Hoteltipp der Woche 4* The Grand Hotel Hurghada / HP / AI

Ab 249 Euro z. B. am 02.03.2013

Ab SZG im Direktflug mit NIKI

Late Check Out inklusive

Direkt am feinen breiten Sandstrand gele-

-NEU: -

-

TOP-TIPP: Ein Besuch des „Hard Rock Cafés“ – nur wenige Schritte vom Hotel entfernt!

ECPATITB Berlin – den Tatsachen ins Auge blicken

Von 6. bis 10. März kommen wieder mehr als 10.000 Aussteller aus aller Welt in Berlin zu-sammen, um an der internationalen Bran-chenleitmesse ITB teilzunehmen. Vor zwei Jahren wurde die ITB Berlin ihrer Vorreiter-rolle gerecht und hat als weltweit erste Messe den Tourismus-Kinderschutz-Kodex unter-zeichnet. Heuer ist das Thema präsenter denn je. „Tourismus hat viele gute Seiten, er kann den Horizont erweitern und kann sogar Armut be-kämpfen und Frieden stiften. Es gibt aber auch negative Seiten und Wegsehen hilft

nicht: Wir müssen alle gemeinsam handeln. Kinder sind die schwächsten Glieder der Ge-sellschaft und wir müssen sie schützen“, sagt Rika Jean-Francois, die CSR-Beautragte der ITB Berlin. Gleich auf der ersten Seite der CSR- Broschüre informiert die Messe ihre Besu-cher. Außerdem gibt es 2013 gleich drei Ver-anstaltungen zum Kinderschutz, hinzu kommt das UNWTO-Treffen des World Tourism Net-working on Child Protection. Die Resonanz vonseiten der Aussteller und Besucher ist weitgehend positiv. Bedenken, ob das Thema nicht als Peinlichkeit aufgefasst würde oder gar die Urlaubslaune verderben könnte, haben sich als wenig gehaltvoll herausge-stellt. „Im großen Ganzen reagieren alle of-fener, als möglicherweise erwartet!“, bestätigt

Jean-Francois, und berichtet, dass das Enga-gement der Leitmesse mittlerweile Kreise zu ziehen beginnt. „Ich glaube schon, dass in-zwischen alle schon einmal davon gehört ha-ben und sich fragen, inwieweit sie sich nun selbst engagieren sollten und ob Kinderschutz nicht auch sie etwas angeht.“ Besonderer Nachdruck wird dieser Fragestel-lung durch eine ganz besondere Aktion der Messe verliehen. Auf dem Messegelände ist es heuer schwer, an dem Thema vorbei zu kommen. „Wir haben in diesem Jahr Werbe-flächen für den Kinderschutz-Kodex auf den Spiegeln in den Waschräumen des Messege-ländes zur Verfügung gestellt.“, verkündet Jean-Francois. Nun muss jeder in den Spiegel schauen und sich fragen, ob er oder sie genug tut. Marcus Bauer

Coco Weltweit Reisen

Aus Veranstalterverzeichnis gelöschtCOCO Weltweit Reisen befindet sich seit eini-gen Monaten in einer Umstrukturierungs-phase. Daher kam die Meldung des Bundes-ministeriums für Wirtschaft, dass COCO auf-grund fehlender Unterlagen aus den Veran-stalterverzeichnis gelöscht wird, nicht überra-schend. Gewisse Unterlagen können erst nach vollzogener Umstrukturierung nachgereicht werden. Wie es mit dem Veranstalter weiter-

geht, ist offen. Ab 1. April soll es zu einer Verschmelzung mit einem anderen Reisever-anstalter kommen. Bis zur Finalisierung des Projekts wird die Veranstaltertätigkeit eingestellt, COCO agiert derzeit nur als Reisebüro. Alle aktuellen Bu-chungen und Vorausbuchungen für die näch-sten Monate werden gewohnt seriös und zu-verlässig abgewickelt.

TraviAustria

Smartpoint bringt Schwung„Kryptische“ Eingaben mit komplizierten Codes gehören Dank reduzierter und effektiv ersetzter Tastatureingaben durch die Galileo-Erweiterung Smartpoint der Vergangenheit an. Die Buchungs- und Beratungsprozesse im Rei-sebüro können dadurch erheblich schneller abgewickelt werden. Smartpoint liefert den idealen Mix aus nativer und mausgesteuerter Navigation sowie grafischer Benutzerschnitt-stelle. Der völlig neue grafische Arbeitsbereich ermöglicht vereinfachte und schnelle Bu-chungsprozesse, optimale Übersicht und Ge-genüberstellung von Verfügbarkeiten und Be-schleunigung des Arbeitsprozesses. Das stei-gert nicht nur die Produktivität, sondern senkt Kosten und spart Zeit und Energie.

Die Vorteile im Überblick:

setzung von kryptischen Eingaben aus GDS in Galileo

von Tastatureingaben und Follow Up-Ein- gaben wird gesteigert

steuerten und grafischen Pop-Ups

führung durch den Buchungsprozess werden beschleunigt und vereinfacht

-kosten

Kunden

10

Verla

gspo

stam

t 238

0 Pe

rcht

olds

dorf,

P.b.

b., Z

ulas

sung

snum

mer

: GZ

02Z0

3157

5 W

, Ein

zelp

reis:

1,6

0!

Fortsetzung auf Seite 4

GULET1 EURO-KINDERAKTION SOMMER 2013

Bestimmungen der 1,- Aktion

Nur

nochbis

28.02.13

REISEBÜRO, 0820-737 800 (0,12 /min), Cets, Amadeus, Galileo, Sabre, Toma, Worldspan, partner.airberlin.com

One way inklusive Taxen und Gebühren! Garantiert nur bei

langfristiger Voraus buchung da begrenztes Kontingent pro Flug.

Besuchen Sie uns auf der ITB.

Halle 25/Stand-Nr. 180D I E   U N A B H Ä N G I G E   F A C H Z E I T U N G   F Ü R   D E N   C O U N T E RAusgabe  07  2013  |  21.  Februar  2013   Nr.  1606

Wenn Kleinheit zum Vorteil wirdEin Vergleich der neuen Schweizer Fluggesell-schaft SWISS mit der alten Swissair ist eigentlich nicht gültig. Entstand doch nach der Insolvenz der einstigen „fliegenden Bank“ im Jahr 2011 auf Basis der Regionalflug- gesellschaft Crossair ein neuer Schweizer Homecarrier.

Die seit 2005 unter den Fittichen der Luft-hansa fliegende SWISS hat sich gesund- geschrumpft, 2012 erstmals mehr Passagiere als die alte Swissair befördert und ist zum Diamanten unter den Konzerntöchtern gewachsen.

© L

inz

Tour

ism

us /

Röb

l

2007 begann unter Georg Steiner die touristische Neupositionierung von Linz – Details ab Seite 16