2011-03-10 Digital-Flo Brochure de - Armstrong Inc....Armstrong International SA, Parc Industriel...

Digital-Flo™

Durchlauferhitzer• Röhren-

wärmetauscher• Platten-

und Rahmen-wärmetauscher

Armstrong International SA, Parc Industriel des Hauts-Sarts (2è avenue), B-4040 Herstal – BELGIEN Telefon: +32 (0)4 240 90 90 Fax: +32 (0)4 240 40 33www.armstronginternational.eu - [email protected]

2

Digital-Flo™ DurchlauferhitzerDigital-Flo™ ist das neue Warmwasserbereitungs-system von Armstrong, das die revolutionäre Tech-nologie der digitalen Wassertemperaturregelung mit der Technik der Durchlauferhitzer kombiniert™ und die Branche nachhaltig verändern wird.

Digital-Flo Mit Durchlauferhitzern kann bei Warm-wassersystemen eine bislang ungeahnte Temperatur-genauigkeit erzielt werden. Durch die konitunierliche Überwachung der Temperaturen für Heiß-/Kalt- und Rücklaufwasser am digitalen Rückspeiseventil (DRV 80) erkennt Digital-Flo die Dynamik des Warmwasser-systems und steigert die Geschwindigkeit, mit der auf Bedarfsänderungen reagiert wird.

Digital-Flo kann eine Temperatur von +/– 1 °C bei Entnahmemengen von 0 bis 37,5 m3/h halten. Digital-Flo ist eine fertig konfektionierte „Plug-and-Play“-Lösung, die Effi zienz, Energieeinsparungen und die Senkung des Legionellenrisikos bei der Konstruktion, dem Betrieb und der Wartung von Warmwassersystem in den Vordergrund stellt.

Armstrong Digitaltechnik

• Schwachstromelektronik• Keine pneumatische Regelung dank schnellerer

Reaktionszeiten• Programmierbare Warnfunktion für zu hohe/zu

niedrige Temperatur• Programmierbare Not-Aus-Funktion• Selbstdiagnose der Komponenten• Leistungsüberwachung, Datenprotokollierung

und Berichterstellung• Integrierte Anschlussmöglichkeit für

Gebäudeautomatisierungssysteme• Vereinfachte Inbetriebnahme des Systems

Armstrong Wärmetauschertechnologie

• Fortwährend konstanter Dampfdruck verhindert Kondensatstau – kein Kondensatheber erforderlich

• Niedrige Oberfl ächentemperatur bei hartem Wasser möglich

• Durchlauferhitzung ohne Speicher• Wassererwärmung auf eine Temperatur, die

Legionella-Bakterien nicht überleben

Digitaler Röhrenwärmetauscher (Dampf/Wasser)

Digitaler Platten- und Rahmenwärmetauscher (Dampf/Wasser)

Digitaler Platten- und Rahmenwärmetauscher (Wasser/Wasser)

Maß- und Gewichtsangaben sind Näherungswerte. Die exakten Abmessungen finden Sie in den geprüften Werkzeichnungen. Änderungen an Zeichnungen, Konstruktion und Material ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

3


Digital-Flo™ Durchlauferhitzer

Digitale Steuerung(DRV80)

CE-zertifiziert

Auslasstemperatur zum System +/– 1 °C

4–20 mA-Anschluss

Absperrung des Heißwassers bei Stromausfall

Serieller Datenanschluss für BAS-Module (BrainScan™) Sendet/empfängt alle vor Ort programmierbaren und LED-Display-Features

IRDA-Port für PC-Programmierung

Vor Ort programmierbar Sollwert Warnung bei zu hoher Temperatur Absperrung des Heißwassers bei zu hoher Temperatur Thermischer Desinfektionsmodus

Reservebatterie für Notabschaltung und Speicherung der Standardeinstellungen

Gehäuse aus Edelstahl 316L

LED-Display

Anzeigen: Sollwert °C oder °FBetriebstemperatur °C oder °F

Integriertes Relais für Zusatzanschluss (Alarm, Magnetventil)

Selbstdiagnose. Das digitale Ventil führt eine interne Komponentenprüfung durch und sendet die Leistungsdaten an das Display.

Port-zu-Port-Übertragung in 2,6 Sekunden

Ein integriertes digitales Steuerventil (DRV80) ERSETZT:– Dampfregelventil

– PID-Regler– Thermostat für Höchsttemperaturbegrenzung– Steuerung für Höchsttemperaturbegrenzung

– Kaltwassereinspritzventil– Interne Umwälzpumpe

– Druckluftsystem* BrainScanTM ist eine digitale Heißwassersteuerung mit eigenem Schaltkasten, wahlweise zu verwenden mit digitalem Rückspeiseventil DRV80 oder mit einer kompletten Heißwasserstation DRV80.


4

Digital-Flo™ Röhrenwärmetauscher

Digitaler Röhrenwärmetauscher doppelwandig

Modell

Sekundärseite Primärseite (Dampf)

Anschlüsse Durchfl uss AnschlüsseLeistung bei 1 bar Leistung in kW

Heiß/Kalt(PN16)

Rücklauf(PN16)

Leistung bei 55 °C Delta T

Dampfeinlass(PN16)

Kondensat (BSP)

D535 DW DN 40 DN 25 9,4 m3/h DN 65 1" 991 kg/h 606 kW

D535 DW-P* DN 50 DN 25 16,7 m3/h DN 65 1" 1761 kg/h 1077 kW

D665 DW DN 50 DN 50 16,7 m3/h DN 80 1–1/4" 1761 kg/h 1077 kW

D665 DW-P* DN 80 DN 50 37,5 m3/h DN 80 1 1/4" 3965 kg/h 2424 kW

D8120 DW DN 80 DN 50 37,5 m3/h DN 100 2" 3965 kg/h 2424 kW

D8120 DW-P* DN 80 DN 50 37,5 m3/h DN 100 2" 3965 kg/h 2424 kW

* Standby-Leistung

Digitaler Röhrenwärmetauscher

Modell

Sekundärseite Primärseite (Dampf)

Anschlüsse Durchfl uss bei 2,3 m/s AnschlüsseLeistung bei 1 bar Leistung in kW

Heiß/Kalt (PN16)

Rücklauf (PN16)

Leistung bei 55 °C Delta T

Dampfeinlass(PN16)

Kondensat(BSP)

D535 DN 40 DN 25 9,4 m3/h DN 65 1" 991 kg/h 606 kW

D535 P * DN 50 DN 25 16,7 m3/h DN 65 1" 1761 kg/h 1077 kW

D665 DN 50 DN 50 16,7 m3/h DN 80 1 1/4" 1761 kg/h 1077 kW

D665 P * DN 80 DN 50 37,5 m3/h DN 80 1 1/4" 3965 kg/h 2424 kW

D8120 DN 80 DN 50 37,5 m3/h DN 100 2" 3965 kg/h 2424 kW

D8120 P * DN 80 DN 50 37,5 m3/h DN 100 2" 3965 kg/h 2424 kW

* Standby-Leistung

Maximal zulässiger Dampfdruck = 1 bar, Maximal zulässiger Wasserdruck = 6 bar, Maximal zulässiger Sollwert = 70 °C

5


Digital-Flo™ Röhrenwärmetauscher

Abmessungen und Gewicht

ModellAbmessungen

in mm Gewicht (kg)A B C D E

D535 508 1103 1143 1702 2062 365

D535 DW 508 1103 1143 1947 2220 490

D535 P 508 1933 1143 1702 2149 560

D535 DW-P 508 1933 1143 1947 2154 597

D665 762 1154 1448 2032 2558 496

D665 DW 762 1154 1448 2252 2578 623

D665 P 762 1863 1448 2032 2547 832

D665 DW-P 762 1863 1448 2252 2545 858

D8120 762 1189 1448 2121 2865 684

D8120 DW 864 1189 1448 1976 2888 703

D8120 P 864 1189 1448 2121 2654 1366

D8120 DW-P 864 1929 1448 1976 2509 1383

Standardkomponenten

• Thermometer• DRV80 Digitales Rückspeiseventil• Kondensatableiter• Rückschlagventil

• Einlassschmutzfänger• Absperrventile• Entlüfter• Verrohrung: Kupfer oder Edelstahl



6

Digital-Flo™ Platten- und Rahmenwärmetauscher (Dampf/Wasser)

Digitaler Platten- und Rahmenwärmetauscher doppelwandig (Dampf/Wasser)

Modell

Sekundärseite Primärseite

Anschlüsse Durchfl uss AnschlüsseDampfverbrauch bei 1 bar Leistung in kW

Heiß/Kalt (PN16)

Umwälz.(PN16) Leistung bei 55 °C Delta T Dampfeinlass

(PN16)Kondensat

(BSP)

D1S DW DN 25 DN 25 4,2 m3/h DN 50 1" 441 kg/h 270 kW

D2S DW DN 40 DN 25 9,4 m3/h DN 80 1 1/2" 991 kg/h 606 kW

D3S DW DN 50 DN 50 16,7 m3/h DN 100 1 1/2" 1761 kg/h 1077 kW

D4S DW DN 80 DN 50 37,5 m3/h DN 150 2" 3965 kg/h 2424 kW

Digitaler Platten- und Rahmenwärmetauscher (Dampf/Wasser)

Modell


Anschlüsse Durchfl uss bei 2,3 m/s (max.) Anschlüsse

Dampfverbrauch bei 1 bar Leistung in kWHeiß/Kalt (PN16)

Umwälz.(PN16) Leistung bei 55 °C Delta T Dampfeinlass

(PN16)Kondensat

(BSP)

D1S DN 25 DN 25 4,2 m3/h DN 50 1" 441 kg/h 270 kW

D2S DN 40 DN 25 9,4 m3/h DN 80 1 1/2" 991 kg/h 606 kW

D3S DN 50 DN 50 16,7 m3/h DN 100 1 1/2" 1761 kg/h 1077 kW

D4S DN 80 DN 50 37,5 m3/h DN 150 2" 3965 kg/h 2424 kW

Maximal zulässiger Dampfdruck = 1 bar Maximal zulässiger Wasserdruck = 6 bar, Maximal zulässiger Sollwert = 70 °C

7


Digital-Flo™ Platten- und Rahmenwärmetauscher (Dampf/Wasser)


ModellAbmessungen

mm GewichtA B C D

D1S* 1915 957 1244 610 Wenden Sie sich an das Werk




*Abmessungen für doppelwandige (DW-)Version auf Anfrage.

Standardkomponenten

• Thermometer• DRV80 Digitales Rückspeiseventil• Kondensatableiter• Automatisches Sicherheitsabsperrventil für Dampf• Rückschlagventile

• Einlassschmutzfänger• Absperrventile• Verrohrung: Kupfer oder Edelstahl


D

B

A

C


8

Digitaler Platten- und Rahmenwärmetauscher (Wasser/Wasser)

Modell


Anschlüsse bei 2,3 m/s Warmwasserdurchfl uss AnschlüsseDurchfl uss bei 28 °C Delta T Leistung in kW

Heiß/Kalt(PN16)

Umwälz.(PN16) Leistung bei 55 °C Delta T Kesseleinlass

(PN16)Kesselauslass

(PN16)

D1W DN 25 DN 25 4,2 m3/h DN 32 DN 65 8,4 m3/h 270 kW




Digitaler Platten- und Rahmenwärmetauscher doppelwandig (Wasser/Wasser)

Modell


Anschlüsse bei 2,3 m/s Durchfl uss AnschlüsseDurchfl uss bei 28 °C Delta T Leistung in kW

Heiß/Kalt(PN16)

Umwälz.(PN16) Leistung bei 55 °C Delta T Kesseleinlass

(PN16)Kesselauslass

(PN16)

D1W DW DN 25 DN 25 4,2 m3/h DN 32 DN 65 8,4 m3/h 270 kW




Maximal zulässige Kesselwassertemperatur = 121 °C, Maximal zulässiger Wasserdruck = 6 bar, Maximal zulässiger Sollwert = 70 °C

Digital-Flo™ Platten- und Rahmenwärmetauscher (Wasser/Wasser)

9


Digital-Flo™ Platten- und Rahmenwärmetauscher (Wasser/Wasser)


ModellAbmessungen

in mm GewichtA B C D

D1W* 1835 957 1164 610 Wenden Sie sich an das Werk




*Abmessungen für doppelwandige (DW-)Version auf Anfrage.

Standardkomponenten

• Thermometer• DRV80 Digitales Rückspeiseventil• Pumpe Primärseite• Rückschlagventile

• Einlassschmutzfänger• Absperrventile• Verrohrung: Kupfer oder Edelstahl

D

CB

A

EN OPTION



10

Mit den qualitativ hochwertigen Komponenten von Armstrong kann der Armstrong Digital-Flo™ Wärmetauscher an Ihre ganz speziellen Anforderungen angepasst werden. Armstrong ist in der Lage, für praktisch jede Anwendung eine Lösung zu konfi gurieren. Und das Beste ist: Die Digital-Flo™-Lösungen zur Warmwasserbereitung von Armstrong werden vollständig zusammengebaut und druckgetestet geliefert.

Heißwasser-Systembeurteilungen, betriebsfertige Installationen, Systemoptimierungen und Finanzierungsoptionen gehören ebenso zum Portfolio.

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihre Armstrong-Vertretung vor Ort.

Anwendungsspezifi sche Optionen

• Vollverrohrte Druckminderventilstation

• BrainScan™ – Heißwasser-Anlagenüberwachung – webfähig und BAS-kombinierbar (Gebäudeautomatisierungssystem)

• Niedrige Oberfl ächentemperatur – Für den Betrieb bei Wasserhärte über 100 ppm CaCO3 (deutscher Härtegrad = 5,6; französischer Härtegrad = 10)

• Rohre, Ventile und Anschlussstücke in Kupfer/Messing (Standard) oder Edelstahl 316

• Mechanischer oder elektrischer Kondensatheber

Digital-Flo™ Lösungspakete

Wärmetauscheroptionen

Plattenwärmetauscher:

• Dichtungskappe (Standard) oder Titan-Heizplatten

• Doppelwandiges Modul

Röhrenwärmetauscher:

• Rohre Kupfer/Messing oder 316L-Edelstahl

• Gehäuse C-Stahl oder Edelstahl 316L

Wellschlauch

Platten-Rohrbündelwärmetauscher

* BrainScanTM ist eine digitale Heißwassersteuerung mit eigenem Schaltkasten, wahlweise zu verwenden mit digitalem Rückspeiseventil DRV80 oder mit einer kompletten Heißwasserstation DRV80.

11


Flo-H2O™ – Lösungen zur Gebäudeheizung

Flo-H2OTM – Lösungen zur Gebäudeheizung

Modell Leistung in kWMax. Durchfl uss bei 11 °C Delta

T (l/s)

m³/h bei 2,3 m/s

(max.)

Sekundärrohr-durchmesser

Kondensat-anschluss

Dampfverbrauch (kg/h) Regelventilgröße

FHH1 230 5 18,0 DN 50 1" 386 DN 32

FHH2 414 9 32,4 DN 65 1 1/4" 694 DN 40

FHH3 552 12 43,2 DN 80 1 1/2" 926 DN 50

FHH4 875 19 68,4 DN 100 1 1/2" 1467 DN 65

FHH5 1427 31 111,6 DN 125 2" 2393 DN 80

FHH6 2072 45 162,0 DN 150 2" 3474 DN 100

Flo-H2O™ ist zudem eine komplett auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung zur Warmwasserbereitung.

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihre Armstrong-Vertretung vor Ort.

DISPLAYSET POINT °C

• DAY & TIME• TEMPERATURE• EXT. INTERLOCK• HIGH TEMP. ALARM• LOW TEMP. ALARM• PUMP O/L TRIP P1/P2

• DAY <FROM> NIGHT• HIGH TEMP. RESET• RESTORE DEFAULTS

FOR ADITIONAL SETTINGSREFER TO INSTRUCTIONS

PRESS

PRESSTO VIEW

TO CHANGETO ENTER

TO RETURN

OR

OR

FUNCTION1

2

±°C

armstronginternational.com

Die Flo-H2OTM -Konsole ist ein maß-

geschneiderter PID-Regler, mit dem die Temperatur über ein motorbe-triebenes Regelventil geregelt wird. Mit dieser Konsole lässt sich auch eine Reihe primärer und sekundärer Pumpen regeln, die an die verschie-denen Warmwasserbereiter von Armstrong angeschlossen werden können. Der Regler verfügt auch über einen 7-Tage-Timer mit Nacht-Programm und Nachtabschaltung.

Maximal zulässiger Dampfdruck = 4 bar, Maximal zulässiger Wasserdruck = 6 bar, Maximal zulässiger Sollwert = 99 °C


Armstrong International SA, Parc Industriel des Hauts-Sarts (2è avenue), B-4040 Herstal – BELGIENTelefon: +32 (0)4 240 90 90 • Fax: +32 (0)4 240 40 33

Bulletin HW-1425Printed in Europe. - 04/11

© 2011 Armstrong International, SA.

www.armstronginternational.eu

Armstrong bietet Ihnen intelligente Systemlösungen, die für eine höhere Anlagenleistung, einen niedrigeren Energieverbrauch und einen geringeren Schadstoffausstoß sorgen und so den

gesamten Betriebszyklus reibungsloser gestalten.

2011-03-10 Digital-Flo Brochure de - Armstrong Inc....Armstrong International SA, Parc Industriel...

Documents

Transcript of 2011-03-10 Digital-Flo Brochure de - Armstrong Inc....Armstrong International SA, Parc Industriel...