mittagessen i
ereitungen für de1 mit einer Grupp
en en en LE ola ola te na) es
en im
en pe
EVENTS/EVENTI 15.01. 2011 Jahreshauptversammlung /assemblea annuale 03.03. 2011 Tag der offenen Tür / giornata di porte aperte 26.03.2011 Abschluss Bruneck / festa finale Brunico 22.-25.04.2011 Sarzana: Nationales Treffen für Kinder-
und Jugendzirkus / Raduno naz. Piccolo circo 01.05.2011 Circusfrühlingsfest (Abschluss Kindergruppen) Festa di circo (Kinder/bambini) 12.05. 2011 Generalprobe Circusschule / prova generale (Aufführungen Jugendliche 1/spettacolo ragazzi 1) 13.05. 2011 Show Circusschule-Musikschule Vintl / spett.
Scuola di Circo-Scuola di musica Vandoies (Aufführungen Jugendliche 1/spettacolo ragazzi 1)
14.05. 2011 Show Circusschule-Musikschule Vintl / spett. Scuola di Circo-Scuola di musica Vandoies (Aufführungen Jugendliche 1/spettacolo ragazzi 1)
15.05. 2011 Show Circusschule-Musikschule Vintl / spett. Scuola di Circo-Scuola di musica Vandoies (Aufführungen Jugendliche 1/spettacolo ragazzi 1)
17.05.2011 Show Circusschule-Musikschule Vintl / spett. Scuola di Circo-Scuola di musica Vandoies (Aufführungen Jugendliche 1/spettacolo ragazzi 1) 20.-29. Mai 2011 Kinderfestival in Bozen / Festival dei
bambini a Bolzano (Jugendliche 2/ragazzi 2) 02.06. 2011 Show Circusschule/spettacolo Scuola di Circo (Jugendliche 2/ragazzi 2)
03.06. 2011 Show Circusschule/spettacolo Scuola di Circo (Jugendliche 2/ragazzi 2) 04.06. 2011 Show Circusschule/spettacolo Scuola di Circo (Jugendliche 2/ragazzi 2) 20.08.2011 Show Circusschule/spettacolo Scuola di Circo Sommerwoche / settimana estiva KURSE /CORSI Zirkuspädagogischer Lehrgang / Formazione di Pedagogia del circo 02.01. - 06.01. 2011 / 04.02. - 06.02. 2011 / 07.03. - 13.03. 2011 / 17.04.2011 – 23.04. 2011 / 27.05. - 29.05. 2011 23.06. - 27.06. 2011 / 06. – 12. 08. 2011 / 09. – 11.09. 2011 / 28.10. – 01.11. 2011 / 07. – 11.12. 2011 27.-28.11. 2010 Intensivkurs Jugendliche / Corso spec. giovani Nov. 10-April 2011 Zirkuskurs Bruneck/Corso di circo Brunico 19.-20.02.2011 Intensivkurs Jugendliche / Corso spec. giovani Jänner 2011 Zirkuskurs Cortina/Corso di circo Cortina 02.08. - 06.08. 2011 Sommerwoche Minicircus/minicirco estate 15.08. ‐ 20.08. 2011 Zirkuswoche für Kinder und Jugendliche Settimana di circo per bambini e ragazzi Kurs: Bodenakrobatik, Tanz & Objektmanipulation für Jugendliche / Corso: Acrobatica al suolo, danza & e manipolazione di oggetti per ragazzi 04.10. 2010 Beginn Circusschule Jugendliche Inizio Scuola di Circo ragazzi 2010/11
13./14.10. 2010 Beginn Circusschule Kinder Inizio della Scuola di Circo bambini 2010/11 Sept.-Nov. 2010 Zirkuskurs Niederdorf/Corso circo Villabassa August 2011 Zirkuswochen für Kinder und Jugendliche Cortina Settimane di circo per bambini e ragazzi Cortina JAHRESKURSE/CORSI ANNUALI CIRCOMIX 2010/11 04.10. 2010 - 13.06. 2011 Jugendliche/ragazzi:Mo/Lu - Do /Gio 13.10. 2010 - 17.05. 2011 Kinder/bambini: Mi/Mer - Do/Gio 16.11. 2010 Beginn Minicircus: Di/Mar Okt. 2010 - Juni 2011 Offener Jongliertreff Incontro di giocoleria aperto Mi/Mer und Sa/Sab Einschreibungen Jahreskurs/Iscrizione corso annuale Circusschule / Scuola di Circo 2011/12 ab/dal 15.Mai/maggio 2011
Info und Anmeldung / informazioni ed iscrizioni www.circomix.it e-mail [email protected] - Tel. 0039 0472 869479
Danken möchten wir auch unseren Mitgliedern und den vielen Menschen, die uns mit ihren Spenden oder ihrer Mitarbeit diese tollen Veranstaltungen ermöglicht haben. Ein besonderes Vergeltsgott an die Verwaltung des Schulsprengels Vintl, da sie für unsere Anliegen stets ein offenes Ohr hatte.
J
AHR
RESB20
BERI10
ICHTT
