2011-12-espresso

Ausgabejahr 13 · Dezember 2011 Kostenlos zum Mitnehmen

WeihnachtsmärkteRomatisch einkaufen

FernsehhochzeitEdith Milchmeiers Vermählung

WinterzauberCharity und Geschenke

3 x in der RegionIngolstadt - Neuburg - Schrobenhausenwww.ford-bacher.com

Titel.indd 1 21.11.2011 23:47:29

vw.indd 2 21.11.2011 18:06:00

Rosalie Goldstein-Depperschmidt Herzog-Albrecht-Str. 6

85088 Vohburg | Telefon 0 84 57 71 44www.jungbrunnen-institut.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7 - 20 Uhr & Sa: 9 - 13 Uhr

Hot-Stone Ganzkörpermassage.

Gratis dazu eine Handwachs-

packung

Verpackungs-paniker?

Mit Jungbrunnen-geschenken machenSie Eindruck

Verschenken Sie ein Jahresabo

für unsere Beauty -

Dienstleistungen

Die Jungbrunnen Geschenktipps – helfen gegen jede Art von Weihnachtspanik.

„Damit hinterlassen Sie einen lang an-haltenden Eindruck: Verschenken Sie ein Jahresabo für unsere Beauty-Dienst-leistungen wie Gesichtspfl ege, Nagel-maniküre o.ä. Wer zehn Behandlungen in Form von Gutscheinen bucht, der bekommt zwei Behandlungsgutscheine gratis dazu!“

„Der Tipp für Unentschlossene: wie wär´s mit einer Hot-Stone Ganzkörpermassage

kombiniert mit einer exklusiven Gesichts-behandlung? Eine Handwachspackung gibt’s gratis dazu.“

„Sie sind ein Verpackungspaniker? Kein Problem. Überlassen Sie uns den Job. Ihr Jungbrunnen-Geschenk macht garantiert Eindruck, nicht nur zu Weihnachten. Tolle Produktaktionen fi nden Sie bei uns das ganze Jahr.“

Jungbrunnen? Gefällt mir. Jetzt auch auf facebook unter Jungbrunnen Kosmetik-institut.

jungbrunnen.indd 3 21.11.2011 19:08:09

Hier gehen Wünsche in Erfüllung!

An den Adventssamstagen

haben wir bis 19 Uhr

für Sie geöffnet!

Ihre Preisvorteils-Coupons sind an der Kasse beliebig einzusetzen.

Pro Artikel können Sie bis zum 30. Dezember 2011 eine 10% Marke einlösen. Bestimmen Sie den Preis Ihrer WeihnachtsgeschenkeBestimmen Sie den Preis Ihrer Weihnachtsgeschenke

Geschenk-Coupon-Aktion

*

!

G�ltig bis 30. Dezember 2011Pro Artikel 1 Marke

G�ltig bis 30. Dezember 2011

PreisvorteilPreisvorteil10 *

PreisvorteilPreisvorteil%

Wir schenken ihnen

*Ausgenommen sind Esprit-Artikel EM 2

011 G�ltig bis 30. Dezember 2011

Pro Artikel 1 MarkeG�ltig bis 30. Dezember 2011

PreisvorteilPreisvorteil10


Wir schenken ihnen






Wir schenken ihnen






Wir schenken ihnen






Wir schenken ihnen


011

Wir wünschen allen Kunden und Freunden unseres Hauses

eine besinnliche Adventszeit

Ihr Xaver Mayr Team

5. INGOLSTÄDTER

KUNDENSPIEGEL

Platz 1BRANCHENSIEGER

MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett

www.kundenspiegel.de · Tel.: 09901/948601

ANZ_Xaver Mayr_Nov 11.indd 1 17.11.2011 13:33:56xmayr.indd 2 21.11.2011 18:01:14

Hier gehen Wünsche in Erfüllung!

An den Adventssamstagen

haben wir bis 19 Uhr

für Sie geöffnet!

Ihre Preisvorteils-Coupons sind an der Kasse beliebig einzusetzen.

Pro Artikel können Sie bis zum 30. Dezember 2011 eine 10% Marke einlösen. Bestimmen Sie den Preis Ihrer Weihnachtsgeschenke

Geschenk-Coupon-Aktion

*

!

G�ltig bis 30. Dezember 2011Pro Artikel 1 Marke

Preisvorteil10%

Wir schenken ihnen



Pro Artikel 1 Marke

Preisvorteil10%

Wir schenken ihnen



Pro Artikel 1 Marke

Preisvorteil10%

Wir schenken ihnen



Pro Artikel 1 Marke

Preisvorteil10%

Wir schenken ihnen



Pro Artikel 1 Marke

Preisvorteil10%

Wir schenken ihnen


011

Wir wünschen allen Kunden und Freunden unseres Hauses

eine besinnliche Adventszeit

Ihr Xaver Mayr Team

5. INGOLSTÄDTER

KUNDENSPIEGEL

Platz 1BRANCHENSIEGER

MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett

www.kundenspiegel.de · Tel.: 09901/948601

ANZ_Xaver Mayr_Nov 11.indd 1 17.11.2011 13:33:56xmayr.indd 3 21.11.2011 18:01:29

Events and moreWas mancher vielleicht nicht weiß: Die espresso-Mediengruppe bietet ihren Kunden auch Dienstleistungen im organisatorischen Bereich an. Wenn Sie eine Veranstaltung planen, können Sie bei uns ein Komplett-Paket buchen. So Sie es wünschen, veröffentlichen wir für Sie nicht nur Werbung, wir organi-sieren auch Veranstaltungen von der Konzeption, Versendung von Einladun-gen über die Organisation des eigentlichen Events (incl. Moderation) bis hin zur Nachberichterstattung. Wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Betriebswirtin Silke Holzmayr (Tel.: 0841 951 54 0).

Internet-PräsenzKaum ein Unternehmen kann es sich leis-ten, nicht im Internet präsent zu sein. Unser Verlag betreibt beispielsweise zur Zeit fünf Internetportale. Von unseren Erfahrungen auf diesem Gebiet können Sie profi tieren: Wir bauen Ihnen die passende Homepage für Ihr Unternehmen. Einfachere Internet-präsenzen bieten wir ab 1.000 € (zzgl. der für Sie absetzbaren MwSt. in Höhe von

190 €, also Brutto 1.190 € ) an. Wenn Sie eine unverbindliche und kostenlose Beratung wün-schen, kontaktieren Sie unseren studierten Webdesigner Philipp Weigert (Tel.: 0841 95154 0).

Von wegen grau und trist. Der November 2011 zeigte sich zunächst von seiner sonni-gen Seite und dann von seiner glanzvollen: die Charitygala Winterzauber war sicherlich ein Höhepunkt dieses ereignisreichen Monats. Einen Vorgeschmack auf die Weihnachtszeit servieren wir Ihnen in dieser Ausgabe - und als Extra-Schmankerl gibt´s von uns für Sie ein großes Weihnachtsgewinnspiel mit mehr als 24 traumhaften Preisen. Auf Seite 110 werden Sie Augen machen....

Viel Vergnügen!

In eigener SacheZauberhaft!

Rita Hollweck, Geschäftsführerin

Melanie Arzenheimer, Chefredakteurin

Das espresso Medienberaterinnenteam

Ingeborg Piehler 0841 / 95154-111

Evelin Raffalt 0841 / 95154-110

Helene Preschl 0841 / 95154-112

Impressum Verlag: espresso VerlagAdresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 Ingolstadt Tel. 0841/95154-0 | Fax 0841/95154-120 www.espresso-magazin.in [email protected].: Hermann KäbischGeschäftsführung: Maria Käbisch, Rita HollweckRedaktionsleitung: Melanie ArzenheimerRedaktion: Hermann Käbisch, Daniela Mitic,

Christian von Ahsen, Christiane Gottfriedsen, Kajetan Kastl, Kevin Reichelt Titelfoto: istockArt & Satz: Sedef Tunc, Daniela Kornprobst, Melanie Lerzer, Ines Lutz, Antonia Persy, Luisa BraunArt Director: Kristin LeichtlDruck: Hofmann Nürnberg Auflage: 20.000Die nächste Ausgabe erscheint am: 15.12.2011

Donaustraße 6 • 85049 Ingolstadt • 0800-8 90 60 90 • www.maxi-dsl.deÖffnungszeiten: Mo - Fr. 09:30 - 18:00 Uhr • Sa von 09:30 - 14:00 Uhr.

06 Editorial espresso Magazin, Dezember 2011

Inhalt_Dezember.indd 2 22.11.2011 00:07:06

InhaltGesellschaft20 Was für ein Abend Die Charitygala Winterzauber

33 Traumhochzeit Edith Milchmeiers TV-Hochzeit

61 Aufgetischt Panther-Dinner für ERCI Fans

Sport57 Derbyfieber Der FC 04 und die Löwen

26 Spielernatur Martin Tomczyk

Kultur18 Kapellmeister Tobias Hofmann und die Bürgerkapelle

38 Konzert und Kneipen Die Ingolstädter Jazztage

42 Reise nach Amerika Konzert der Audi Bläserphilharmonie

Adventszeit12 Ideenreich Die schönsten Geschenketipps

Weihnachtsgewinnspiel Wir verlängern den Advent!

classicBerliner Str. 17 | 85051 Ingolstadt

tel. 0841-9817645

Regensburger Str. 75 | 85055 Ingolstadttel. 0841-88569829

Am Westpark 6 | D-85057 Ingolstadt tel. 0841-8814060

clubAm Westpark 6 | 85057 Ingolstadt

tel. 0841-8814090

www.loveyourhair.de

huma� ange�

In dieser Saison hat die Modewelt die Kräfte der Natur und deren

unerschöpfliche Energien zusammengeführt, um eine

Vielfalt der ursprünglichen Schönheit zu gestalten.

Die Eine wild und frei; die Andere rein und ruhig.

3320

Manchinger Straße 54 · 85053 Ingolstadt · Tel (08 41) 4 93 60 [email protected] · www.fechner-immobilien.com

Kompetenz in Immobilien seit 1998

Anz_Fechner_Espresso_128x60.indd 1 06.10.11 10:58

110

espresso Magazin, Dezember 2011 Editorial 07

Inhalt_Dezember.indd 3 22.11.2011 00:25:47

Schönheit mit Sinn und Verstand – das ist das Credo der REVIDERM-METHODE®. Denn diese schonende Hautverjüngung ist die Alternative zu herkömmlichen Methoden!

Eine computergesteuerte Hautanalyse ermittelt Ihren individuellen Behandlungsbedarf. Die anschließende Mikrodermabrasion verfeinert das Hautbild und regt die Bildung junger Zel-len an. Die Haut wird von innen nach außen erneuert. Wissenschaftliche Untersuchungen bestätigen den Erfolg dieses Systems: Maximale Wirkung – sichtbar und nachhaltig. Freuen Sie sich auf einen jugendlich glatten Teint mit weniger Falten und strafferen Konturen.

98%aller befragten REVIDERM-Anwenderinnen sindüberzeugt undempfehlen dieseMethode weiter.*

Natürliche HautverjüngungDie REVIDERM-METHODE®

* U

mfr

age

bei R

EVID

ERM

-Kos

met

ikin

stit

uten

Nutzen Sie JETZT das Angebot einer TESTBEHANDLUNG in Ihrer Nähe!

Testbehandlung

89€

auch After-Work

Schönheit mit Sinn und Verstand – das ist das Credo der REVIDERM-METHODE®. Denn diese schonende Hautverjüngung ist die Alternative zu herkömmlichen Methoden!

Eine computergesteuerte Hautanalyse ermittelt Ihren individuellen Behandlungsbedarf. Die anschließende Mikrodermabrasion verfeinert das Hautbild und regt die Bildung junger Zel-len an. Die Haut wird von innen nach außen erneuert. Wissenschaftliche Untersuchungen bestätigen den Erfolg dieses Systems: Maximale Wirkung – sichtbar und nachhaltig. Freuen Sie sich auf einen jugendlich glatten Teint mit weniger Falten und strafferen Konturen.

98%aller befragten REVIDERM-Anwenderinnen sindüberzeugt undempfehlen dieseMethode weiter.*

Natürliche HautverjüngungDie REVIDERM-METHODE®

* U

mfr

age

bei R

EVID

ERM

-Kos

met

ikin

stit

uten

Nutzen Sie JETZT das Angebot einer TESTBEHANDLUNG in Ihrer Nähe!

Testbehandlung

89€

auch After-Work

Kosmetikstudio Tagtraum | Petra Hecht | Hechtweg 3 | 86668 Karlshuld-Grasheim | Tel. 08454/962098 | www.kosmetik-tagtraum.de Beauty & Wellness | Silke Lukas | Tannenweg 14 | 85283 Wolnzach | Tel. 08442/964540 | www.beautywellness-lukas.de

Auch als Gutschein erhältlich

„Elefantöse“ Aktion vor dem Schlaf-erlebnisstudio Schlaf schön mit ...

Er war schon eine kleine Sensation - dieser blaue Elefant mitten in Ingolstadt. Er ist ja auch eine ganz besondere Spezies: es handel-te sich um den blauen Metzeler Elefanten, das Markenzeichen des deutschen Matratzenherstellers. Klar, dass er sich vor dem Schlaf-erlebnisstudio Schlaf schön in der Moritzstraße wie zuhause fühlte. Und er wurde schnell zu einer Art Star, denn zahlreiche Passanten bestaunten das große Tier und ließen sich sogar mit ihm fotografie-ren. Eine Aktion, die tierisch gut ankam!

Anzeigen

Store-Inhaber Karl-Heinz Pogoretschnik (Mitte) und Knut Maurivé (Mana-ger der City Arcaden) mitten im "Eröffnungstrubel".

Tally Weijl Megastore eröffnet

Die Innenstadt ist um eine heiße Attraktion reicher: Der neue „Tally Weijl“ Megastore hat seine Pforten geöffnet. Nach dem Riesen-Er-folg im Westpark mit der jungen, extravaganten Mode des Schwei-zer Labels, hat sich Karl-Heinz Pogoretschnik an das Projekt City Arcaden gewagt. Und das aus gutem Grund: „In der Innenstadt fehlt einfach ein junges Geschäft. Uns ist wichtig, dass der Ingolstädter umdenkt und dem Wagnerhaus nicht mehr nachtrauert. Die gute Zusammenarbeit mit den Cityarcarden und die hervorragenden Mietkonditionen waren der letzte Anstoß für die heutige Eröffnung“, betonte Karl-Heinz Pogoretschnik.

8 People, events & more espresso Magazin, Dezember 2011

PEM.indd 2 21.11.2011 19:44:52

Anzeigen

Cigar Malt & MoreAm Pulverl 6, 85051 Ingolstadt

Angebote, Events, Neuheiten

www.cigar-in.de

Hier können Sie Strom tanken

Die erste Elektro-Ladesäule vor dem Kundencenter der Stadtwerke Ingolstadt steht jetzt für alle Ingolstädter E-Autofahrer zur Benutzung bereit. „E-Kunden“ mit einer Zugangsberechtigung haben endlich die Möglichkeit ihr Elektroauto schnell und einfach aufzuladen. Die Verwendung von Elektroautos ist jeoch aufgrund von hohen An-schaffungskosten (erste Elektroautos ab ca. 18.000 Euro) noch nicht sehr verbreitet. Mit Versuchsfahrzeugen will man viele offene Fragen klären und auf eine zukünftige, umweltschonende Verwendung von E-Autos hoffen. E-Auto Fahrer dürfen sich über die günstigen Tank-kosten von 3 Euro pro Vollauftankung freuen.

Matthias Bolle und Hubert Stockmeier an der E-Tankstelle.

espresso Magazin, Dezember 2011 People, events & more 9

PEM.indd 3 21.11.2011 19:45:14

500. Mitglied im GKO Freundeskreis

Der Freundeskreis des Georgischen Kammerorchesters freut sich über drei neue Mitglieder und knackt damit die 500er Mar-ke. Mit den Worten: „Dieses Orchester hat es verdient“, begrüßte der Vorsitzende des Vereins Friedemann Götzger, zusammen mit seinem Stellvertreter Dr. Manfred Schuhmann, die neuen Mit-glieder Christel Böhm (499. Mitglied), Fritz Böhm (500. Mitglied) und Sybille Dworazik (501. Mitglied). Die Begrüßung fand zur großen Freude von Sybille Dworazik, die gleichzeitig neues Mit-glied und Präsidentin des Landgerichts Ingolstadt ist, in den Räumen des Landgerichts statt. „Eine Gruppe mit 500 Leuten ist schon ein Gewicht und wir sind stolz, dass wir es auf diese Zahl gebracht haben.“

Anzeigen

AudiArtExperience

CHR IS TOP H PRÉ G AR DIEN AL DEBU RG H WOR LD OR CHEST RA O LGA SCHE PSO LGA SCHE PS CHR IS TOP H PRÉ G AR DIEN O LGA SCHE PS AL DEBU RG H WOR LD OR CHEST RA

AL DEBU RG H WOR LD OR CHEST RA O LGA SCHE PS CHR IS TOP H PRÉ G AR DIEN AL DEBU RG H WOR LD OR CHEST RA

WEIHNACHTSAKTION DER AUDI SOMMERKONZERTE 2012O LGA SCHE PS CHR IS TOP H PRÉ G AR DIEN AL DEBU RG H WOR LD OR CHEST RA

AB 1. DEZEMBER 2011 INFOS UND KARTEN FÜR AUSGEWÄHLTE KONZERTE UNTER WWW.SOMMERKONZERTE.DE CHR IS TOP H PRÉ G AR DIEN AL DEBU RG H WOR LD OR CHEST RA O LGA SCHE PS CHR IS TOP H PRÉ G AR DIEN

RZ_ANZ_SoKo_Weihnachtsaktion_190x125_10926.indd 1 18.11.11 12:25

Zwei Meister der konkreten Kunst

Die Galerie Mariette Haas präsentiert Werke von Hellmut Bruch und Gerhard Frömel. „Licht und Proportion“ betitelt der Österreicher Hellmut Bruch seine in der Galerie Haas (bis 23. 12. 2011) aus-gestellten Werke. Insbesondere das Spiel mit dem Licht ("das uns kostenlos - noch - die Welt erschließt", so der Künstler) fasziniert Bruch. Demgegenüber arbeitet sein Landsmann Gerhard Frömel bevorzugt mit dreidimensionalen Formen, die der Betrachter von unterschiedlichen Standpunkten differenziert wahrnehmen soll. So nennt er denn auch seine ausgestellten Werke „Wechselnde Wahr-nehmung“. Bei der Vernissage hielt Kulturreferent Gabriel Engert eine kurze Laudatio, bevor Galeristin Mariette Haas zum Künstler-gespräch bat.

10 People, events & more espresso Magazin, Dezember 2011

PEM.indd 4 21.11.2011 19:45:28

Was für ein zauberhaftes Angebot! Winter-Zauber-Gesichtsbehandlungen im TAMARA Kosmetikstudio in Ingolstadt: Gönnen Sie sich das 4-er Weihnachts-abo für nur 186 Euro statt 212 Euro. GRATIS dazu gibt es eine White-chocolate-Wohlfühl-Rückenmassage für Feinschmecker.

Tun Sie Ihrer Haut etwas Gutes: Im TAMARA Kosmetik-studio fi nden Sie die Weltinnovation für extrem trockene und empfi ndliche Haut: NEURO SENSITIVE CELLULAR - ohne Konservierung, ohne Mineralöle.

Das TAMARA Kosmetikstudio in der Zipfelgasse 15 in Ingolstadt (Tel.: 0841/17439) wurde bereits dreimal als 1A Kosmetikstudio ausgezeichnet. Infos: www.tamarakosmetikstudio.de

Ein Fest für die Sinne

Anzeigen

Dr. Kurt-Schumacher-Ring 2 a(FEGE Therapiezentrum im 1. OG)85139 Wettstetten

Tel. 0841 / 9 81 38 22Fax 0841 / 37 08 19 30

[email protected]

64kg64kg

VacuMoveSimplyShort

SimplyBelt

... bei der Fettverbrennung an Bauch, Po und Oberschenkel

... bei der Vorbeugung unschöner Hautdellen

... bei Umfangsreduzierung an den Problemzonen

... bei der Körperformung

... bei jedem zusätzlichen Figur- training

Die sanfte Anwendung...

Umfangs- und Gewichts-

Ballancer, Rollen- und Bandmassage

R e d u k t i o n

Das etwas andere Weihnachtsgeschenk

zur Wunschfigur.Gutscheine speziell für Sie!

Allein in den letzten sechs Jahren ist die Zahl der Patien-ten im Zentrum für psychische Gesundheit im Klinikum Ingolstadt um über zehn Prozent gestiegen. Fast 6000 Patienten werden jährlich stationär behandelt, etwa noch einmal so viele ambulant. Um dem wachsenden und im-mer differenzierteren Bedarf der Patienten gerecht zu werden, wurde vor einem halben Jahr mit der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie II ein zweiter Fachbereich geschaffen. Priv.-Doz. Dr. Andreas Schuld leitet die neue Klinik, deren Schwerpunkte neben Allgemeinpsychiatrie und Psychotherapie auch auf Psychosomatik liegen.

Mit Andreas Schuld an der Spitze des neu geschaffenen Bereiches setzt man eine weiterhin enge Verzahnung mit den anderen Bereichen. „Da gibt es ohnehin viele Überschneidungen, und wir arbeiten eng zusammen, um unseren Patienten eine optimale Versorgung bieten zu können“, sagt der neue Chefarzt und stellvertretende Leiter des Zentrums.

„Doppelte“ Hilfe bei psychi-schen Erkrankungen

espresso Magazin, Dezember 2011 People, events & more 11

Aktion nur für Neukunden, Gratisbehandlung nicht übertragbar oder auszahlbar, 7. Behandlung gratis

Haarentfernung

OberlippeIntimzone

Brust + BauchUnterschenkel

Beine komplettRücken

Wir schenken Ihnen eine Behandlung!*Sichern Sie sich jetzt einenPreisvorteil

28%von bis zu

*

PEM.indd 5 22.11.2011 12:43:41

XX espresso, Dezember 2010

Zauberhafte Geschenkideen

Parfümerie Hubrich Ludwigstr. 17 | 85049 IngolstadtTel. 0841/34307

Ein schlichter Flakon

von zeitloser Eleganz.

Der Duft von BOTTEGA

VENETA strahlt die gleiche

Geschmeidigkeit und Sinn-

lichkeit aus wie die luxuriösen

Modeartikel.

Photo PorstWeinstraße 121| 86633 Neuburg

Tel. 08431/43936

Sie haben es in der Hand...

Stellen Sie Ihr Spiegelrefl ex-

system, nach Ihren Wünschen

zusammen.

Wir beraten Sie gerne!

Bei uns stimmen Beratung

und Preis!

My GoldIm Westpark Eingang A 85057 Ingolstadt

Tel. 0841 - 82 409www.mygold.com

Massiver Anhänger

In hochwertigem 585 Gelbgold mit Blautopas

im besonderen Herzschliff 330,- EUR

Weihnachtsseite_NEU.indd 2 21.11.2011 23:54:15


Karl AurbachHolzmarkt 9 | 85049 Ingolstadt

Telefon (0841) 34 336

Spezial Edition 2011

vipp der Klassikerin mehreren Farben erhältlich MICHAELIS Badkultur

Apianstr 21, Ecke HaunwöhrerstrTel. 08 41 | 8 85 50 88, Fax. 08 41 | 8 85 50 90

85051 Ingolstadtwww.michaelis-badkultur.de

My GoldIm Westpark Eingang A 85057 IngolstadtTel. 0841 - 82 409www.mygold.com

Shamballa Armbänder

Swarovski-Kristalleab 15,- EUR


XX espresso, Dezember 2010


ReflectionsRathausplatz. 11 | 85049 Ingolstadt

Telefon (0841) 91 05 91



NEU UND EXKLUSIV:

April Aromatics-Organic Scents

Collier19,90 EUR

Ohrhänger14,90 EUR

April Aromatics wurde von Tanja Bochnig in New York gegründet. Die Parfüms sind von höchster Qualität und einzigartig in ihrer Zusammensetzung. Jeder Duft ist mit individuell ausgewählten Steinessenzen angereichert,

die den Träger energetisieren und harmonisieren.



Portrait-, Familien-,Akt-Aufnahmen

Ein schönes Bild von Luxifoto wird immer

Freude bereiten

LUXIFOTOTheresienstr. 25 | 85049 IngolstadtTelefon (0841) 3 55 45www.luxifoto.de

WIENUMFriedrichshofener Str. 1G

85049 IngolstadtTel. 0841 1218969

www.wienum.de

relax enjoy

Schenken Sie einen Gutschein für

120 EUR und zahlen dafür nur

100 EUR

Haar2OSchrannenstraße 30 | 85049 IN | 0841 / 33633

Mo. 10 - 18 Uhr| Di. 8-18 UhrMi. bis Fr. 8-19 Uhr|Sa. 7.30 bis 16 Uhr

&


ToysMassageöle, Parfümssexy DessousMagazineHygiene + Pfl egeprodukteDVD‘s auch für Frauen + Paare

Schenken Sie

Eros 4 MeDollstr. 17 | 85049 Ingolstadt

Mo. - Sa. 9:00 - 20:00 Uhr

VIOLA HaarstudioSauerstr. 2 | 85049 IN | 0841/99390491Mo - Fr: 09.00 - 19.00 Uhr

Sa: 09.00 - 16.00 Uhr

Bei Vorlage dieser Anzeige

erhalten Sie einen

5,- EURGutschein

LEDER DESIGNMilchstr.12 | Am Westpark B

85049 Ingolstadt Tel.: (0841) 9313315

LONG CHAMPParis

50,- EUR

Zauberhafte GeschenkideenBei Vorlage dieser Anzeige

erhalten Sie

10%Rabatt


SilphionKräuter-Aperitif auf der Basis schwarzer Johan-nisbeeren und Holun-derblüten, alkoholfrei.

denk fitunterstützt das Gedächtnis in Prüfungsphasen, für bessere Konzentration

ReformhausDonaustr. 10 | 85049 IngolstadtTelefon (0841) 3 20 75

SilphionKräuter-Aperitif auf der Basis schwarzer Johan-nisbeeren und Holun-derblüten, alkoholfrei.

denk fitunterstützt das Gedächtnis in Prüfungsphasen, für bessere Konzentration


Exklusiv bei





Edelstahl-armband

... für Männer!statt 79 EUR

nur 40 EUR


Schmidt Optik am TheaterMauthstrasse 10 85049 Ingolstadt Tel. 08 41 / 931 52 22

ÖffnungszeitenMontag - Freitag: 09.30 - 19.00 Uhr Samstag: 09.30 - 16.00 Uhr

SchmidtOptik.indd 2 22.11.2011 10:39:10

gko.indd 3 21.11.2011 18:08:47

Sagenhafte 104 800 Euro hat die Spendenga-la „Winterzauber“ eingebracht – damit konnte das großartige Ergebnis vom Vorjahr noch übertroffen werden. Nicht ganz unschuldig an dieser Spendenfl ut war der Schirmherr der Veranstaltung, Peter Jackwerth. Denn er hat-

te für den „größten Brocken“ gesorgt, indem er in seiner Firmengruppe, bei Geschäftspart-nern und Freunden fl eißig gesammelt hatte. So standen schließlich 50 000 Euro auf dem Scheck, der gegen Mitternacht im Festsaal des Stadttheaters übergeben wurde. Aber auch zahlreiche andere Firmen, Vereine, Ver-bände und Privatleute legten sich mächtig ins Zeug. Das freute nicht nur die beiden Gala-Organisatoren Klaus Mittermaier und Michael Klarner, sondern vor allem auch die, denen das Geld (ohne Abzüge!) zugute kommt: mit den Spenden werden das Hollerhaus in In-golstadt und der Verein ELISA unterstützt.

Die Hundertttausend geknacktSensationelle Spendenfl ut bei der Charitygala Winterzauber

Michael Klarner und Klaus Mittermaier

Wir führen Änderungen und Umarbeitungen

durch.

Ihre getragenen Pelze nehmen wir in Zahlung.

Neuburger Straße 5385057 Ingolstadt

Telefon 08 41/4 30 35Parkplätze vorm Haus





winterzauber.indd 2 22.11.2011 11:14:17

Überraschungsgast Chris Boettcher Die Mischung aus Spendengala, Party und Show kam auch in diesem Jahr wieder bes-tens an. Ein Höhepunkt gleich zu Beginn des Winterzaubers: Chris Boettcher, Comedian aus Ingolstadt, begeisterte das Publikum mit frechen Songs („10 Meter geh´“ oder „Eber sucht Sau – Bauer sucht Frau“) und seiner Parodie auf Waldis EM-Studio (schon mal im Ausblick auf 2012). Dabei kam auch Lothar Matthäus zu Wort, der sich als möglicher Trainer beim FC Ingolstadt 04 ins Gespräch brachte. Boettcher: „Also dem FC 04 geht’s zwar derzeit schlecht, aber so …...“ Riesen-applaus für das komödiantische Heimspiel von Chris Boettcher. Da hatte auch Pe-ter Jackwerth sichtlich Spaß, der übrigens über Audi-Betriebsrat Jörg Schlagbauer zu der Ehre kam, die Schirmherrschaft zu übernehmen. In seinem Grußwort erzählte er von dem Sozialtag, den er im Hollerhaus absolviert hat: „Das macht einen demütig!“ Dass er zum Dank für seinen Einsatz ein von den Hollerhaus Bewohnern gefertigtes FC 04 Maskottchen entgegen nehmen durfte, rührte ihn sichtlich. >>

SchmucktruheZiegelbräustraße 12

85049 IngolstadtTelefon 08 41 / 3 51 47

Motiv 01 1/3 Seite70 mm x 297 mm

Motif 011/3 page advertisement70 mm x 297 mm format

Im weißen Feld der An-zeige können Sie Ihre Händleradresse er-gänzen.

You can enter yourdealer address in the white box in the advertisement.

Á

WWW.THOMASSABO.COM


Biegsame Frauen, tanzfreudige Männer

Mehrere spektakuläre Akrobatiknummern, die hei-ßen Sounds der Showband „Szenario“, die Tanz-musik der Bernhardt Band und rockige sounds von „Black Ornage“ im Foyer sorgten für einen atemberaubenden und beschwingten Abend. Die Tanzschule Backhausen stellte zudem zehn tanz-freudige und vielseitige „Leih-Tänzer“, die frau sich angeln konnte, wenn der eigene Begleiter mal wie-der lieber sitzen blieb. „Rund 20 Damen haben mit mir getanzt“, bilanzierte einer der Herren aus der „Backhausen-Truppe“. Respekt.

Dieselstraße 185080 GaimersheimTel.: (0 84 58) 54 61Fax: (0 84 58) 66 24

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 UhrSamstag 9.00 - 12.30 Uhr

Hüttenzauber für Zuhause


Schlanker, schöner, endlich glücklich: Anette K. aus München

KOSMETIK & NAGELSTUDIO

Die MedContour Lipologie Methode. Im Einsatz für schönere Körper und gegen Fett und Cellulite.

MedContour in Ihrer Nähe:

01187 Dresden Medical Beauty Dresden 0351/4794388, 04315 Leipzig Estetica, Body & Hairless Lounge 0341/3374288,

10178 Berlin Laderma Berlin 030/9700584010367 Berlin Romy Martens 030/21805144,

10783 Berlin Katja Hell 030/86206703, 1150 Wien Medical & Beauty +43178/93888, 12355

Berlin Medical & Beauty 030/66621552, 13158 Berlin Absolute Body Specialist

030/47004179, 20149 Hamburg Beauty Äs-thetik Jungfrauental 33 040/41356601, 20354 Hamburg Laderma Hamburg 040/69214070,

22393 Hamburg Ultra Beauty System 040/50048234, 23568 Lübeck Dr. Regina Kus 0451/4988466, 23869 Elmenhorst Casa Con-

touran 04532/2780521, 25980 Sylt/Wester-land Syltness Center 01512/4136865, 30938 Burgwedel Yvonne Hanisch 05139/958318,

30938 Fuhrberg Adana 05135/1441, 31319 Sehnde 05138/709614, 36391 Sinntal

Gesundheitsmanagement 06664/9110160, 38100 Braunschweig Praxis für Dermatologie

0531/400455, 40213 Düsseldorf newLIFE Institut 0211/56606516, 40215 Düsseldorf Laderma Düsseldorf 0211/9336066, 44579

Castrop-Rauxel Perfect Contour Bodyforming 02305/977313, 44649 Herne Medical Beauty

02325/595335, 45136 Essen perfektbody 0201/584235, 45239 Essen Markus Peipe 0201/2379736, 45239 Essen Allround Fit.

0201/2379736, 47441 Moers 02841/52219, 48143 Münster Institut für ästhetische Derma-tologie 0251/42051, 50259 Pulheim actiViva

02238/58081, 50672 Köln Laderma Köln Kaiser 0221/1206189, 50931 Köln e.goo Well-ness & Sport 0221/8235784, 50969 Köln Kör-pergefühl 0221/78942899, 51588 Nümbrecht

Beauty Farm 02293/903199, 53340 Me-ckenheim SaintClairs Merler 02225/9996145,

53604 Bad Honnef Figurstudio für Sie und Ihn 02224/8257919, 53639 Königswinter Christiane Schmid 02244/9184442, 53842

Troisdorf Kosmetik Fachinstitut 02241/41115, 53881 Euskirchen Medical & Beauty - Maja Decker 02251/108815, 54290 Trier NewLife Institut 0651/4681914, 59368 Werne Ortrud Erdelhoff 02389/1297, 60313 Frankfurt/M

Dr. med. Christiane Hauck 069/92886999, 61118 Bad Vilbel Be Beauty 0173/8054354,

61184 Karben Propheter Lady-Line 06039/926949, 61476 Kronberg Dr. med Iris Schröder 06173/995111, 63486 Bruchköbel Propheter Lady-Line 06181/5695042, 63808 Haibach La Femme 06021/588380, 63825

Schöllkrippen Sun-Shine-In 06024-3069825, 64283 Darmstadt foraesthetic LOUNGE

06151/3608363, 65183 Wiesbaden NewLife Wellness GmbH 0611/3601021, 65618 Sel-

ters Institut MedicalBeauty 06483/911611, 66955 Pirmasens Medical Beauty Dr. Kaiser

06331/145026 68519 Viernheim Sabine Haller 06204/9112413, 69120 Heidelberg

proaesthetic Brücken 0800/2264000, 70329 Stuttgart Patricia Peters 0711/65227400,

70499 Stuttgart-Bergheim Schönheitszen-trums Solitude 0711/8601054, 72622

Nürtingen bodycoach 07022/213320, 73733 Esslingen Corinna Bader 0711/34271126,

74072 Heilbronn Ute Hopf 07131/3907272, 76133 Karlsruhe foraesthetic LOUNGE

0721/8248040, 76227 Karlsruhe Kosme-tikinstitut Aphrodite 0721/4762840, 76275

Ettlingen Brigitte Grigat 0721/841287, 76870 Kandel Gabi Pfleiderer 07275/8182, 78056 Villingen-Schwenningen Physo m

07720/9955960, 79189 Bad Krozingen Wolfgang Stiller 07633/2141, 80336 München

Laderma München 089/8257919, 80799 München Michael Dierdorf 089/27272630, 80801 München W bei T - Sonja Reisinger 089/41250627, 80802 München Beauty

Lounge Im U-Bahnhof 089/386660670, 81545 München Helga Glaser 089/6253636, 81675 München SaintClairs 0800/2211227,

81677 München RoMa Beauty Institut 089/81306959, 83022 Rosenheim Michael

Dierdorf 08031/9080999, 83043 Bad Aibling Margarete Haller 08061/1800, 85521

Ottobrunn Michael Dierdorf 089/54879356, 85609 Aschheim Sonja Krattenmacher

08061/9387013, 87435 Kempten Ibrahim Güzel 0831/5658630 87534 Oberstaufen

Rosenalp Familie Schädler 08386/7060, 88131 Lindau Ibrahim Güzel 08382/2605344,

89073 Ulm Ibrahim Güzel 0731/7187961, 91056 Erlangen Dr. Zirbs Am Europakanal

09131/483994, 91126 Schwabach Caribbean Day Spa 09122/873080, 93053 Regensburg topbody regensburg 0941/94285573, 94302

Passau Klinik Jesuitenschlößl 0851/9212444, 96047 Bamberg Kosmetik Eigenberger 0951/26762, 96231 Bad Staffelstein

Hautnah Anna Bäumel 09573/968959, 97450 Arnstein Rosa-Maria Quaiser 09363/995306

In Österreich: A-1040 Wien Skindreams cosmetics 01/8902861, A-1060 Wien Beauty

HighCare Lounge 0664/2641628, A-1070 Wien Thomas Styblo Bodyshape Studio

01/5226788

In der Schweiz: CH-4053 Basel Dorian Gray Institute 061/5344632, CH-8180

Bülach K-Form - Beauty Medical Equipment 044/4502838, CH-8583 Sulgen Wellness bei Tiffany Sulgen 0041/716400254, CH-9000 St. Gallen Beauty & Body G. Rieger 071/2232301,

CH-9325 Roggwil TG Lasermed AG 071/4547039

Ich hab‘s gemacht! > Schlanker, schöner, endlich glücklich:

Annette K. aus München.

MedContour macht glücklich:

RAN AN DEN SPECK, GANZ OHNE OP!DIE NEUE ALTERNATIVE ZUR FETTABSAUGUNG: RISIKOARM UND SCHONEND FETT IN PROBLEMZONEN DAUERHAFT ENTFERNEN. DEUTSCHLANDWEIT BEKANNT DURCH BERICHTE IN FÜHRENDEN MEDIEN.

MedContour verwandelt Problemzonen in Beautyzonen!

Glückliche Kundinnen und Kunden in ganz Europa beweisen: Ultraschall-Lipologie mit MedContour ist die wirkungsvollste nicht-operative Behandlungsalternative bei Problemzonen! Ganz ohne Verletzung der Haut oder des Gewebes hilft die Behandlung, dauerhaft und nach-haltig überfl üssige Fettpolster und Cellulite erfolgreich zu bekämpfen!

Werden auch Sie glücklich und testen Sie die Wirkung von MedContour in Ihrer Nähe. Mehr Information unter www.med-contour.de oder der kostenlosen

SERVICE-HOTLINE 0800 - 54 77 654

Die TV-Berichte: www.med-contour.de/Ultraschall-Fettreduktion

FETTZELLEN-ENTFERNUNG

Dilek Arpaci (im blauen Ärztehaus) Schlüterstr. 5 85057 Ingolstadt Tel. 0841/8815544 www.ingolstadt.newlife.de

MedContour verwandelt Problemzonen in Beautyzonen!

RAN AN DEN SPECK,GANZ OHNE OP!

MedContour macht glücklich:

DIE NEUE ALTERNATIVE ZUR FETTABSAUGUNG: RISIKOARM UND SCHONEND FETT IN PROBLEMZONEN DAUERHAFT ENTFERNEN. DEUTSCHLANDWEIT BEKANNT DURCH BRICHTE IN FÜHRENDEN MEDIEN

Glückliche Kundin-nen und Kunden in ganz Europa beweisen: Ultraschall-Lipologie mit MedContour ist die wirkungsvollste nicht-operative Behandlungsalternative bei Prob-lemzonen! Ganz ohne Verletzung der Haut oder des Gewebes hilft die Behandlung, dau-erhaft und nachhaltig überfl üssige Fettpolster und Cellulite erfolgreich zu bekämpfen!

Die MedContour Methode.Im Einsatz für schönere Körper und gegen Fett und Cellulite.

Weihnachtsaktion10 %

auf alle Behandlungen

1 ProbebehandlungMed Contour

statt 199 € für 170 €vom 1.12.-31.12.11

Die Spender des Winterzaubers 2011

Mode am Schloss ForoughiCindy & Marco Tazzoli Neurochirurgie Ingolstadt Dr.med. Antje Radandt-Obermaier Reinhard Betz, Hausmeisterverwaltung Hotel Domizil, Ralf Hummel Ralf Berg/Schmuckverkauf Coiffeur Tom Schötz Paradeplatz Steuerkanzlei Petra UhlmannDONAT IT Group Ingolstadt Aluminium Profi le Systems Ingolstadt PorscheClub Ingolstadt Unternehmer-Netzwerk-Ingolstadt BNI aligia GmbH Rechenzentrumsdienstleister Easytaxi Ingolstadt N!S Company Bayernoil Raffi neriegesellschaft, Neustadt Serviceclub Round Table 96 Ingolstadt Positiv Fitness Studio Westpark, Centermanager Frank HausschmidEgon Menzel, Schausteller Dr. Anton Böhm, privat Stiefel Verlagsgruppe/Heinrich Stiefel Rotary Club IN-Kreuztor, VS Förderverein Sozialverband VDK Kreisverband Ingolstadt-Eichstätt Backhaus Hackner, Anton Hackner, Gaimersheim Rieter Ingolstadt GmBH, Belegschaft und Firma AUDI Belegschaft und Audi AG Michael Heubl Ingenieurbüro, Immobilien Toni Obermeier,ARJ Immobilien GmbH, JR Holding AG, Don Camillo e Peppone RestaurantiPeter und Daniela Jackwerth


www.Glamour-Cosmetic.dePetra Haspel|Pfarrer-Zankl-Str. 17|85055 Ingolstadt-Etting |Telefon 0841 / 38008

Termine, TV-Beiträge/Verbrauchertests auch unter

Anzeige

3D-Fusion-Celluliteincl. 3 Treatments <> incl. 10 min. Power-Plate

Begeisterte, zufriedene und glückliche Kunden bestätigen das absolut positive RTL Punkt 12 Ergebnis - Keine andere Methode konnte da mithalten. Garantierter Erfolg 3D-Fusion-Cellulite und sogar bei Dehnungsstreifen macht es eine zarte und straffe Haut.

Endlich ist es möglich Problemzonen gezielt zu behandeln. Wenn Sport und Diät keinen Erfolg bringen dann hilft i | lipo, der Fettweglaser.Wenn Sport und Diät keinen Erfolg bringen dann hilft i | lipo,

Dauerhafte Haarentfernung — wirklich dauerhaftHautverjüngung, Kollagenaufbau — deutlich sichtbarPorenverkleinerung — SoforteffektPigmentfl eckenentfernung — sicher, schmerzfrei u. erfolgreichBeseitigung von Coupersoe, Rosacea — endlich makellosBehandlung aktiver Akne — bis zur Heilung

Modernste IPL-Technologie für gesunde und glatte Haut

HautverjügnungHautstraffung

Porenverkleinerung

Bei der echten microdermabrasion werden medizinische Kris-talle unter die Haut geschleust, die Resultate sind einmalig, Die Anwendungsmöglickeiten gehen von einfacher Poren-verkleinerung bis zur tiefen Narbenentfernung. Das Original-Gerät, vom Erfi nder, fi nden Sie in der UNI-Klinik-München, in der Charitè Berlin und bei le‘Glamour in Etting

Das meist mißbrauchte Wort in der Kosmetik.

mircodermabrasion

Die besten Produkte aus der Natur bei

lè Glamour-Cosmetic pur

Termine, TV-Beiträge/Verbrauchertests auch unter

Profi tieren auch Sie von meiner über 21-jährigen ErfahrungIhre Petra Haspel

Frohe Weihnachten

Mein Geschenk an Sie vom 5.12. - 9.12.2011

10%auf Behandlungen, Produkte u. Gutscheine

Falten und Pigmentfl ecken

nach 2 Behandlungen

Coperose an Nasenfl ügeln

nach 5 Wochen

24 Schönheit espresso Magazin, Dezember 2011

Glamour.indd 2 21.11.2011 21:24:05

"Am Anfang war das Haar. Und drei begabte Köpfe...“ Inzwischen ist ein Jahr vergangen – und die drei begabten Köpfe luden zur Ge-burtstagsparty von Nalepa + Carl Friseure in die Schäffbräustraße 11 in Ingolstadt. Jeanni-ne Carl, Anna Nalepa und Christina Wagner bedankten sich damit bei den Kunden, die das Jahr zum echten Erfolgsjahr gemacht

haben. Hoppla, da war doch auch noch? Genau. Carl Nalepa, der scheue Meisterfi-garo, durfte nicht fehlen bei „seiner“ Party. Die Kunstfigur hatte als Werbeträger vor ei-nem Jahr die Szene ordentlich aufgemischt und sich nun unter die Gäste gemischt, um blumige Grüße zu verteilen. Kleiner Wer-mutstropfen einer fröhlichen Sause: Christina Wagner verlässt Nalepa+Carl Friseure (eine Friseurin wird deshalb gesucht!). Sie zieht es in die Bundeshauptstadt Berlin, um dort in Deutschlands wohl kreativster Mode- und Designszene neue Erfahrungen zu sammeln. Und die bringt sie – vielleicht – dann wieder mit - zu Nalepa+Carl in Ingolstadt.

1 Anna Nalepa und Familie 2 Jeannine Carl (links) 3 Sedef Tunc und Raphi Piehler 4 Kivanc Özer und Marco Voegele (blk werbeagentur) 5 Carl Nalepa und die neuen Azubis Fotos Kajetan Kastl

Stylische Geburtstagsparty

Ein Jahr Nalepa + Carl Friseure in Ingolstadt

1 2

3 4 5

espresso Magazin, Dezember 2011 Gesellschaft 25

Nalepa+Carl.indd 3 22.11.2011 00:04:28

Mein Mann kann....Martin Tomczyk holt nicht nur DTM Titel

Starker Auftritt: Martin Tomczyk (auf dem Foto im Hintergrund) und seine Lebensgefährtin Christina Surer (auf dem Foto in der Mitte) sind nicht nur im Motorsport erste Klasse. Im Promi-Special der Spielshow „Mein Mann kann“ sahnte das Paar bei SAT.1 ab. Der Lohn: 50.000 Euro für wohltätige Zwecke. Der Audi-Werksfahrer lässt seinen Teil des Gewinns der Stiftung „Wings for Life“ zukom-men, während Christina Surer das Schweizerische Rote Kreuz mit ihrer Summe bedenkt. Wussten Sie außerdem, dass Martin Tomczyk ein echter „Gambler“ sein kann und private Pokerrunden mit seinen Freunden einem lauten Discobesuch immer vorzieht.

Dass er es auch abseits der Rennstrecke gern mit reichlich PS zu tun hat: Seine Leidenschaft gilt unter anderem liebevoll veredelten Motorrädern der Marke Harley Davidson - allerdings nicht zum Ra-sen, sondern nur „zum Cruisen“.Dass er vor einigen Jahren schon mal mit Supermodels wie Karen Mulder auf den Laufsteg durfte.Und dass er in seiner Freizeit leidenschaftlich gern kocht und sich dafür auch schon mal Frauenzeitschriften mit entsprechenden Rezepten kauft. Dieser Mann kann... viel mehr, als man vermutet! Schade nur, dass er in der nächsten Saison keinen Audi mehr fährt.

Foto

: Aud

i

Unser Weihnachtsangebot:Zahnaufhellung 359,- Euro statt 459,- Euro!Bis Ende Januar.

Wellness im MundStrahlend weiße Zähne ein Leben lang

85049 Ingolstadt · Esplanade 13Tel. 0841 42636

[email protected]

Dr. Michael Maass & Kol legen

Wir begrüßen Zahnarzt Gökcen Dikmen in unserem Team.

00

0

0

Alle Kassen!

26 Gesellschaft espresso Magazin, Dezember 2011

martin tomczyk.indd 2 22.11.2011 11:27:26

Franz TropschuhTabakwaren & Edelbrände

Zigarren - Pfeifen - Whiskys

Schenken Sie sich oder Ihren Freunden einpaar genußvolle Momente.

Bei uns fi nden Sie eine große Auswahl anEdelbränden, Grappe, Rums,Whiskys, Zigarren und Pfeifen.

Setzen Sie stimmungsvolle Akzente! Die neueingetroffenen Happy Spring Windlichter in vielen

Farben werden Sie begeistern.

Theresienstraße 17, 85049 Ingolstadt, Tel.: 0841/35178Geöffnet: Mo. - Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 15 Uhr

Adventssamstage bis 18 Uhr

Coole Typen tragen in diesem Winter nichts als


martin tomczyk.indd 3 21.11.2011 19:41:00

Tschaikowski oder die SchlümpfeDie Bürgerkapelle auf dem Weg zur Weltkarriere

Bild oben: Tobilslav Hoffopopov alias Tobias Hofmann Bild unten: die ersten mutigen Mitglieder der Bürgerkapelle

MANGGASSE 185049 INGOLSTADTTEL. 08 41 / 3 58 90

MUSIKHAUS

KORNPROBSTMUSIKSCHULE

Die musikalische Geschenkidee

MUSIKHAUS

Die musikalische Geschenkidee

Große Noten- undInstrumentenauswahlEigeneReparaturwerkstattMusikschule

4 x schnuppernnur 26 €

Int.Hofmann.indd 2 22.11.2011 14:04:58

Er ist Generalmusikdirektor (GMD) und ständiger Chefdiri-

gent der ersten Ingolstädter „Bürgerkapelle“: Kapellmeister

Tobislav Hoffopopov. Na schön, mit richtigem Namen heißt

er Tobias Hofmann, aber der Kapellmeister liegt ihm im Blut.

Der musikalische Leiter des Stadttheaters Ingolstadt stu-

dierte Komposition am Konservatorium von Rotterdam und

Schauspiel an der Hochschule für Schauspielkunst »Ernst

Busch« Berlin. Ein Multitalent, dass sich außerdem durch

eines auszeichnet: eine Riesenportion Humor! Das Projekt

Bürgerkapelle ist dafür das beste Beispiel. Wir haben Tobis-

lav Hoffopopov vor der Weltpremiere gesprochen:

Wie entstand die Idee zur Bürgerkapelle?

Ja genau, wessen Idee war das eigentlich?!

Gab‘s die Bürgerkapelle schon zuvor? Wenn ja, wie

oft?Nein, absolute Weltpremiere !!! Mein Gott, bin ich nervös...

Aus wie vielen Teilnehmern formiert sich die Bürgerka-

pelle?Würde mich auch mal interessieren. Wer kommt, macht mit.

Beschränken sich die Teilnehmer auf Personen aus

der Umgebung Ingolstadt?

Natürlich nicht, jeder ist herzlich willkommen! Einzige Vor-

aussetzung: bitte nicht zu viel Ambition und lieber eine gute

Prise Humor mitbringen.

Wie alt sollten die Teilnehmer sein?

3 bis 103, oder wegen der späten Anfangszeit vielleicht

doch erst ab 19.

Haben Sie genaue Vorstellungen wie die Bürgerka-

pelle abläuft? Wie lief sie bisher ab?

Ehrlich gesagt: keine Ahnung, unglaublich. Ich denke, wir

sehen erst mal, wer kommt, dann trinken wir vielleicht ein

Bier und dann spielen wir Tschaikowskis 6. Symphonie

runter. Naja, vielleicht fangen wir auch mit dem Lied der

Schlümpfe an.

Wie entscheiden sich die Teilnehmer zu einem

Musikwerk? Welches Werk wurde bei eventuellen

vorherigen Veranstaltungen ausgewählt?

Also, da geht´s - wie in einem „echten“ Orchester - total un-

demokratisch zu: entscheiden tut der Chef ;-) Es müssen

natürlich „Werke“ sein, die im Rahmen unserer Möglichkei-

ten liegen... (Hust).

Wie viele Instrumente können ausgeliehen werden

und welche?

Naja, also, ein paar sehr gute Topfdeckel werden wir auf-

treiben. Inwiefern wir da echte, richtige, wirklich gute Ins-

trumente anbieten können, weiß ich nicht, ich fürchte aller-

dings, dass uns dabei kein halbwegs ernstzunehmender

Musikfachhandel unterstützt... Komisch eigentlich.

Was ist das Ziel der Bürgerkapelle? Was möchte

man damit erreichen?

Eine Stunde abhängen und bisschen Spaß haben. Das

muss reichen fürs erste. Spätere Auftritt beim Grand Prix

d‘Eurovision oder der Jahrestagung der Kleintierzüchter

natürlich nicht ausgeschlossen.

classics

Design trifft Pelz und Leder

classics

Montag - Samstag von 09.00 Uhr - 18.00 Uhr

www.

gueh

s-wer

bem

edien

.de

Gerolfstraße 49 · 85049 Ingolstadt / Gerolfi ng Tel. 08 41/ 4 63 66 | Mobil: 01 74 / 3 10 45 40

Öffnungszeiten:Mo. - Fr.

9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrSamstag nach Vereinbarung

aus Pelz

Pelz ist der Star bei den großen Fashion Shows. Raffi nierte

Schnitte, extravagante Details, innovatives Design – die neuen

Trends für den kommenden Winter fi nden Sie bei Weber Classics!

Und wenn Sie noch Omas Pelz zu Hause haben, dann lassen Sie ihn bei Weber Classics umarbeiten. Mit Handwerkskunst und Gefühl zaubern wir daraus einen modernen Trendsetter. Wir nehmen Ihren

getragenen Pelz auch in Zahlung!

Int.Hofmann.indd 3 22.11.2011 14:05:43

Doppelseite gebaut.indd 2 21.11.2011 18:22:25

So schön, so entspannt, so gesund ist der Advent. DieBeauty-Spezialisten von AVILA und die Wohlfühlexperten von VOGL in der Aventinstraße 48 in Ingolstadt schenken Ihnen (werk)täglich ein zauberhaftes Angebot. Alle Ange-bote gelten nur am jeweiligen Tag, nicht mit anderen Akti-onen kombinierbar und nicht gegen Bargeld einlösbar.Alle Angebote sind auch als Gutschein erhältlich!

Anzeige

Doppelseite gebaut.indd 3 21.11.2011 18:24:43

Hermine Siering-Biber

Mauthstraße 585049 IngolstadtRuf 0841/33212

Fax 0841/9319181

Öffnungszeiten:

montags geschlossen.Dienstag-Freitag: 10-13 Uhr +14.30-18 UhrSamstag: 10-16 Uhr

Im Advent Montags geöffnet!

Schmuck + Accessoires

Unverwechselbares Design - höchste Qualität - alles made in Germany

Neu: Das Kollier mit farbig eloxiertemAluminium in Multicolor-Optik.Ihre Lieblingsfarben in Originalgröße.

atelier 2000.indd 2 21.11.2011 21:18:57

Ja-Wort und TV-Ereignis

Das ist doch? Oder doch nicht? Doch! Sie war es wirklich: als die Sondersendung „Traumhochzeiten in Bayern“ im BR ausge-strahlt wurde, da sah man Edith Milchmei-er (jetzt Milchmeier-Merl) vor den Traualtar treten. Die Hochzeit der Friseurweltmeiste-rin aus Geisenfeld mit Friseurunternehmer und Sportmanager Matthias Merl gehörte zu den Highlights der Sendung, die Liebes-geschichten aus ganz Bayern zum Thema hatte. Die Filmcrew war fast überall dabei: Interview im Friseursalon des Bräutigams

in Regensburg, Hochzeits-Crashkurs in der Tanzschule, Polterabend in der Stiftl-Box am Barthelmarkt, standesamtliche Trauung im alten Rathaus in Regensburg, Styling der Braut in Geisenfeld bei „Friseur International Milchmeier“ und dann natürlich die kirchliche Hochzeit in der wunderschönen Stiftskirche „Unserer lieben Frau zur Alten Kapelle“ in Regensburg. Den spektakulären Abschluss der Feier- und Filmtätigkeiten bildete das Fest auf einer romantischen Burg. Ein Inter-view mit einem echten Traumpaar: ››

Die Hochzeit von Edith Milchmeier-Merl

und Matthias Merl

Maximilianstraße 1685290 GeisenfeldTel. 08452-23 49

Esplanade 31 (Omnibusbahnh.)

85049 IngolstadtTel. 0841-330 63

Preysingstraße 285283 WolnzachTel. 08442-35 55

Besuchen Sie auch unsere Hochzeitsfrisurengalerie im Internet unter

www.milchmeier.de

espresso Magazin, Dezember 2011 Hochzeit 33

Hochzeit Milchmeier2.indd 1 21.11.2011 17:29:16

Wie kam das Bayerische Fernsehen auf Ihre Hochzeit?Der BR hat bei unserer Hochzeitslocation an-gefragt, da sie für die Sendung ein Paar such-ten, das dort heiratet beziehungsweise feiert. Daraufhin hat mich die Burg als Friseurwelt-meisterin empfohlen und den Kontakt zwi-schen BR und uns hergestellt.

Mussten Sie spezielle Anweisungen be-achten? Ist so ein Fernsehteam manch-mal vielleicht im Weg?Nein, es wurde im Vorfeld abgesprochen, dass es unsere ganz „persönliche Traum-hochzeit“ wird und wir nicht für die Kame-raeinstellungen „spielen“ oder irgendwelche „Szenen“ wiederholen müssen. Das war uns sehr wichtig. Wir gaben den Zeitplan und die Örtlichkeiten vor - und das Kamerateam war immer unauffällig mit dabei. Das Filmteam war einfach hervorragend und hat äußerst professionell gearbeitet und war stets „de-zent im Hintergrund“, so dass sie von uns - auch wie von den Gästen fast nicht wahr-genommen wurden. Es war super lustig und gleichzeitig auch spannend, mit der Crew zu drehen. Vor allem, weil wir ja selbst die Hauptpersonen waren. Für Interviews wurde stets der richtige Moment abgewartet und wir durften bestimmen, wann es stattfand. “Verkabelt“ waren wir hauptsächlich im Vor-feld, bei der eigentlichen Hochzeit nur zum „Ja-Wort“ und in der Kirche.

Wann haben Sie den Fernsehbericht ge-sehen?Wir haben ihn selbst erst bei Erstausstrah-lung gesehen und hatten auch kein Mitspra-cherecht, was genau gezeigt wird. Deshalb war es für uns natürlich besonders aufre-gend.

Und was halten Sie vom Ergebnis?Phantastisch! Sie glauben gar nicht, wie viele Kunden und auch Fremde uns in der Arbeit oder auch auf der Straße darauf an-sprechen. Uns haben sogar „wildfremde“ Menschen per email kontaktiert und gratu-liert. Auch haben wir Anfragen von zukünf-tigen Bräuten, die gerne wissen wollten, in welchen Locations wir geheiratet haben.

Was war für Sie ganz persönlich der schönste Moment?Dass das Wetter mitgespielt hat (wir hatten beide Tage strahlenden Sonnenschein und 30 Grad!), auch dass wirklich alles – dank der perfektionistischen Planung von Edith – so hervorragend funktioniert hat. Es gab keine Pannen oder ähnliches.

Unten: Das Team des Bayerischen Fernsehens war immer mit dabei.

34 Hochzeit espresso Magazin, Dezember 2011

Unten: Das Brautpaar bei der standesamtlichen Hochzeit.

Hochzeit Milchmeier2.indd 2 21.11.2011 17:29:30

Vielen Dank an Oliver Krato (Fotograf) und die ModelsVon links nach rechts: Sabrina, Paula, Lea, Anna, Isabel,

Dana, Henrik, Joel, Lauren, Wiebke

POGO-Galerie Untere Marktstraße 1-3 Kösching Tel. 08456 / 963 171

schön wie die LiebeSo umwerfend

Ingolstädter Str. 22 I 85107 Baar-EbenhausenTel. 08453-8502 I Fax: 08453-338675kontakt@brautatelier-baar-ebenhausen.comwww.brautatelier-baar-ebenhausen.com

Wer vom 1.12. bis 31.12. 2011 mit dieser Ausgabe des espresso Magazins zu uns kommt, erhält beim Kauf eines Brautkleides die Brautschuhe gratis dazu!(Aktion nicht mit anderen Aktionen kominierbar.)

TRAUMHAFTE DEZEMBER AKTION

Baar-Ebenhausen

espresso Magazin, Dezember 2011 Hochzeit 35

Wo Lausbuben zu Prinzen und freche Madchen zu Prinzessinnen werden...

Närrisch verliebtConny Oberhofer und Ralf Winkel-beiner sagten Ja in ManchingNa, wann läuten denn die Hochzeitsglocken? Diese Frage haben wir im espresso Magazin (Ausgabe Februar 2010) Radio IN Modera-torin Conny Oberhofer und ihrem Freund Ralf Winkelbeiner gestellt. „Wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist“, lautete die Antwort. Am Tag des Faschingsbeginns, den 11.11.2011 war er nun gekommen. Schließlich sind die beiden ein echtes Faschingspaar, lernten sich bei der Radio IN Faschingsaktion kennen, als Conny als Gardemä-del an die Faschingsgesellschaft Manschuko „verliehen“ wurde. Ihr damaliger Trainer ist nun ihr Mann! Manchings Bürgermeister Her-bert Nerb (selbst ehemaliger Manschuko Präsident und langjähriger Hofmarschall) hat die Trauung am 11.11. vollzogen. „Bis zu diesem Zeitpunkt war es eine Feier im engsten Kreis - mit Eltern, Geschwis-tern und Trauzeugen“, so Conny Oberhofer (die ihren Nachnamen behalten hat). Aber dann wurde daraus aber ein außerplanmäßi-ges Faschingstreiben auf dem Manchinger Rathausplatz, das von den Rathausmitarbeitern vergnüglich beobachtet wurde. „Da Ralf ja wieder die Manschuko-Garde trainiert, waren die Gardemädels und Gardeburschen natürlich mit vielen Rosen, vor der Tür vertreten. Dazu Manschuko-Präsidenten und Komitee-Vertreter, wobei so man-cher mit Triller-Pfeife und roter Nase ausgestattet war“, erzählt die Braut. Auch die Mitglieder von der Theaterbühne Manching waren vor Ort. „Meine Freunde aus dem malerischen Hettenshausen hielten die Kostümierten allerdings für die Hofnarren von Manschuko!“

36 Hochzeit espresso Magazin, Dezember 2011

Oberhofer_Hochzeit.indd 2 21.11.2011 17:41:11

Der schönste Tag im Leben - er verdient den perfekten Look! BEAUTY STYLING bietet deshalb einen ganz speziellen Brautservice an: Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen ein Schönheitsprogramm für den Tag Ihrer Hochzeit und wir kümmern uns um Ihr perfektes Styling. Egal ob schlicht oder pompös, Föhn- oder Hochsteckfrisur. Dazu stimmen wir Make up und Schminke auf jeden Typ individuell ab. Für einen glänzenden Auftritt an einem großartigen Tag!

Natürlich stylen wir - ganz individuell - auch Eltern, Schwiegereltern, Trauzeugen, Brautjungfern ... Und wenn Sie zu einem festlichen Anlass ein elegantes, freches oder klassi-sches Styling wünschen - bei uns sind Sie richtig!

Das BEAUTY STYLING Hochzeitsangebot:

Brautpaar und Familie (4 Stunden vor Ort) ab 400 EuroBrautpaarbegleitung (ganzer Tag vor Ort) ab 800 Euro

Brautserviceund mehrvon BEAUTY STYLING

Schäffbräustr. 11 | 85049 IngolstadtTel. 08 41 /9 67 76 71 | www.beautystyling-bodur.de

Foto

s: b

yRitc

hie.

com

Anzeige espresso Magazin, Dezember 2011 Schönheit 37

Nalan.indd 3 21.11.2011 22:23:54

Jazz für alle Lebenslagen4500 Besucher bei den Ingolstädter Jazztagen

38 Gesellschaft espresso Magazin, Dezember 2011

Fotos: Kajetan Kastl / Persy

Jazztage.indd 2 22.11.2011 12:57:09

Auch wenn die Besucherzahlen mit 4 500 nicht das Rekordjahr 2010 überbieten konn-ten, fi el die Bilanz der diesjährigen Jazztage sehr positiv aus. Das Konzert mit Pat Me-theny war mit 1000 verkauften Karten am besten besucht. Aber auch die Jazzpartys waren und sind ein echter Renner – wo kann man den Größen des Jazz schon so nahe kommen? Die Jazztage waren aber auch in der Kirche zu fi nden, in den Ingol-städter Innenstadtkneipen und sogar in der Schule. Jazz verbindet. „Wir sind jedenfalls rundherum zufrieden,“ erklärte Jan Rottau, der künstlerischer Leiter der Ingolstädter Jazztage beim Abschlusskonzert von Earth, Wind & Fire Experience feat. The Al McKay Allstars.

Der Termin für die nächste Ausgabe, dann sind es die 29. Ingolstädter Jazztage, steht auch schon fest: sie fi nden vom 21. Oktober bis 11. November 2012 statt.

Wir investieren in unseren Umbau!Sie profitieren von unseren Preisen!

Der FORD Kuga mit Tageszulassung.

WEITERE MODELLEAUF ANFRAGE

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD KUGA TREND, EZ: OKT. 2011.Audiosystem 6000, beheizbare Windschutzscheibe, beheizbare Vordersitze, Parkpilot vorne undhinten, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, Zentral-/Doppelverriegelung mit Fernbedienung,Lederlenkrad.

Als Tageszulassung für€ 24.900,–1

Sie sparen€ 5.375,–2

Wir glauben an die Zukunft und modernisieren unsere Hauptstelle in Ingolstadt.Trotz Gerüst und Leiter - der Betrieb geht weiter!

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Kuga: 7,5 (innerorts), 5,0(außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 156 g/km (kombiniert).

1 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 2,0 l TDCi 2x4 Duratorq-Motor 103 kW (140 PS). 2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbarenFahrzeugs ohne Tageszulassung.


Wir investieren in unseren Umbau!Sie profitieren von unseren Preisen!

Der FORD Kuga mit Tageszulassung.

WEITERE MODELLEAUF ANFRAGE

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD KUGA TREND, EZ: OKT. 2011.Audiosystem 6000, beheizbare Windschutzscheibe, beheizbare Vordersitze, Parkpilot vorne undhinten, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, Zentral-/Doppelverriegelung mit Fernbedienung,Lederlenkrad.

Als Tageszulassung für€ 24.900,–1

Sie sparen€ 5.375,–2

Wir glauben an die Zukunft und modernisieren unsere Hauptstelle in Ingolstadt.Trotz Gerüst und Leiter - der Betrieb geht weiter!

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Kuga: 7,5 (innerorts), 5,0(außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 156 g/km (kombiniert).

1 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 2,0 l TDCi 2x4 Duratorq-Motor 103 kW (140 PS). 2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbarenFahrzeugs ohne Tageszulassung.

Jazztage.indd 3 22.11.2011 12:59:27

Hier können Sie dem Meisterkoch über die Schul-ter schauen: im Asien Palast in der Friedrichsho-fener Straße werden erlesene Zutaten am Tepp-anyaki-Grill vor den Augen der Gäste zubereitet. Doch nicht nur in der Showküche erwarten den Besucher jede Menge Köstlichkeiten: auch am chinesischen Buffet und in der Sushi-Ecke kön-nen Sie sich durch Asiens kulinarische Verfüh-rungen schlemmen. Als süßen Abschluss emp-fi ehlt das Team um Küchenchef Jingxin Wang frisches Obst, eingetaucht in einen Schoko-brunnen! Einfach köstlich!

Besonderen Wert gelegt wird im Asien Palast übrigens auf frischeste Zutaten, deswegen wird täglich bestes Fleisch, Fisch, Gemüse und Obst eigens angeliefert. Wegen der hohen Qualität des Angebots ist das chinesisch-mongolische Res-taurant bereits mit der Gastro-Gold Medaille aus-gezeichnet worden. Überzeugen Sie sich selbst - Jingxin Wang und sein Team freuen sich auf Sie!

Showküche mit Teppanyaki-Grill

Mongolische Köstlichkeiten

Japanische Sushi -Spezialitäten

Chinesische Traditionsgerichte

Ein Feuerwerk asiatischer KöstlichkeitenGenuss zu jedem Anlass im Asien Palast

Friedrichshofener Str. 12–1485049 IngolstadtTel. (08 41) 1 26 07 28 www.asienpalast-ingolstadt.de

Öffnungszeiten:täglich 11.30 bis 15.00 Uhr 17.30 bis 23.30 UhrParkplätze vor der Tür

Chinesisch-Mongolisches

RESTAURANT

Auf alle á la Carte-Gerichte und

Buffet

20% Rabatt(Ausgenommen Getränke)

Gültig nur gegen Vorlage dieses Gutscheins.

Nur bis zum 30.12.2011. Gutschein nur für 1 Person

Öffnungszeiten

20% Rabatt(Ausgenommen Getränke)

Gültig nur gegen Vorlage

Nur bis zum 30.12.2011.

á la Carte-Gerichte und

20% Rabatt20% Rabatt(Ausgenommen Getränke)

Bitte

reservieren Sie

rechtzeitig

für Ihre

Betriebs-,

Weihnachts- und

Silvesterfeiern

AsienPalast.indd 2 21.11.2011 18:19:19

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt · Tel.: 08 41 / 9 54 60-0 · Fax: 08 41 / 92 08 06 · www.diekow.com

DIE SCHÖNSTEN

SCHLITTENGIBT ‘S BEI UNS!

Diekow.indd 3 22.11.2011 10:47:43

Foto

s: K

ajet

an K

astl

42 Kultur espresso Magazin, Dezember 2011

audibenefizkonzert.indd 2 21.11.2011 17:43:40

... gesunde Haare-unsere Philosophie

10 €Kosmetik-gutschein

auf www. friseur-barber.dezum Ausdrucken

Wir wünschen frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr!

Neidertshofenerstr. 2Mo - Mi 8.30 —18.00

Do und Fr 8.30 — 20.00Sa 8.00 —13.00

Tel.: 0841-9510876 (Friseur)Tel.: 0841-9516987 (Kosmetik)

www.friseur-barber.de

Feiertagsgeschenk zum 10

Jährigen!

Ab Januar gehen wir Dienstag und Mittwoch in Verlängerung:

bis 20 Uhr!

Christian Lombardi dirigiert die Audi Bläserphilharmonie

Klangvolle ReiseBenefi zkonzert der Audi Bläserphilharmonie im Theaterfestsaal

Die Audi-Bläserphilharmonie begeis-terte mit ihrem traditionellen Benefi z-konzert im vollbesetzten Festsaal des Stadttheaters. Unter dem Motto „Von Nord bis Süd - klangvolles Amerika“ entführten Chefdirigent Christian Lom-bardi, seine Orchestermusiker und der Pianist Wolfram Schmitt-Leonardy das Auditorium in die Klangwelten Amerikas. Das Programm verband charaktervolle Stücke des amerikanischen Komponis-ten Leroy Anderson mit südamerikani-schen Werken, die vor Lebensfreude sprühten. Die Gäste erlebten einerseits

ausdrucksstarke Stücke, wie ‚the ty-pewriter‘ und ‚the waltzing cat‘ von Anderson, aber auch emotionale und mitreißende südamerikanische Klänge der Komponisten Alfred Reed und Ar-turo Marquez.

Im Fokus des Konzertabends stand das Klavierkonzert in C von Anderson. Das Orchester unterstützt mit dem Benefi zkonzert die “Vorweihnacht der guten Herzen“ zugunsten bedürftiger Menschen und sozialer Einrichtungen der Region Ingolstadt. (kk)

espresso Magazin, Dezember 2011 Kultur 43

audibenefizkonzert.indd 3 21.11.2011 23:45:09

KINOGUTSCHEINE Für Filme, Drinks oder Snacks! ab � 5,00

LIEBE IN DOSEN 2x Kino, 2x Getränke, 1x Snack

� 22,50

5-STERNE-TICKET5x großes Kino auf einer Karte!

� 32,50

Auch in

� 29,90

Alle Produkte auch im Onlineshop! Ganz einfachQR-Scanner als App herunterladen und das Feldscannen oder unter Weihnachten.CineStar.de

cinestar.indd 2 21.11.2011 17:54:27

Aktentasche von Leonhard Heyden Damentasche und Börse von Picard

Windrose Schmuck- und Uhrenkoffer

Aunts & Uncles

Friedrichshofener Straße 1 | 85049 Ingolstadt | Telefon 0841/14287340 | www.gepaeckausgabe-in.de

Gepäck

L ena - Ch r i s t - S t r a ß e 2 · 85055 I ngo l s t ad t · Te l . ( 08 41 ) 5 29 90 · Fax ( 08 41 ) 5 18 23 · www.e l f i nge r - z e l l ne r. de

FunkelndeWeihnacht und ein

Goldenes 2012 !

Wir wünschen Ihnen e ine

elfinger-gepäckausgabe.indd 3 22.11.2011 13:15:57

vormals: Belle Visage, Belle Moda, Belle Scarpe

Kosmetik- u. Wellnessbehandlungen

Mode · Schuhe · Dessous Taschen · Düfte · Tücher CD ·Raumdüfte · Uhren Lifestyleprodukte · uvm.

Theresienstr. B 18386633 Neuburg

Tel. 08431- 49989

1 Geschäft

+ 5 Frauen

+ 11 Leidenschaften

+ 63 Marken

unter einem Dach

=> 30 Tage bis Weihnachten

Bgm.Hocheder Platz 3, 86633 NeuburgTel.: 08431-44455, Fax: 08431-40755, [email protected]

MO - FR: 8:30 - 18:00 Uhr, SA: 8:30 - 13:30 Uhr

LCD und Plasma TVVideo/DVD HeimkinoBeamer/Projektoren

HiFi Empfangstechnik

NavigationMP3/MP4

EP:FörgElectronicPartner

Im April 2012 endet die analoge Satellitenübertragung!

Wir machen Sie fit für das Digitalzeitalter!

Wenn die dünne Jacke durch den dicken warmen Mantel ge-tauscht wird, der Glühwein lockt und der Bratapfel im Backofen duftet, ist es Zeit für den Neubur-ger Christkindlmarkt.Lassen auch Sie sich von der zauberhaften weihnachtlichen Atmosphäre des Christkindl-marktes verführen.

Schwelgen Sie in romantischen Kindheitserinnerungen und genießen Sie die am Platz im Holzbackofen frisch gebacke-nen Lebkuchen. Auf einem der schönsten Plätze Deutschlands, inmitten der historischen Alt-stadt, bieten allerlei Kunsthand-

Märchenhafter MarktDer historische Christkindlmarkt in Neuburg

46 Neuburg espresso Magazin, Dezember 2011

Neuburg Weihnachten.indd 2 21.11.2011 22:46:57

HOFMANNKOSMETIK | PARFÜMERIE | LINGERIE

Luitpoldstraße C 72 86633 Neuburg Tel 0 84 31 / 80 14

HOFMANN Luitpoldstraße C 72

Größe 70 - 85Cup A, B, C, D

„so machen Sie Weihnachten noch schöner“erhältlich inschwarz /rot

werker ihre Waren an. Wundervolle Keramikartikel, Tonwaren, Schmuck, Pelzwaren, Krippen, Christbaumkugeln, Puppenkleider, Holzspielzeug, Wollartikel und vieles mehr lassen sich hier, zum Beispiel als Weihnachts-geschenk, fi nden. Für Gaumenfreude sorgen Bratwürste, Schupfnudeln, Rahmfl eck, frische Waffeln, Lebkuchen aus dem Backofen, heiße Maro-ni , Glühwein und mehr.Auf einem alten Karussell können die Kleinsten einige Runden drehen oder auf einem Pony um den Karlsplatz reiten. Ein reichhaltiges Rah-menprogramm mit Gesangsdarbietungen und Konzerten ist geboten. Die „Lebende Weihnachtswerkstatt“ im Neuburger Residenzschloss lädt zum Verweilen ein. Hier zeigen Künstler und Kunsthandwerker ihre Wer-ke, die Sie käufl ich erwerben können. Erleben Sie die zauberhafte Atmosphäre der historischen Altstadt Neu-burgs und die liebevolle Ausrichtung und detailorientierte Ausgestaltung dieses einzigartigen Christkindlmarktes, der durch die Federführung des Neuburger Verkehrsvereins „Freunde der Stadt Neuburg“ e.V. einen ganz besonderen Glanz in die besinnliche Zeit trägt.

Historischer Christkindlmarkt 201102.12. 2011 bis 04.12.2011 und 09.12.2011 bis 11.12.2011

Öffnungszeiten: Freitags 16:00 Uhr bis 21:00 Uhr Samstags 13:00 Uhr bis 21:00 Uhr Sonntags 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Cellulite, Figur-probleme und Über-gewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein.

Gibt dem Winter-speck keine Chance!

Wir haben die Lösung

- Umfang reduzieren- Cellulite abbauen- Fett verbrennen- Vorbeugen- Wohlfühlen

Unser Winter-Angebot

• 1 Test-Behandlung• 10er Karte

Naturkosmetik im RosenhofRosenstraße 107 • Neuburg • Telefon 08431/3480E-Mail: [email protected]

*gültig bis 31. Januar

15,- €230,-€ *

espresso Magazin, Dezember 2011 Neuburg 47


Heißes Vergnügenfür die kalten Tage:

• Blocksauna• Dampfbad

• Finnische Sauna

Samstag,10. Dezember

um 15 Uhr Showeinlage

im Parkbad mit Fame Step

• Sport-becken

• Freibecken (33° beheizt)• Kinderbereich

• Strömungskanal• Erlebnisrutsche

• Nichtschwimmerbecken• Cafeteria, Bikinibar, uvm.

Mit dem ersten Dezember ist das erste „Tür-chen“ fällig – im Adventskalender. Besonde-rer Beliebtheit erfreut sich auch in diesem Jahr der exklusive Neuburger Adventska-lender. Wer nicht leer ausgehen will, sollte

schnell zugreifen. Zur Premiere im vergan-genen Jahr war die limitierte Aufl age kurz vor dem 1. Dezember ausverkauft. Das schöne Neuburg-Motiv, die leckere Vollmilch-Scho-kolade und der günstige Preis von lediglich

drei Euro, sind sicherlich auch heuer die Gründe für den guten Absatz. Nicht ver-gessen werden darf an dieser Stelle auch, dass mit den Einnahmen aus dem Kalender-verkauf der Schulsport auf der Neuburger EisArena am Neuburger Weihnachtsmarkt fi -nanziert wird. Mittlerweile haben sich aus den örtlichen Schulen mehr als 50 Klassen eine Doppelstunde Schlittschuh-Sportunterricht reserviert. Als Motiv für den Schokokalen-der wählten die Herausgeber Stadt, Stadt-marketing und Sparkasse Neuburg-Rain heuer den zauberhaften Christkindlmarkt am Karlsplatz. Der ortsansässige Graphi-ker Jürgen Polifke hat die vorweihnachtliche Szenerie auf seine ganz eigene, humorvolle Art festgehalten. Der Adventskalender zur Neuburger Weih-nacht ist in allen Filialen der Sparkasse Neuburg-Rain, im Bücherturm, bei der Tou-rist-Info und im Medien-Service-Center der Neuburger Rundschau erhältlich.

Stadt zum AnbeißenDer Neuburger Adventskalender ist ein echter Renner

48 Neuburg espresso Magazin, Dezember 2011


Einfach traumhaftAnita Kerner lud zum Jubiläum

Sie ist die Spezialistin für die perfekte In-neneinrichtung - und dementsprechend herrlich dekoriert ist auch ihr Laden: Raum-ausstattermeisterin und Interior Designe-rin Anita Kerner hatte Kunden, Freunde und Geschäftspartner eingeladen, um den 10. Geburtstag ihres Unternehmens zu fei-ern. Selbstgebackene Lebkuchen, Stollen und Glühwein sorgten dabei genauso für echte Vorweihnachtsfreude wie die vielen ausgefallenen Deko-Ideen.

1 Andrea Burghard „Einrichten mit Stoffen“ in PAF, Dirk Schörder und Frau Anita Kerner2 Frau Schlegl (Bäckerei Schlegl), Frau Barto- schek, Frau Haidl3 Azubi Frau Loibl, Frau Wittmann (Kies + Beton), Gesellin Frau Ahlgrimm und Frau Böhm

1

3

2

STOFFE, aus denen Ihre Träume sind!STOFFE, aus denen Ihre Träume sind!FISCHBACHER MISSONI MISSONI HOME KENZO SAHCO ZIMMER+ROHDENYA NORDISKA JAB ANSTOETZ ETAMINE BLENDWORTH ROMO LELIEVRE

POLSTEREI klassisch & modern NEUBEZUG von PolstermöbelnAUFPOLSTERN Ihres Lieblingsstückes MASSANFERTIGUNGEN von Polstermöbeln MONTAGE von Vorhangstangen &Schienen AUSGEFALLENE KISSEN in großer AuswahlHUSSEN als neue „Kleider“ Ihrer StühleNÄHEN von Dekorationsarbeiten

Raumausstattermeisterin& Interior DesignerinRaumausstattermeisterinRaumausstattermeisterin& Interior Designerin& Interior Designerin

Spitalstraße C 172 · 86633 Neuburg/DonauTel./Fax 0 84 31/64 79 34 · Di - Fr 8 - 12 & 13 - 18 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr

Anzeige espresso Magazin, Dezember 2011 Neuburg 49

kerner seite.indd 3 21.11.2011 22:43:37

Das neue adidas Trikot derdeutschen Fußballnationalmann-schaft feiert bei uns Premiere: Am 26. und 27.11 gibt’s beim Kauf eines Trikots die Wunsch-nummer und den Wunschna-men gratis dazu! Das individuelle Geschenk – nicht nur zu Weih-nachten.

Sport & ActionPfahlstr. 29

85072 EichstättTel.: 08421 / 90 22 90

Mo. - Fr. 9.00-18.00 UhrSa. 9.00 - 17.00 Uhr

Das EM Trikot 2012 ist da!

Anzeigen

ww

w.ho

fmue

hl.d

e

Ab sofort wieder erhältlich -

Unser Wintermärzen*

Jetzt zugreifen!

*nur solange Vorrat reicht

Anzeige_92x92mm_ok.indd 1 02.11.2011 09:22:41

50 Eichstätt espresso Magazin, Dezember 2011

Verkaufsoffener Sonntag

in Eichstätt am 27.11. von 13 bis 17 Uhr

Gerade in der Weihnachtszeit zeigt sich die Barockstadt von ih-rer romantischen Seite. An den ersten drei Adventswochenenden fi ndet der idyllische Adventsmarkt auf dem Domplatz statt - doch nicht nur er ist ein guter Grund, in Eichstätt vorbei zu schauen. Hier fi nden Sie auch individuelle Geschenkideen für jeden Geschmack!

Und das Beste: zahlreiche proEichstätt Geschäfte übernehmen für Sie die Parkgebühr. Egal, ob Sie mit dem Auto (1.200 Park-plätze vorhanden, 700 in der Innenstadt) kommen oder mit dem Bus bzw. mit der Bahn. Entspannt einkaufen kann so einfach sein...

Wir sehen uns in EICHSTÄTT!

fi ndet der idyllische Adventsmarkt auf dem Domplatz statt - doch nicht nur er ist ein guter Grund, in Eichstätt vorbei zu schauen. Hier fi nden Sie auch individuelle Geschenkideen für jeden Geschmack!

plätze vorhanden, 700 in der Innenstadt) kommen oder mit dem Bus bzw. mit der Bahn. Entspannt einkaufen kann so einfach sein...

Glänzende Geschenkideen

Einfach traumhaft: Labradorit, der schimmerndeSchmuckstein aus Madagaskar, edel verarbeitet.Als Kette, Ring oder Ohrhänger, kombiniertmit 750er Gold.

Besuchen Sie uns auch auf dem Adventsmarkt.

Goldschmiede Bergér

Marktplatz 9, 85072 EichstättTel. 08421/8438täglich von 9 - 12.30 und 14 - 18 Uhr lange Samstage: durchgehend von 9 - 17 UhrBesuchen Sie uns auch auf dem Adventsmarkt.Besuchen Sie uns auch auf dem Adventsmarkt.

Einfach traumhaft: Labradorit, der schimmerndeSchmuckstein aus Madagaskar, edel verarbeitet.Als Kette, Ring oder Ohrhänger, kombiniert

Einfach traumhaft: Labradorit, der schimmerndeSchmuckstein aus Madagaskar, edel verarbeitet.Als Kette, Ring oder Ohrhänger, kombiniert

EI-Kollektiv_neues_Layout.indd 2 21.11.2011 21:26:32

Zauberhafte Momenteprofessionell in Szene gesetztdie ganz persönliche Geschenkidee

Studio HoesslHerzoggasse 2-4

85072 EichstättTel.: 0 84 21 / 9 84 93 56Mobil: 01 73 / 3 95 27 09

www.fotostudio-eichstaett.de

LisetteWestenstraße 985072 EichstättTel. 08421/3588

50% aufMarc Cain + Airfi eldEinzelteile!

Anzeigen

professionell in Szene gesetztdie ganz persönliche Geschenkidee

Studio HoesslHerzoggasse 2-4

85072 EichstättTel.: 0 84 21 / 9 84 93 56Mobil: 01 73 / 3 95 27 09

www.fotostudio-eichstaett.de

espresso Magazin, Dezember 2011 Eichstätt 51

Unser Weihnachtsgeschenk an Sie!

ruoff —mode & mehr!Weißenburger Straße 13, 85072 EichstättTel. 08421/9754-0

Oliver Haugg Augenoptik

Pfahlstraße 27 85072 EichstättTel.: 0 84 21 / 90 27 57

Augen auf für Außergewöhnliches

Oliver Haugg Augenoptik ist nun 15 Jahre jung! Anlass zum ge-meinsamen Feiern. Oder Anlass, den Optiker mit der Verträg-lichkeitsgarantie im Herzen der Stadt kennen zu lernen. Somit haben Sie 100 % Sicherheit beim Brillenkauf!

MÄDELSTAGE 26. + 27. November

20% auf alleSteppjacken undSteppmäntel!

... und zum NaschenMUTTIS PLÄTZCHEN!

Bei Vorlage dieses GUTSCHEINS erhalten

Sie 25% Weihnachtsrabatt*auf unser gesamtes Sortiment ! *bei red. Ware 25% v. reg. Preis !

Goldschmiede Bergér

Marktplatz 9, 85072 EichstättTel. 08421/8438täglich von 9 - 12.30 und 14 - 18 Uhr lange Samstage: durchgehend von 9 - 17 Uhr


■ Klinik Eichstätt mit Seniorenp� egestation ■ Klinik Kösching mit Gesundheitspark ■ Seniorenheim Anlautertal Titting

www.kliniken-naturpark-altmuehltal.de

Klinik EichstättPhysikalische TherapieOstenstraße 31 |85072 Eichstätt

Telefon (08421) 601-53 27

Klinik KöschingPhysikalische TherapieKrankenhausstr. 19 | 85092 Kösching

Telefon (0 84 56) 71-4 21

Sie suchen ein passendes Weihnachtsgeschenk?

Dann schenken Sie doch Entspannung und Wohlgefühl mit einem Gutschein der Physikalischen Therapie, z. B. für Hot-Stone-Anwendungen oder Ayurveda-Massagen!

Die Kliniken im Naturpark Altmühltal wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit!

Zwirn & Zwille

Luitpoldstr. 27, 85072 EichstättMo - Do 10 - 12 + 14 - 18 UhrFr - Sa 10 - 18 UhrTel.: 01 76 / 96 29 45 50www.zwirnundzwille.de

Zauberhaftes aus FilzDas besondere Geschenk aus dem Atelier Zwirn & Zwille. Hier fi nden Sie Taschen, Wohnaccessoires u.v.m. aus edlem Wollfi lz, als Einzelstück oder in Kleinserien in der Eichstätter Manufaktur entworfen und gefertigt. Edles Design in peppigen Farben oder dezent, ganz nach Ihrem Geschmack.

Kuscheliges made in Germany

Die Decken von Eagle-products sind die idealen „Kuschel-partner“ in einem kalten Winter. Dazu fi nden Sie bei mema Keramik handgemachte Keramik, Edles von Alessi, alles für Gourmetköche und Küchenfeen von Zassenhaus und Conti-nenta und vieles mehr. Als Geschenkidee - oder einfach, um sich selbst zu beschenken.

Mehr als eine einfache Brille

Sind Sie der standardisierten Brillen überdrüssig und suchen nach Ihrer Brille, mit der Sie Ihre eigene Per-sönlichkeit ausdrücken und Ihren ganz persönlichen Stil entfalten können?

Wir zeigen Ihnen Samstag 26.11. und Sonntag 27.11. die gesamte Vielfalt der DILEM Kollektion. Konzipiert für Frauen und Männer, die auf der Suche nach einer Brille sind, die einfach anders ist und die sich individu-ell verändern lässt.

mema Keramik + Wohnkultur

Marktplatz 385072 Eichstätt

Tel. 0 84 21 / 93 64 93www.mema-keramik.de

Anzeigen52 Eichstätt espresso Magazin, Dezember 2011


Hier steckt in jeder süßen Verführung ech-te Handarbeit: Konditormeister Hans Fuchs höchstpersönlich sorgt dafür, dass in seinem Café nur Hausgemachtes zum Kaffee oder Tee gereicht werden. Neben Torten und Kuchen finden sich Spitzbubn, Schokoringe, Nouga-tringe, Eisenbahnschienen, Makronenhörn-chen und Elisen-Lebkuchen (drei verschie-dene Sorten) im riesigen Angebot. All diese süßen Köstlichkeiten dürfen selbstverständ-lich nicht nur im Café, sondern auch zu Hause genossen werden. Ab 1. November kommt außerdem eine saisonale Spezialität dazu: „Ab Allerheiligen gibt es unseren Butterstollen, der nach eigenem Rezept hergestellt wird,“ erklärt Hans Fuchs. Er ist schon längst mittendrin in seiner „Weihnachtsbäckerei“, denn bereits seit Ende August werden Lebkuchen und Teegebäck hergestellt. Und mit dem heran

nahenden Advent stehen auch die Plätzchen auf dem Programm – in unterschiedlichsten Varianten und Formen. „Sie werden von Hand ausgestochen, frisch gebacken und anschlie-ßend gleich verpackt. Unsere Plätzchen sind also immer frisch,“ so Fuchs.

Konditorenkunst mit Tradition

„Seit meiner Kindheit liebe ich Schokoringe,“ schmunzelt der Konditor, der mit süßen Ge-nüssen aufgewachsen ist und die Familien-tradition nun weiter führt. Die Rezepte für Lebkuchen, Nougatringe und Co. stammen aus der Lehrzeit von Hans´ Fuchs Vater. Der machte um 1950 eine Ausbildung im Café Riederer und gab seine Kunst (und die Ge-heimnisse um Zutaten und Zubereitung) an den Sohn weiter.

Spezialist für diesüßen Seiten des LebensIm Café Fuchs in Eichstätt werden Lebkuchenund Co. selbst gebacken

Hans FuchsLIEBLINGSREZEPT

Gespritzte SchokoringeZutaten für 40 Stück

125 gr. Butter50 gr. Zucker20 gr. Kakao3 EL heißes Wasser1 Pck. Vanillinzucker180 gr. Mehl1 Eiweiß

Puderzuckerzum bestäuben

Eiweiß zu Schnee schlagen. Butter und Zucker sehr schaumg rühren. Den Ka-kao im heißen Wasser auflösen und hinzugeben,sowie den Vanillinzucker. Hierzu kommen dann noch das Mehl und der Eischnee. Aus dieser Masse formt man mit dem Spritzbeutel oder mit dem Spritzgebäckaufsatz der Küchenmaschi-ne Streifen oder Kringel und bäckt sie bei guter Hitze rasch gar. Zuletzt stäubt man Puderzucker darüber.

Ich benutze den Spritzbeutel mit Sterntül-le Nr. 4 und backe sie bei 190 Grad Um-luft 10 Minuten.

Café FuchsOstenstraße 885072 EichstättTel.: 08421/6789 Montag bis Sonntagvon 7.00-19.00 Uhr

Alles Hand-Arbeit im Hause Fuchs

Hotel Garni

Konditorei

CAFE FUCHS

Anzeige espresso Magazin, November 2011 Advent 53

Fuchs - Schneller.indd 3 22.11.2011 13:06:14

Kind und Kegel waren gekommen, um beim Familientag in der Saturn Arena den Pan-ther-Profis beim öffentlichen Training in der kleinen Eishalle zuzuschauen. Danach ver-teilten die ERC Spieler Kris Sparre, Luciano Aquino, Chris Heid und Timmy Pettersson in der Sportsbar Autogramme an die Kin-der und Jugendlichen. Wer Lust hatte, durf-te auch bei freiem Eintritt Eislaufen, es gab vergünstigte Angebote für die Besucher und ein großes Kinderprogramm mit einem tollen Gewinnspiel und vieles mehr.

Sportlich,sportlich! Familienfest in der Saturn Arena

Foto

s: K

ajet

an K

astl

Ski- u. Snowboardschule INGOLSTADTSki- u. Snowboardschule INGOLSTADT

Buchen Sie Ihre Tagesfahrt im Internet und zahlen Sie im Bus − unter www.intersport-mueller.de

KURSE Ski+SnowboardTop-Service

Ski+Snowboard-Verleih

FLOHMARKT

Große Sonderfahrt

Erwachsene 54,−Jugendliche 46,−

Kinder 38,−

SkikurseKi. + Erw. ab 75,−

Snowboard-Kursem. Leihmaterial 120,−ohne 85,−

Erwachsene 40,−Jugendl. + Kinder 20,−

3 Kurstage03.12./10.12./17.12.1104.12./11.12./18.12.1126.12./28.12./30.12.1103.01./05.01./07.01.12

ÖFFNUNGSZEITEN:Do. 15.00−19.00 UhrFr. 15.00−19.00 UhrSa. 10.00−16.00 UhrIm RADHAUS neben INTERSPORTdirekt an der Saturn-Arena.

10.12.11 Söll+ 11.12.11 Söll

PROFIMARKTIm EKZ Westpark · 85057 Ingolstadt

Tel. 08 41/8 81 89 26

MÜLLERBei der Arena 5 · 85053 Ingolstadt

Telefon 0841/1595Mitgliedim DeutschenSkilehrerverband www.intersport-mueller.de

TAGESFAHRTEN

Ski-Opening

27. NovemberHintertuxer Gletscher

Alle Termine & Orte unterwww.intersport-mueller.de

Große Auswahl an aktuellenSki- und Snowboard-Modellen!

& Ski-Test

Alle Termine unter www.intersport-mueller.de

Erleben Sie jetzt den Winter 2011/12 mit INTERSPORT!

INTERSPORT_mywestpark_04-2011_190x135mm.indd 1 11.11.11 16:22

54 Freizeit espresso Magazin, Dezember 2011

Familientag ERC.indd 2 21.11.2011 22:21:14

PS und PartyTruckersonntag bei Praunsmändtl

Zu ihrem großen Truckersonntag hatte die Firma Praunsmändtl in die Omnibushalle Spangler nach Karlskron eingeladen. Bei dem Fest wurde die gesamte Merce-des Benz-Fahrzeugflotte inklusive der neuen M-Klasse vorgestellt sowie der neueste Lkw aus dem Hause Mercedes, der „Actros“, präsentiert. Die Besucher durften

Platz im Führerhaus nehmen und das technische Innenleben des Lkws “erkunden“. Für das leibliche Wohl war bes-tens gesorgt und auch die Kinder kamen beim Bullriding oder bei der „HalloFee“ auf ihre Kosten. Für musikalische Unterhaltung sorgte die Liveband „The Booze Bros.“.

Viel besser als Krawatten oder Socken:

auf scharfeBrillenfassungen

25%*

* Rabatte gelten nur auf vorrätige Ware. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

25%*auf alleSonnenbrillen

Ein scharfes Geschenk für ein sonniges 2012:

SICHTBETONT sorgt für besonders scharfe Geschenke!

SICHTBETONTeGeschenk-Gutscheine

Unser Chef-Weihnachts-mann empfi ehlt:

Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41–13 31

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41– 99 33 191

www.sichtbetont.de

besonders scharfe Geschenke!

GroßeWeihnachts-

aktion 25. November bis

24. Dezember 2011, 12.30 Uhr!

Edith Praunsmändtl und ihr Team luden zum Truckersonntag.Fo

tos:

Kaj

etan

Kas

tl

espresso Magazin, Dezember 2011 Freizeit 55

truckersonntag.indd 3 22.11.2011 13:02:07

XX espresso, April 2011

RUBRIK

INVG.indd 2 26.09.2011 18:11:36

Schrannenstraße12 • 85049 Ingolstadt Telefon 08 41 / 3 31 94 • Fax 0841 / 1 73 65

www.atlantis-reisecenter.de

IHR PERFEKTER URLAUB!

Weitere Angebote erwarten Sie in unserem Reisebüro Die neuen Sommerkataloge sind da!

Nutzen Sie die Frühbucherrabatte!Wir freuen uns auf Sie!

Türkische Riviera SideIBEROTEL Palm Garden1 Wo. DZ/all inkl. pro Pers. ab € 669,-

MSC Musica, östl. Mittelmeer1 Wo. Kreuzfahrt DK/VP2 K inder i .d.Kab.d.Eltern f rei pro Pers. ab € 679,-

Mein Schiff 2, Dubai & Orient1 Wo. K reuzfahr t D K/all i nk l. pro Pers. ab € 783,-

Südafrika ErlebnisgruppenreiseVom Krügerpark zum Tafelberg13 Tage DZ/ÜF Leistungen lt. Progr. / pro Pers. ab €

1.695,-

Südamerika, exklusive RundreisePeru*Bolivien*Argentinien*Brasilien16 Tage DZ/ÜF Leistungen lt. Progr./pro Pers. ab € 4.390,-

Mauritius Hochzeitsreise5*Sofitel Imperial Res. & Spa2 Wo. DZ/HP Honeymoon Special pro Pers. ab €

2.630,-

Das kann Ihre Reise sein: Luxuriöse Kreuzfahrt, spannende Erlebnisrei-se, entspanntes Wellnesswochen-ende oder sonniger Family-Urlaub. Ob in der Gruppe oder individuell, ob Schnäppchen oder vom Feins-ten, ob Aktiv oder Wellness. Das Team vom atlantis Reisecenter ist Ihr Ansprechpartner für jede Reise!

Aldiana ZypernDer Club mit tollen Wellness- u. Sportmöglichkeiten1 Wo. DZ/all inkl. pro Pers. ab € 998,-

Das kann Ihre Reise sein: Luxuriöse Kreuzfahrt, spannende Erlebnisrei-se, entspanntes Wellnesswochen-ende oder sonniger Family-Urlaub. Ob in der Gruppe oder individuell, ob Schnäppchen oder vom Feins-ob Schnäppchen oder vom Feins-ten, ob Aktiv oder Wellness. Das Team vom atlantis Reisecenter ist Ihr Ansprechpartner für jede Reise!

Es gab zwei gute Gründe, um an jenem Frei-tagabend im November in den AUDI-Sport-park zu gehen: Die 60er waren zu Gast und das verspricht Stimmung. Man kennt ja die treuen Fans des Münchner Traditions- und Skandalvereins. Sie allein sorgen schon dafür, dass ein "Auswärtsstadion" gut gefüllt ist. Und heizen auch die Stimmung an. Beim Besuch in Ingolstadt forderten sie per Transparent gleich noch den Rücktritt des 60er-Geschäftsführers Schäfer, der nach Meinung der Fans zu sehr die Interessen des arabischen Investors ver-tritt. Unter den aus München angereisten Fans auch der SPD-Politiker und Vizepräsident des TSV 1860, Franz Maget (nicht zu verwechseln mit dem Fußballtrainer Felix Magath); er tippte vor dem Spiel auf einen 2:1 Sieg der 60er.

Hauptgrund für einen Stadionbesuch aber war für viele das Debüt des neuen FC-Trainers To-mas Oral (dessen Name auf der ersten Silbe betont wird!). Er zeigte sich temperamentvoll und leicht unbeherrscht, weshalb ihm der Schiedsrichter die Verbannung auf die Tribü-ne androhte. Anscheinend hatte er seinen Schützlingen Aggressivität verordnet, denn die gingen in der Anfangsphase auf Ball und Kno-chen der Gegner in gleichem Maße los. Drei gelbe Karten in der ersten halben Stunde wa-ren die Folge. Leider startete Oral mit einer 0:1 Niederlage und böse Zungen lästerten: "Wenn man auf dem letzten Tabellenplatz steht und zu Hause gegen eine Mannschaft aus dem Mittelfeld verliert, braucht man da nicht einen neuen Trainer?" Gemeint war wohl, dass der Rauswurf von Benno Möhlmann beim FC In-golstadt unsinnig war. Apropos Ex-Trainer: Ein gut gelaunter Michael Wiesinger war auch im Stadion. Er tippte vor dem Spiel auf einen 2:1-Sieg der Schanzer, ergänzte aber schmun-zelnd: "Fragen Sie mich lieber nach dem Spiel nochmal."

Bild links: Franz Maget drückte seinen Löwen die Daumen

espresso Magazin, Dezember 2011 Sport 57

Schanzer vs. SechzgerDer FC Ingolstadt 04 traf auf die Münchner Löwen

Weitere Infos gibts direkt in den Studios.

UnserGeschenk-Tipp

Im WestPark Shoppingcenter Am Westpark 6

85057 IngolstadtTelefon 0841-81333

Im Donau City Center Frühlingstraße 35 85055 Ingolstadt Telefon 0841-379490

Geschenk-TippGeschenk-TippGeschenk-Tipp

MERRY X-MAS!Schenken Sie zum Fest etwas

ganz Besonderes: Wir schnüren Ihnen ein ganz

individuelles Fitness-Paket für Ihre Lieben und beraten

Sie gerne!

lifepark.indd 2 21.11.2011 20:41:23

Keine Abendkasse / begrenzte Besucherzahl!Infos:

LIFEPARK MAX · Im WestPark Shoppingcenter · Am Westpark 6 · Telefon: 0841-81333

LIFEPARK MAX · Im Donau City Center · Frühlingstraße 35 · Telefon: 0841-379490

_ Begrüßungs-Drink_ Top Sound mit

DJ‘s Enix & Billy Goat _ Top-Preise:

1. Preis: 1 x Iglu-Übernachtung

für zwei Personen!

2. Preis: 1 x Hochwertiges Kofferset!

3. Preis: 1 x iPod Shuffl e!

Die coolste Party des JahresMontag, 26. Dezember (2. Weihnachtsfeiertag) NEU: im Club Mia · Einlass: 21.00 Uhr Start: 22.00 Uhr

powered by

Tickets ab 6.12.2011 für 6,- €bei LIFEPARK MAX WestPark

& Donau City Center

erhältlich!

Pünktlich zur Neueröffnung:in der Poppenstraße, neben Lago Bar!

PRÄSENTIERT

lifepark.indd 3 22.11.2011 14:47:27

Das Leben ist Bewegung – und damit Bewegung in allen Phasen des Lebens möglich ist, kümmern sich Tanja Bickel und Wassilius Kurig in ihrer Physiotherapie-Praxis „Intakt“ um Patienten aller Al-tersklassen.

Wassilius Kurig ist Physio- und Manualtherapeut nach dem Maitland® Konzept. Bei Wassilius Kurig sind die Erwachsenen in besten Händen, die über Kopfschmerzen, Kiefergelenkstörungen, Rücken-, Schulter und Bandscheibenbeschwerden oder Nervenir-ritationen (z.B. Einschlafen der Hände) klagen. Manuelle Therapie ist außerdem hilfreich bei der Nachbehandlung von Operationen, Sportverletzungen oder Unfällen. Ein weiterer Schwerpunkt ist der Bereich Sport: Wassilius Kurig kümmert sich um Läufer, Triathleten und Co. und bietet auch Trainingskonzepte in Verbindung mit phy-siotherapeutischer Betreuung an. Er ist außerdem ein Spezialist für die K-Active Therapie, bei der die markanten, heilungsfördernden K-Active Tapes an bestimmten Körperstellen eingesetzt werden.

Vom Säugling bis zum Senior„Intakt“ Praxis für Physiotherapie in der Levelingstraße in Ingolstadt

Tanja Bickel ist Physiotherapeutin mit Zusatzausbildung als Kinderthe-rapeutin und kümmert sich um die kleinen Patienten (Säuglinge und Kinder), die etwa wegen eines schiefen Rückens oder Entwicklungs-verzögerungen zu ihr kommen. Die erfahrene Therapeutin wendet z.B. die Vojta-Therapie an, durch die angeborene Bewegungsmuster akti-viert und Haltung und Bewegung verbessert werden. Tanja Bickel ist außerdem Upledger CranioSacral Therapeutin. Diese sanfte, manuelle Behandlungsmethode kann Dysfunktionen im Säuglingsalter, koordinati-ve Störungen, aber auch Lernschwierigkeiten, Migräne oder emotionale Schwierigkeiten lindern und wird in der Praxis „Intakt“ auch bei Erwach-senen angewendet.

Physiotherapie | Erwachsene, Kinder, Säuglinge, Sportbetreuung

Levelingstrasse 102a | 85049 Ingolstadt | Tel.: 0841 / 993 700 42

Fax: 0841 / 993 544 435 | [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 07:00 - 21:00 Uhr Freitag 07:00 - 16:00 Uhr

Telefonische Terminvereinbarung zwischen 8.00 - 17.00 UhrParkplätze und ein Aufzug sind direkt im Haus vorhanden

www.intakt-physiotherapie.deSie fi nden uns auch bei Facebook.

Foto

: Chr

istin

a N

assa

uer

Anzeige60 Gesundheit espresso Magazin, Dezember 2011

intakt.indd 2 22.11.2011 00:14:48

Wir haben Hunger! Die ERCI Profis kochten für die Fans

Punkt 19:35 Uhr rief Timmy Petterson in die Küche: „Die Leute ha-ben Hunger!“ Die Küchencrew des Abends, Ian Gordon, Jeff Likens und Kris Sparre konnten sich das Lachen nicht verkneifen. Eine Stunde zuvor standen die Profis noch auf dem Eis und wechselten nun auf einmal auf ein ganz fremdes Parkett. In der Sportsbar be-kamen 106 Fans die Chance sich von den Spielern bekochen und bedienen zu lassen. Wobei der Ausflug in die Küche und hinter den Herd für Ian Gordon nicht etwas ganz Neues war. Schon im letzten Jahr stand er dort. „Ich koche auch zu Hause sehr gerne. Am bes-ten kann ich grillen, vor allem Rindersteaks“, verriet der Goalie des ERC. Und hatte auch gleich noch ein Lob für seine Mannschafts-kameraden in der kleinen Kochecke parat: „Das sind auch Pro-fis hinter dem Herd!“ Für Michael Waginger, Christoph Gawlik und Timmy Petersen im Service wurde es jetzt ernst. Erster Gang: Ka-rotten-Kürbissuppe mit Räucherlachsstreifen. Alles unfallfrei serviert — und so ging es auch weiter mit Gang Nummer zwei (Maispoularden-brüstchen mit Beilagen) und der Nachspeise, eine Quark-Zimt-Triffle mit Mandeln und Sauerkirschen. Bereits zum dritten Mal war Michael Waginger dabei. „Es ist eine gute Sache und macht allen Spaß“, ver-riet der 32-Jährige. Nach der anstrengenden Trainingseinheit fiel jeder Schritt allerdings doppelt schwer. „An der Bar ist es am besten. Da hat man am wenigsten zu machen“, sagte er mit einem Lächeln. Aber auch die Küche reizt ihn. Während er daheim lieber seine Ehefrau ko-chen lässt, würde er sich hier doch gern wieder beweisen. „Nächstes Jahr mache ich die Küche ganz allein!“ (ca)

Michael Waginger (oben), Timmy Petter-sen (rechts) und Christoph Gawlik (links) machten beim Panther-Dinner eine gute Figur.

7 weitere Standorte des Prognath-Netzwerk:

www.prognath.comStandort IngolstadtKieferorthopädeDr. med. dent. U. M. Schwerbrock MSc.Telefon +49 (0)8 41/ 93 60 36

Keine private Zuzahlung+ keine Einschränkung bei der Wahl der Behandlungsgeräte+ kostenloser Versiegelungsschutz gegen Karies+ kostenloser Einsatz von Minibrackets und elastischen Bögen+ kostenloser Retainer

= Kassenbehandlung wie Privatbehandlung*

* ab kieferorthopädischem Indikations-index (KIG) 3 mit gesetzlichem Einbehaltgemäß § 29 Abs. 2 SGB V

Unsere Partner-Krankenkassen:AOK, TK, BKK BMW und LKK

keine Einschränkung bei der Wahl

kostenloser Versiegelungsschutz

von Minibrackets

Unsere Partner-Krankenkassen:Unsere Partner-Krankenkassen:Unsere Partner-Krankenkassen:

Standort IngolstadtKieferorthopädeDr.med.dent.U.M.SchwerbrockMSc.Telefon +49(0)841/936036

espresso Magazin, Dezember 2011 Freizeit 61

panther dinner erc.indd 3 21.11.2011 22:37:22

KleineStiche große Wirkung

Die zunehmende Dunkelheit, die grauen Tage, die eisigen Nächte - sie machen vielen Menschen schwer zu schaffen. Nicht un-bedingt körperlich, sondern seelisch. Es muss sich dabei nicht gleich um eine Depression handeln, aber ein Stimmungs-tief während der Herbst- und Wintermonate wird nicht selten zur Belastung. Man fühlt sich schlapp und irgendwie „platt“. Wie man den Winterblues ganz

ohne Medikamente bekämpfen kann, weiß Dr. Dieter Rösler. Er setzt in seiner Praxis in Lenting seit Jahren erfolgreich die Licht-therapie gegen „Winterdepres-sion“ und Co. ein.

Licht hellt die Stimmung auf

Der Mangel an Sonnenschein und Tageslicht im Winter kann durch eine Chronolux® Licht-therapie ausgeglichen werden. „Schon wenige Minuten am Tag können das gewohnte körper-liche Wohlbefinden wieder her-stellen“, erklärt Dr. Dieter Rösler, „Bei meinen Patienten habe ich erstaunlich gute Ergebnis-se nach einer Lichttherapie-Behandlung registriert.“ Durch die „künstliche Lichtzufuhr“ über das Chronolux® Thera-piegerät (mit bis zu 10.000 lux)

können außerdem auch Schlaf-störungen ausgeglichen wer-den. „Licht ist ein wichtiger Zeitgeber, der den Takt des Tages angibt. Wenn dieser Takt fehlt, gerät der Lebensrhythmus durcheinander.“ Selbiges gilt übrigens auch für Menschen, die zum Beispiel als Schichtar-beiter wenig Tageslicht abbe-kommen. Auch hier kann eine Chronolux® Lichttherapie für mehr Lebensqualität sorgen. Und das ohne den Einsatz von Medikamenten oder Spritzen.

Akupunktur für mehr innere Ruhe

„In China gehört die Akupunk-tur schon immer zur Therapie von depressiven Patienten. Je nachdem, welche Beschwer-den bei einer Depression

vorherrschen, können diese gezielt und ganz individuell behandelt werden“, erklärt Dr. Dieter Rösler. „Schlaflosigkeit, Nervosität oder tiefe Traurig-keit können durch das gezielte Setzen der Akupunkturnadeln bekämpft werden.“ Auch Stu-dien deutscher Universitäten haben die Wirkungsweise die-ser traditionellen chinesischen Heilmethode bereits bestätigt. „Die Akupunktur eignet sich hervorragend als Ergänzung zu den klassischen medika-mentösen oder psychothera-peutischen Behandlungen bei einer Depression,“ betont Dr. Rösler.

Die Schulmedizin um das Wis-sen der traditionellen chinesi-schen Medizin zu ergänzen, das liegt Dr. Dieter Rösler seit Jahren am Herzen. Er sieht seine Aufgabe auch darin, den Patienten in seiner Gesamtheit zu sehen, Wechselwirkungen zu analysieren (z.B. hinsichtlich chronischer Erkrankungen, Al-lergien etc.) und ihm ein „Re-zept“ für ein gesundes Leben an die Hand zu geben.

Stiche mit Akupunkturna-deln aktivieren Zentren der Schmerzkontrolle in der Hirnanhangdrüse und in Teilen des Mittelhirns. Ärzte entdeckten, dass nach Rei-zung der Akupunkturpunk-te durch einen Nadelstich oder (völlig schmerzfreien) Laserstrahl die Produktion schmerzlindernder Hormo-ne (Endorphine) erheblich gesteigert wird; gleichzeitig werden schmerzlindern-de Botenstoffe freigesetzt. Etwa 100 Leiden können so behandelt werden.

LICHT UND AKUPUNKTUR

GEGEN DEN WINTERBLUES

Dr. med. Dieter RöslerAm Pfannenstiel 1185101 LentingTel 08456 / 913462

www.akupunktur-roesler.de

Anzeige

Roesler.indd 1 21.11.2011 21:13:46

LEBENSFREUDE VERSCHENKEN MIT TEMPUR®

Ein Geschenk, über das man sich jede Nacht wieder freut — Schlafkissen aus dem großen TEMPUR®

Programm erfüllen jeden Wunsch nach Entspannung und individuellem Wohlbefi nden.

Das einzige Matratzen-, Betten- undSchlaferlebnisstudio Deutschlands Moritzstraße 17 (1.OG) · 85049 Ingolstadt(ggü. altes Rathaus) Telefon 08 41 / 9 53 53 20

Schlaf schön mit® ...Zu allen Fragen rund um den gesunden Schlaf:

* 135 x 200 cm; nicht mit anderen Aktionen kombinierbar;solange der Vorrat reicht

Beim Kauf einer TEMPUR Matratze und eines motorisierten TEMPUR Rahmens nach Wahl erhalten Sie eine TEMPUR Decke* und ein TEMPUR Schlafkissen nach Wahl gratis dazu.

Beim Kauf einer TEMPUR Matratze Gratis

Gratis

4 für 2: bis zu € 492,– sparen

Beim Kauf einer TEMPUR Matratze und eines TEMPUR Rahmens nach Wahl erhalten Sie eine TEMPUR Decke* gratis dazu.

Gratis

3 für 2: bis zu € 299,– sparen

JETZT ZUSCHLAGEN!Clever kombinieren und Zugabe sichern

KUSCHELIGEWEIHNACHTEN

* bi

s 31

. Dez

embe

r 201

1

und individuellem Wohlbefi nden.und individuellem Wohlbefi nden.Programm erfüllen jeden Wunsch nach Entspannung

und individuellem Wohlbefi nden.Programm erfüllen jeden Wunsch nach Entspannung

und individuellem Wohlbefi nden.

* bi

s 31

. Dez

embe

r 201

1

LETZTE MÖGLICHKEIT*nur solange der Vorrat reicht

Die Tempur-Tiefpreis-Aktionexklusiv bei Schlaf schön

EUR 899EUR 899EUR 1399

90 x 200 cm

100 x 200 cm

140 x 200 cm

TempurmatratzeOriginal 15

TEMPUR® ist die Matratze, die sich nicht nur Ihrem Körper anpasst, sondern auch Ihrem Schlaftyp:

Wie auch immer Sie am liebs-ten schlafen - den Komfort und die Druckentlastung einer TEMPUR® Matratze können Sie in jedem Fall ge-nießen. Denn bei TEMPUR® gibt es drei Produktlinien, die Ihnen von extra-fest bis super-soft jedes gewünschte Liegegefühl ermöglichen.

Schlaf Schön.indd 3 21.11.2011 22:39:02

„Ich kenn da eine, die hat Burn-out!“ Burn-out. Ein Wort, das immer häufiger auftaucht – aber kaum jemand weiß, um was es sich dabei handelt. Dr. Matthias Nörtemann ist Oberarzt an der Danuvius Klinik und Fach-arzt für Psychiatrie und Psychotherapie. Unter Burn-out versteht man ein sehr facet-tenreiches Beschwerdebild. „In manchen Ver-öffentlichungen dazu finden sich bis zu 140 verschiedene Symptome, die im Rahmen eines Burn-out- Syndroms auftreten können. Sehr häufig werden Müdigkeit, Erschöpfung, Konzentrationsschwierigkeiten, Reizbarkeit und emotionale Ausbrüche, Infektanfälligkeit, Kopf- und Rückenschmerzen oder Probleme in der Partnerschaft angegeben“, so Dr. Mat-thias Nörtemann. Woran erkenne ich, dass jemand unter dem Burn-Out Syndrom leidet?Wie gesagt gibt es eine Vielzahl von Be-schwerden, die von Betroffenen angege-ben werden. Häufig sind es Beschwerden, die aus psychiatrischer Sicht im Bereich eines depressiven Syndroms oder einer

Ausgebrannt?Wie man Burn-out erfolgreich behandelt

Foto

: djd

D

Danuvius Klinik GmbH®

Standort Pfaffenhofen

Danuvius K linik GmbH®

K rankenhausstr. [email protected]

85276 PfaffenhofenTel. 08441 40 59 -0

A nfang Oktober 2010 beginnt für die Danuvius

K linik GmbH® ein neuer wichtiger A bschnitt.

In direkter Nachbarschaft zur Ilmtalklinik wird die

Danuvius K linik GmbH® am Standort Pfaffenhofen

als A kutklinik für Psychiatrie / Psychotherapie und

Psychosomatik eröffnet. Die K linik liegt eingebettet

in eine landschaftlich sehr reizvolle Umgebung

mitten in der Holledau, ausgestattet mit großzügi-

gen und ansprechenden Räumlichkeiten.

M it diesem Schritt werden wir das bereits seit vielen

Jahren etablierte und differenzierte Therapieange-

bot im Verbund mit der Ilmtalklinik Pfaffenhofen

als A kademisches Lehrkrankenhaus weiter aus-

bauen.

DAK-10-0014_Anzeige_210x148_Layout 1 03.08.10 16:42 Seite 1

Anzeige64 Gesundheit espresso Magazin, Dezember 2011

danuvius.indd 2 22.11.2011 11:16:32

Maria Haug - Wellness-Therapeutin Preysingstr. 385283 Wolnzach Tel.: 08442 / 9 57 89 36 www.slender-life.com

Außerdem im Slender Life wellness point:· Lymph-Drainage· Comutergesteuerte Tiefenwärme· Massagen von Hot-Stone bis zur Honigmassage· Ohrkerzen-Behandlung· Farblichtbehandlungen· Ab Dezember: schmerzfreie Haarentfernung mit Zuckerpaste!

Was ist Slendern?Sechs motorische Tische trainieren jeweils zehn Minuten Ihren Körper und bewirken so viel wie sieben Stunden Gymnastik. So können Sie nicht nur Muskeln straffen - Slendern eignet sich auch, um Arthritis, Osteoporose, Rheuma usw. vorzubeugen.

SlenderLife wellness point

Die Matrix-Rhythmus-TherapieLöst Verspannungen und bringt die Muskeln in Schwung. Behandelt werden damit u.a. Glie-der-, Kopf- und Nackenschmerzen, Muskel-verhärtungen, Narben, Lipödem und Cellulite, Gicht- und Rheumaknoten.

Neu

Für Körper & Geist

Verschenken Sie Gesundheit – mit

einem Gutschein für den Slender Life wellness point!

Angsterkrankung liegen. Dazu gehören Ab-geschlagenheit, Antriebsschwäche, Schlaf-störungen, Appetitverlust, Gedankenkreisen, Entscheidungsschwierigkeiten, körperliche Beschwerden oder Zukunftsängste, um nur einige zu nennen. Teils versuchen Betroffene, diese Beschwerden durch Alkohol oder Be-ruhigungsmittel als eine Art „Selbstmedikati-on“ zu behandeln, so dass auch Tabletten- oder Alkoholmissbrauch auftreten können. Gibt es Menschentypen, die besonders anfällig für Burn-Out sind?Nach der Definition von Burn-out sollten vor allem Personen betroffen sein, die sich über die Maßen vor allem sozial für andere ein-setzen. Aber es hat sich gezeigt, dass auch hohes soziales Engagement in vielen Fällen nicht zu einem Burn-out-Syndrom führt. Dies ist also alleine noch kein ausreichender Aus-löser. Prof. Hillert von der Klinik Roseneck, dem ich viele Anregungen zu diesem Thema verdanke, hat sich intensiv damit auseinander gesetzt, ob es andere Faktoren gibt, die ge-häuft bei Menschen mit Burn-out auftreten.

Und es scheint einige wichtige Risikofaktoren zu geben, etwa die Bereitschaft, sich beruf-lich über die Maße und perfektionistisch zu verausgaben, eine hohe Tendenz zu Resigna-tion, eine verminderte Fähigkeit, sich zu ent-spannen und zu erholen, geringe soziale Un-terstützung, wenig berufliche Wertschätzung, Erfolgserlebnisse oder auch Kränkungen im Beruf, Schwierigkeiten beim aktiven Umgang mit Konflikten oder auch Schwierigkeiten, sich emotional von Problemen zu distanzieren. Ist Burn-Out heilbar?Klare Antwort: Ja! Die Beschwerden eines Burn-out-Syndroms lassen sich grundsätz-lich gut behandeln, ebenso wie die häufig darunter versteckten anderen psychischen Störungen. Natürlich gibt es keine Garantie für einen Behandlungserfolg, weil wir in der Psychiatrie und Psychotherapie nicht nur Krankheiten, sondern immer die Menschen behandeln. Und die sind ja bekanntlich sehr verschieden. Aber die Erfolgsaussichten sind wirklich gut. Ein weiterer Grund dafür, warum ich kein Freund des Begriffs „Burn-out“ bin,

liegt darin, dass das damit vermittelte Bild „ausgebrannt“ so fatalistisch wirkt. Wenn ein Feuer ausgebrannt ist, was will man dann noch machen? Das hört sich nach Sackgas-se an und viele Betroffene fühlen sich auch erst mal so. Aber das Gegenteil ist richtig: Gerade bei Burn-out-Beschwerden kann man Menschen erfolgreich helfen, neue Kräf-te zu mobilisieren, ihre Probleme erfolgreich in die eigene Hand zu nehmen und zu lösen. Wohin kann man sich wenden, wenn je-mand an Burn-Out leidet?Erste Ansprechpartner können niedergelas-sene Psychiater oder Psychotherapeuten sein. Oft kann auch der Hausarzt beraten, wo man eine gute Behandlung finden kann. Bei leichteren Fällen genügt oft bereits eine einfache Beratung, in ausgeprägten Fäl-len ist manchmal aber auch eine intensivere ambulante oder sogar stationäre Behand-lung notwendig. Am besten kann dies ein Facharzt beurteilen, der die Betroffenen auch bei der Suche nach einem geeigne-ten Behandlungsplatz unterstützen kann.

espresso Magazin, Dezember 2011 Gesundheit 65

danuvius.indd 3 21.11.2011 23:01:11

Qualität in Handwerk und Handel

Wir, die Firmen von Raum + Leben, haben ein gemeinsames Ziel: Mehr Le-bensqualität für Sie durch eine ganzheitliche und umfassende Betreuung - überall dort, wo Sie Ihren Lebensraum individuell gestalten wollen. Und weil das Leben niemals still steht, wachsen wir mit unseren Kunden und ih-ren Ansprüchen. Unsere Partner stehen für diese Philosophie eines stetigen

Anzeige

Wir sagen DANKESCHÖN für ein erfolgreiches Jahr 2011 und freuen uns, Ihnen auch 2012 innovative Wohnkonzepte zu präsentieren!

Bes

tens

ver

netz

t

Die Einrichtungsexpertenvon Raum + Leben

Raum&Leben.indd 2 21.11.2011 23:02:54

ww

w.rau

mun

dleb

en.c

om

Wandels, der trotzdem grundsätzliche Werte wie Qualität, Nachhaltigkeit und Zuverlässigkeit nie aus den Augen verliert. Wir garantieren Ihnen ge-ballte Kompetenz und Erfahrung. Und jede Menge frischer Ideen. Freuen Sie sich schon jetzt auf außergewöhnliche Aktionen der Raum + Leben Partner im kommenden Jahr!

Unsere Handwerkspartner:

Wir sagen DANKESCHÖN für ein erfolgreiches Jahr 2011 und freuen uns, Ihnen auch 2012 innovative Wohnkonzepte zu präsentieren!

Foto

atel

ier-

Gai

mer

shei

m

Raum&Leben.indd 3 21.11.2011 23:03:03

Gern halten sich Albert und Rosemarie Gürtner am Esszimmer-tisch (gelaugtes Kiefernholz) auf.

Idylle am OrtsrandAlbert Gürtner hat einen grünen Daumen

Albert und Rosemarie Gürtner leben idyllisch. Am Ortsrand von Niederscheyern bewohnen beide eine schmucke Doppelhaushälfte, die sie geschmackvoll eingerichtet haben. Der Zweite Bürgermeister von Pfaffenhofen hat einen „grü-nen Daumen“ und liebt die Natur und insbe-sondere Pfl anzen. So nennt er eine großartige Sammlung von Kakteen sein Eigen. Dabei ist der „Schwiegermutterstuhl“ besonders bemer-kenswert: ein runder Kaktus in der Form eines

www.fliesen-koeber.de

Wintershof bei EichstättHohes Kreuz ∙ Tel.: 0 84 21 / 9 79 80

Ingolstadt im Hause Börner + CoMesserschmittstr. 5

Tel.: 08 41 / 6 18 86

40 Jahre

Fliesen • Marmor • Kachelöfen

40 Jahre

Feurige Geschenkideen-Kaminöfen -Ascheeimer-Kaminbesteck -Aschesauger -Holzkörbe -Luftbefeuchter

Verkaufsoffener Sonntag am 27.11.

von 13 - 17 Uhrin Wintershof

wohnen privat.indd 2 21.11.2011 20:13:28

Elefanten: Rosemarie Gürt-ners Bruder hat sie aus Indien mitgebracht.

Hockers mit besonders kräftigen und langen Stacheln. Ehefrau Rosemarie, die ihrem viel-beschäftigten Gatten zu Hause den Rücken frei hält, kümmert sich im Garten um die Ro-sen. In der Wohnung liebt sie Accessoires, die auch ein wenig Glamour verbreiten dür-fen. Eine Überraschung: Die Hausherrin liebt Elefanten. Natürlich keine echten, aber kleine Nachbildungen, die ihr Bruder, der berufl ich gelegentlich in Indien zu tun hat, mitbringt.

wohnen privat.indd 3 22.11.2011 11:03:25

Kreative Köpfe mit königlicher AdresseDas Büro von kreativkonzept im Ingolstädter Prinzenviertel

„Ich hab es gern hell, freundlich und ich möchte die Menschen sehen.“ Das ist die Bürophiloso-phie von Petra Schubert. Mit den Räumlichkei-ten in der Prinz-Franz-Straße („eine königliche Adresse“) hat sich die Inhaberin der Agentur kre-ativkonzept diesen Wunsch erfüllt. Große Fens-ter lassen jede Menge Tageslicht in die moder-nen Räume herein, genauso wie die Blicke der Passanten. Letzteres empfi ndet Petra Schubert nicht als störend - im Gegenteil: sie leitet ja nicht nur eine Werbe- sondern auch eine Kommuni-kationsagentur. Den Blick für´s große Ganze und die Werbewelt hat sie trotzdem. Deswegen fi ndet man an der Wand in ihrem Büro die Weltmetro-polen London, Rio oder New York - geschrieben, nicht gemalt. „Ich bin ein großer Typografi e-Fan. Das können heute nicht mehr viele, das ist gutes altes Handwerk.“ Und auf die Kombination von Können und Kreativität (noch dazu in unmittelba-rer Nähe des künftigen Kulturzentrums) kommt es in ihrem Job schließlich an.

Hier entstehen Ideen: Petra Schubert (li) in ihrer Kreativzentrale

70 Bürotypen espresso Magazin, Dezember 2011

Bürotyp.indd 2 21.11.2011 23:03:45

Unter dem Motto „Eisig wird`s...“, lud das Wohlfühlhaus in Manching, das kommendes Jahr sein 10-jähriges Jubiläum feiert, zahlrei-che Gäste zu einem Kabarettabend. Begrüßt wurden die Gäste zunächst vom Hausher-ren Andreas Mayr, dem Geschäftsführer der Schreinerei und Möbelmanufaktur Mayr, der seinen Gästen zunächst das Konzept des Wohlfühlhauses näher brachte. Dann war Showtime: Der charismatische Entertainer Eisi Gulp sorgte von der ersten Minute an für Riesengelächter. Mit seiner einzigartigen Dar-bietung aus einer Mischung zwischen Tanz-

pantomime und Comedy zog er die Gäste in den Bann und bekam dafür pausenlos Ap-plaus. Mit Sätzen wie: „Stimmt, wir kennen uns vom Baggersee, aber das ist ja schon ewig her“, bezog er die Zuhörer in seine „Gags“ mit ein. Bravo! Auch musikalisch kamen die Gäste an die-sem herrlichen Abend voll auf ihre Kosten. Das niederbayerische Trio „Muhackl“ verschönerte die Pause akustisch, indem sie Dixieklänge in Kombination mit einer bayerischen Mundart zum Besten gaben. Ein äußerst gelungener Abend in jeglicher Hinsicht. (dm)

RiesenstimmungEisi Gulp zog im Wohlfühlhaus alle Register

Eisi Gulp gab alles - sehr zur Freude von Andreas Mayr (oben rechts)

Foto

s: D

anie

la M

itic

Anzeige espresso Magazin, Dezember 2011 Gesellschaft 71

wohlfühlhaus.indd 3 22.11.2011 10:04:59

Dieser orangefarbene Würfel wird Ihnen jetzt öfter begegnen – nämlich immer dort, wo Sie auf einen Innungsschreiner treffen. Das neue Logo mit seiner frischen Farbe und sei-ner perspektivischen Darstellung ersetzt das bisherige grün-orange Markenzeichen des Schreinerhandwerks Bayern. Josef Pfab, der Obermeister der Schreinerinnung Ingol-stadt-Pfaffenhofen über den neuen Look ei-nes Qualitätsmerkmals.

Warum treten die Innungsschreiner mit einem neuen Logo auf?

Zum einen war es wichtig, ein einheitliches Markenzeichen für das Schreinerhandwerk in ganz Deutschland zu schaffen. Die bis-herigen unterschiedlichen Markenauftritte auf Bundes-, Landes- und Innungsebene wurden aufgegeben, das neue Logo ist jetzt in Flensburg genauso zu fi nden wie in Gar-misch. Die Branche tritt erstmals mit einem einheitlichen Gesicht auf. Und natürlich sollte dieses Gesicht auch modern und zeitgemäß sein. Deshalb wurde der markante orange Würfel mit dem 3D-Effekt entworfen. Ein er-folgreicher Schreiner muss nicht nur hand-werklich perfekt arbeiten, er muss auch im-mer mit der Zeit gehen.

Wofür steht der orange Würfel?Er steht für ein gemeinsames Werteverspre-chen der Innungsschreiner. Die Kundenzu-friedenheit ist unser oberstes Gebot, des-halb müssen Qualität, Zuverlässigkeit und

Kompetenz stimmen. Ein Schreiner ist heut-zutage ein hochqualifi zierter Fachmann, der auch in den Bereichen Betriebswirtschaft, Management und Personalführung aus-gebildet ist. Wer den orangenen Würfel als Logo führt, der verpfl ichtet sich zum Beispiel regelmäßig an speziellen Schulungen und Fortbildungsveranstaltungen teilzunehmen. Innungsbetriebe sind bestens organisiert und vor Ort greifbar. Gerade im Fall einer Reklamation oder bei Umbauten ist das für den Kunden extrem wichtig. Wir stehen als Innungsbetrieb zehn bis 15 Jahre für unsere Qualität ein und stehen auch dafür gerade.

Bekommt jeder Innungsbetrieb auto-matisch das neue Logo?

Nein. Jeder Betrieb muss eine sogenannte „Verpfl ichtungserklärung“ unterzeichnen, bevor er das Logo verwenden darf. Der Ver-band möchte dadurch einem Missbrauch des Logos vorbeugen. Schließlich ist die Verwendung exklusiv den Innungsmitglie-dern vorbehalten und der Kunde muss sich darauf auch verlassen können. Ich rate allen Innungsbetrieben, die es noch nicht getan haben, möglichst bald auf das neue Logo umzustellen, damit die Vereinheitlichung nach außen sichtbar wird.

Übrigens: einen Innungsschreiner in Ihrer Nähe fi nden Sie im Internet unter www.schreiner.de

JOSEF PFAB

· Obermeister der Schreinerinnung,· Selbständiger Schreinermeister und geprüfter Restaurator· Stellvertretender Kreishandwerks- meister von Ingolstadt - Pfaffenhofen.

Als Innungsschreiner ist Pfab fachlich bestens qualifi ziert und auch immer aktuell informiert. Hier erklärt er, was es mit der Mar-ke „Schreiner Bayern“ und den „wahren Werten“ auf sich hat.

„Die mit dem orangenen Würfel“Die Schreinerinnung und ihr neues Markenzeichen

Anzeigen72 Schreinerinnung espresso Magazin, Dezember 2011

Schreinerinnung.indd 2 21.11.2011 18:40:06

Josef-Reindl-Str. 2a85283 WolnzachTel. 08442 / 1768

www.schreinerei-thalmaier.de

Beratung | Planung | Fertigung

Friedrichshofener Str. 63Telefon: 0841-8 13 37Telefax: 0841-48 05 75www.herrmann-schreinerei.de

Ladenbau | Messebau | Sonderanfertigungen | Innenausbau ...

espresso Magazin, Dezember 2011 Rubrik XX

Anzeigen espresso Magazin, Dezember 2011 Schreinerinnung 73


Fenster • TürenInnenausbau • Möbel

Küchen-, Bad- und EinbaumöbelEsszimmer- Wohn-, Schlaf- und Dielenmöbel

Schwaiger Straße 25,85126 MünchsmünsterTel. 08402 / 7145 oder 1272Fax 08402 / 1771

ROLLADENSCHREINEREI

Neubau Umbau

Sanierung

Das FUNK-Komplettsystem Rollladenkästen, Rollläden,Fenster, Haustüren, Zimmertüren, Jalousien und Sonnenschutz, Wintergärten

Neue Energiesparfenster, wärmegedämmte Rollladenkästenund neue Haustüren sowie Zimmertüren schaffen auch beider Sanierung eine komplette Neubausituation. Bei FUNKbekommen Sie inklusive Energiepass alles aus einer Hand:

� Beratung, Planung, individuelle Fertigung � Ausbau und Entsorgung der alten Elemente � Einbau, Abdichtung, Verputz- und fertig.

Herstellung und Montage nach -Richtlinien

Erchanstraße 22 · 85049 Irgertsheim Tel. 0 84 24-89 19 0 · Fax 89 19 19 · [email protected]

www.funk-in.de

Jetzt Energiesparfenster einbauen und die staatliche KfW-Förderung nutzen!

Energiesparfenster in Holz-Alu, Holz, Kunststoff oder Alu mit3-fach-Verglasung

Vorhandener Rollladenkasten nachträglich wärmegedämmt

Rollladen – oder Jalousiekastennach ENEV

Neue Haustüren Neue Zimmertüren

Herstellung und Montage nach -Richtlinien Herstellung und Montage nach -Richtlinien Herstellung und Montage nach -Richtlinien Herstellung und Montage nach -Richtlinien Herstellung und Montage nach -Richtlinien Herstellung und Montage nach -Richtlinien

Energiebewusst bauen oder renovieren

Ausstellung 700m2

Anz-3 210x125 dklblau 18.03.2010 17:08 Uhr Seite 1

INNENAUSBAU

MÖBEL

TÜREN

FENSTER

SANIERUNG

Meisterbetrieb seit 1926

SCHREINEREI REISCHLHEPBERGER WEG 4LENTINGTEL. 08456 / [email protected]

Anzeigen


mit funktionellem Wohnmöbel neu gestalten

mit trad. Werkstoffen und sinnvoller Technik

zuverlässig mit Stil und Liebe zum Detail

reden wir über Ihre Wünsche

räume

denken - planen

ausführen

beraten

Anzeigen


Historisches KleinodDer Zehentstadel in Eichstätt wurde vor dem Verfall gerettet

Kaum zu glauben, dass dieses

Gebäude vor gar nicht allzu lan-ger Zeit einen sehr jämmerlichen Eindruck

machte: der Zehentstadel in der Antonistraße in Eichstätt macht den Eindruck, als wäre die Zeit spurlos an ihm vorüber gegangen. Der vorbild-lichen Sanierung durch die Eigentümer Wilfried und Martha Schindler sei Dank. Unter Federfüh-rung des Eichstätter Architekten Jürgen Grund wurde das historische Jurahaus sprichwörtlich wieder belebt: „Das Dach aus Kalkschiefer-platten war an einer Stelle komplett durch ge-brochen, das sah schon schlimm aus,“ erklärt Jürgen Grund. Den an der Sanierung beteilig-ten Handwerkern ist es zu verdanken, dass das Haus heute nicht nur ein echter „Hingucker“, sondern vor allem auch ein multifunktionales Gebäude geworden ist. „Auch das Landesamt für Denkmalpfl ege war begeistert, dass so viel von der alten Substanz erhalten werden konn-te,“ so Jürgen Grund. Und doch hat der Stadel alles zu bieten, was man heutzutage braucht – inklusive eines Holzbodens, der der Feuer-widerstandsklasse F 30 entspricht. So sind z.B. Veranstaltungen inmitten beeindruckender Dachbalken möglich. Die Künstlerin Iris Gabber

JÜRGEN GRUNDArchitekturbüro

BERATEN • PLANEN • BAUEN

Glasgarten 4 I 85072 EichstättFon 08421 / 93 65 12

Mobil 0171 / 5 25 80 [email protected]

www.architekturbuero-grund.de

76 Bauen + Wohnen espresso Magazin, Dezember 2011

zehentstadel.indd 2 21.11.2011 17:12:15

hat die Chance als erste genutzt – kurz nach-dem das Baugerüst entfernt wurde, läutete sie mit einer Vernissage die neue Zeitrechnung im Zehentstadel ein. „In Zukunft kann man sich hier alle möglichen Nutzungsformen vorstel-len,“ meint Jürgen Grund, „vom Loft über ei-nen Ausstellungsraum bis zum Atelier ist alles möglich.“ Wäre auch Schade gewesen um ein Baudenkmal, dessen Geschichte bis ins 15. Jahrhundert zurück reicht.

Die denkmalgerechte Sanierung des Holztragwerks, die Trocken-bauarbeiten, sowie die Fertigung und Montage der Treppe wurden von uns ausgeführt.

Wir gratulieren der Familie Schindler zur gelungenen Sanierung.

espresso Magazin, Dezember 2011 Bauen + Wohnen 77

zehentstadel.indd 3 21.11.2011 17:16:51

Betriebswirt/in [email protected] 0841 93871-15

IHK-Akademie in IngolstadtIHK für München und Oberbayern

www.akademie.ihk-muenchen.de

Praxisstudium mit IHK-Prüfung

Praxistraining mit IHK-Zertifi kat

Ausbildung der [email protected] 0841 93871-15

Personalfachkaufmann/[email protected] 0841 93871-16

IHK-Fachkraft [email protected] 0841 93871-18

Lohn- und [email protected] 0841 93871-16

IHK-Fachkraft [email protected] 0841 93871-18

Weitere Anbieter und Angebote: www.wis.ihk.de

Buchführung und [email protected] 0841 93871-15

Das größte Anliegen des IHK-Gremiums sei die Sicherung der Wirtschaftskraft in der Region. Laut Fritz Peters habe sich die Wirtschaft trotz Konjunkturschwankungen positiv entwickelt. Hinsichtlich der Anzahl der Industrie-, Handels- und Dienstleis-tungsunternehmen sei ein Anstieg um ca. 24 Prozent verzeichnet worden, so der Vorsitzende. Auch wolle man sich in der Zukunft genauer mit der Energiepolitik und

Fachkräftesicherung beschäftigen, da sich diese Themen in einer Befragung der Gre-miumsmitglieder als dringende Anliegen herausgebildet hätten. Hohe Priorität habe die Sicherung der Fachkräfte, da immer mehr Betriebe zu viele freie Lehrstellen hät-ten. Als Grund dafür sei unter anderem eine mangelnde Ausbildungsreife zu nennen. Nicht einmal der doppelte Abiturjahrgang habe diesem Problem entgegengewirkt,

hieß es. „Das IHK-Gremium fördert Projekte wie zum Beispiel die Job-Paten, die Schü-ler mit Lernschwierigkeiten unterstützen und bereits erstaunliche Erfolge aufweisen konnten. Damit wollen wir Abhilfe schaf-fen“, so Fritz Peters.Auch die allgemeine Wirtschaftspolitik, ins-besondere die Bürokratie- und Lohnneben-kosten seien weiterhin wichtige Anliegen innerhalb des Gremiums. (dm)

Mission Fachkräfte gewinnenIHK Gremium stellte Zukunfstplanungen vor

Fritz Peters, Vorsitzender IHK Gremium

Anzeigen78 Wirtschaft espresso Magazin, Dezember 2011

IHK Gremium.indd 2 21.11.2011 16:55:08

Siemensstraße 285055 IngolstadtTelefon: 08 41 / 50 90Telefax: 08 41 / 2 55 [email protected]

Gutbrod.indd 1 21.11.2011 22:40:22

IMMER GUT BERATEN.Besuchen Sie uns im Energieladen Ingolstadt. Wir bieten innovative Produkte rund um Strom und Gas, freund lichen Service und kompetente Beratung.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 10 – 13 Uhr und 14 – 18 UhrSamstag: 10 – 14 Uhrwww.energieladen-ingolstadt.de

Wir bieten innovative Produkte rund um Strom und Gas, freund lichen Service und kompetente Beratung.

In gol NET, das ist die "Orts grup pe" von Xing. de - einer Com mu ni ty, die vor wie-gend be ruf i che In ter es sen ver bin det. Seit der Grün dung im Ja nu ar 2007 ist In gol NET auf ca. 3.000 Mti glie der an ge-wach sen. Nun ver sam mel ten sich etwa 70 "Freun de" im Hotel im GVZ zum 47. of fi zi el len Tref fen mit einem ita lie ni schen

Büf fet, einem be ruf i chen Speed Da ting, Zau ber show mit Sven Ca tel lo und fot-ten Rhyth men von DJ Ghan di.Die In gol NET-Mo dera to ren Mar tin Kös-ter, Sonja Drechs ler und Rein hold Koh ler waren be geis tert, was Pa tri cia Schranz, die Di rek to rin des Hotel im GVZ, or ga ni-sa to risch "auf die Beine ge stellt" hatte.

IngolNET mal italienisch!Treffen im Hotel im GVZ

Unten rechts: die In gol NET-Mo dera to ren Mar tin Kös ter, Sonja Drechs ler und Rein-hold Koh ler

Unten links: DJ Gandi,Patricia Schranz und SvenCatello

80 Wirtschaft espresso Magazin, Dezember 2011

ingolnet.indd 2 21.11.2011 23:04:31

Zu ihrem Wirtschaftsforum 2011 hat die Sparkasse einen der Gründungsväter des Euros, Dr. Theo Waigel, in den Ingolstäd-ter Festsaal geladen. An die 1500 geladene Gäste u. a. aus Politik und Wirtschaft ver-folgten eine informative Diskussion zwischen dem ehemaligen Finanzminister und Jürgen Seitz, Leitender Wirtschafts-Redakteur ARD/Bayerischer Rundfunk. Mit einem Zitat von Helmut Schmidt über Investmentbanker: „Die haben uns in die Scheiße geritten“, eröffnet Jürgen Seitz den Dialog und begann die Dis-kussion mit dem ehemaligen Finanzminister

Theo Waigel über die Ursachen der aktuellen Finanzkrise in Europa. Den Ausgangspunkt der Probleme sieht Waigel eindeutig in den USA. Deutschland konnte die Krise mit ho-hem Geldeinsatz lösen, bei Staaten wie z. B. Italien liegt die Problematik in der Finanz-politik. Jedoch auch dort sowie in Portugal und Irland zeichnet sich schon eine positi-ve Entwicklung ab. In Griechenland sieht es schlechter aus. Jedoch sieht der ehemalige Minister durchaus auch hier Möglichkeiten zur Stabilisierung. Für Jürgen Seitz stellt sich die Situation in Griechenland wesentlich negati-

ver dar. Seitz sowie auch Theo Waigel waren sich einig, dass die „klebrige“ Nähe von Re-gierung und Finanzchefs in den USA die Po-litik in eine zwiespältige Rolle gedrängt hat. In das hier entstandene Vakuum haben sich die Finanzhaie hineingestürzt. Hier muss die Politik ihr Selbstbewusstsein gegenüber den Mächtigen der Kapitalwelt unter Beweis stel-len, und endlich eine globale Ordnung errei-chen. Nach der eineinhalbstündigen Diskus-sion hatten die Zuhörer noch Gelegenheit in entspannter Atmosphäre im Theaterfoyer die Referenten persönlich zu befragen.

„Euro-Vater“ zu GastTheo Waigel beim Wirtschafts-forum der Sparkasse

STEINHEILSTRASSE 1 • INGOLSTADT • WWW.KRAMER-EINRICHTUNGEN.DE

espresso Magazin, Dezember 2011 Wirtschaft 81

kramer.indd 3 22.11.2011 11:08:24

Seit 2005 gibt es die sogenannte „Rü-ruprente“, eine Form der steuerlich geförderten privaten Altersversorgung. Gerade für Selbständige, die keine be-triebliche Altersversorgung haben kön-nen, ist diese Form der Altersversor-gung eine mögliche Alternative. Zumal sie es erlaubt, auch recht spät noch eine Altersvorsorge in ordentlicher Grö-

ßenordnung aufzubauen. Besser spät, als nie. Die Rüruprente ist für Gutverdiener geeignet, die lange Jahre gut gelebt, aber wenig für ihre Altersvorsorge getan haben. Wer sich jetzt umschaut, kann noch mit Blick auf das Jahresende Angebote vergleichen.

In die Rüruprente können auch bei laufenden Verträgen zusätz-lich Einmalbeiträge eingezahlt werden. Maximal werden 20.000 € Beitrag im Jahr steuerlich gefördert. Ob es sinnvoll ist, einen Ein-malbeitrag in den Vertrag einzuzahlen und in welcher Höhe, hängt immer vom Einzelfall ab. Auch die Vor- und Nachteile müssen abgewogen werden. Wenn Sie die Steuervorteile daraus nutzen wollen, dann ist jetzt der Zeitpunkt gekommen, sich über das lau-fende Jahr Gedanken zu machen. Am besten besprechen Sie zu-sammen mit Ihrem Steuerberater, ob Sie sich einen zusätzlichen Beitrag für das laufende Jahr leisten wollen und wie hoch dieser Beitrag ausfallen sollte.

JETZT WIEDER AN „RÜRUP“ DENKEN

Ihre Seite ist online, fehlerfrei und bereits inhaltlich optimiert? Dann haben Sie die ersten wichtigen Schritte getan um bei den Suchmaschinen zu glänzen! Doch um sich aus dem Mittelfeld der Mitbewer-ber noch weiter abzuheben, muss Ihre Seite auch noch aktiv vernetzt werden.

Mehr Besucher und mehr Wert durch Linkaufbau

Dies geschieht durch den sogenannten Linkaufbau (eng. Linkbuil-ding). Damit ist das gezielte Setzen von externen Links zu Ihrer Seite gemeint. Linkaufbau verfolgt zwei Ziele: Zum einen bringen Links zur eigenen Homepage die Besucher direkt durch Klick auf Ihre Seite. Zum anderen fl ießen Verlinkungen in die Wertung von Suchmaschi-nen ein. Vereinfacht gesagt gilt: Je mehr Links auf Ihre Seiten zeigen, desto wertvoller erscheinen diese für Suchmaschinen. Es ist jedoch unter anderem darauf zu achten, dass das thematische Umfeld und die Qualität der externen Seiten stimmen. Gerne stellen wir Ihnen die passende Strategie für Ihren Auftritt zusammen und optimieren Ihre Seite. Nutzen Sie unsere Kennen-lern-Angebote. Mehr hierzu fi nden Sie auf unserer Internetseite www.data-factory.net unter „Angebote“!

GUT VERBUNDEN UND SO BESSER GEFUNDEN?

Hans Laslop, Geschäftsführer :data factory

GmbH

Bernhard Winkler,Steuerberater

82 Recht & Steuern espresso Magazin, Dezember 2011

Rechtstipp.indd 2 21.11.2011 22:00:51

...eine Idee voraus.

Robert-Bosch-Str. 1-5, 85053 Ingolstadt, Tel. 0841 9646-0, [email protected], www.buechl.de | | 1A Autoteile | Entsorgung Consult+Engineering Tiefbau

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute für 2012!

„Es gibt keinen Ort, an dem man den Herz-schlag von Audi so intensiv spüren kann wie hier!“ So schwärmt Stephan Öri von seiner neuen Wirkungsstätte. Seit 1. November ist er der Leiter des Audi Forums Ingolstadt und damit „Herr“ über die Piazza, das museum mobile, die Gastronomie, das Programmkino, den Shop und und und. Stephan Öri war vor seinem Wechsel ins Audi Forum Leiter der Produktkommunikation: „Ich tausche jetzt den internationalen Fokus gegen den regio-nalen ein.“ Eine Aufgabe, die ihn ungemein reizt und ihm auch gleich jede Menge Arbeit beschert, denn der bereits unter seinem Vor-gänger Thomas Frank geplante Umbau des Forums wird im Winter in Angriff genommen.

Dass Audi einen Absatzrekord nach dem an-deren hinlegt, ist bekannt. Das steigert natür-lich auch die Zahl derer, die ihren neuen Audi gern persönlich in Ingolstadt abholen möch-ten. Derzeit sind es bis zu 300 Kunden am Tag, die nicht nur ein Auto abholen, sondern einen gastronomischen Zwischenstopp im Marktrestaurant einlegen oder an der Bar ei-nen Drink zu sich zu nehmen. Bar und Markt-

restaurant werden nun um etliche Plätze erweitert. „Das Audi Programmkino läuft sehr erfolgreich. Wir werden hier die Klangtechnik modernisie-ren und auch auf 3D Technik umrüsten“, so Stephan Öri. Die Kinotechnik im museum mobile wird ebenfalls auf den neuesten Stand gebracht. Rund zwei Millionen Euro werden in das „Update“ des Audi Forums investiert. Vom 6. - 22. Januar 2012 ist das Forum deshalb geschlossen, die letzten Bauarbeiten sollen Ende Februar erledigt sein. Es gibt also viel zu tun, für den „Neuen“. Sein Vorgänger machte sechs Jah-re und acht Monate den „Job“ – zusätzlich zu seiner Ausgabe als Leiter der Traditionsabtei-lung. „Meine erste Maßnahme als Leiter des Forums war, das Parken auf der Piazza zu erlauben“, erinnert sich Thomas Frank, der während dieser fast sieben Jahre viel bewegt hat. Es gab große Ereignisse wie 100 Jahre Audi zu feiern, Konzerte und Festivals, spek-

takuläre Sonderausstellungen und mehr. Als „Kommunikationsplattform des Unterneh-mens“ hat er das Audi Forum stets betrach-tet und das wird auch unter dem neuen Chef so bleiben. Und weil gerade die aufregends-ten Sonderausstellungen im Hause Audi immer mit der Unternehmensgeschichte zu tun haben, ist Thomas Frank künftig auch weiter im Forum aktiv, etwa bei der großen DTM Ausstellung, die im kommenden Jahr geplant ist. (ma)

Im Herzen eines WeltunternehmensStephan Öri ist der neue Leiter des Audi Forums

Thomas Frank und Stephan Öri


audiforum.indd 3 21.11.2011 22:49:42

Was ist eigentlich Armut? Es sind weniger als 859 Euro im Monat. So die gesetzlichen Vorgaben in Deutschland. Und diese Armut schlägt nicht selten im Alter zu. „Ist Altersarmut weiblich?“ lautete der Titel einer Diskussion im Rudolf-Koller-Saal der vhs Ingolstadt. Eingeladen hatte der Zonta Club Ingolstadt und so begrüßte deren Präsidentin Ingrid Ridder die Gäste. Anstelle von Christine Haderthauer, die ge-laden war, aber den Termin nicht wahrnehmen konnte, erläuterte ihre Stimmkreisreferentin Dorothea Soffner, was Armut in Deutschland bedeute: „Auf den ersten Blick besteht kein Unterschied zwischen Männern und Frauen. Aber das klappt nur solange, wie Männer und Frauen zusammenleben.“ Die folgenschwere Weichenstellung in Richtung Altersarmut ergebe sich nicht erst im Alter. Da ist der Zug sprichwörtlich bereits abgefahren: Die Armutsrisikoquote liege bei Al-leinerziehenden bei 40 % - und 90 % dieser Alleinerziehenden sind Frauen. Dazu komme, dass typische „Frauenberufe“ wie die im so-

zialen Bereich schlechter entlohnt würden, was eine entsprechend niedrigere Rente zur Folge habe. Auch würden Frauen die berufliche Laufbahn, etwa wegen der Geburt eines Kindes, häufiger unterbre-chen als Männer. Soweit die Fakten. Die CSU Stadträtin sprach sich für eine Aufwertung sogenannter „Frauenberufe“ aus, nicht nur mone-tär, sondern auch was die gesellschaftliche Anerkennung betrifft. Und die Frauen selbst – sie sollten diese finanzielle Gleichbehandlung auch einfordern! Die Zukunft sorge nicht gerade für rosige Aussichten: „Die Rentenreformen der letzten Jahre waren nur dazu da, sich selbst zu retten, bis 2030 ist ein 20 % niedrigeres Rentenniveau als heute zu erwarten!“ Es folgte die Diskussion, an der sich nicht nur die Frauen auf dem Podium – neben Dorothea Soffner waren das Adelinde Biank (Famili-enbeauftrage der Stadt Ingolstadt), Monika Uhlmann (Unternehmerin),

Leichtigkeit erleben.

Frauen beraten Frauen

Serviceagentur ServiceagenturRosmarie Robin Margot Schmidt Ringlerstraße 10 Alemannenstraße 2585088 Vohburg 85095 Denkendorf Tel. 0 84 57 / 15 11 Tel. 0 84 66 / 90 38 [email protected] [email protected]

Serviceagentur ServiceagenturCharlotte Stömer Anja Karge Auenstraße 4 Bahnhofstraße 485276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen Tel. 0 84 41 / 8 48 58 Tel. 0 82 52 / 23 [email protected] [email protected]

Frauen möchten sich kompetent beraten lassen. Dabei ist es wichtig, individuell auf ihre Versicherungs- und Vorsorgebedürfnisse einzugehen.

Wir beraten von Frau zu Frau. Und Sie kümmern sich um das Wesentliche – Ihr Leben.

Wir beraten Sie gerne.

Altersarmut statt Rentenglück?Warum gerade Frauen rechtzeitig für´s Alter vorsorgen sollten

v.l.: Adelinde Biank, Monika Uhlmann, Ingrid Ridder, Dorothea Soffner und Verena Doyé (nicht auf dem Bild: Andrea Lichtenwimmer)


Altersarmut.indd 2 21.11.2011 21:18:39

Andrea Lichtenwimmer (Notarin) und Redakteurin Verena Doyé - be-teiligten, sondern auch viele der überwiegend weiblichen Zuhörer. Viel drehte sich um Kinderbetreuung, Vereinbarkeit von Kind und Beruf, um längere Öffnungszeiten von Kitas und Krippen und um den ver-mehrten Einsatz von Tagesmüttern. Jungen Frauen den Umgang mit Geld ebenso wie ein modernes, gleichberechtigtes Rollenverständnis näher zu bringen, das sei eine der Herausforderungen – sowohl in der Schule, als auch im familiären und gesellschaftlichen Bereich. So vielfältig wie die Wege in die Altersarmut – etwa auch durch Pfl ege von Angehörigen oder Krankheit – so vielfältig müssten auch die Lö-sungen für dieses Dilemma sein. Fazit: eine Patentlösung gibt es - wie so oft - nicht. Aber dass sich etwas tun muss, ist allen klar. Und dass schon junge Frauen dafür sensibilisiert werden sollten, sich dafür zu interessieren, was später auf sie zukommen könnte. Stimmen aus dem Publikum: „Man erwartet von den Frauen Flexibilität, aber die Unternehmen sind oft noch nicht soweit.“ „Ich konnte nur weiter arbeiten, weil mein Mann genug verdient hat. Wir hätten mehr Geld gehabt, wenn ich zu Hause geblieben wäre.“ „Frauen müssen auch mehr Eigenverantwortung entwickeln, etwas für sich selbst zu tun und abgesichert zu sein.“ „Ich würde die Minijobs abschaffen, denn alle Jobs müssten sozialver-sicherungspfl ichtig sein.“

Gerade in der besinnlichen Adventszeit spüren viele Menschen, dass es ihnen im Großen und Ganzen gut geht, dass es aber andere gibt, die nicht so viel Glück haben und mit Sorge in die Zukunft blicken müssen. Viel zu selten werden bedauerlicherweise bei Hilfsaktionen und Pro-jekten alte und hilfsbedürftige Menschen be-dacht. Dabei gibt es viele Möglichkeiten, auch ihnen wirksam zu helfen.

Aktiv beim Aufbau einer Wohngemein-schaft für Menschen mit Demenz helfen!

Das neueste Projekt der gemeinnützigen Ingenium-Stiftung, das gerade in Ingolstadt entsteht, bietet Ihnen so eine Chance, nachhal-tig Gutes zu tun. Denn hier können Sie mit Ihrer Spende direkt zum Aufbau einer innovativen Wohnform für hilfsbedürftige demenzerkrankte Menschen beitragen. Sie soll den Betroffenen ein selbstbestimmtes Leben in einem de-menzgerechten Zuhause ermöglichen, in dem sie sich wohl und sicher fühlen. Mit Ihrer Hilfe können wir dieses Ziel erreichen. Neben einer

Spende gibt es auch die Möglichkeit, sich über eine Zustiftung oder eine Testamentspende zu beteiligen. Sie bietet Ihnen die Gewissheit, dass mit Ihrem Vermächtnis nicht nur Gutes bewirkt werden kann, sondern auch Ihre persönlichen Wertvorstellungen fortleben. Gemeinnützige Stiftungen wie die Ingenium-Stiftung erhalten für ihre Tätigkeit zum Wohle der Allgemein-heit von staatlicher Seite Anerkennung durch Steuervorteile für Stifter oder Spender und stellen daher eine spezielle Einrichtung unseres Rechts- und Steuersystems dar. Die Ingenium-Stiftung engagiert sich seit fast zehn Jahren für Menschen mit Demenzerkrankungen und deren Angehörige. Spenden, Zustiftungen und Vermächtnisse sind nicht nur eine gute und nachhaltige Investition, sondern sie erfüllen auch einen sinnvollen und ganz praktischen Nutzen, indem sie Menschen, die Jahrzehnte lang gearbeitet und viel geleistet haben, auch am Ende ihres Lebens noch einige schöne, angenehme Jahre in Würde garantieren. Ge-stalten Sie diese Zukunft für Menschen mit De-menzerkrankungen mit und werden Sie aktiv!

Nachhaltig Gutes tunDie Ingenium-Stiftung verwirklicht ein innovatives Wohnprojekt

Wohnraum für Menschenmit Demenzerkrankungen

Ingenium-Stiftung Ingolstadt Konto Nr.: 50 37 6045 Sparkasse IngolstadtBLZ: 721 500 00

Ingenium-Stiftung IngolstadtKonto Nr.: 111 110 6439Oberbank IngolstadtBLZ: 701 207 00

Spendenkonten:

Anzeige

Was ist die beste Vorsorge für mich? Riester? Rürup Rente? Bestriebliche Altersvorsorge? Private Rentenversicherung? Investmentfonds?

Wir erstellen für Sie eine kostenlose Finanz- und Vorsorgeanalyse

ERGO Lebensversicherungen AG · Alexander Baum Ingolstädter Straße 12 · 85080 Gaimerheim · Tel. 08458 2891 · Mobil 0171 8077545

info@baum� nanz.de · www.Baum� nanz.de


Altersarmut.indd 3 22.11.2011 11:17:56

Geld muss man sich zumeist hart erarbei-ten. Deshalb sollte man nicht sorglos damit umgehen. Besonders aufpassen muss man beim Fiskus: Erbschaft- und Schenkung-steuer können sehr hoch sein. Wie man hier Steuern sparen kann, erfuhren die Gäste einer Gemeinschaftsveranstaltung der Ger-mania Steuerberatungsgesellschaft, der Lohnsteuerhilfe Bayern e. V., und der Go-thaer Versicherungen im Hotel Ambassador in Ingolstadt. Die drei Veranstalter hatten ihre Kunden eingeladen und präsentierten als

Stargast die Moderatorin Corinna Wohlfeil vom Nachrichtensender n-tv. In lockeren Dialogen, von Corinna Wohlfeil charmant moderiert, erfuhren die Gäste zunächst Wissenswertes über die Erbschaft- und Schenkungsteuer. Harald Zankl und Georg Amann, beide Steuerberater ihres Zeichens gaben hier manch guten Ratschlag.

Wie man sein Geld steuersparend anlegt, da-mit man im Alter etwas davon hat, darüber informierten Klaus Hollube und Georg Leh-

meyer. Tilmann Galler, ein erfahrener Banker, setzte sich mit aktuellen Fragen des Kapital-marktes auseinander, während Sandra Stra-ßer und Harald Zankl dem interessierten Pu-blikum erklärten, wie man die Sonne für sich scheinen lassen kann: Steuern sparen mit Photovoltaikanlagen!

Wem nach dieser geistigen Nahrung der Ma-gen knurrte, der konnte sich bei einem kleinen Imbiss stärken und Erfahrungen mit anderen Gästen und den Referenten austauschen.

Das liebe Geld!Informationsveranstaltung im Hotel Ambassador

Die Referenten des Abends: (v.l.) Harald Zankl, Klaus Hollube, Tilmann Galler, Sandra Straßer, Georg Lehmeyer, Corinna Wohlfeil und Georg Amann


Lohnsteuerhilfe-Seite.indd 2 21.11.2011 23:05:22

Zugabe-Aktion

Glaskrug gratis zu allen Kästen*

Urtyp Hell.

www.nordbraeu.de

*in allen teilnehmenden Märkten ab KW 50 – so lange der Vorrat reicht.

nordbräugummikraus.indd 3 21.11.2011 18:54:44

Narrwalla

-KröNuNgsball

20

12

Samsta

g, 07. Ja

nuar 2012 •

20 Uhr • Fe

stsaal

Ingolsta

dt

Narrwalla

-KröNuNgsballgsball

2012

2012

Bild

er fo

tolia

© d

arre

n w

hitti

ngha

m, d

ja65

Prinzessin Nicole ii. und Prinz Albert i.und das Kinderprinzenpaar

Prinzessin MAgdAleNA i. und Prinz ANtoN i.

Narrwalla-sHOw 2012

ShoworchesterERICH ERBER„german open championships“perfekte aktuelle tanzmusikheißer Party-Sound

Kartenvorverkaufs‘ Zuckerl, Theresienstraße 14, 85049 IngolstadtVeranstalter: FaschingsgesellschaftNarrwalla Ingolstadt GmbH [email protected]

Nicole und der facebook-Prinz

Das Narrwalla Prinzenpaar freut sich auf die närrische Saison

Nicole Dirr und Albert Eckert

Nicole Dirr (25 Jahre) wurde schon vor fünf Jahren von der damaligen Prinzessin Marina I.gefragt, ob sie nicht Faschingsprinzessin werden wolle. „Ja schon, aber erst 2011“ hatte sie damals geantwortet und da gab es in diesem Jahr keine Ausrede mehr. Die Kunsttherapeutin (Danuvius-Klinik und IN-TEGRA) liebt das Kochen und Essen, was man ihr aber fi gürlich überhaupt nicht an-sieht. Außerdem surft sie gern, interessiert sich für Mode und Reisen. Albert Eckert (19 Jahre) ist Azubi bei Conti Temic und lernt Industriemechaniker. Seit vier Jahren tanzt

er, liest auch gern und ist Kampfsportler (Kickboxen). Von seinem Glück, Faschings-prinz zu werden, erfuhr er recht kurzfristig. Ein Freund der Prinzessin postete bei Fa-cebook: „Suche jemanden, der gern tanzt, aber nicht für mich.“ Das las Albert Eckert und so wurde er der „Facebook-Prinz“.

Mit dem festlichen Krönungsball am Sams-tag, 07. Januar, eröffnet die Faschingsge-sellschaft Narrwalla Ingolstadt im Festsaal Ingolstadt die Ballsison 2012. Nicht nur Prinzessin Nicole II. und Prinz Albert I. wer-

den ihr Showprogramm präsentieren, son-dern auch das Kinderprinzenpaar Magdale-na I. und Prinz Anton I. fi ebern ihrem ersten öffentlichen Auftritt genauso entgegen wie alle aktiven Narrwallesen. In Sachen Musik hat die Narrwalla tief in die Tasche gegrif-fen und mit dem Tanz- und Showorchester Erich Erber ein Orchester der Spitzenklasse für den Krönungsball verpfl ichtet.

Der Kartenvorverkauf im s´Zuckerl in der Theresienstraße 14 hat begonnen.

Anzeige88 Fasching espresso Magazin, Dezember 2011

Prinzenpaar ND.indd 2 21.11.2011 17:17:41

“Ein Wochenende habe ich Nadine schon zappeln lassen“, verrät schelmisch schmun-zelnd der 28-jährige Neuburger Dominik Weiss, der privat schon viel Erfahrung beim TTC als Showtänzer sammeln konnte. Die Anfrage kam im Juli via facebook an den bis dato noch faschingsunerprobten selbstän-digen Grafi kdesigner, dessen Herz noch zu erobern ist. Dominik I. reist, radelt, fotogra-fi ert und kocht gern. Gutem Kaffee gilt seine besondere Leidenschaft. Beim Neuburger Tennisclub ist er als Schriftführer im Vor-stand aktiv. Nadine Kunwald, die hübsche,

zierliche 27-jährige Prinzessin an seiner Seite, ist im wirklichen Leben milchwirt-schaftliche Laborantin bei den Neuburger Milchwerken, glücklich verheiratet und den Burgfunken schon länger aktiv verbunden. In ihrer Freizeit tanzt und liest sie gern, „am liebsten Frauenschnulzen“. Wie Prinz Domi-nik I. schwingt auch sie gern den Kochlöffel – „queerbeet, von Bayerisch bis Italienisch“.Das Kinderprinzenpaar Mira Meilinger und Robin Vogelsang stammt aus Bergheim, kennt sich schon aus der Kindergartenzeit und drückt in der 4. Klasse die Schulbank.

Während Mira I. das Tanzen liebt, sich sehr gern schön herrichtet, Flöte spielt und schon auf eine richtige Burgfunkenlaufbahn zurück blicken kann, liest und reitet ihr bisher noch faschingsunerfahrener Wunschprinz Robin I. gern. Auch Lego spielen und Kettcar fahren gehört zu seinen Hobbies. Alle Vier freuen sich schon jetzt auf den Krönungsball am7. Januar 2012. (cg)

Buchung unter: Großer Hofstaat: 0176/ 61503732 Kleiner Hofstaat: 08341-1846 und [email protected]

Nadine Kunwald, Dominik Weiss, Mira Meilinger und Robin Vogelsang

Vorhang auf!Neuburgs Tollitäten wurden vorgestellt

Krönungsball07.01.2012, 19:30 Uhr bis 3 Uhr, Einlass 19 Uhr, Kolpinghaus Neuburg

Kindergardetreffen 21.01.2012, 14 Uhr bis 18:30 Uhr, Einlass 13 Uhr, Parkhalle Neuburg

Gardetreffen22.01.2012, 14 Uhr bis 21:30 Uhr,Einlass 12 Uhr, Parkhalle Neuburg

Kinderball 29.01.2012, 13:30 Uhr bis 17:30 Uhr, Einlass 12:45 Uhr, Kolpinghaus Neuburg

Seniorenball 05.02.2012, 14:30 Uhr bis 20 Uhr, Einlass 14 Uhr, Kolpinghaus Neuburg

Kinderball 12.02.2012, 13:30 Uhr bis 17:30 Uhr,Einlass 12:45 Uhr, Joshofen Sportgaststätte

Rosenmontagsgaudi 20.02.2012, 19:30 Uhr bis 24 Uhr, Einlass 18:30 Uhr, Kolpinghaus Neuburg

Kehrausball 21.02.2012, 19:00 Uhr bis 24 Uhr, Einlass 18:30 Uhr, Kolpinghaus Neuburg

BURGFUNKEN LADEN ZUR BALLSAISON

KARTENVORVERKAUFBetten Kunze in Neuburg, Tel.: 08431/2178

Krönungsball am 07.01.2012 Mi, 14.12.2011 - Do, 05.01.2012

Gardetreffen am 22.01.2012Mi, 14.12.2011 - Fr, 20.01.2012

Rosenmontagsgaudi am 20.02.2012 Mo, 06.02.2012 - Fr, 17.02.2012

Kehrausball am 21.02.2012Mo, 13.02.2012 - Mo, 20.02.2012

Anzeige espresso Magazin, Dezember 2011 Fasching 89

Prinzenpaar ND.indd 3 21.11.2011 17:18:13

Lassen Sie sich auch dieses Jahr von der romantischen Stimmung des Vohburger Christkindlmarktes verzaubern. Eröffnet wird der diesjährige Weihnachtsmarkt am Freitag, den 9.12. um 17 Uhr vom Ers-ten Bürgermeister Martin Schmid mit Un-terstützung der Engel vom Kindergarten Spatzennest. Im Anschluss daran findet die Eröffnung der Ausstellungen im Rat-

haus statt. Für einen gelungenen Ausklang des ersten Abends sorgen die Klänge der Hans-Jürgen Huber-Trompete. Das Wo-chenende (10.12. und 11.12.) bietet ein reichhaltiges Programm, das zum Ver-weilen einlädt. Neben weihnachtlichen Spezialitäten, die für Gaumenfreude sor-gen, gibt es viele handwerklich gefertigte Waren zu bewundern. Auch die ,,Kleinen“

kommen voll auf ihre Kosten, denn auf die Kinder warten ein nostalgisches Ka-russell, kleine Lämmer und Schafe, die darauf warten mit Streicheleinheiten ver-wöhnt zu werden sowie ein Kasperlthea-ter im Rathaussaal. Für die musikalische Unterhaltung und schöne Einstimmung auf die festlichen Tage, sorgt unter ande-rem ein Blechbläserquartett.

Weihnachtsstimmung in VohburgDer Weihnachtsmarkt sorgt vom 9. bis 11. Dezember für eine traumhafte Atmosphäre

Links: Vorgeschmack auf die Weih-nachtszeit beim KathreinmarktUnten: Luca und Lena wünschen eine schöne Adventszeit! P.S.: den Schlitten der beiden können Sie auf Seite 110 gewinnen!

Fotos: Inge Piehler

90 Vohburg espresso Magazin, Dezember 2011

Vohburg.indd 2 22.11.2011 11:19:22

Weihnachtliche Einstimmung mit Ludwig Thomas „Heiliger Nacht“

Zu einer besinnlichen Einstimmung auf die soge-nannte „staade Zeit“ liest Sepp Steinberger am 18.12. musikalisch begleitet vom Vohburger Dreig-sang und der Vohburger Saitenmusi in guter Tra-dition die berühmte Weihnachtslegende „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma. Die Erzählung gehört zu dem Schönsten und Bekanntesten aus Ludwig Thomas umfangreichen Werk. In vierzeilig gereim-ten Strophen erzählt der große Dichter in bayeri-scher Mundart die Weihnachtsgeschichte von Maria und Josef auf ihrer Herbergssuche. Das bi-blische Geschehen hat Thoma dabei in die tiefver-schneite oberbayerische Landschaft verlegt. Sepp Steinberger, einer der Projektleiter der Vohburger Freilicht-Festspiele, liest die Weihnachtslegende im zweijährigen Turnus bereits zum achten Mal. Die Veranstaltung hat sich inzwischen zu einem kleinen Geheimtipp entwickelt, sodass in den letzten Jah-ren die Peterskirche jeweils bis auf den letzten Platz gefüllt war. Der mit Gesang (Erwin Kirschner, Hans Kalb, Adolf Rieder) sowie Zither- und Hackbrettmu-sik (Maria Meier, Claudia Grauvogl, Andrea Schels) untermalte Vortrag fi ndet am 4. Advent-Sonntag, den 18.12.2011 um 16.00 Uhr in der Kirche St. Peter in Vohburg statt. Die Bevölkerung ist herz-lich eingeladen. Der Eintritt ist wiederum frei. Eine Spende für den Verein „Hilfe für das behinderte Kind“ wird dankbar entgegengenommen.

Vohburger Weihnachtsmarktvom 9.-11. Dezember 2011

Freitag:17.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes17.30 Uhr Eröffnung der Ausstellungen im Rathaus 19.00 Uhr Weihnachtsmusik mit Hans-Jürgen Huber-Trompete

Samstag:14.30 Uhr Musikalischer Adventszauber im Rathaussaal15.00 Uhr Kindergarten Sonnenschein Bastel- angebote im Rathaus16.00 Uhr Stadtführung für Kinder und Eltern mit dem Nachtwächter19.00 Uhr Blechbläserquartett

Sonntag:14.00 Uhr Ilmzeiserl aus Münchsmünster14.30 Uhr Rathaussaal Kasperltheater (Der Weihnachtmann kommt)16.00 Uhr Rathaussaal Kasperltheater (Groß- mutters wunderbare Lebkuchen)18.00 Uhr Bekanntgabe des Gewinners des Weihnachtsrätsels

espresso Magazin, Dezember 2011 Vohburg 91

Vohburg.indd 3 21.11.2011 18:09:09

xxxxxxxxvvvvvvvvvvvvvvvvvv

So viel mehr zwischen dem Duft von Glühwein, Gebäck und Punsch! Auf dem Christkindlmarkt Schrobenhausen bringen festlich verzierte Holzhütten eine warme Stimmung in die frostige Jahreszeit. Ein gro-ßer Weihnachtsbaum bringt die Altstadt zum Erleuchten. Zwischen all den Lichtern können sich die Besucher dieses Jahr über ein be-sonders ausgefallenes Veranstaltungsprogramm freuen. Der Schro-benhausener Christkindlmarkt kann vom 24. November bis zum 18. Dezember (Do, Fr 16 – 20 Uhr, Sa, So 14 – 20 Uhr) am Lenbachplatz besucht werden.

Für die kleinen Besucher stehen ein Kinder-Karussell, eine bemal-bare Tafel sowie Süßigkeitenstände bereit. Das Schrobenhausener Christkindl lässt die kleinen Besucher strahlen. Für eine musikalische Atmosphäre sorgen verschiedene Musiker, Chorgruppen und Or-chester. Noch keine Weihnachtsgeschenke für Familie und Freunde? Zwischen den kulinarischen Leckereien werden auch diverse Ein-kaufsmöglichkeiten geboten. Die Auswahl der Geschenkideen reicht von getöpferten Waren bis hin zu hübschem Schmuck. Und bei der großen Sozialverlosung ist dieses Jahr ein Opel Astra zu gewin-nen. Der Christkindlmarkt ist eine Reise nach Schrobenhausen Wert

Leuchtende AltstadtChristkindlmarkt in Schrobenhausen

- aber auch die Geschäfte in der Innenstadt haben weihnachtliche Ideen und zauberhafte Angebote für Sie parat! Warum also nicht den vorweihnachtlichen Einkaufsbummel in Schrobenhausen genießen?

„Vom 16.-18. Dezember fi ndet zum ersten Mal ein Kunst-und Weihnachtsmarkt im Haus im Moos, Kleinhohenried statt. Es haben sich viele Künstler mit ihren selbstge-fertigten Unikaten angemeldet, die ein breites Band an Geschenkartikeln z.B. Bilder, Schmuck, Kerzen, Klei-dung, wunderschöne getöpferte Sachen und vieles mehr bieten. Eintritt kostet 2 Euro! Eröffnung des Marktes ist am 16. Dezember um 16.00 Uhr, Samstag und Sonntag jeweils von 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Am 17. Dezember (Rauhnacht) liest um 20.00 Uhr im Rosinger Hof Aurel Bereuter über Mythen und Legenden an Weihnachten, stimmungsvoll untermalt von Zithermusik. Karten gibt es für 8 Euro im Donau Kurier offi ce oder der Raiffeisenbank Donaumooser Land eG in Karlshuld.

Lassen Sie sich verzaubern von der wunderschönen Atmosphäre im Haus im Moos und genießen Sie ein paar Stunden weihnachtlichen Flair und vor allem, fi nden Sie besondere Geschenke in „letzter Minute“!

VeranstalterMN Management

Tel.: 0 84 53/33 99 [email protected]

Haus im MoosKleinhohenried 108,

86668 KarlshuldTelefon 0 84 54/95-205,[email protected]

❆❆

❆

❆

❆

❆ ❆❆

❆

❆

92 Schrobenhausen espresso Magazin, Dezember 2011

Schrobenhausen.indd 2 21.11.2011 23:33:37

Wir freuen uns aufIhren Besuch!

Susanne MerkUhrmachermeisterinLenbachstraße 986529 SchrobenhausenTel: 0 82 52 / 76 77Fax: 0 82 52 / 8 28 37

T.Sabo • Pandora • DKNY • Diesel • Fossil • Esprit • s.Oliver • Triangel • Tissot • B.Söhle • Citizen • Casio •

Capolavoro • Milo • Schoeffel • Spinning • Palido •A. Gerstner • Kemper • Junghans u.v.m.

Motiv 02 1/3 Seite70 mm x 297 mm

Motif 021/3 page advertisement70 mm x 297 mm format

Im weißen Feld der An-zeige können Sie Ihre Händleradresse er-gänzen.

You can enter yourdealer address in the white box in the advertisement.

�

WWW.THOMASSABO.COM

vom 1. - 23. Dezember sind wir durchgehend für Sie da

Donnerstag, 01.12.2011 ab 17.30 UhrOffi zielle Eröffnung des 15. Schrobenhausener Christkindlmarktes

Freitag, 02.12.201119.00 Uhr 1. Zwischenziehung der Sozialverlosung durch das Christkindl

Samstag, 03.12.201117 - 18 Uhr Bayerische Blas- und Big Band Pöttmes

Sonntag, 04.12.201116 - 17 Uhr Das Christkindl besucht die Kinder auf dem Rathausplatz

Donnerstag, 08.12.201118 - 19 Uhr Shadow Dancer: Tanz der Vampire

Freitag, 09.12.201119.00 Uhr 2. Zwischenziehung der Sozialverlosung

Samstag, 10.12.201117 - 18 Uhr Karlshulder Jugendblasmusik

Sonntag, 11.12.201117 - 18 Uhr Aindlinger Jugendmarktorchester

Donnerstag, 15.12.201116 - 17 Uhr Das Christkindl besucht die Kinder auf dem Rathausplatz

Freitag, 16.12.201119.00 Uhr 3. Zwischenziehung der Sozialverlosung

Samstag, 17.12.201117 - 18 Uhr Akkordeonorchester Pukas Pöttmes

Sonntag, 18.12.201117 - 18 Uhr Stöttwanger Blasmusik aus dem Allgäu mit ihren Alphornbläsern

Donnerstag, 22.12.201118 - 19 Uhr Boarisch Blos`n Neuburg

Freitag, 23.12.2011ab 18.30 Uhr Hauptverlosung - Wer gewinnt den VW Polo?

Die Highlights des SchrobenhausenerChristkindlmarkts

espresso Magazin, Dezember 2011 Schrobenhausen 93

Schrobenhausen.indd 3 21.11.2011 23:33:50

Lauter gute TatenRound Table und Hörl spenden

Die Buxheimer Kindergärten unterstützen auch in diesem Jahr wieder den Weihnachtspäckchenkonvoi von Round Table. Round Table 96 IN übernimmt die Abholung und Sortierung vor Ort. Der Päckchenkonvoi existiert bereits seit 10 Jahren und fährt in der ersten Dezemberwoche mit ca. 80 Helfern und ca. 40.000 Päckchen nach Rumänien und seit 2010 auch in die Ukraine. Es werden noch Sponsoren für Sprit und Maut benötigt. Gespen-det werden kann auch ganz einfach per SMS mit dem Stichwort KONVOI an die 81190. Von den 2,50 Euro gehen 2,33 Euro di-rekt an den Konvoi (zzgl. Kosten einer Standard-SMS). Weitere Infos unter www.weihnachtspaeckchenkonvoi.de

Trink doch mal regional

Bereits zum zweiten Mal findet die „Trink doch mal Regional“ Aktion bei Getränke Hörl statt. Der Grundgedanke ist folgender: Mit regionalen Firmen die regionalen karitative Einrichtungen zu unterstützen. 48 Brauereien und Brunnen aus ganz Bayern be-teiligten sich daran. Wenn der Kunde im Laden eine Kiste Bier kauft, gehen zehn Cent auf ein Spendenkonto, bei alkoholfreien Getränken sind es fünf Cent. Folgende Einrichtungen erhalten eine Spende: KlinikClowns e.V., Ingolstädter Straßenambulanz, Behindertenwerkstätten Weißenburg, Bürgerstiftung Aichach, Cabrinihaus Offenstetten, Adolf-Rebl Schule Pfaffenhofen, Elisa Neuburg, Peter-Steuart-Haus Ingolstadt, Michael Wetzel, Michael Baldowski.

Die Buxheimer Kinder haben für den Weihnachtskonvoi von Round Table gesammelt.

94 Advent espresso Magazin, Dezember 2011

spendenaktion round table.indd 2 21.11.2011 21:54:31

hackner.indd 3 21.11.2011 18:28:50

Ihre Weihnachtsfeier im Schlosskeller Ingolstadt

Zauner Eventcatering * Pascalstraße 6 * 85057 Ingolstadt, Tel: 0841/88566-0

[email protected] * www.zauner-eventcatering.de

Wenn Sie Ihre Weihnachtsfeier in einer besonderen Atmosphäre feiern möchten und das exklusiv, haben wir genau die richtige Location für Sie

– den Schlosskeller Ingolstadt!Ausschließlich buchbar für geschlossene Gesellschaften * Zwischen

30 und 200 Personen * Verschiedene Bestuhlungsmöglichkeiten * Individuelles Catering mit kulinarischen Köstlichkeiten für private

oder geschäftliche Feiern

Dieses Mal kommt das Ingolstädter Christkindl aus Katharinen-berg. In der engeren Auswahl waren fünf Bewerberinnen, die es der IN-City Jury nicht leicht machten, aber am Ende setzte sich die 18-Jährige aus Katharinenberg durch. „Ich wollte schon im-mer das Christkind werden und jetzt, da ich volljährig bin, hat sich diese Chance endlich ergeben“, so Julia. „Ich liebe die Vorweih-nachtszeit und gehe gerne auf den Christkindlmarkt – aber am meisten freue ich mich, wenn ich Kindern eine Freude machen kann“. Diese Gelegenheit wird sie ab dem 24. November oft be-kommen und eifrig Geschichten erzählen, Süßigkeiten verteilen und jeden Tag die Augen von Groß und Klein, von Jung und Alt zum Leuchten bringen. Derzeit macht die 18-Jährige eine Aus-

bildung bei der Agentur für Arbeit und neben ihrem Beruf treibt Julia eifrig Sport. Genügend Kondition ist also vorhanden: Zum Advent öffnet das Christkindl täglich um 17 Uhr ein Türchen des Adventskalenders am Christkindlmarkt. Bis Freitag, 23. Dezem-ber, duftet es auf dem Theaterplatz dann wieder aus mehr als fünfzig weihnachtlich geschmückten Holzhäuschen nach Bratäp-feln, gebrannten Mandeln und Glühwein. Natürlich werden auch Geschenkartikel, Christbaumschmuck, Kerzen, Kripperl, typische bayerische Gaumenfreuden und Süßwaren angeboten. Täglich erklingen festliche Lieder von verschiedenen heimischen Po-saunen- und Bläsergruppen.Wie eine eigene kleine beleuchtete Stadt erfreut der Christkindlmarkt jeden, ob Klein oder Groß, und so manche Kinderaugen strahlen, wenn sie den Nikolaus oder das Christkindl entdecken.

Der Markt umfasst neben dem Krippenzelt und dem Kinderkarus-sell 54 Buden. Darunter sind wieder soziale und karitative Institu-tionen wie z.B. UNICEF und AWO. Auch die Partnerstädte Gras-se (Frankreich) und Opole (Polen) sind erneut mit einem speziellen

Zauberhafte ZeitDer Ingolstädter Christkindlmarkt

Verschenken Sie Genuss mit einem Gutschein von Jeannie Malva

Jeannie MalvaZur Limestherme 3

93333 Bad GöggingTel.: 0 94 45 / 18 88

Von 11 bis 22 Uhr durchgehend warme Küche,

Montag Ruhetag

„Ich wollte schon immer das Christkind werden“

96 Advent espresso Magazin, Dezember 2011

Weihnachtsmarkt_IN_links.indd 2 21.11.2011 17:01:06

Robby‘sGlühweinstüberl

Christkindlmarkt 24. Nov. - 23. Dez. 2011

der Ingolstädter Insidertreff

auf dem Christkindlmarkt

Angebot vertreten.In kulinarischer Hinsicht reicht das Angebot von Weihnachtsgebäck, Crêpes, süßen Schlemmereien, Ma-roni bis hin zu deftigen Bratwürsten und Suppen. Natürlich dürfen Glühwein, Kinderpunsch und Feuerzangenbowle nicht fehlen.

Der Christkindlmarkt bietet allerlei Möglichkeiten Geschen-ke für die Liebsten zu erwerben. Auch das eine oder andere Utensil für die Weihnachtszeit lässt sich hier finden.

Erworben werden können handgefertigter Schmuck, ange-nehm duftende Seifen, Mineralien, Handgeschnitztes, Krip-pen, Kerzen, Puppen, Puppengewänder, Spielwaren, Bilder, Töpferwaren, wärmende Strickwaren, Mützen und Hüte. Das notwendige „Handwerkszeug“, um das Weihnachtsmahl pro-fessionell zuzubereiten und anzurichten, findet sich ebenfalls auf dem gut sortierten Markt. Für einen angenehmen Weih-nachtsduft gibt es Räucherwerk und für die Weihnachtsbä-ckerei Gewürze und Ausstechformen.

Der Christkindlmarkt ist von Sonntag bis Donnerstag von 9:30 bis 20 Uhr, Freitag und Samstag von 9:30 bis 21 Uhr geöffnet.

espresso Magazin, Dezember 2011 Advent 97

Weihnachtsmarkt_IN_links.indd 3 21.11.2011 17:01:17

Exklusive Partnerschaft mit Verpoorten:

Wolfgang Erhard ist exklusiver Lizenznehmer für Verpoorten und produziert den herrlichen Eierlikörlebkuchen und den Himmlischen mit erlesener Verpoorten Pralinenfüllung im Kern. Außerdem darf er exklusiv den Verpoorten Original Punsch ausschenken. Genießen Sie dieses eigens kreierte Winterge-tränk im Brezl´s am Paradeplatz, im Segafredo im WestPark und an den Erhard-Ständen auf den Weihnachtsmärkten auf Gut Wolfgangshof und in Abensberg.

Sie fi nden uns auf folgenden Weihnachtsmärkten:

Christkindlmarkt Ingolstadt: 25.11. - 23.12.

Romantischer Weihnachtsmarkt auf Gut Wolfgangshof Anwanden (Zirndorf) bei Nürnberg: 02.12.- 04.12., 09.12.-11.12. und 16.12. - 18.12.

Weihnachtsmarkt am Kuchlbauer Turm, Abensberg: 25.11.-27.11., 30.11.- 04.12., 07.12.-11.12. und 14.12.-18.12.

Erhard‘s Himmlische mit Anis-Honigfüllung, Champagner-Trüffelfüllung oder Chili-Trüffelfüllung mit Feigen

Exklusiv und weltweit einmalig: Die Verpoorten Eierlikörlebkuchen mit erlesener Verpoorten Pralinenfüllung im Kern. Nur Wolfgang Erhard darf diesen Hochgenuss produzieren!

Unsere Lebkuchen sind in folgenden Filialen für Sie erhältlich: Donaustraße 15 | Moritzstraße 19 | Mauthstraße 3 | Eigenheimstraße 4 | Levelingstraße 102 Asamstraße 73 | Friedrich-Ebert-Str. 55 | Im Brezl’s | Paradeplatz 9 | Im Segafredo, Am Westpark 6 | Manching, Ingolstädter Str. 57 | Dorfl aden, Lippertshofen

Feinkost Kelz, Eichstätt | Chez Chocolat | Neuburg | Färberstrasse | Online-Lebkuchenshop unter www.erhard-in.de

ebkuchenvielfalts

erhard2.indd 1 22.11.2011 13:56:02

Ingolstädter Straße 23 85084 Reichertshofen

Fon 0 84 53 / 4 23 u. 20 52 Fax 0 84 53 /12 80

e-mail: [email protected]

maolamöbelmaola Gm

bH

Das freundliche Möbelhaus!

WIR BERATEN SIE GERNE

IHR KUCHENSPEZIALIST

KOMPETENT EHRLICH

FAIR

„Es reicht schon ein Satz und der Respekt ist da. Bei den Kindern und der Erwachsenen.“ Alfred und Hubert Stockmeier teilen eine ganz besondere Leidenschaft: sie sind be-geisterte Nikoläuse – na ja, eigentlich gibt es ja nur einen Nikolaus. Und weil es im Fall der Brüder Stockmeier auch nur ein Nikolausge-wand gibt, hat Alfred nach seiner „Amtszeit“ die Aufgabe 1990 an seinen Bruder Hubert übertragen. Zur Ausstattung als Nikolaus gehört natürlich ein Bischofsgewand („ha-ben wir aus dem Theaterfundus“), Mitra und Stab (selbstgemacht), ein Bart („billige Bär-te jucken auf Dauer“), eine Glocke, weiße Handschuhe und ein Ring: „Das ist eine ganz wichtige Sache, der Ring übt eine ungeheu-ere Faszination aus, haben wir gemerkt,“ meint Alfred Stockmeier, der im wahren Le-ben übrigens stellvertretender Schulleiter des Apian-Gymnasiums in Ingolstadt ist.

„Wir sind keine Erziehungshilfe!“

Dass die Kinder heutzutage vorlauter wären als früher können Alfred und Hubert Stock-

meier nicht bestätigen. Freude, Faszination und Respekt sind den Kleinen heute genauso anzumerken wie vor Jahrzehnten. Aufgeregt, ja manchmal sogar gestresst sind eher die Eltern. „Besonders lustig fi nde ich es, wenn die Eltern und Großeltern beim Singen vor dem Nikolaus alles geben und die Kinder gar nicht mehr mithalten können“, schmunzelt Hubert Stockmeier. Als Erziehungshilfe soll-ten die Eltern den Nikolausbesuch keinesfalls verstehen, bekräftigen die Brüder. „Ich fi nde es schlimm, wenn mir Eltern nur negative Eigenschaften ihrer Kinder als Stichpunkte für meine Rede geben. Ich bitte sie dann, mir die positiven Eigenschaften zu nennen.“ Ein Lob vom Nikolaus, das kann Kinder befl ügeln. „Das Leuchten in den Kinderau-gen, wenn der Nikolaus zu ihnen kommt, das macht diese Aufgabe so faszinierend“, schwärmt Hubert Stockmeier. Der Ge-schäftsführer der SWI Netze GmbH nimmt sich jedes Jahr für diese ehrenvolle Aufgabe frei. Für Momente wie diesen, als er ein klei-nes Mädchen gefragt hat, warum sie immer gleich eine ganze Flasche Duschgel verbrau-che. Die entwaffnend ehrliche Antwort laute-te: „Weil´s so schön schäumt.“ (ma)

Nikolaus aus LeidenschaftDie Brüder Stockmeier und ihr besonderes Amt

espresso Magazin, Dezember 2011 Advent 99

Nikoläuse.indd 3 21.11.2011 22:57:37

bad-gögging.indd 2 22.11.2011 13:04:15

„Es wäre schön, wenn er sich etabliert!“ Tou-rismus-Managerin Astrid Rundler freut sich auf die Adventsmarkt-Premiere in „ihrem“ Bad Gögging. Zum ersten Mal fi ndet in die-sem Jahr ein weihnachtlicher Markt auf dem Kurplatz statt – und zwar am 3. und 4. De-zember. Draußen und drinnen gibt es nicht nur allerlei Weihnachtliches zu kaufen und zu genießen, auch zahlreiche Gruppen aus Bad Gögging und Umgebung sorgen für ein ab-wechslungsreiches Rahmenprogramm. Für Astrid Rundler ist es eine doppelte Premiere, denn es ist ihre erste „Wintersaison“ in Bad Gögging. Im Sommer trat sie die Stelle als

Tourismus-Chefi n an: „Ich wurde von Anfang an sehr herzlich aufgenommen.“ Astrid Rund-ler stammt aus Bad Kissingen, hat Fremden-verkehrswirtschaft studiert und bis vor einigen Jahren in einem großen Hotel in Bad Kissin-gen in der Marketingabteilung gearbeitet. Anschließend wechselte sie in das Stadtmar-keting von Würzburg, bis sie in Bad Gögging eine neue Aufgabe angepackt hat. „Dieser Kurort hat wahnsinnig Potential“, schwärmt sie. „Mit dem Kurhaus, der Therme, den gro-ßen Hotels, dem Konvention-Center, aber auch einem Campingplatz sind wir bestens aufgestellt.“ Was die Gäste an Bad Gögging

– neben seinen gesunden Quellen - so sehr schätzen, hat eine Gästebefragung jetzt ge-zeigt: „Der Ruhe- und Erholungswert wurde mit 1,1 bewertet.“ Das Thema „Aktivität“ ist trotzdem besonders wichtig: Wandern, Rad-fahren und Nordic Walking sind die großen Themen in Bad Gögging. Vor allem die Ange-bote für Radfahrer und E-Biker sollen künftig weiter ausgebaut werden. Genußradeln heißt das Zauberwort. „Eine wichtige Zielgruppe sind außerdem die Tagungsgäste, um die wir uns intensiver bemühen werden.“ Im Idealfall gefällt es einem Tagungsgast nämlich so gut, dass er als Privatgast wieder kommt.

Samstag, 3. Dezember 201113.00 Eröffnung des Bad Gögginger Adventsmarkts

mit der Blaskapelle Bad Gögging (Kurplatz)

13.00 - 17.00 Kutschfahrten zwischen dem alten Ortskern(Kaiser Trajan) und dem Kurplatz

13.30 Der Nikolaus kommt (Kurplatz)

14.00 Auftritt der Blaskapelle Bad Gögging (Gänselieslplatz)

14.30 Auftritt der Gruppe Funfair (Kurplatz)

15.00 - 15.45 Kinderkrippenspiel des Kindergartens Bad Gögging (Kursaal im Kurhaus)

16.00 - 18.00 Plätzchenbacken mit Kindern (Küche im Kurhaus)

16.00 Auftritt der Gruppe Funfair (Kurplatz)

16.30 Auftritt der Musikschule, Trompeten gruppe(Gänselieslplatz)

16.30 Auftritt der Musikschule, Flöten- und Klari-nettengruppe (Kurhaus-Café)

17.30 Spielmannszug Bad Abbach e.V. (Fußgängerzone)

Sonntag, 4. Dezember 201113.00 Eröffnung des Bad Gögginger Adventsmarkts

mit den Jungbläser Neustadt (Kurplatz)

13.00 - 17.00 Kutschfahrten zwischen dem alten Ortskern(Kaiser Trajan) und dem Kurplatz

13.30 Jungbläser Neustadt (Gänselieslplatz)

14.00 Auftritt der Andreas Singers Bad Gögging(Kurplatz)

14.00 - 16.00 Plätzchenbacken mit Kindern (Küche im Kurhaus)

15.00 Adventliche Stubnmusi mit heiteren Texten(Kursaal im Kurhaus)

16.00 Auftritt der Magic Singers Bad Gögging(Kath. Kurkirche)

16.00 - 17.00 Laternen-Eselwanderung mit dem Nikolaus(Gänselieslplatz)

16.30 Auftritt der Alphornbläser „Holledauer Rohrspatzen“ (Kurplatz)

17.00 Auftritt der Alphornbläser „Holledauer Rohrspatzen“ (Gänselieslplatz)

Lichterglanz und Budenzauber, musikalische Höhepunkte und kulinarische Genüsse am Kurplatz und im Kurhaus in Bad Gögging.

Bad Gögginger AdventsmarktHöhepunkte:

Programmänderungen vorbehalten!

flyer_A5_Adventsmarkt3_S 10.11.11 16:31 Seite 2

am 3. und 4. Dezember 2011 am Kurplatz Bad Gögging

Budenzauber und Lichterglanz beim Bad Gögginger Adventsmarkt am 3. und 4. Dezember.Programm und Infos unter www.bad-goegging.de

Bad Gögginger Adventsmarkt

flyer_A5_Adventsmarkt3_S 10.11.11 16:31 Seite 1

A3_44x31,5_1+1_Nutzen_ - Einzelform - Druckbogen 1 - 03.08.2006 07:48:03 - $[color]

Astrid Rundler, Tourismus-managerin in Bad Gögging

Kurort mit viel Potential Astrid Rundler ist Bad Göggings Tourismusmanagerin

bad-gögging.indd 3 22.11.2011 14:06:49

edeka.indd 2 21.11.2011 17:52:30

KULINARISCHER SAMSTAG-MITTAG

26.11.Mmmmmmmh... frische Austern und Lachs! Dazu tolle Weine aus dem Friaul / Collio.

03.12.Wir grillen T-Bone-Steak auf dem We-ber-Grill. Dazu wunderbareWeine aus dem Piemont.

Weinschmecker wünscht frohe Weihnachten!

09.12. und 10.12.Happy Birthday Weinschmecker!

17.12.Hausgemachtes Rehragout mit Butterspätzle. Dazu kräftige „Rote“.

Aktion 11 + 1Die 12. Flasche Wein bekommen Sie geschenkt!Gilt für Wein gleicher Sorte.

Tolle

Geschenkideen

zur Weihnachtszeit

Friedrichshofener Straße 1 | 85049 Ingolstadt | Telefon 0841 - 99 39 79 [email protected] | www.weinschmecker-ingolstadt.deÖffnungszeiten: Mo. - Do. : 10.00 - 20.00 Uhr | Fr. - Sa.: 10.00 - 22.00 Uhr

Anzeige

weinschmecker.indd 3 21.11.2011 20:37:21

Große Namen in Greding: am 2. Adventswo-chenende fi ndet im Schloss und in der Villa Greding die Messe „Kunstücke“ statt. Mitver-anstalter Sven Zibelius im Interview:

Was gibt es zu sehen?Barock neben Bob Marley. Klassizismus ver-sus Art Deco. Antike asiatische Kunst und impressionistische Gemälde. Andy Warhol und Tom Wesselmann stehen für die Pop Art. Vom bekannten zeitgenössischen Künstler Matthias Meyer ist u.a. ein seltenes Unter-wasserbild dabei. Ergänzend zeigen wir eine Sonderausstellung mit abstrakten Werken des Künstlers Thilo Maatsch.

Worin besteht der Eventcharakter?Jeder, der Freude an stilvollem Wohnen hat und neugierig auf unsere Interpretationen ist, wird hier Spaß haben und sich wohlfühlen. Den zeitgemäßen Ansatz repräsentiert am besten mein „Mitstreiter“ Manfred Ehrl mit

seinem Kunsthandel auf Schloss Greding. Er setzt da in der Branche eindeutig einen neuen Akzent, wie das in dem kürzlich im BR ausge-strahlten Bericht über Schloss Greding gewür-digt wurde. Es gibt kulinarische Genüsse und selbst an Kinderbetreuung haben wir gedacht, zu fi nden im Schloss.

Und warum zwei Veranstaltungsorte?Um Sammler und Liebhaber anzusprechen, muss neben Seriosität und einer spannenden Objekt-Auswahl auch eine außergewöhnliche Präsentation hinzukommen. Objekte aus un-terschiedlichen Epochen laden - frech kombi-niert - im ehemals fürstbischöfl ichen Schloss zum Wohnen ein. Näher an der eigenen Wohn-realität ist sicher die stilvolle Villa, wo vor allem Gemälde des deutschen und französischen Impressionismus in ein Spannungsverhältnis zu afrikanischer und asiatischer Kunst gesetzt werden. Wir möchten unsere Stammkunden und neue Interessenten damit begeistern.

Andy Warhol in GredingDie „Kunstücke“ am 3. und 4. Dezember

Sven Zibelius, der Mitveranstalter der „Kunstücke“ ist Kunsthändler, vereidigter Gemäldesachverständi-ger und Inhaber von Zibelius Fine Art, Villa Greding

Anzeige

eingalerietrasser

Herrnstr. 1 • 85283 Wolnzach Tel.: 08442 / 9 62 30 01 • Fax: 08442 / 9 62 30 05

Münchener Str. 101 • 85051 IngolstadtTel.: 0841 / 1 32 55 37 • Fax: 0841 / 1 32 55 38 www.weingalerie-strasser.de

Hohe-Schul-Str. 785049 Ingolstadt

Tel.: 0841 / 3 55 56Fax: 0841 / 91 08 28

Für Weinliebhaber und solche, die es werden wollenWeine, Champagner, Whisky und Spirituosen – all das finden Sie bei uns in großer Auswahl. In unseren Filialen in Ingolstadt (Hohe-Schul-Str. 7 und Münchener Str. 101) haben wir nach dem Umbau unser Sortiment zusätzlich erweitert. Vom Genießer zum echten Kenner: Wir führen auch Wein- und Whisky-Seminare durch. Besuchen Sie doch einen unserer Kurse undlassen Sie sich von dem umfassendenAngebot begeistern.

z.B. Whisky für Einsteiger und Kenner Whisky Spezial Tasting Seminare mit französischen Wein- und Käse-Sepezialitäten u.v.m.

Weitere Details finden Sie in unseren Geschäften und im Internet.

Am 09.12.2011

„Wein und Käse aus Frank-

reich“ im espresso Forum.

Am 16.12.2011

Whisky Night unter dem Motto

„Single Malts garantiert nicht

aus Schottland“

Wir bieten Ihnen

die größte Auswahl an

Whiskys in der Region!

Alles zu einem fairen

Preis.

eingalerietrasser

eingalerietrasser

eingalerie

Herrnstr. 1 • 85283 Wolnzach Tel.: 08442 / 9 62 30 01 • Fax: 08442 / 9 62 30 05

Münchener Str. 101 • 85051 IngolstadtTel.: 0841 / 1 32 55 37 • Fax: 0841 / 1 32 55 38 www.weingalerie-strasser.de

Hohe-Schul-Str. 785049 Ingolstadt

Tel.: 0841 / 3 55 56Fax: 0841 / 91 08 28

Für Weinliebhaber und solche, die es werden wollenWeine, Champagner, Whisky und Spirituosen – all das finden Sie bei uns in großer Auswahl. In unseren Filialen in Ingolstadt (Hohe-Schul-Str. 7 und Münchener Str. 101) haben wir nach dem Umbau unser Sortiment zusätzlich erweitert. Vom Genießer zum echten Kenner: Wir führen auch Wein- und Whisky-Seminare durch. Besuchen Sie doch einen unserer Kurse undlassen Sie sich von dem umfassendenAngebot begeistern.

z.B. Whisky für Einsteiger und Kenner Whisky Spezial Tasting Seminare mit französischen Wein- und Käse-Sepezialitäten u.v.m.

Weitere Details finden Sie in unseren Geschäften und im Internet.

Wir führen auch Wein- und Whisky-Seminare durch. Besuchen Sie doch einen unserer Kurse und

Am 09.12.2011

„Wein und Käse aus Frank-

reich“ im espresso Forum.

Am 16.12.2011

Whisky Night unter dem Motto

„Single Malts garantiert nicht

aus Schottland“

Herrnstr. 1 • 85283 Wolnzach

Wir bieten Ihnen

die größte Auswahl an

Whiskys in der Region!

Alles zu einem fairen

Preis.

104 Kultur espresso Magazin, Dezember 2011

kunststücke.indd 2 21.11.2011 21:08:30

KUNSTÜCKE

Verkaufsmesse Kunst & AntiquitätenSamstag 3. Dezember 2011 10°° - 18°°Sonntag 4. Dezember 2011 10°° - 18°°

Schloss Greding, Nürnberger Str. 1, 91171 GredingVilla Greding, Bahnhofstr. 21, 91171 Greding

www.ehrl.de/kunstuecke.htmlTelefon 08463-9545

Zemanek-Münster, WürzburgTribal Art

Galerie Hafenrichter, NürnbergPop Art

Kunsthandel Rainer Masset, IngolstadtZeitgenössische Kunst

zu Gast bei:Ehrl fine art & antiques, Greding

Antiquitäten, InterieurZibelius Fine Art, Greding

Gemälde 18. – 20. Jh

Sonderausstellung:Nachlass des Malers Thilo Maatsch

1900 – 1983

Schloss und Villa Greding3. + 4. Dezember 2011

kunststücke.indd 3 21.11.2011 21:08:39

Ein Münchner im Himmel und ande-re SchmankerlDo., 8. Dezember 2011, Kleines Haus

Alois Hingerl, Dienstmann Nr. 49, renitent und aufsässig, ist im Himmel nicht länger beliebt, so dass der liebe Gott eine andere Aufgabe für Alois fi nden muss. Die Schau-spieler Tobias Hofmann und Thomas Unger, zwei waschechte Münchner, nehmen in ih-rem Programm ein Lehrstück bayerischer Philosophie vergnügt ins Visier... Es ist dies der ganz persönliche Versuch der Vermitt-lung bayerischer Denkart. Neben Texten von Valentin, Thoma und einigen anderen gibt’s natürlich jede Menge Musik.

„Kurt – gut gegen Weihnachtsfrust!“Fr. 9.12., Stadtmuseum Ingolstadt

Der Förderverein Beratungszentrum für Frau-en Ingolstadt e.V. lädt zu einem vergnügli-

Wer - wann - wo...

chen Benefi z-Abend ein. Ingrid Cannonier liest aus „Der Weihnachtshund“ von Daniel Glattauer Autor von „Gut gegen Nordwind“. Dieser Roman ist eine Liebes-, Weihnachts- und Hundegeschichte in der sich die Wege von zwei Menschen kreuzen. Auf amüsan-te Art und Weise beschreibt der Autor wie Hund Kurt Schicksal spielt. Florian Westner, Klavier und Monika Weigert, Geige, gestal-ten den musikalischen Teil des Abends. Beginn ist um 19.30 Uhr im Barocksaal des Stadtmuseums.

02 „Budderblädzli, Bunsch und Bäggli“So., 11. Dezember, Wirtshaus zum Gutmann

Klaus Karl-Kraus schildert in seinem Ka-barett-Programm „Budderblädzli, Bunsch und Bäggli“ die Abgründe, in die das Weihnachtsfest im Laufe der Jahrzehnte

geraten ist. „Ich liebe Weihnachten“, sagt er selbst, „aber was daraus geworden ist, fi n-de ich furchtbar.“ Zum Lachen bringt „KKK“ die Zuschauer am 11.12. im Wirtshaus zum Gutmann, Eichstätt. Weitere Informationen und Karten gibt es unter www.klaus-karl-kraus.com

01 Audi WeihnachtskonzertFr., 16. Dezember, Audi Forum Ingolstadt

Gemeinsam mit dem Georgischen Kammer-orchester gastiert der ungarische renom-mierte Trompeter Gábor Boldoczki, auch von den Audi Sommerkonzerten 2008 bekannt, bei dem Audi Weihnachtskonzert 2011. Den Zuschauer erwartet hierbei auch eine Premi-ere am Dirigentenpult: Lavard Skou Larsen, Brasilianer und neuer Chefdirigent des Or-chesters, freut sich schon auf den Auftritt. Das musikalische Programm reicht von Johann Sebastian Bach (Orchestersuite Nr.

02

Kontakt: Susanna Smyczek-Schuhmann Am Bachl 37 • 85049 Ingolstadt • Tel. 0841/35519

[email protected]

Moritzstraße 6 • 85049 Ingolstadt

GALERIE

& FREUNDE

CLAUDIA BÖHNEL MODE/ACCESSOIRES

CLAUDIA KÜNZEL VERGOLDETE OBJEKTE

ELISABETH RIEGLER SKULPTUREN

SUSANNA SMYCZEK-SCHUHMANN

KERAMIK

HORST WERSCHETZKI AQUARELLE

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 bis 13 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr • Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr1., 2., 3. Advent-Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr • Heiligabend 10.00 bis 14.00 Uhr

0301

106 Veranstaltungen espresso Magazin, Dezember 2011

Veranstaltungen.indd 2 21.11.2011 20:00:59

1, BWV) über Johann Baptist Georg Neurda (Trompetenkonzert), Ot-torino Respighi (Antiche Arie ed Danze aus Suite Nr. 3) und Gaetano Donizetti (Trompetenkonzert).

03 Galerie Fakten & FreundeMoritzstraße 6, Ingolstadt

Der Verein Fakten (Forum für angewandte Kunst in der Region In-golstadt) präsentiert in der Galerie FaKten & Friends die Kunstwerke von fünf Künstlern und Kunsthandwerkern aus Ingolstadt und der Region. Claudia Böhnel zeigt Mode und Accesoires, Claudia Kün-zel ist mit vergoldeten Objekten präsent und Elisabeth Riegler stellt verschiedene Skulpturen aus. Susanna Smyczek-Schuhmann ist mit Keramik vertreten und Horst Werschetzki zeigt Aquarell-Kunstwerke. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr geöffnet. Am Samstag, darunter auch am heiligen Abend, ist die Galerie von 10 bis 14 Uhr für Besucher zugänglich, an den ersten drei Adventssamstagen sogar bis 18 Uhr.

Bei uns finden Sie eine große Auswahl an verschiedensten Weihnachts-bieren und Glühweinen. Neue Weine und Geschenk-ideen sind eingetroffen!

Bestimmt ist auch für Siewas Schönes dabei!

73 x auch in Ihrer Nähe!www.hoerl-getraenke.de

Schenken macht Freu(n)de!

espresso Magazin, Dezember 2011 Veranstaltungen 107

Veranstaltungen.indd 3 21.11.2011 20:01:07

Öffnungszeiten:Mo - Fr: 8.00 bis 14.00 UhrSo: 8.30 bis 13.00 UhrGutenbergstraße 1185080 GaimersheimTel.: 08458 / 3279- 750www.backstube-wuensche.de

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest

und ein gutes Neues Ja

hr 2012!

wünsche.indd 2 21.11.2011 18:20:20

Startangebot - Immer Dienstag bis Samstag von 11.30 bis 14 UhrKaltes und warmes bayerisches Buffet mit besonderen Spezialitäten für nur 5,90 €

27. November, 1. AdventSchmankerln aus unserer Küche, von 12 Uhr bis 15 Uhr Stuben-Musik in der Gaststubn

4. Dezember, 2. AdventSchmankerln aus unserer Küche, von 12 Uhr bis 15 Uhr adventliche Musik in der Gaststubn

6. Dezember, der Nikolaus kommtJeder Gast erhält eine kleine Überraschung!

11. Dezember, 3. AdventWeihnachtsschmankerln aus unserer Küche, von 12 Uhr bis 15 Uhr adventliche Musik in der Gaststubn

18. Dezember, 4. AdventSchmankerln aus unserer Küche, von 12 Uhr bis 15 Uhr mit adventlicher Musik

25./26. Dezember, 1. und 2. WeihnachtsfeiertagWeihnachtsschmankerln für die ganze Familie, von 15 bis 20 Uhrweihnachtliche Stuben-Musik

31. Dezember, Silvestervon 17 bis 23 Uhr gibt es ein romantisches Silvester-Dinner bei Kerzenschein mit Musik

1. Januar, Heilige Drei KönigeKassler-Ripperl-Essen auf Sauerkraut, Bauernbrot und a Semmel für nur 8,90. Jeder darf so viel essen, wie er mag!

Ab 10. Januar, jeden Dienstag Kesselfleisch-Essenab 18 bis 21 Uhr, für nur 6,90 € und ein Schnapserl 2cl

Weihnachtsschmankerln aus unserer Küche, von 12 Uhr bis 15 Uhr ab 18 bis 21 Uhr, für nur 6,90

Weihnachtsschmankerln aus unserer Küche, von 12 Uhr bis 15 Uhr

Am Auwaldsee 20 I 85053 Ingolstadt I Tel.: 0841/99 39 08 15 I Fax: 0841/99 39 08 19 I E-Mail: [email protected] I Internet: www.wirtshaus-am-auwaldsee.inÖffnungszeiten: Oktober bis März Dienstag bis Sonntag von 11 Uhr bis zum letzten Gast I Ab April täglich geöffnet

Buslinie 50

NeueröffnungZünftig genießen im Wirtshaus Am Auwaldsee

„Liabe Gäst, i gfrei mi narrisch auf Eich!“ Maria Stiftl ist Gastgebe-rin aus Leidenschaft und hat sich nun einen Traum erfüllt: sie hat mit dem Wirtshaus am Auwald-see ihr eigenes Gasthaus eröffnet. Sie bringt nicht nur jede Menge Herzblut, sondern auch reichlich Gastro-Erfahrung mit, die sie über viele Jahre im Familienbetrieb ge-sammelt hat. Schließlich steht der Name Stiftl seit Jahren für innova-tive Gastronomie. Also: lassen Sie sich´s schmecken!

Aufgetischt wird das Beste, das Bayern zu bieten hat. Mal traditio-nell, mal modern. Am Nachmittag gibt’s Kaffee und hausgemachten Kuchen. Für Feiern steht der große Festsaal (für bis zu 400 Personen) und der kleine Saal (bis 100 Ps.) zur Verfügung. Richtig urig wird es in den zwei Holzhütten mit offenem Grill, die bis zu 15 Personen Platz bieten.Maria Stiftl (rechts) stehen Gabi Müller, die immer den Überblick behält, und Chefkoch Rüdiger Hahn zur Seite.

1. und 2. Weihnachtsfeiertag

Schmankerln aus unserer Küche, von 12 Uhr bis 15 Uhr mit adventlicher Musik

1. und 2. Weihnachtsfeiertag1. und 2. Weihnachtsfeiertag

Schmankerln aus unserer Küche, von 12 Uhr

1. und 2. Weihnachtsfeiertag

Anzeige

jeden Dienstag Kesselfleisch-Essenab 18 bis 21 Uhr, für nur 6,90 € und ein Schnapserl 2clab 18 bis 21 Uhr, für nur 6,90

Jeden Sonntag von 16 - 21 Uhr ein Spaziergang durch die bayerische Küche vo

m Buffet

wirtshaus auwaldsee.indd 3 22.11.2011 12:20:50

LifePark

Foto Porst

Bodylounge

Thalmaier

Glamour

EDEKA

Eisvogel

ERCI

Xaver Mayr

Slenderlife

Drei kostenlose Monats-mitgliedschaften im LifePark (im Donau City Center oder im WestPark)

Geschenkgutschein im Wert von 25 Euro für Foto Porst in Neuburg

Der Schreiner in Wolnzach schenkt Ihnen zweimeisterlich handgefertigte Herrendiener

3x je eine exklusive i/Lipo Fettweg-Behandlung bei Glamour in IN-Etting

Gewinnen Sie 3 EDEKA-Einkaufs-Gutscheine a 25 Euro

2x2 Karten (Sitzplätze) für das DEL-Spiel der Panther am 20.01.2012 gegen die Adler Mannheim

Das Modehaus in Ingolstadt schenkt Ihnen 3 Einkaufs-Gutscheine zu je 50 Euro

2 Gutscheine für eine entspan-nende Hot Stone Massage bei Slenderlife in Wolnzach

8

5

7

4

2

6

3

1 GewinnspielWeihnachts

EisvogelBodylounge EisvogelEisvogelEisvogelBodyloungeBodyloungeBodylounge

Eros4me

Jungbrunnem

Magnolia

Deutsches Theater

macht Lust auf das Festder Liebe mit einem G-Punkt-Finder

Gönnen Sie sich eine Ganzkör-permassage im Kosmetikinstitut Jungbrunnen in Vohburg

..in Bad Gögging schenkt Ihnen einen 50 Euro Essensgutschein

Eine Avalon Energiemassage in der Wellnessoase Magnolia in Stammham

2x2 Karten für den Auftritt des Harlem Gospel Chors am 19.01.2012 im Theaterzelt in München-Fröttmaning

2 Gutscheine für ein Training bei Bodylounge, Wettstetten

15

13

11

14

12

10

Gewinnen Sie einen Gutschein für zwei Übernachtungen inkl. Halbpension für zwei Personen im Wohlfühlhotel Out-side in Matrei mitten im Nationalpark Hohe Tauern. Mehr über das Wellness-erlebnis und das Spezial-Angebot für espresso Leser auf Seite 113.

9

Gewinnspielentgültig.indd 2 21.11.2011 22:02:14

Facial Harmony

Intersport Wilhelm

Don Camillo

Avila

WestPark

Therme Erding

Hotel Dirsch

Leder Design

in Vohburg schenkt Ihren bzw. Ihren Kindern einen fl otten Schlitten

Schlemmen im Ristorante mit einem 50 Euro Gutschein

Gutschein für eineAroma Ganzkörper-massage bei Avila

Shoppingfreude pur mit 4 Einkaufsgutscheinen a 50 Euro

Freuen Sie sich auf Wärme & Wellness und gewinnen Sie 3 x 2 Tageskarten für das weltgrößte Saunaparadies der THERME ERDING

2x2 Personen dürfen im Wellnessbereich des Hotels in Emsing entspannen

in der Milchstraße Ingolstadt (und im Westpark) schenkt Ihnen eine edle Handtasche

Cine Star

1716

18

21

19 20

GewinnspielWeihnachts

Facial HarmonyCine Star Facial HarmonyFacial HarmonyCine StarCine Star

Eisele

Stadttheater IN

Vogl

Fiedler ois und no mehra

1 Anti Stress Massage bei Monika Lutz

Holen Sie sich einen Gutschein für ein Styling im Wert von 75,- Euro beim Friseurweltmeister inIngolstadt und Vohburg

2 Karten für eineVorstellung im Januar

schenkt Ihnen einen Gutschein für einProbe-Gesundheitstraining

50 Euro Gutschein für Fiedler ois und no mehra in Groß-mehring

1x 5 Sterne Ticket (1Person), 1x „Liebe in Dosen“ und 1x 3D Gutschein (jeweils für 2 Personen)

Gewinnen Sie eine Ausbil-dung Kosmetiker/in oder Fußpfleger/in im Aus-

bildungszentrum Dirnbergermühle im Wert von 300 Euro! Machen Sie Ihren Berufstraum wahr! Informationen unter www.dirnbergermuehle.de

Stadttheater IN Schicken Sie eine e-Mail an

[email protected]

eine Postkarte an den

espresso Verlag,

Wagnerwirtsgasse 8,

85049 Ingolstadt

oder ein Fax an 0841/95154-120

Bitte geben Sie das Stichwort für

Ihren Lieblingsgewinn an.

Einsendeschluss ist

der 16.12.2011

2223

2524

26

28

27

29Gewinnspielentgültig.indd 3 21.11.2011 22:02:25

Sprücheklopfer

Dr. Anton Böhm beim Winterzauber (Foto: Kajetan Kastl) Michael Waginger beim Panther-Dinner (Foto: Christian von Ahsen)

Ein Puck-Steak? Gern! Medium oder

durchgebraten?

Finde ich toll: zahnärztliche Reihen-

untersuchungen!

112 Karikatur espresso Magazin, Dezember 2011

Sprücheklopfer.indd 2 21.11.2011 23:08:49

100 Prozent Winterurlaub zum halben PreisExklusive Leseraktion: Urlaub zum halben Preis im Wohlfühlhotel Outside

„Mmmhhh – gut geschlafen“... Mit Sonnen-strahlen die ins Zimmer blinzeln und herrli-chem Zirbengeruch werden die Gäste des Wohlfühlhotels Outside geweckt. Noch ein-mal ins Zirbenkissen mit nachgewiesenem Erholungswert kuscheln, dann raus aus dem Bett und rein in die Skihose. Nach ei-nem gesunden Aktiv-Frühstück bringt der Shuttlebus die Gäste direkt zur Gondelsta-tion Matrei. Sonnige Gipfel, traumhafter Pul-verschnee und herrliche Pisten bilden die Kulisse bei der Auffahrt ins größte Skigebiet Osttirols mit absoluter Schneesicherheit. „Mediterranes Klima mit 300 Sonnentagen und dennoch viel Schnee – das gibt’s nur in Osttirol“, erklärt Hotelier Sepp Ganzer.

Die Region Osttirol weist noch viele weitere Merkmale auf die einzigartig sind, beispiels-weise den Blick auf mehr als 60 Dreitausen-der. Diesen traumhaften Natur-Panorama-

Ausblick genießt man direkt vom Balkon der luxuriösen Bio-Outside-Suite aus. Die Natur des Nationalparks hat die Hoteliersfamilie Ganzer auch nach „inside“ geholt. Der Well-nessbereich, mit ungewöhnlich langen Öff-nungszeiten, bietet neben Aromadampfbad, Solegrotte und Infrarotkabine auch eine gro-ße Zirbenstubensauna mit Panoramafenster. Entspannt wird auf den Wämebänken oder in der Ruhezone mit Wasserbetten und spe-ziellen Relaxliegen. Noch eine Runde im Hal-lenbad mit Sternenhimmel, im Badeteich mit Kneippweg oder eine Kräuter-Anwendung im Beautybereich? Abends wird die Natur auf den Teller gebracht. Das Küchenteam zaubert mit biologischen Zutaten aus dem eigenen Garten herrliche Osttiroler Speziali-täten wie die „Schlipfkrapfen“ und interna-tionale Klassiker. „A bäriger Tog (traumhaf-ter Tag)...“, ist der einstimmige Tenor der Outside-Gäste.

„Die zweite Person nächtigt kostenlos“ LeserangebotVom 8. – 27. Januar 2012 bietet das Hotel Outside den espresso Lesern ein sensatio-nelles Angebot: Egal wie lange und welche Kategorie Sie buchen, die zweite Person nächtigt kostenlos. Der Aufpreis für die Halbpension beträgt nur € 35,--. Buchbar mit dem Kennwort „2 für 1“ + espresso“. Gültig bei einer Buchung ab vier Nächten.

Infos im ****Wohlfühlhotel Outside – mitten im Nationalpark Hohe Tauern, Virgenerstra-ße 3, A-9971 Matrei/Osttirol, Tel. +43 (0) 4875 / 5200, [email protected] www.hotel-outside.at

espresso schenkt Ihnen einen Kurzur-laub im Hotel Outside. Wie es funktio-niert, lesen Sie auf Seite 110.

Anzeige espresso Magazin, Dezember 2011 Wellness 113

wellnesshotel.indd 3 21.11.2011 18:40:49

Sternesucher:

Gastronomisch ist Ingolstadt für viele bisher ein weißer Fleck auf der Landkarte. Kaum einer der Restaurantführer ist hier bisher fündig geworden auf der Suche nach einem wirklich guten Speiselokal. Von einem Sternelokal ganz zu schweigen. Das liegt zum einen sicher daran, dass einige gastronomische Betriebe, die eine gute Küche bieten, nicht getestet wurden. Zum anderen fehlt vielleicht bei manchem überdurchschnittli-chen Küchenchef zu den guten Speisen das entsprechende Marketing: „Koch gut und rede darüber!“

Das neu eröffnete „Don Camillo e Peppone“ in der Münchner Straße könnte eines der ersten Lokale in der Region werden, das die „höheren Weihen“ der Gastro-Kritiker empfängt. Es bietet nicht nur eine wirklich vorzügliche Küche zu vertretbaren Preisen. Auch das Ambiente ist erstklassig, wozu mit Teppich, Tischen und Stühlen das Haus „Einrichtungen Kramer“ maß-geblich beigetragen hat.

Und: Hier dürfte auch das Marketing erfolgreich sein. Die In-haberin Daniela Jackwerth (und auf anderer Ebene Ehemann Peter) ziehen nicht nur regional sondern wahrscheinlich bun-desweit die „richtigen Kunden“ an, was sich letztendlich dann auch bis zu den Kritiker-Päpsten rumsprechen dürfte. Wenn Audi-Fan Heinz Horrmann mal wieder in Ingolstadt weilt, sollte man ihn in die Münchner Straße lotsen.

Hörensagen

Kunst & Antiquitäten

Brigitte Ecker • Harderstr. 1485049 Ingolstadt • Tel. 08 41 / 9 31 32 10

Ausstellung „Phantastische Welten“ mit Werken des Künstlers

MICHAEL MASCHKA, ab 26. November 2011

Dr. C. Rafiy

Praxis für Zahnheilkunde Dr. C. Rafi y Tätigkeitsschwerpunkte: Ästhetische Zahnmedizin (Zertifi zierter Spezialist in der DGÄZ) und Implantologie (DGI).Holzmarkt 3, IN

114 Hörensagen espresso Magazin, Dezember 2011

hörensagen.indd 2 21.11.2011 21:05:25

Alles in direkter Nähe und unter einem Dach.www.donaucitycenter.de

Einkaufen Service Gesundheit

dcc.indd 3 21.11.2011 17:49:39

Eriagstr. 32 · 85053 Ingolstadt · Tel. (08 41) 620 08 · Mo.-Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr · www.dippold.de

Geschenke für Grill-Liebhaber

Jedes Jahr ein MUSS.

Bei uns im 1. OGfinden Sie Zauberhaftesfür die schönste Zeitdes Jahres.

zum Winterpreis

TermineBeginn: 17 Uhr · Ende: ca. 22 Uhr

Fr. 20. April / Her mit dem Frischfleisch!

Fr. 27. April / Mal was anderes.

Fr. 04. Mai / Pizza ist fertig!

Fr. 15. Juni / Steaks & more

Grill-Kurse bei dippold

in Zusammenarbeit mit

unser

TIPP

Anz-A4-Espresso-Nov-Dez_2011.indd 1 17.11.11 11:04dippold.indd 2 21.11.2011 17:48:46

2011-12-espresso

Documents

Transcript of 2011-12-espresso