Willkommen in Bédarieux (Languedoc) · 3 Der Mykologischen und Botanische Verein von Hérault und...
19
1
Transcript of Willkommen in Bédarieux (Languedoc) · 3 Der Mykologischen und Botanische Verein von Hérault und...
1
2
Willkommen in Bédarieux (Languedoc)
Alle Mitglieder unseres Vereins werden glücklich sein, Sie anlässlich dieser 31. Europäischen Tage des Cortinaire zu treffen und
begrüßen.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und interessanten Aufenthalt. Bédarieux, 72 Kilometer nordwestlich von Montpellier,
ist eine kleine Stadt von 6 800 Einwohnern, Zentrum einer Region von 25 000 Einwohnern.
Liegend 200 Meter über dem Meeresspiegel im Tal des Fluss Orb, ist die Stadt 50 Kilometer von der Mittelmeerküste
(abwechselnd sandig, vulkanischen und Kalkig) und 10 km von der bergigen Region des südlichen Massif Central entfernt.
Der Kongress wird in kommunalen Anlagen am Eingang der Stadt, auf der Montpellier-Strasse, stattfinden : «La Tuilerie», ein
moderner Komplex mit allen wünschenswerten Einrichtungen (Zugänglichkeit, Räumlichkeiten, Parkplätze ...).
Die Umgebung besteht aus Steineichen, Kastanienbäumen, Buchenwäldern, Nadelbäumen (in den Bergen) und Rasen auf den
Kalk-Hochebenen.
Wir hoffen, dass diese Cortinaire-Tage für Sie einen angenehmen Arbeitsaufenthalt in einer ruhigen und erholsamen Umgebung
sein werden
3
Der Mykologischen und Botanische Verein von Hérault und Hauts Cantons
(A.M.B.H.H.C.)
Der A.M.B.H.H.C. wurde im Jahr 1966 in Bédarieux von einer Gruppe Mykologie-Enthusiasten gegründet, unter dem
Vorsitz von
Frau DONIÈS Azéma und Herrn René Charles, die die ersten Europäischen Tage der Cortinaire vor 31 Jahren
organisierten.
Im Jahr 1982 wird der A.M.B.H.H.C auch zu einem botanischen Verein unter der Leitung von Herrn Jacques SALABERT.
In 2004 wurde eine Lichenologie-Sektion innerhalb des Vereins gegründet.
Im Oktober 2012 fanden die 46. Pilzkunde-Tage von Languedoc-Roussillon und im Mai 2012 die 24. botanischen Tage von
Languedoc-Roussillon statt.
Der Verein zählt derzeit etwa 200 Mitglieder. Klima und Boden: Die Bédarieux Region ist wie eine Klimadrehscheibe.
Von der Küste bis zu den Bergen ist das Klima mittelmeerisch ... und wegen ihrer Lage steht die nördliche Region unter
gebirgigen und atlantischen Einflüssen. In Oktober erhält Bédarieux ca. 140 mm Niederschlag (Durchschnitt auf 10
Jahre).
Die Region ist durch eine große Vielfalt von Böden gekenntzeichnet. Alle geologischen Perioden sind vertreten, von
Präkambrium bis Spätquartär.
4
Das Organisationskommitee des Kongresses
Dieses Komitee besteht aus 13 Mitgliedern des AMBHHC. (Das ist der mykologische und botanische Verein des Hohen
Languedoc, mit Sitz in Bédarieux.) Bei Ihren Vorbereitungen zur Teilnahme am Symposium können Sie mit den
Mitgliedern des Organisationskomitees in Kontakt treten, und auch während des Kongresses sich mit Fragen an sie
wenden. Am Eingang des Kongresszentrums befindet sich eine Informationstafel auf der die zur Zeit eingesetzten
Organisatoren benannt werden. Ein jeder von ihnen ist an seinem angehefteten Namensschildchen zu erkennen.
Beispiel : François, spricht Französisch und Spanisch, er ist Führer bei mykologischen Exkursionen.
5
Ausschuss
Anne-Marie BOURGESSE, ist die Koordinations-Beauftragte des Kongresses ([email protected] ; 33 6 30 13 73 15)
Guy CHAUVET, ist Vereinsvorsitzender ([email protected] ; 33 6 89 94 26 12)
Hier das Team von Mykologen, die Sie auf Ihren Exkursionen begleiten werden :
Jean-Claude MALAVAL (vom wissenschaftlichen Komitee)
François CADENE
Jean-Louis CONSTANT
Jeanne LERIS
Jacques MISERMONT
Jean-Paul ROMAN
Auf den verschiedenen Exkursionen werden auch andere Vereinsmitglieder Sie zu ihren Sammelstellen führen.
Für finanzielle Fragen :
Bernard BOUSQUEL ([email protected] ; 33 4 67 95 32 10)
Jean-Marie FLOUTARD ([email protected])
Für Fragen der Logistik und der Datenübertragung :
Olivier RODRIGUEZ ([email protected]) - Jean-Paul ROMAN (tel : 33 6 13 17 70 27)
Für alle Fragen Ihrer Fortbewegung vor Ort und solche über Ihre Ankunft und Abfahrt : Jeanne LERIS (33 6-08-85-45-47)
6
Wo Sie uns finden Das Symposium (JEC) findet in Bédarieux, Südfrankreich, statt. In Bédarieux
gibt es wohl einen Bahnhof, aber es ist zu empfehlen, bis Béziers mit der Bahn
anzureisen oder bis Montpellier zu fliegen. Deswegen organisieren wir einen
Abholdienst an den dortigen Bahnhöfen, aber auch an den Flugplätzen dort.
Die Teilnehmer werden am Sonntag dem 20. und/oder am Montag dem 21
abgeholt. Je nach Bedarf sind wir, entweder am Vormittag oder nachmittags,
dort.
In Bédarieux gibt es wohl einen Bahnhof, aber es ist zu empfehlen, bis Béziers
mit der Bahn anzureisen oder bis Montpellier zu fliegen. Deswegen
organisieren wir einen Abholdienst an den dortigen Bahnhöfen, aber auch an
den Flugplätzen dort. Die Teilnehmer werden am Sonntag dem 20. und/oder am
Montag dem 21 abgeholt. Je nach Bedarf sind wir, entweder am Vormittag oder
nachmittags, dort. Der Flugplatz Béziers/Cap d’Agde liegt am nächsten von Bédarieux. Von dort aus bestehen
regelmäßige Verbindungen nach Paris-Orly und Paris-Beauvais. Außerdem gibt es Flieger nach vier englischen Städten,
nach Oslo und Stockholm und nach Düsseldorf (Ryan Air).
Der Flughafen Montpellier ist größer als der von Béziers. Er wird ebenfalls von Paris aus angeflogen, und außer von
etlichen anderen europäischen Städten, auch von Frankfurt Hahn und von München aus. (Ryan Air). Im Internet
erfahren Sie die Zugverbindungen nach Béziers.
Diese Angaben können sich noch bis zum Beginn des Kongresses ändern und hängen vor allem von der Anzahl der
Teilnehmer und von deren Wünschen ab.
Für unseren Fahrdienst, Bédarieux- Béziers oder -Montpellier, hin und zurück, bitten wir um einen Unkostenbeitrag von
30€.
7
Der Veranstaltungsort
Die Stadt Bédarieux verfügt über ein großzügig angelegtes
Kulturzentrum in einer ehemaligen Ziegelei. Dieses dient uns als
Kongress-Zentrum. Dort, an der Einfallstraße von Clermont l’Hérault,
hinter dem Verkehrskreisel mit den großen (2m) Ameisen, findet das
Symposium statt. Das Hauptgebäude von insgesamt 800m², mit seinen
veränderbaren Raummodulen, bietet für die verschiedenen Aktivitäten
des Kongresses die besten Möglichkeiten :
Der größte der Säle verfügt über veränderbare Raumteiler, die
es ermöglichen werden, in mehreren geschlossenen
Einzelgruppen von je 12 Teilnehmern zu arbeiten. Auch können,
je nach Bedarf, andere Raumkombinationen für die
Gruppenarbeit in anderen Größen schnell eingerichtet werden.Selbstverständlich sind sowohl Wifi, als auch
zahlreiche Stromanschlüsse vorhanden. Die Cortinarien werden in Glasvitrinen längs des Hauptsaales ausgestellt.
°Räumlichkeiten für die Empfangszeremonie, wie auch für die abendliche Gala, sind vorhanden. Eine Bar steht zu
Ihrer Verfügung.
°Vor dem Haupteingang befindet sich eine große, helle Eingangshallen, wo zum Beispiel andere Spezies
ausgestellt werden können.
°In zwei weiteren Sälen können Versammlungen stattfinden, aber es kann dort auch Sammelgut gelagert
werden.
°Auf der großen Parkfläche kann man sich leicht vor den 9-Uhr-Exkursionen zusammenfinden und
Fahrgemeinschaften absprechen. °Abendessen findet man im anliegenden Restaurant (Le Chantier, 130 Plätze),
oder im Stadtzentrum.
8
Unterkunft und Verpflegung
Das Kongreßzentrum selber verfügt über keine Unterbringungsmöglichkeiten. In einem Umkreis von etwa 10 km
hingegen, finden Sie zahlreiche Unterkunftsmöglichkeiten. Bei den von uns ausgewählten Hotels kann man für im
Schnitt 11 €, auch Picknickkörbe für die Exkursionen bestellen. Für Teilnehmer, die nicht mit dem Wagen angereist
sind, werden wir Fahrdienste zwischen Hotel und Kongress-Zentrum organisieren. Es ist zu empfehlen, ein Hotel
schon beim Einschreiben zum Kongreß zu reservieren. Bédarieux liegt nämlich in einer Gegend mit viel besuchten
Kurbädern, und somit besteht das Risiko, dass Sie später vor einem ausgebuchten Gasthof stehen.
Unterbringung und Kost in Bédarieux (im Umkreis von3 bis 4 km)
A. Hôtel de l'Orb 20 Zimmer (49 €) sind für den Kongreß reserviert. Wifi, TV, Klimaanlage. Frühstück und
Abendessen, außer am Sonnabend und sonntags – 33 4 67 23 35 90 – hotel-orb.com
B. Campotel 9 gites 9 Ferienhäuser, mit je 4 bis 5 Schlafplätzen, für 238 € pro Woche, das Haus – 33 4 67 23 30 01
C. Grange philip Zwei Ferienhäuser und 2 Gästezimmer, für insgesamt 20 Personen. Frühstück, Abendessen.
Preisbeispiel: 60 € pro Woche und pro Person, wenn 13 Teilnehmer das eine der Ferienhäuser mieten.33
4.67.95.35.54 [email protected]
D. Domaine de Pélissol (Bonnal) 5 Zimmer für 3 -5 Personen. Frühstück und Mittagessen. Einzelzimmer ab 45 €,
Doppel ab 55 €, Dreifach ab 70 € -33 04 67 95 42 12 - domainedepelissols.pagesperso-orange.fr/france/site_fr.htm
E. NEU Nähe des Tagungsortes ein Feriendorf (2 chambres (290€) ou 3 chambres (350) Marian (A côté de La
Tuilerie) HEEROMA 06 07 55 83 [email protected] ( auch Picknickkörbe et « kit Frühstück » organisés par
l'AMBHHC)
9
Wohnen im Kurbad Lamalou les Bains (10 km vom Kongress entfernt)
F. E) EL'Arbousier : 31 Zimmer von bis 53 à 96 € - 33 4 67 95 63 11 - arbousierhotel.com
G. F)Hôtel de France : 24 Zimmer mit TV, Tel., WiFi. 49 € Einzelzimmer, 53 Doppel – 33 4 67 95 63 25 - lamalou-
hoteldefrance.com
H. G)Hôtel Galimar : 28 Zimmer zwischen 50 und 60 €, Zweibett-Bungalows zu 55 €, Vierbett, 61 € - 33 4 67 95 22 99 www.galimar.fr
I. H)Hôtel Belleville 55 Zimmer, 40 – 67 € - 33 4 67 95 57 00 - [email protected]
J. I)Revhôtel Einzelzimmer von 39 bis 58 €, 47 – 89 € für Doppelzimmer – 33 4 67 95 63 14 - www.revhotel-lamalou.fr
K. J)Camping municipal 80 Zeltplätze – 33 4 67 95 86 89
10
Das Veranstaltungs-Programm
Sonntag, 20. Oktober, 2013
Je nach der Anzahl der Anfragen bei der Anmeldung, sind Fahrdienste in Privatautos nach Montpellier, bzw. nach
Béziers organisiert. Treffpunkt ist am Flughafen und/oder am Bahnhof der jeweiligen Stadt.
Der Unkostenbeitrag für diesen Fahrdienst beträgt 30 €.
Dabei werden die Teilnehmer zuerst zu ihren Unterkünften gefahren, später dann zur Begrüßung ins Kongreß-Zentrum.
Um etwa 16 Uhr findet dieser Empfang statt.
Dabei werden Informations-Schriften ausgehändigt, und man kann sich auf der Info-Tafel für die Montags-Exkursion
eintragen. Mitgebrachtes Arbeits-Material kann im Arbeitssaal deponiert werden. Eine kleine Erfrischung wird gereicht.
Um 18:30 findet eine allgemeine Versammlung statt, um Fragen der Organisation zu besprechen.
Montag, der 21.
Begrüßung für diejenigen, die erst später eingetroffen sind.
9 Uhr Abfahrt zur Exkursion. Man versammelt sich rechtzeitig vorher auf dem Parkplatz vor der „Ziegelei“ (Tuillerie),
um Fahrgruppen bilden zu können.
12:30 Picknick im Gelände. Falls das Wetter schlechte Laune hat, ist ein überdachter Platz zum Picknicken vorhanden.
Rückkehr zur Ziegelei ist gegen 13 Uhr vorgesehen.
14:00 Mykologische Untersuchungen im Arbeitssaal, sie können bis 23 Uhr andauern.
18:30 Offizielle Eröffnung, Begrüßungsrede, Umtrunk zur offiziellen Begrüßung.
11
Dienstag, der 22.
9 Uhr Exkursion
12:30 Picknick, ein jeder hat sein Essen im Rucksack
13 Uhr zurück im Zentrum
nachmittags zwei verschiedene Angebote, je nach
Wunsch:
14:00 mykologische Untersuchungen können bis 23:00
andauern
18:00 Sammelgut wird vorgestellt
18:30 – 19:30 Vorträge
Oder
ab 9:30 touristische Ausflüge für die Teilnehmer und
deren Begleitung
Mittwoch, der 23.
9 Uhr Exkursion
12:30 Picknick, ein jeder hat sein Essen im Rucksack
13 Uhr zurück im Zentrum
14:00 mykologische Untersuchungen können bis 23:00
andauern
18:00 Sammelgut wird vorgestellt
Oder
Nachmittag zur freien Verfügung
12
Donnerstag, der 24
9 Uhr Exkursion
12:30 Picknick, ein jeder hat sein Essen im Rucksack
13 Uhr zurück im Zentrum
14:00 - 23:00 andauern
18:00 18:30 bis 19:30 Konferenz.
14:00 - 15:00 JEC Ausschuss
15:30 17:00 Vollversammlung der Organisatoren
19:30 – 20:00 Präsentation der kommenden Cortinaria Tage im Jahre 2014.
20:00 Festessen in der, Ziegelei.
Freitag, der 25.
9 Uhr Exkursion
12:30 Picknick, ein jeder hat sein Essen im Rucksack
13 Uhr zurück im Zentrum
14:00 Mykologische Untersuchungen
18:00 das Sammelgut wird vorgestellt
18:30 – 19:30 Vorträge
13:00 touristische Ausflüge
Sonnabend, der 26.
Die Arbeitsplätze sind bis 11 Uhr geöffnet um die Untersuchungen abzuschließen und das Material zu verpacken.
Die Teilnehmer, die zu den Flugplätzen oder zu den Bahnhöfen gefahren werden, treffen untereinander ihre
Absprachen und fahren ab.
13
Die Feldarbeit
Wie dem Programm zu entnehmen, ist an jedem
Vormittag eine Exkursion vorgesehen. Die
Teilnehmer müssen sich an Vortage dafür
einschreiben.
Der Treffpunkt der Exkursionsteilnehmer ist immer
auf dem Parkplatz vor der „Ziegelei“. Die Teilnehmer
werden gebeten, sich so zu organisieren, dass
möglichst wenige Fahrzeuge für die Anfahrt zu den
Untersuchungsorten benötigt werden. Auch kann,
wenn einmal notwendig, ein Bus eingesetzt werden.
Gegen 12 Uhr findet man sich zusammen, und es wird
gepicknickt. Das Essen ist im Rucksack mitzubringen.
Bei schlechtem Wetter gibt es immer eine
überdachte Ausweichmöglichkeit. s gibt Listen der
Plätze für die mykologischen Aufnahmen. Auf diesen
Listen wird der jeweilige Orts- und Flurname angegeben, die geographischen Koordinaten (GPS), die Höhe über NN,
Entfernung zum Tagungsort, Landschaftstyp, Vegetationstypus, Bodenbeschaffenheit, und die zu erwartenden Arten
von Haarschleierlingen.Jeweils drei von ortskundigen Führern begleitete Teilgruppen, werden das angezeigte Gelände
untersuchen.
14
Région Nom Coordonnées Altitude Distance de Bédarieux
Milieux Végétation Sols Cortinaires
Monts d'Orb
Le Mercadal 3° 5' 42.0'' E 43° 47' 34.2'' N
De 468 m à 507 m
30 km Montagne moyenne
Bois mélés (cèdres, sapins,
pins, chênes pubescents)
hêtres et châtaigniers
Acides (24/11/11) Cortinarius... anserinus castaneus cinnamomeus decipiens dibaphus flexipes herculeus napus ochroleucus olidoamarus purpurascens trivialis venetus
La Croix des Baussels,
commune de Combes (34).
GPS 4827-48274 / 5045-5055.
465 m
16 km Montagne moyenne
Bois mêlés avec des Quercus, Pinus, Cedrus
(02-12-2011) Cortinarius... castaneus var. erythrinus decipiens flexipes herculeus ochroleucus Cortinarius olidoamarus f. valentinus purpurascens trivialis venetus
15
Die touristischen Ausflüge
Das Fremdenverkehrsbüro von Bédarieux uns unser Verein haben für Sie
zwei Ausflüge zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten der Umgebung
ausgesucht:
Am Dienstag den 22. Oktober Ab 09.30 18H geplanten Rückkehr nach
der Stadt Sète entdecken
Reise nach Mont St Clair (einmalige Panorama von 360 °) , stoppen Sie
die marine Friedhof von dem Dichter Paul Valéry Sète verewigt ;
Besuchen Sie ein Museum (Musée Paul
Valéry Wahl oder Yum Museum (Art bescheiden) Tour durch den Hafen und das Meer
entlang der Felsvorsprung mit Unterwasser-Vision.
Tasting Platte mit Meeresfrüchten zur Mittagszeit.
Am Freitag den 25. Oktober àVon 14:00, Spaziergang durch die Garrigue und capitelles,
Weinproben und lokale Produkte im Bereich der Cross-Runde.
16
Genauere Auskünfte auf Anfrage.
Unser Verein, der diesen Kongress organisiert, hat dafür spezielle Versicherungen abgeschlossen.
Die eingeschriebenen Teilnehmer dieses Symposiums genießen durch die von uns abgeschlossenen Verträge, ebenfalls
Versicherungsschutz.
Dieser Schutz gilt für:
>>Haftpflicht des Teilnehmers für materielle und persönliche Schäden, die durch Unfall anderen Personen entstehen.
Höchstsumme aller Entschädigungen zusammengenommen, sind 30 Millionen Euro. Im Falle von Rechtsstreitigkeiten,
hat man Anspruch auf einen Anwalt.
>> Unfallverursachte körperliche Schäden des Teilnehmers.
>> Mitgeführte Wertgegenstände, die durch Unfall oder Diebstahl beschädigt oder vernichtet werden. ( bis zu 600€,
Eigenbeteiligung 150€)
>>Rechtsschutz
>> Beistand für medizinische Behandlung in Frankreich, bis zu 4000€.. Rückführung ins Heimatland, falls medizinisch
angezeigt.
17
Anmeldung und Tarife
Bitte melden Sie sich so früh wie möglich an. So können wir Ihren Aufenthalt besser vorplanen und Ihre persönlichen
Wünsche besser berücksichtigen.
Um sich für die Tagung einzuschreiben, haben Sie zwei Möglichkeiten:
Online. http://dynafoad.com:8080/JEC/ ; Sie können Ihre Eintragungen noch bis zum 30 Juni 2013 ändern. Ist dieser Termin
überschritten, wenden Sie sich bitte per Mail an Anne-Marie Bourgasse: [email protected] , oder rufen Sie ihr Handy
an: 33 6 30 13 73 15. AMBHHC BP 66 F-34 600 Bédarieux Frankreich
Sie könne auch die Liste Ihrer Landsleute, die sich bereits eingeschrieben haben, aufrufen. Dieses ermöglicht zum
Beispiel Mitfahrgelegenheiten abzusprechen.
Sie lassen sich ein Anmeldeformular ausdrucken, füllen es aus und schicken es mit der Post an:
Der Beitrag für die Teilnahme am Symposium beträgt 105 €. Darin eingeschlossen sind der Umtrunk, das Festessen, die
Exkursionen, die täglichen Transporte dorthin ; die Versicherung (€ 35)
Im Empfangsbereich befindet sich eine Bar, wo sie für angemessene Kosten etwas zu sich nehmen können.
Für den Transport von und nach Béziers oder Montpellier, werden 30 € erhoben.
Jede touristische Am Dienstag den 22. Oktober (€ 30) ; Freitag den 25. Oktober (€ 15)
Einschreibeschluss ist in beiden Fällen 1 und 2, der 1. Juni. Bei der Anmeldung ist eine Anzahlung von 50% € zu
überweisen. Zahlung per Scheck zu zahlen : AMBHHC BP66 34600 Bédarieux France
Zahlung per Überweisung auf das Konto : Bank Identification Code) - Code swift: AGRIFRPP835
Bei Erhalt Ihrer Anzahlung senden wir Ihnen eine Eischreibebescheinigung, per Mail oder mit der Post.
Der Rest der Einschreibegebühr ist vor dem 30 Juni fällig.
Ab dem 20 September ist ein Rücktritt nur in Ausnahmefällen möglich, die Anzahlung wird nicht mehr erstattet.
18
Verschiedenes
Die offizielle Sprache des Kongresses ist Französisch. Aber in unserem Verein gibt es Mitglieder die Englisch, Deutsch,
Spanisch und auch Holländisch sprechen. Man kann sie an entsprechenden Kennzeichnungen erkennen. Bei
Verständigungsschwierigkeiten kann man sich an sie wenden.
Nützliche Adressen :
Pompier - Incendies, accidents et urgences médicales 18
SAMU urgence médicales (Polyclinique des 3 vallées) 15
Police ou gendarmerie 17
19
Les JEC
Präsident : Rohner Oswald , Suisse Vice-Präsident : Francesco Bellù, Italie
Sekretär : Karl Soop, Suède
Schatzmeister : Monika Weber, Suisse
Vom wissenschaftlichen Komitee André Bidaux Xavier Carteret Patrick Reumaux
Guillaume Eyssartier Karl Soop Jean-Claude Malaval
JEC – Congrès de 1983 à 2013
1983 Bédarieux, France 1984 Thonon les Bains, France 1985 Lons le Saunier, France 1986 Vernet les Bains, France 1987 Sant Hilari Sacalm, Espagne 1988 Seis am Schlern, Italie 1989 Dole, France 1990 Ajaccio, Corse, France 1991 Hornberg, Allemagne 1992 Vernet les Bains, France 1993 Saint Brévin, France 1994 Budapest, Hongrie 1995 Menthières, France 1996 Hornberg, Allemagne 1997 Härnösand, Suède 1998 Arbois, France
1999 Einsiedeln, Suisse 2000 Kaltern, Italie 2001 Vuokatti, Finlande 2002 Le Pradet, France 2003 Podbanské, Slovaquie 2004 Gavoi, Sardaigne, Italie 2005 Morella, Valencia, Espagne 2006 Homburg, Allemagne 2007 Mora, Dalarna, Suède 2008 Prénovel, Jura, France 2009 Nyíregyháza, Autriche 2010 Ehingen, Allemagne 2011 Massembre, Wallonien, Belgique 2012 Schwarzenburg, Suisse 2013 Bédarieux, France
