Bonngasse 24-26 | 53111 Bonn | Tel 0228-98175-15 | Fax 0228-98175-24www.beethoven.de

—

Veranstaltungen — 2017 | 2018

Inhalt—Förderer und Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Veranstaltungen Beethoven-Haus Bonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Andere Veranstalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Konzertreihen im Kammermusiksaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Für Kinder, Familien und Schulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Veranstaltungen des Beethoven-Archivs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Veranstaltungen des Museums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Meisterkurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Komponistenresidenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80—

Serviceteil —Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Abonnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kartenvorverkauf und Angebote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Vorverkaufsstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Plan des Kammermusiksaals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Beethoven-Jubiläum 2020—Ludwig van Beethoven wurde 1770 in Bonn geboren –

vermutlich am 16 . Dezember; dokumentiert ist sein Tauftag,

der 17 . Dezember . Im Jahr 2020 wird er 250 Jahre alt .

Wir feiern dieses Jubiläum von Bonn ausgehend in Deutschland,

Europa und der ganzen Welt . Die Feierlichkeiten beginnen

am 16 .12 .2019 und dauern ein Jahr lang bis zum 17 .12 .2020 .

Mit seiner unsterblichen Musik gilt Beethoven bis heute

als radikaler Künstler und kreativer Visionär . Die Utopien von

Freiheit und Brüderlichkeit, für die er mit Leidenschaft eintrat,

sind von großer Aktualität . Das Jubiläum bietet Anlass, sich

Beethovens Persönlichkeit, Werk und Wirken neu zu nähern –

und zur Relevanz klassischer Musik in unserer Gesellschaft

beizutragen .

Beethoven signierte Partituren und Briefe

gelegentlich mit einem Kürzel seines Namens:

Das inspirierte zum Logo des Festjahres:

Das Internetportal BTHVN2020 .de informiert über Inhalte

und Programm und lädt zum Dialog ein . Machen Sie mit!

Wir bedanken uns bei unserem Kreis der Freunde und Förderer und allen Partnern für die Unterstützung der Saison 2017/2018

Förderer und Partner—

• Hermann J . Abs-Stiftung

• Bankhaus Metzler• Bechtle GmbH u . Co KG• Carl Knauber Holding GmbH u . Co . KG• Deutsche Post DHL• Dr . Axe-Stiftung• Freudenhammer Maas & Partner• Marly und Ulrich Schlottmann• Gielen-Leyendecker-Stiftung• GIG Technologie & Gebäudemanagement GmbH• Hall Tabakwaren e .K .• Hans-Joachim Feiter-Stiftung• Hauck & Aufhäuser Privatbankiers• Hilfswerk des Lions Clubs Bonn-Beethoven e .V .• Hotel Königshof Bonn• Juwelier Vassiliou• Nordrhein-Westfalen-Stiftung Naturschutz, Heimat- und Kulturpflege• Rotary Club Sozialfonds• Sparkasse KölnBonn• Stiftung Hans Arp und Sophie Taeuber Arp• Studienstiftung des deutschen Volkes• VR-Bank Bonn eG

• Dr . Paul-Gerhard Abel• Prof . Dr . med . Wolfgang Angerstein• Dr . Stephan Brühl• Dr . Sebastian Drube• Dr . Andreas Ebert• Gerhard Eichhorn• Reinhold M . Fries• Lothar Geisen• Hannelore Gerbener• Gregor Grimm• Dr . Volker Güldener• Dr . Thomas Lauck• Prof . Dr . Dr . h .c . Marcus Lutter• Matthias Ohmer• Carol Ann Pereira• Kristel Proost• Katrin Reinhold• Hans-Friedrich Rosendahl• Christoph Scheur• Nurten Schlinkert• Elmar Schmitz• Martin Smit• Christian Stroff• Charles Thibo• Patricia und Martin Wambach• Ellen Weise• Annette Wieandt• Rolf Zeppenfeld• Medienpartner:

Deutschlandfunk Kulturpartner WDR 3

— Gefördert von

Grußwort —Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Besucherinnen und Besucher des Beethoven-Hauses Bonn!—Für das Beethoven-Haus beginnt mit der Saison 2017/2018 ein mehrjähriger Verände-rungsprozess . Das Museum erfährt eine räumliche Erweiterung und grundsätzliche Neugestaltung . Nach einem europaweiten Ausschreibungsverfahren haben wir mit den Berlin-Züricher Architekten Holzer Kobler ein international agierendes Büro für die Neugestaltung gewinnen können . Die Ausrichtung der Ausstellungsbereiche auf eine zeitgemäße Präsentation und Vermittlung Beethovens zieht bauliche Veränderungen nach sich, so dass wir unsere langjährige Reihe von Sonderausstellungen aussetzen müssen . Die vorerst letzte Themenausstellung ist deshalb bis Herbst 2017 geplant und der jüngeren Institutionengeschichte des Beethoven-Hauses gewidmet . Gerade mit Blick auf das Jubiläumsjahr 2020 trifft die ambivalente Rolle des Beethoven-Hauses und seine Auseinandersetzung mit Beethoven im Nationalsozialismus auf ein wachsendes öffent-liches Interesse . Mit der Sonderausstellung „Das Bonner Beethoven-Haus 1933-1945“ greifen wir dieses Interesse auf und vermitteln anhand sprechender Exponate die wichtigsten Erkenntnisse eines mehrjährigen unabhängigen Forschungsprojektes am Lehrstuhl für Neuere Geschichte an der Universität Bonn, mit dem die einschlägigen Quellen, u .a . des Vereins Beethoven-Haus ausgewertet worden sind . Das kammermusikalische Wirken Beethovens, die auf Joseph Joachim zurückgehende und von unserer Präsidentin Tabea Zimmermann fortgeführte Tradition der Kammer-musikfeste und der einzigartige Kammermusiksaal Hermann J . Abs machen uns zu einem privilegierten Ort für die Begegnung mit spannenden Solisten und Ensembles . Freuen Sie sich in der Saison 2017/18 auf ein abwechslungsreiches und vielversprechen-des Jahresprogramm und auf die von Tabea Zimmermann künstlerisch verantwortete Beethoven-Woche, die dieses Mal die Schottischen Lieder op . 108 zum Ausgangspunkt für ein vielfältiges Programm nimmt, das deutliche Spuren traditioneller Volkslieder trägt . Beethoven steht für Kreativität und innovative Kraft . Das soll auch im Beethoven-Haus spürbar sein, zwei Jahre vor dem großen Jubiläum 2020, in dem unserer Institution eine zentrale Rolle zukommt . Begleiten und unterstützen Sie uns auf diesem Weg . Wir freuen uns auf Sie!

Malte Boecker

Direktor des Beethoven-Hauses

Veranstaltungen Beethoven-Haus Bonn 2017bis 8 . Oktober 2017Sonderausstellung im MuseumDas Bonner Beethoven-Haus 1933-1945Eine Kulturinstitution im „Dritten Reich“Seite 73

Juni—25 . Juni bis 2 . Juli 2017Internationale Beethoven Meisterkurse Bonn Kurs für Kammermusik mit dem Gewandhaus Quartett LeipzigLudwig van Beethoven, Streichquartette Öffentliche Proben | AbschlusskonzertSeite 78

Juli—Dienstag | 4 . Juli 2017 | 20 UhrKlaviersommer: Variationen Juho Pohjonen, KlavierWerke von L . v . Beethoven, E . Grieg und F . Liszt Seite 56—Dienstag |11 . Juli 2017 | 20 UhrKlaviersommer: Variationen Natalia Ehwald, KlavierWerke von F . Schubert, L . v . Beethoven und J . BrahmsSeite 57—Freitag | 14 . Juli 2017 | 17 UhrMusik wie zu Beethovens ZeitKonzert auf dem Hammerflügel im Vortragssaal des MuseumsSowie weitere TermineSeite 75

Sonntag | 15. Oktober 2017 | 18 UhrYoung StarsAuris BläserquintettWerke von W.A. Mozart, M. Ravel, F. Danzi, S. Barber, H. Tomasi und A. PiazzollaSeite 29—Mittwoch | 25. Oktober 2017 | 20 UhrAspekte: JazzTigran Hamasyan, KlavierAn Ancient ObserverSeite 44—Freitag | 27. Oktober 2017 | 20 UhrKammerkonzerte F Die FreitagsakademieWerke von W.A. Mozart und L. v. BeethovenSeite 22

November—Donnerstag | 9. November 2017 | 20 UhrKammerkonzerte K Maria João Pires, KlavierMiloš Popoviĉ, KlavierWerke von L. v. Beethoven und R. SchumannSeite 17

Freitag | 17. November 2017 | 20 UhrAspekte: JazzTrio Rosset Meyer GeigerDrüSeite 45—Sonntag | 26. November 2017 | 18 Uhr Young StarsTabea Seibert, Blockflöte | Ada Tanir, CembaloWerke von G.F. Händel, F. Couperin u.a. Seite 30

Veranstaltungen | Beethoven-Haus Bonn | 05 04 | Veranstaltungen | Beethoven-Haus Bonn

Dienstag | 18 . Juli 2017 | 20 UhrKlaviersommer: Variationen Matan Porat, KlavierWerke von L . v . Beethoven und J .S . BachSeite 58—Dienstag | 25 . Juli 2017 | 20 UhrKlaviersommer: Variationen Stephanie Proot, KlavierWerke von L . v . Beethoven, P . Tschaikowsky/M . Pletnev und S . ProkofjewSeite 59

August—Dienstag | 1 . August 2017 | 20 UhrKlaviersommer: Variationen Alexej Gorlatch, KlavierWerke von L . v . Beethoven und F . ChopinSeite 60

September—Montag, 25 . bis Mittwoch, 27 . September 2017 je 9:15 Uhr und 11 UhrFür Schulen Für Elise Wie Beethovens Meisterwerk wirklich entstand …Seite 64

Oktober—Samstag | 7 . Oktober 2017 | 19 Uhr KomponistenresidenzAbschlusskonzertSeite 80—Mittwoch | 11 . Oktober 2017 | 20 Uhr Kammerkonzerte K Cuarteto CasalsWerke von L . v . Beethoven und M . PoratSeite 16

Dezember—Freitag | 1. Dezember 2017 | 20 UhrKammerkonzerte FMartin Helmchen, KlavierWerke von R. Schumann und L. v. BeethovenSeite 23—Sonntag | 3. Dezember 2017 | 16 UhrFür Kinder und Familien Nussknacker und MausekönigNach einer Geschichte von E.T.A. Hoffmann, in musikalische Gestalt gebracht von Ute KleebergKlavierduo K&R Mark Weigel, ErzählerSeite 65—Montag | 4. Dezember 2017 | 19 UhrOffene BühneKommen, hören, sehen, staunen! Seite 53—Sonntag | 10. Dezember 2017 | 18 Uhr Young StarsDuo SaxophilieWerke von J.S. Bach, A. Piazzolla, P. Hindemith, G.P. Telemann, B. Bartók, R. Buckland u.a.Seite 31—Sonntag | 17. Dezember 2017Zum Tauftag BeethovensSonderkonzertAuf Einladung

Veranstaltungen Beethoven-Haus Bonn 2018Januar—Mittwoch | 10 . Januar 2018 | 20 Uhr Kammerkonzerte K Isabelle van Keulen, ViolineRonald Brautigam, KlavierWerke von L . v . Beethoven, L . Boulanger, und G . FauréSeite 18—Freitag | 12 . Januar 2018 | 20 Uhr Aspekte: Jazz Norbert Scholly, Gitarre Rainer Böhm, KlavierJuvenileSeite 46—Samstag | 13 . Januar 2018 | 16 UhrBeethoven ArchivEin Nachmittag mit Franz Gerhard Wegeler und Ferdinand RiesSeite 70—Sonntag | 14 . Januar 2018 | 18 UhrYoung Stars Notos QuartettWerke von R . Schumann, B . Dessner, und J . BrahmsSeite 32—19 . bis 28 . Januar 2017KammermusikfestBTHVNWOCHEVolks .Lied .BearbeitungenInspiriert von Schottischen Liedern op . 108Seite 37

Veranstaltungen | Beethoven-Haus Bonn | 07 06 | Veranstaltungen | Beethoven-Haus Bonn

Februar—Donnerstag | 8 . Februar 2018 | 20 UhrKammerkonzerte K Signum QuartettDaniel Ottensamer, KlarinetteWerke von W .A . Mozart und J . WidmannSeite 19—Freitag I 23 . Februar 2018 | 20 Uhr Kammerkonzerte F Dudok QuartettWerke von W .A . Mozart, G . Ligeti, J .S . Bach und L . v . BeethovenSeite 24—Sonntag | 25 . Februar 2018 | 18 Uhr Young Stars Anke Pan, Klavier Werke von L . v . Beethoven, F . Schubert, F . Chopin, B . Bartók, E . Granados und Franz Liszt Seite 33

März—1 . bis 3 . März 2018Beethoven-ArchivBeethovens Vermächtnis – Mit Beethoven im ExilInternationale TagungSeite 71—Montag | 5 . März 2018 | 19 UhrOffene BühneKommen, hören, sehen, staunen! Seite 53—Sonntag | 11 . März 2018 | 16 UhrFür Kinder und FamilienKrach mit Bach! Ein musikalisches KammerspielSeite 66—Freitag | 16 . März 2018 | 20 Uhr Kammerkonzerte F Linos-EnsembleWunschkonzert zum 40-jährigen Bestehen Werke von L . v . Beethoven u .a .Seite 25—Montag | 26 . März 2018 | 20 UhrZum Todestag BeethovensGesprächskonzert In Kooperation mit den Bürgern für BeethovenAnkündigung folgt

April—Sonntag | 15 . April 2018 | 18 Uhr Young Stars Duo Biloba | Ildikó Szabó, VioloncelloWerke von L . v . Beethoven, R . Schumann, F . Mendelssohn Bartholdy, S . Daigger u .a .Seite 34—Dienstag | 17 . April 2018 | 20 Uhr Kammerkonzerte K Julian Steckel, VioloncelloDenis Kozhukhin, KlavierWerke von W . Lutosławski, J . Brahms und L . v . Beethoven Seite 20

Mai—Sonntag | 6 . Mai 2018 | 18 UhrYoung Stars Anouchka Hack, Violoncello Katharina Hack, Klavier Werke von L . Janacek, L . v . Beethoven, R . Schumann und D . SchostakowitschSeite 35—Montag | 7 . Mai 2018 | 19 UhrOffene BühneKommen, hören, sehen, staunen! Seite 53—Freitag | 25 . Mai 2018 | 20 UhrKammerkonzerte FAlexander Sitkovetsky, Violine I Peijun Xu, ViolaJens-Peter Maintz, Violoncello Evgenia Rubinova, KlavierWerke von L . v . Beethoven, G . Fauré und J . BrahmsSeite 26—Donnerstag | 31 . Mai 2018 | 20 UhrAspekte: Jazz Wolfgang Schlüter, VibraphonBoris Netsvetaev, KlavierBreathing As OneSeite 47

Veranstaltungen | Beethovenfest | 09 08 | Veranstaltungen | Beethoven Orchester Bonn

Beethoven Orchester Bonn—Montag | 9 . Oktober 2017 | 20 UhrI Solisti BonnaMariska van der Sande, Flöte | Keita Yamamoto, Oboe | Hans-Joachim Büsching, Klarinette | Thomas Ludes, Fagott | Geoffrey Winter, HornWerke von G . Ligeti, P . Haas, L . Berio, P . Vasks und C . Nielsen—Montag | 13 . November 2017 | 20 Uhr(Neo-) KlassizismusDaniele Di Renzo und Alexander Lifland, Violine | Julie Risbet, Viola | Johannes Rapp, VioloncelloStreichquartette von J . Haydn, D . Milhaud, L . Boccherini und S . Prokofjew—Montag | 12 . März 2018 | 20 UhrSonatenabendMikhail Ovrutsky, Violine | Sonya Ovrutsky, KlavierWerke von L . v . Beethoven, F . Mendelssohn Bartholdy und R . Strauss—Montag | 14 . Mai 2018 | 20 UhrSerenataKeunah Park, Violine | N . N ., Viola | Markus Fassbender, Violoncello | Róbert Grondžel, Kontrabass | Hans-Joachim Büsching, Klarinette | Eda Paçacı, Horn | Emmanuel Klos, FagottWerke von C . Nielsen, F . Berwald und L . v . Beethoven

Beethovenfest—Montag | 11 . September 2017 | 19 UhrBuchvorstellung, mit freundlicher Unterstützung des Beethoven-Hauses BonnMartin Geck, Beethoven, der Schöpfer und sein Universum mit Holger Noltze und Daniel Werner | Alexander Krichel, Klavier—Dienstag | 12 . September 2017 | 20 UhrAlexander Krichel, Klavier Werke von F . Schubert, L . v . Beethoven und M . Ravel—Mittwoch | 13 . September 2017 | 20 UhrStummfilm-Konzert„Der Märtyrer seines Herzens“ (Regie: Emil Justitz, 1918)mit Werken von L . v . Beethoven und C . Debussy | Gerold Huber, Klavier—Sonntag | 17 . September 2017 | 17 UhrTag des LiedesWolfgang Holzmair, Bariton | Siegfried Mauser, Klavier, Moderation»Lieder – mit und ohne Worte«Gespräch und Konzert mit Ludwig van Beethovens Liederzyklus »An die Ferne Geliebte« sowie weiteren Werken für Singstimme und Klavier—Freitag | 22 . September 2017 | 20 UhrStreichquartett-Wochenende I Asasello QuartettWerke von L . v . Beethoven, M . Illés und A . Schönberg—Samstag | 23 . September 2017 | 16 UhrStreichquartett-Wochenende IIMarlis Petersen, Sopran | Quatuor BélaWerke von L . Janáček, R . HP Platz und L . v . Beethoven—Samstag | 23 . September 2017 | 20 UhrStreichquartett-Wochenende IIINovus String QuartetWerke von A . Berg und L . v . Beethoven—Sonntag | 24 . September 2017 | 16 UhrStreichquartett-Wochenende IVSchumann QuartettWerke von H . Wolf, R . Schumann und L . v . Beethoven—Sonntag | 24 . September 2017 | 20 UhrStreichquartett-Wochenende VQuatuor DiotimaWerke von L . Nono und L . v . Beethoven

Vorwort | 11 10 | Veranstaltungen | Beethovenfest

Andere Veranstalter —Freitag | 3 . November 2017 | 19:30 UhrNur wer die Sehnsucht kenntLieder, Arien und Duette von Beethoven bis KorngoldJunge Sänger der internationalen Sänger-AkademieSibylle Wagner, KlavierVeranstalter: Togokinder Zukunftschance—Samstag | 25 . November 2017 | 15 Uhr NachklängePreisträger des Beethoven Bonnensis WettbewerbsVeranstalter: Bürger für Beethoven—Sonntag| 31 .Dezember 2017 | 17 UhrSilvesterkonzertAlban Beikircher, ViolineMatteo Andreini, KlavierWerke von L . v . Beethoven, G . Fauré und E . GriegVeranstalter: Norbert und Mechthild Kleinheyer-Stiftung

Vorwort—Liebe Musikfreunde, liebe Freunde des Kammermusiksaales,—zwischen dem Beginn der neuen Konzertsaison und der gerade zu Ende gegangenen steht im Kammermusiksaal meist der Klaviersommer . In diesem Jahr ist er den Klaviervariationen von Beethoven gewidmet, die sich als roter Faden durch die fünf Konzerte ziehen . Varia-tionen, das sind Veränderungen eines Themas, die seine verschiedenen Facetten erfahrbar machen . In gewisser Weise sind auch Konzertkonzepte und -programme Variationen . So gesehen freuen wir uns, Ihnen wieder eine weitere Variation des unerschöpflichen Themas „Wie vielfältig, anregend und aktuell ist (klassische) Musik“ präsentieren zu können .Mal sind es die herausragenden Künstler, die mit ihren Interpretationen bekannter Werke neue Hörerlebnisse ermöglichen, mal sind es ungewöhnliche Programmkonstellationen, die plötzlich Verbindungen verdeutlichen, die man so noch nicht wahrgenommen hat .

Am Herzen liegt uns dabei immer eine Mischung aus arrivierten Stars und jungen auf-gehenden Sternen am Kammermusik-Himmel . Manchmal teilen sie sich sogar die Bühne, wie beispielsweise die Grande Dame der Pianisten-Szene, Maria João Pires, die mit einem ihrer Meisterschüler zu uns kommt, oder Jazz-Altmeister Wolfgang Schlüter, der gemein-sam mit einem ehemaligen Studenten auftritt .

Freuen Sie sich also auf arrivierte Künstler und Ensembles, und lassen Sie sich von Newcomern der aktuellen klassischen Musikszene mitreißen . Bei einem Konzert können Sie sogar mitmischen: Das renommierte Linos-Ensemble, lädt anlässlich seines 40-jährigen Bestehens zu einem Wunschkonzert ein .

Auf den Publikumsnachwuchs warten wieder kurzweilige Kinderkonzerte . Und für Jazz-Freunde gibt es in unserer Aspekte-Reihe spannende Entdeckungen . Wir freuen uns in diesem Zusammenhang über die erneute Zusammenarbeit mit dem Deutschlandfunk .

Einige unserer Konzerte sind erneut durch die Hermann J . Abs-Stiftung sowie durch private Förderer ermöglicht worden . Wir sind für diese freundliche Unterstützung sehr dankbar .

Wir wünschen wir Ihnen eine anregende Konzertsaison 2017/18 und freuen uns auf Sie!

Dr. Martella Gutiérrez-Denhoff Ursula Timmer-Fontani Künstlerische Leiterinnen des Kammermusiksaals

Konzertreihen im Kammermusiksaal Hermann J. Abs— Kammerkonzerte K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15—Kammerkonzerte F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21—Young Stars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28—Beethoven-Woche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37—Aspekte: Jazz im Kammermusiksaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43—Piano? Forte! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49—Offene Bühne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53—Klaviersommer: Variationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Konzertreihen | 13 12 | Kammerkonzerte

Kammerkonzerte K—Mittwoch | 11 . Oktober 2017 | 20 Uhr Cuarteto Casals—Donnerstag | 9 . November 2017 | 20 UhrMaria João Pires, KlavierMiloš Popovič, Klavier—Mittwoch | 10 . Januar 2018 | 20 UhrIsabelle van Keulen, ViolineRonald Brautigam, Klavier—Donnerstag | 8 . Februar 2018 | 20 UhrSignum QuartettDaniel Ottensamer, Klarinette—Dienstag | 17 . April 2018 | 20 Uhr Julian Steckel, VioloncelloDenis Kozhukhin, Klavier

—Preise:Einzelkarten: € 34 | € 17 (Schüler, Studenten etc .) Preise zzgl . VV-Gebühren (s . S . 85)Abonnement für alle fünf Kammerkonzerte K: € 145 | € 73 (Schüler, Studenten etc .)zzgl . Bearbeitungsgebühr (s . S . 84)

Kammerkonzerte K | 15 14 | Kammerkonzerte

Donnerstag | 9 . November 2017 | 20 Uhr—Maria João Pires, KlavierMiloš Popovič, Klavier—Was die Pianistin Maria João Pires über ihr überragendes Spiel hinaus auszeichnet, ist ihr Engagement für Fragen des Einflusses von Kunst auf das Leben, auf die Gesell-schaft und die Bildung . Sie ist eine hingebungsvolle Lehrerin und begründete als solche das Partitura Projekt, eine Initiative, die sich darum bemüht, eine besondere Dynamik zwischen Künstlern verschiedener Generationen herzustellen . Um jungen Talenten eine Gelegenheit zu geben sich zu entwickeln, tritt sie zur Zeit ausschließlich gemeinsam mit ihren Studenten auf . Zu ihrem Konzert bei uns hat Maria João Pires den jungen bulgarischen Pianisten Miloš Popovič eingeladen, die Bühne mit ihr zu teilen . Sie sagt über ihn: „Wie kann man definieren, was ein ‚großes Talent‘ ist? Für mich ist es die Symbiose aus einer sensitiven Kraft und einer subtilen Musikalität, gemischt mit Disziplin und Rigorosität . Das finde ich alles bei Miloš .“—Robert Schumann, Drei Romanzen op . 28Ludwig van Beethoven, Klaviersonate f-Moll op . 57 (Appassionata)Robert Schumann, Waldszenen op . 82,Bilder aus Osten: Six Impromptus für Klavier zu vier Händen op . 66—Mit freundlicher Unterstützung der Hermann J . Abs-Stiftung

16 | Kammerkonzerte K Kammerkonzerte K | 17

Mittwoch | 11 . Oktober 2017 | 20 Uhr —Cuarteto CasalsAbel Tomás und Vera Martínez, ViolineJonathan Brown, ViolaArnau Tomás, Violoncello—Zum 20 . Jubiläum in der Saison 2017/18 hat das renommierte spanische Quartett einen erweiterten Beethoven-Zyklus konzipiert, der durch neue Werke von sechs Komponisten aus dem Mittelmeer-Raum bereichert wird . Mit einem dieser Programme machen sie auch im Kammermusiksaal Station . Wir haben uns für das Programm mit dem Werk des israelischen Musikers Matan Porat entschieden . Matan Porat war als Pianist Teilnehmer des Meisterkurses von Sir András Schiff im Sommer 2012 . Er ist auch im diesjährigen Klaviersommer zu hören .—Ludwig van Beethoven, Streichquartett B-Dur op . 18 Nr . 6Streichquartett F-Dur op . 135Matan Porat, „Otzma“ (Kompositionsauftrag der Wigmore Hall London)Präludium mit Dr. Beate A. Kraus Ludwig van Beethoven, Streichquartett a-Moll op . 132—Mit freundlicher Unterstützung der Hermann J . Abs-Stiftung

Kammerkonzerte K | 19 18 | Kammerkonzerte K

Donnerstag | 8 . Februar 2018 | 20 Uhr—Signum QuartettFlorian Donderer und Annette Walther, ViolineXandi van Dijk, ViolaThomas Schmitz, Violoncello

Daniel Ottensamer, Klarinette—Das in Köln beheimatete Signum-Quartett hat sich unter anderem einen Namen mit seinen durchdachten Programmkonzeptionen gemacht . Als eine „Ausnahmeerscheinung, die höchste Aufmerksamkeit verdient“ bezeichnete der Komponist Jörg Widmann das Quartett . Widmanns Lob wird das Quartett an einem seiner Werke bestätigen können . Der Name dieses Werkes, „Jagdquartett“, legt eine Gegenüberstellung mit Mozarts gleichnamigem Streichquartett nahe . Zu Mozarts Klarinettenquintett haben die vier den Soloklarinettisten der Wiener Philharmoniker und Spross der Solo-Klarinettisten-Dynastie, Daniel Ottensamer, eingeladen .—Wolfgang Amadeus Mozart, Streichquartett B-Dur KV 458 (Jagdquartett)Jörg Widmann, JagdquartettWolfgang Amadeus Mozart, Klarinettenquintett A-Dur KV 581

Mittwoch | 10 . Januar 2018 | 20 Uhr —Isabelle van Keulen, ViolineRonald Brautigam, Klavier—Von ihrer Heimat, den Niederlanden, aus erobert Isabelle van Keulen die ganze Welt – und dies auf Violine und Viola gleichermaßen . Sie ist auf den großen Konzertpodien zu Hause und durch ihre große Ausstrahlung und musikalische Vielseitigkeit eine der gefragtesten Musikerinnen unserer Zeit . Mit dem Pianisten Roland Brautigam verbindet sie eine jahrzehntelange erfolgreiche künstlerische Zusammenarbeit . Beide standen – jeweils mit anderen Kammermusikpartnern – bereits auf der Bühne des Kammermusiksaales . Wir freuen uns, sie nun im Duo erleben zu können . —Ludwig van Beethoven, Sonate für Klavier und Violine D-Dur op . 12 Nr . 1,Sonate für Klavier und Violine G-Dur op . 30 Nr . 3Lili Boulanger, Deux MorceauxGabriel Fauré, Sonate für Violine und Klavier A-Dur op . 13—Mit freundlicher Unterstützung der Hermann J . Abs-Stiftung

Kammerkonzerte F | 21 20 | Kammerkonzerte

Kammerkonzerte F—Freitag | 27 . Oktober 2017 | 20 UhrDie Freitagsakademie—Freitag | 1 . Dezember 2017 | 20 UhrMartin Helmchen, Klavier—Freitag | 23 . Februar 2018 | 20 Uhr Dudok Quartett—Freitag | 16 . März 2018 | 20 Uhr Linos-Ensemble—Freitag | 25 . Mai 2018 | 20 UhrAlexander Sitkovetsky, ViolinePeijun Xu, ViolaJens-Peter Maintz, VioloncelloEvgenia Rubinova, Klavier

—Preise:Einzelkarten: € 34 | € 17 (Schüler, Studenten etc .) Preise zzgl . VV-Gebühren (s . S . 85)Abonnement für alle fünf Kammerkonzerte F: € 145 | € 73 (Schüler, Studenten etc .)zzgl . Bearbeitungsgebühr (s . S . 84)

Dienstag | 17 . April 2018 | 20 Uhr —Julian Steckel, VioloncelloDenis Kozhukhin, Klavier—„Kraft ohne Druck, Klugheit ohne Zurückhaltung, Humor ohne Koketterie“, so beschrieb die Süddeutsche Zeitung das Spiel des Cellisten Julian Steckel, der mit Mitte Dreißig als herausragender Solokünstler und einer der gefragtesten Kammermusiker gilt . In dem russischen Pianisten Denis Kozhukhin hat er einen ebenbürtigen Partner gefunden . Seit dieser sich 2010 den Ersten Preis beim Reine Elisabeth-Wettbewerb in Brüssel erspielte, hat er eine beachtliche Karriere gemacht und wird für sein kraftvolles, geist-reiches, aber auch einfühlsames Spiel gerühmt . —Witold Lutosławski, Grave (Metamorphosen für Violoncello und Klavier, 1981)Johannes Brahms, Sonate für Violoncello und Klavier e-Moll op . 38Ludwig van Beethoven, Sonate für Klavier und Violoncello D-Dur op . 102 Nr . 2Johannes Brahms, Sonate für Violoncello und Klavier F-Dur op . 99

20 | Kammerkonzerte K

Kammerkonzerte F | 23

Freitag | 27 . Oktober 2017 | 20 Uhr—Die FreitagsakademieKatharina Suske, Oboe I Pierre-André Taillard, Klarinette Lyndon Wats, Fagott I Oliver Darbellay, HornEdoardo Torbianelli, Hammerflügel—Mit der Wiederbelebung der im 18 . Jahrhundert in Berlin etablierten „Freitags-akademien“ hat sich das 1993 in Bern gegründete gleichnamige Ensemble zum Ziel gesetzt, die historische Musik mit ihrem historischen Klang „zur Musik für die Gegenwart, zur packenden zeitgenössischen Kunst zu machen“ . Die zuletzt auf CD eingespielten Bläser-Klavier-Quintette von Mozart und Beethoven haben den Musikern begeisterte Besprechungen und den Diapason d’Or eingebracht . Von der Klangfülle und dem Farbenreichtum, der Natürlichkeit und dem frischen Elan, die dabei gelobt wurden, werden sich die Konzertbesucher am besten selbstüberzeugen können .—Wolfgang Amadeus Mozart, Grande Sonate für Klavier und Klarinette A-Dur (nach dem Klarinettenquintett KV 581)Quintett für Klavier und Bläser Es-Dur KV 452Ludwig van Beethoven, Duos für Klarinette und Fagott WoO 27 Nr . 2 und 3Intermezzo mit Prof. Dr. Christine SiegertLudwig van Beethoven, Quintett für Klavier und Bläser Es-Dur op . 16

Freitag | 1 . Dezember 2017 | 20 Uhr—Martin Helmchen, Klavier—Als „Philosoph am Klavier“ bezeichnete vor einiger Zeit die FAZ den Pianisten Martin Helmchen . Mit sagenhaften 19 Jahren gewann er den renommierten Clara Haskil Wettbewerb . Das war 2001 – und seitdem haben weitere Auszeichnungen und Preise sowie besondere Begegnungen, z .B . mit Heinrich Schiff oder Boris Pergamenschikow, für eine gradlinige, fast bilderbuchartige Karriere gesorgt . Martin Helmchen gilt heute als einer der Top-Pianisten der jüngeren Generation und ist ein herausragender Solist und gefragter Kammermusikpartner . —Robert Schumann, Noveletten op . 21Ludwig van Beethoven, Diabelli-Variationen op . 120—Mit freundlicher Unterstützung der Hermann J . Abs-Stiftung

22 | Kammerkonzerte F

Kammerkonzerte F | 25 24 | Kammerkonzerte F

Freitag I 23 . Februar 2018 | 20 Uhr —Dudok QuartettJudith van Driel und Marleen Wester, Violine Lotte de Vries, Viola I David Faber, Violoncello—Das Dudok-Quartett aus Amsterdam, dessen Name auf einen musik-affinen nieder-ländischen Architekten zurück geht, gehört zu jenen Quartetten der jungen Generation, die mit ihrer stilistischen Vielseitigkeit und programmatischen Offenheit neue Akzente in der Quartett-Szene setzen . Ausgebildet von namhaften Quartettmusikern (Alban Berg Quartett, Quatuor Danel, Eberhard Feltz) und mit einschlägigen Preisen ausgezeichnet, erobert das Quartett zur Zeit die renommierten Festivals und Konzertbühnen .—Wolfgang Amadeus Mozart, Streichquartett G-Dur KV 387György Ligeti, Streichquartett Nr . 2Johann Sebastian Bach, Kanon a-Moll BWV 1074Ludwig van Beethoven, Streichquartett a-Moll op . 132

Freitag | 16 . März 2018 | 20 Uhr —Linos-EnsembleWinfried Rademacher, Violine I Matthias Buchholz, ViolaMario Blaumer, Violoncello I Jörg Linowitzki, KontrabassRainer Müller-van Recum, Klarinette I Kersten McCall, FlöteKai Frömbgen, Oboe I Paul van Zelm, Horn I Volker Tessmann, Fagott—Nur wenige Ensembles machen Programme mit gemischter Bläser-Streicher-Kammermusik möglich . Das Linos-Ensemble ist zweifellos eines der ältesten und renommiertesten dieser Art . In dieser Saison feiert es seinen 40 . Geburtstag . Aus diesem Anlass lädt das Ensemble das Publikum ein, sich einen Teil des Programms am Abend selbst von einer Wunschliste auszuwählen . Kommen Sie an diesem Abend also zeitig, um Ihre Wahl zu treffen!—Wunschkonzert zum 40-jährigen Bestehen des Linos-Ensembles—Ludwig van Beethoven, Septett Es-Dur op . 20Sowie vom Publikum gewählte Kompositionen

26 | Kammerkonzerte F

Freitag | 25 . Mai 2018 | 20 Uhr—

Alexander Sitkovetsky, Violine I Peijun Xu, ViolaJens-Peter Maintz, Violoncello I Evgenia Rubinova, Klavier—Die Pianistin Evgenia Rubinova zählt zu den beeindruckendsten Musikerpersönlichkeiten ihrer Generation . Bereits vor einigen Jahren gab sie ein viel beachtetes Solo-Recital im Kammermusiksaal . Nun kehrt sie als Kammermusikerin zurück . Mit Alexander Sitkovetsky, Peijun Xu und Jens-Peter Maintz hat sie sich zu einem Kammermusikensemble von besonderem Rang zusammengefunden, in dem sich die Energien und Klangfarben der vier Musiker zu einem expressiven und lebendigen Klangkörper zusammenfügen .—Ludwig van Beethoven, Klavierquartett C-Dur WoO 36 Nr . 3Gabriel Fauré, Klavierquartett g-Moll op . 45Johannes Brahms, Klavierquartett g-Moll op . 25—Mit freundlicher Unterstützung der Hermann J . Abs-Stiftung

Young Stars | 29 28 | Young Stars

Young Stars—Sonntag | 15 . Oktober 2017 | 18 Uhr Auris Bläserquintett—Sonntag | 26 . November 2017 | 18 Uhr Tabea Seibert, BlockflöteAda Tanir, Cembalo—Sonntag | 10 . Dezember 2017 | 18 Uhr Duo Saxophilie —Sonntag | 14 . Januar 2018 | 18 UhrNotos Quartett—Sonntag | 25 . Februar 2018 | 18 Uhr Anke Pan, Klavier—Sonntag | 15 . April 2018 | 18 Uhr Duo BilobaIldikó Szabó, Violoncello—Sonntag | 6 . Mai 2018 | 18 UhrAnouchka Hack, Violoncello Katharina Hack, Klavier

—Preise:Einzelkarten: € 23 | € 13 (Schüler, Studenten etc .) Preise zzgl . VV-Gebühren (s . S . 85)Abonnement für alle sieben Konzerte: € 138 | € 75 (Schüler, Studenten etc .)zzgl . Bearbeitungsgebühr (s . S . 84)

Sonntag | 15 . Oktober 2017 | 18 Uhr —Auris BläserquintettChristopher Koppitz, Oboe I Federico Kurtz, KlarinetteEdwin Reinhard Rist, Flöte I Ujeon Kim, Fagott I Rosa Salomé Schell, Horn—Das Auris-Quintett gründete sich 2013 an der Musikhochschule Köln . Als Namen wählten sie das lateinische Wort für Gehörsinn oder Zuhörer . Das Quintett ist mit Musikern aus den USA, Portugal, Spanien, Japan und Deutschland international besetzt . Auch wenn es etliche Original-Kompositionen für Bläserquintett gibt, reizt es die jungen Musiker, beliebte Werke in ihr Programm aufzunehmen, die eigens für diese Besetzung bearbeitet wurden, darunter Mozarts „Zauberflöten“-Ouvertüre oder Piazzollas „Jahreszeiten“ .—Wolfgang Amadeus Mozart, Ouvertüre zu „Die Zauberflöte“ KV 620Maurice Ravel, Le Tombeau de CouperinFranz Danzi, Bläserquintett g-Moll op . 56 Nr . 2Samuel Barber, Summer Music op . 31Henri Tomasi, Cinq Danses Profanes et SacréesAstor Piazzolla, Estaciones Porteñas—Best of NRWIn Zusammenarbeit mit der Werner Richard-Dr . Carl Dörken Stiftung, Herdecke, und dem Westdeutschen Rundfunk (WDR)

Young Stars | 31

Sonntag | 26 . November 2017 | 18 Uhr —Tabea Seibert, BlockflöteAda Tanir, Cembalo—Dass auf der Blockflöte virtuos gespielt werden kann, demonstriert die 1992 geborene Tabea Seibert . Sie studierte ihr Instrument bei Dorothea Oberlinger am Mozarteum in Salzburg . Tabea Seiberts Begabung wurde mit verschiedenen Stipendien gefördert . Sie wird begleitet von Ada Tanir, einer gefragten Kammermusikerin auf dem Gebiet der historischen Aufführungspraxis .—Georg Friedrich Händel, Sonate d-Moll HWV 367aAnonymus, The Temple Anticke, Cupararee or Gray’s Inn, Parsons Farewell François Couperin, Suite C-Dur, Concert Royal Nr . 4Johann Heinrich Schmelzer, CiacconaArcangelo Corelli, Sonate g-Moll op . 5 Nr . 12 (La Follia) u .a .Matthew Locke, Pavan aus Suite IVAntonio Bertali, CiacconaGeorg Philipp Telemann, Fantasie Nr . 8—Best of NRWIn Zusammenarbeit mit der Werner Richard-Dr . Carl Dörken Stiftung, Herdecke, und dem Westdeutschen Rundfunk (WDR)

Sonntag | 10 . Dezember 2017 | 18 Uhr —Duo SaxophilieAnne Siebrasse, Sopran- und Altsaxophon Regina Reiter, Alt- und Baritonsaxophon—Längst hat sich das Saxophon auch als „klassisches“ Instrument im Konzertleben etabliert . Davon zeugen die begeistert aufgenommenen Auftritte der vielen jungen Saxophonquartette, die inzwischen aus den Musikhochschulen auf die Bühnen streben . Aber auch für kleinere Saxophon-Besetzungen lässt sich ein reizvolles Programm aus Originalwerken und Bearbeitungen aus verschiedenen Epochen zusammen stellen, mit dem die Vielfarbigkeit und stilistische Breite dieses Instruments gezeigt werden kann . —Johann Sebastian Bach, aus den Französischen Suiten Nr . 2 und Nr . 5Astor Piazzolla, Tango Etüde Nr . 3Paul Hindemith, Konzertstück für zwei AltsaxophoneGeorg Philipp Telemann, Kanonsonate Nr . 4Béla Bartók, aus: 44 Duos für zwei ViolinenRob Buckland, Mojito und Phase 1Tomaso Albinoni, Allegrou.a.—In Zusammenarbeit mit der Studienstiftung des deutschen Volkes

30 | Young Stars

Young Stars | 33 32 | Young Stars

Sonntag | 14 . Januar 2018 | 18 Uhr—Notos QuartettSindri Lederer, Violine I Andrea Bruger, Viola Philip Graham, Violoncello I Antonia Köser, Klavier—Sie gehören noch zu den „Young Stars“, haben aber inzwischen mit Preisen bei nationalen und internationalen Wettbewerben auf sich aufmerksam gemacht . Die vier Musiker des Notos-Quartetts begeistern ihr Publikum immer wieder mit ihrem kommunikativen und lebendigen Spiel . Mit großer Neugierde bauen sie ihr Repertoire auf und erarbeiten dafür gerne auch Neues und von ihnen neu Entdecktes . Bei ihrem Debut im Kammermusiksaal werden sie neben den beiden Highlights der Gattung auch ein eigens für das Ensemble geschriebenes Werk des Amerikaners Bryce Dessner spielen .—Robert Schumann, Klavierquartett Es-Dur op . 47Bryce Dessner, Neues WerkJohannes Brahms, Klavierquartett g-Moll op . 25

Sonntag | 25 . Februar 2018 | 18 Uhr —Anke Pan, Klavier —Anke Pan wurde 1993 geboren . Sie begann mit vier Jahren, Klavier zu spielen . Nach einem Vorstudium als Jungstudentin setzte sie ihr Studium nach dem Abitur an der Musikhochschule Köln bei Pierre-Laurent Aimard und Ilja Scheps fort . Von klein auf gewann sie Preise bei Wettbewerben . Sie trat bereits beim Klavierfestival Ruhr, den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern und dem Yehudi-Menuhin Festival in Gstaad auf und ist auf dem Weg zu einer viel versprechenden Karriere .—Ludwig van Beethoven, Klaviersonate E-Dur op . 109Franz Schubert, Wanderer-Fantasie op . 15 D 760Frédéric Chopin, Barcarole op . 60 und Mazurken op . 33Béla Bartók, Sechs rumänische VolkstänzeEnrique Granados, Los Requiebros, aus: Goyescas op . 11Franz Liszt, Ungarische Rhapsodie Nr . 2—Best of NRWIn Zusammenarbeit mit der Werner Richard-Dr . Carl Dörken Stiftung, Herdecke, und dem Westdeutschen Rundfunk (WDR)

Young Stars | 35 34 | Young Stars

Sonntag | 15 . April 2018 | 18 Uhr —Duo BilobaAndreas Lipp, Klarinette Katharina Groß, Klavier

Ildikóo Szabó, Violoncello—Als Duo Biloba konzertieren die Pianistin Katharina Groß und der Klarinettist Andreas Lipp seit 2015 zusammen . Für die Konzertreihe Bundesauswahl junger Künstler haben sie sich mit der Cellistin Ildikó Szabó zusammen getan und können so als Klarinetten-Trio die beiden klassischen Originalwerke für diese Besetzung von Beethoven und Brahms spielen . Bei dem kleinen Repertoire, das es für diese Gattung gibt, ist ein Kompositionsauftrag eine willkommene Bereicherung .—Ludwig van Beethoven, Klarinettentrio B-Dur op . 11Felix Mendelssohn Bartholdy, Sonate für Violoncello und Klavier D-Dur op . 58Robert Schumann, Fantasiestücke für Klarinette und Klavier op . 73Sven Daigger, Auftragswerk für KlarinettentrioJohannes Brahms, Klarinettentrio a-Moll op . 114—Bundesauswahl Konzerte junger Künstler

Sonntag | 6 . Mai 2018 | 18 Uhr—Anouchka Hack, Violoncello Katharina Hack, Klavier —Die beiden Schwestern Katharina und Anouchka Hack wurden 1994 bzw . 1996 in Antwerpen geboren und wuchsen in einer Musikerfamilie auf . Als Jungstudentinnen kamen sie an die Musikhochschule Köln . Inzwischen vertiefen sie ihr Studium an der Musikhochschule Lübeck bei Konstanze Eickhorst (Klavier) und Troels Svane (Violoncello) . Seit früher Kindheit gewannen sie Preise bei Wettbewerben und sammelten Auftrittserfahrungen als Solistinnen und als Duo . Einen Schwerpunkt legen die Musikerinnen auf die Musikvermittlung, sowohl in moderierten Konzerten als auch in Schulen oder sozialen Einrichtungen . —Leoš Janáček, ProhadkaLudwig van Beethoven, Sonate für Klavier und Violoncello A-Dur op . 69Robert Schumann, Fantasiestücke für Violoncello und Klavier op . 73Dmitri Schostakowitsch, Sonate für Violoncello und Klavier d-Moll op . 40—Best of NRWIn Zusammenarbeit mit der Werner Richard-Dr . Carl Dörken Stiftung, Herdecke, und dem Westdeutschen Rundfunk (WDR)

Beethoven Woche | 37

BTHVNWOCHE—

Volks .Lied .BearbeitungenInspiriert von Schottischen Liedern op . 10819 . bis 28 . Januar 2018—Ein ausführlicher Flyer erscheint im Herbst 2017beethoven .de/woche—Beethovens 25 Schottische Lieder für eine oder mehrere Singstimmen mit Begleitung von Klavier, Violine/Flöte und Violoncello op . 108 wurden 1818 vollendet und noch im selben Jahr in London und Edinburgh gedruckt . Das Gesamtwerk Beethovens umfasst mehr als 140 Volksliedbearbeitungen; Musik verschiedener Völker spielt aber auch in seiner Instrumentalmusik eine große Rolle .Das schöpferische Potenzial der Popularmusik aus vielen Ländern, darunter Aserbaidschan und Madagaskar, steht im Zentrum eines vielseitigen Programms, das die Grenzen des Konzertsaals überschreitet . So erwartet Sie auch traditionelle Flamenco- und Klezmer-Musik – im Dialog mit Kompositionen von Joseph Haydn bis zur Gegenwart .

38 | Beethoven Woche

—Freitag | 19 . Januar 2018 | 17 Uhr: Kammermusiksaal Hermann J . AbsSchottische Volksmusik live und als Inspirationsquelle für Beethovens Volksliedbearbeitungen19:30 Uhr: Auftaktkonzert im Forum der Bundeskunsthalle

Virpi Räisänen, Mezzosopran | Tabea Zimmermann, Viola Ensemble MusikfabrikWerke von Maurice Ravel, Luciano Berio, György Kurtág u .a .

—Samstag I 20 . Januar 2018 I 19:30 Uhr: Kammermusiksaal Hermann J . Abs

EröffnungskonzertChristoph Prégardien, Tenor | Oberon TrioVolksliedbearbeitungen von Ludwig van Beethoven, Joseph Haydn sowie Werke von Aaron Copland und Charles Ives

—Sonntag I 21 . Januar 2018 I 19:30 Uhr

Danish String QuartetStreichquartette von Béla Bartók, Jörg Widmann sowie Bearbeitungen skandinavischer Volkslieder

—Montag | 22 . Januar 2018 | 19:30 Uhr

Jean-Guihen Queyras, Violoncello Werke von Benjamin Britten, György Ligeti, Zoltán Kodály und György Kurtág

—Dienstag I 23 . Januar 2018 I 19:30 Uhr

Luna Zegers, Flamenco-Gesang Eduardo Cortés, Flamenco-Gitarre Tabea Zimmermann, Viola Javier Perianes, KlavierWerke von Manuel de Falla, Federico García Lorca und Mauricio Sotelo sowie traditionelle Flamenco-Musik

—Mittwoch I 24 . Januar 2018 I 19:30 Uhr

Noah Bendix-Bagley, ViolineTabea Zimmermann, Viola | N .N, VioloncelloOhad Ben-Ari, Klavier Werke von Joseph Achron, Ernest Bloch, Joel Engel, Gideon Klein, Alexander Krein, Dmitrij Schostakowitsch sowie traditionelle Klezmer-Musik

Beethoven Woche | 39

Aspekte | 41

—Donnerstag | 25 . Januar 2018 |19:30 Uhr

Armida QuartettStreichquartette von Ludwig van Beethoven, Bedřich Smetana und Sergej Prokofiev

—Freitag I 26 . Januar 2018 I 19:30 Uhr

Roderick Williams, Bariton Tabea Zimmermann, Viola Roger Vignoles, KlavierEnglische und Schottische Volkslieder und Volksliedbearbeitungen von Benjamin Britten, Ottorino Respighi u .a .

—Samstag I 27 . Januar 2018 I 19:30 Uhr

Lydia Teuscher, Sopran Thomas Oliemans, Bariton Roger Vignoles, KlavierDeutsche und tschechische Volkslieder und Volksliedbearbeitung von Johannes Brahms und Antonín Dvořák

40 | Beethoven Woche

—Sonntag I 28 . Januar 2018 I 19:30 UhrKammermusiksaal Hermann J . Abs (1 . Teil)Gasthaus „Im Stiefel“, Bonngasse 30 (2 . Teil)

Pekka Kuuisto, ViolineTabea Zimmermann, ViolaTomas Djupsjöbacka, VioloncelloMilla Viljamaa, Harmonium Alasdair Beatson, Klavier N .N ., GesangVolksliedbearbeitungen und Kammermusik von Béla Bartók, Ludwig van Beethoven,Antonín Dvořák, George Enescu und skandinavischen Komponisten—Mit freundlicher Unterstützung von Dreesen-Gasthaus „Im Stiefel“

Beethoven Woche | 41

Aspekte | 43

Aspekte:Jazz im Kammermusiksaal—Mittwoch | 25 . Oktober 2017 | 20 UhrTigran Hamasyan, Klavier—Freitag | 17 . November 2017 | 20 UhrTrio Rosset Meyer Geiger —Freitag | 12 . Januar 2018 | 20 Uhr Norbert Scholly, Gitarre Rainer Böhm, Klavier—Donnerstag I 31 . Mai 2018 I 20 UhrWolfgang Schlüter, VibraphonBoris Netsvetaev, Klavier

—Preise:25 .10 .2017:Einzelkarten: € 28 | € 14 (Schüler, Studenten etc .)17 .11 .2017, 12 .1 . und 31 .5 .2018:Einzelkarten: € 25 | € 13 (Schüler, Studenten etc .) Preise zzgl . VV-Gebühren (s . S . 85)

Aspekte | 45 44 | Aspekte

Mittwoch | 25 . Oktober 2017 | 20 Uhr—Tigran Hamasyan, Klavier—Dass wir den armenischen Pianisten Tigran Hamasyan für einen Solo-Abend im intimen Rahmen des Kammermusiksaals gewinnen konnten, ist eine kleine Sensation . Denn spätestens seit seinem ECHO-Gewinn 2016 als „Instrumentalist des Jahres Piano“ gilt er nicht mehr nur als Geheimtipp . Er füllt mit seinen Solo- und Bandprojekten inzwischen große Konzerthäuser und steht auf den renommiertesten Bühnen der Welt . Mit „An Ancient Observer“ veröffentlichte Tigran Hamasyan im März 2017 sein zweites Solo–Album . In seinen Kompositionen verbindet der in Armenien und Kalifornien aufgewachsene Pianist und Komponist, der heute wieder in Jerewan lebt, traditionelle armenische Volksmusik mit amerikanischem Jazz, greift aber auch auf vielfältige andere Einflüsse wie barocke Tänze, Rock oder HipHop zurück . —An Ancient Observer—Das Konzert wird vom Deutschlandfunk aufgezeichnet .Konzertpaten: Marly und Ulrich Schlottmann

Freitag | 17 . November 2017 | 20 Uhr—Trio Rosset Meyer GeigerJosquin Rosset, Klavier I Gabriel Meyer, Kontrabass I Jan Geiger, Schlagzeug—Die drei St . Galler Musiker sorgten 2010 mit ihrem Debut-Album «what happened» für Furore . In Japan wurde das Werk als bestes Jazz-Album 2010 mit Gold ausgezeichnet . Die internationalen Kritiken bis hin zum New Yorker Cadence Jazz Magazine waren voll des Lobes, die CD und die Venyl-Ausgabe mussten aufgrund der immensen Nachfrage nachgepresst werden . Auch die folgenden Einspielungen waren überaus erfolgreich, und nicht zu unrecht war und ist bis heute immer wieder von einem „der besten Jazz-Trios“ die Rede . Die drei Schweizer pflegen ihr Trio als konstante „working band“, sie verstehen sich ohne Worte und entwickeln auf der Bühne in ihrer lyrischen, pulsierenden Musik eine faszinierende Tiefe, der man sich nicht entziehen kann – und es auch gar nicht möchte .—Drü—Das Konzert wird vom Deutschlandfunk aufgezeichnet .

Piano? Forte! | 47

Donnerstag | 31 . Mai 2018 | 20 Uhr—Wolfgang Schlüter, VibraphonBoris Netsvetaev, Klavier—Wolfgang Schlüter gehört zu den wenigen noch lebenden Legenden der deutschen Nachkriegs–Jazzgeneration . Er ist neben Albert Mangelsdorff der einzige deutsche Jazzmusiker, der im renommierten US-Fachmagazin „Downbeat“ eine Platzierung erreichen konnte . Seit über 60 Jahren ist er mittlerweile aktiv und gibt immer noch Impulse, die aufhorchen lassen . Nachdem er zuletzt 2012 einen ECHO JAZZ erhalten hatte, gelang es dem Vibrafonisten im zarten Alter von 82 Jahren 2016 ein weiteres Mal, künstlerisch zu überraschen . Für sein Album „Breathing As One“ hat Wolfgang Schlüter nach eigenen Aussagen in einem Maße wie noch nie den Mut aufgebracht, auf seinem Instrument nicht nur die Virtuosität sondern vor allem auch die Poesie in den Vorder-grund zu stellen . Kongenialer Partner ist sein ehemaliger Student und heute lang-jähriger Wegbegleiter, der Pianist Boris Netsvetaev, der nicht nur begleitet und unterstützt, sondern auch solistisch brilliert . —

Breathing As One—Das Konzert wird vom Deutschlandfunk aufgezeichnet .

46 | Aspekte Aspekte | 47

Freitag | 12 . Januar 2018 | 20 Uhr —Norbert Scholly, Gitarre Rainer Böhm, Klavier—Transparent bis in die kleinsten Bewegungen hinein ist das Zusammenspiel von Rainer Böhm und Norbert Scholly, ein musikalischer Fluss, der auf unaufdringliche Art mitreißt . Zwei Instrumente begegnen sich in einer Kombination, die hohe Präzision und sehr viel Gespür für klangliche Feinheiten erfordert . Scholly und Böhm haben beide diverse Preise erhalten und gelten als überaus gefragte Band-Partner . Beide sind brillante Techniker mit feinem Ohr und sprühendem Temperament . Seit einigen Jahren schon bilden sie ein großartiges Duo – Jazz pur! —Juvenile—Das Konzert wird vom Deutschlandfunk aufgezeichnet .

Piano? Forte! | 49 48 | Piano? Forte!

PIANO? FORTE!—Sie haben eine besondere Vorliebe für Klaviermusik? Dann finden Sie in dieser Reihe die Konzerte aus unserem Programm, in denen sich sowohl junge Tastentalente als auch renommierte Pianisten präsentieren – und zwar von Klassik bis Jazz mit vielseitigen und mit-reißenden Programmen . Wer gleich alle Konzerte dieser Reihe besuchen möchte, für den empfiehlt sich das Abonnement .—Mittwoch | 25 . Oktober 2017 | 20 UhrTigran Hamasyan, Jazz-Piano—Donnerstag | 9 . November 2017 | 20 UhrMaria João Pires, KlavierMilos Popovič, Klavier—Freitag | 1 . Dezember 2017 | 20 UhrMartin Helmchen, Klavier—Sonntag | 25 . Februar 2018 | 18 UhrAnke Pan, Klavier

—Preise:Abonnement für vier Klavierabende: € 100 | € 50 (Schüler, Studenten etc .)zzgl . Bearbeitungsgebühr (s . S . 84)

Piano? Forte! | 51

Freitag | 1 . Dezember 2017 | 20 Uhr—

Martin Helmchen, Klavier—Werke von Robert Schumann und Ludwig van Beethoven—Weiteres siehe Seite 23

Sonntag | 25 . Februar 2018 | 18 Uhr—

Anke Pan, Klavier—Werke von Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Frédéric Chopin, Béla Bartók, Enrique Granados und Franz Liszt—Weiteres siehe Seite 33

50 | Piano? Forte!

Mittwoch | 25 . Oktober 2017 | 20 Uhr—Tigran Hamasyan, Klavier—An Ancient Observer—Weiteres siehe Seite 44

Donnerstag | 9 . November 2017 | 20 Uhr—

Maria João Pires, KlavierMiloš Popovič, Klavier—Werke von Robert Schumann und Ludwig van Beethoven—Weiteres siehe Seite 17

Offene Bühne—Kommen, hören, sehen, staunen! —Die Offene Bühne ist inzwischen zu einem wahren Publikums-Renner geworden . Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von den abwechslungsreichen Programmen über raschen . —Montag, 4 . Dezember 2017Montag, 5 . März 2018Montag, 7 . Mai 2018jeweils 19 Uhr

Offene Bühne | 53

Wenn Sie klassische Kammermusik spielen oder Jazz, Folk, Pop oder Musik einer anderen Musikrichtung, wenn Sie Gedichte oder andere Texte schreiben, die Sie gern vortragen möchten, wenn Sie künstlerische Videos produzieren oder auf andere Weise künstlerisch kreativ sind, dann bewerben Sie sich jetzt! Schicken Sie uns bis spätestens vier Wochen vor dem gewünschten Auftrittstermin folgende Bewerbungsunterlagen:

• Namen und Besetzung (maximal 9 Personen; Steinway D vorhanden)• gewünschter Auftrittstermin (Montag, 4 . Dezember, Montag 5 . März, Montag 7 . Mai)• Programmpunkt(e): Komponist, Werk bzw . Werkteil, Satzbezeichnung(en),

Angaben zur Musik- bzw . Kunstrichtung (Jazz, Pop etc .), Aufführungsdauer (insgesamt maximal 15 Minuten!)

• möglichst eine Arbeitsprobe• Kontaktdaten (Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer des Ansprechpartners) an: Beethoven-Haus Bonn Kammermusiksaal Hermann J . Abs »Offene Bühne« Bonngasse 24-26 53111 Bonn

Eintritt frei

| 55 54 | Offene Bühne Klaviersommer | 55

Klaviersommer 2017VariationenAn Variationen kann ein Komponist sein Handwerk erlernen und seine Fähigkeiten zeigen . Für Beethoven trifft das in besonderem Maße zu . Eine der ersten veröffentlichten Kompositionen des 11-jährigen Beethoven ist ein Variationenwerk . Und mit den Diabelli-Variationen krönt Beethoven dann gegen Ende seines Lebens sein Variationen-Schaffen . Dazwischen entstanden Variationen-Werke für verschiedene kammermusikalische Besetzungen und vor allem für Klavier . Wie ein roter Faden zieht sich eine Auswahl aus Beethovens Variations-Etappen durch die fünf Konzerte des diesjährigen Klaviersommers .

—Dienstag | 4 . Juli 2017 | 20 Uhr Juho Pohjonen—Dienstag | 11 . Juli 2017 | 20 Uhr Natalia Ehwald—Dienstag | 18 . Juli 2017 | 20 Uhr Matan Porat—Dienstag | 25 . Juli 2017 | 20 Uhr Stephanie Proot—Dienstag | 1 . August 2017 | 20 Uhr Alexej Gorlatch

56 | Klaviersommer

Dienstag | 4 . Juli 2017 | 20 Uhr —

Juho Pohjonen—Der Pianist Juho Pohjonen gehörte – wie Matan Porat, der ebenfalls im Klaviersommer vertreten ist – zu den ausgewählten Nachwuchspianisten, die András Schiff 2012 zu seinem Meisterkurs im Beethoven-Haus eingeladen hatte . Wir freuen uns, dass wir ihn nun mit einem Solo-Recital vorstellen können . Juho Pohjonen gilt als einer der faszi-nierendsten und talentiertesten jungen Pianisten Finnlands . Er wird für die Intensität, Tiefe und Souveränität seines Spiels hochgelobt . In seinem Klaviersommer-Programm kombiniert er Variationen-Werke mit Fantasien und zeigt damit einen Ausschnitt aus seinem breiten Repertoire .—Ludwig van Beethoven, Fünfzehn Variationen mit einer Fuge op . 35Edvard Grieg, Ballade g-Moll in Form von Variationen über ein norwegisches VolksliedLudwig van Beethoven, Sonata quasi una fantasia Es-Dur op . 27 Nr . 1Franz Liszt, Après une lecture de Dante: Fantasia quasi sonata

Klaviersommer | 57

Dienstag | 11 . Juli 2017 | 20 Uhr —

Natalia Ehwald—Die junge Pianistin Nathalia Ehwald erhielt die wohl wichtigsten künstlerischen Impulse von ihrem langjährigen Lehrer Evgeni Koroliov in dessen Meisterklasse an der Musikhochschule Hamburg . Seitdem ist sie auf internationalen Bühnen unterwegs . An ihrer 2016 vorgelegten Debut-CD mit Werken von Schubert und Schumann lobte die Presse vor allem Wärme und Tiefgang, Energie und Expressivität .Für den Klaviersommer hat Natalia Ehwald gleich zwei Variationszyklen von Beethoven ausgesucht . —Franz Schubert, Moments musicaux D 780 Nr . 1-3Ludwig van Beethoven, Sechs Variationen über das Duett „Nel cor più non mi sento“ WoO 70Johannes Brahms, Klavierstücke op . 76 (2 . Heft, Nr . 5-8)Ludwig van Beethoven, Sechs Variationen über ein eigenes Thema WoO 77Robert Schumann, Humoreske B-Dur op . 20

Dienstag | 18 . Juli 2017 | 20 Uhr —

Matan Porat—Matan Porat ist u .a . Schüler von Maria João Pires und wurde von Daniel Barenboim gefördert . Uns überzeugte er im Rahmen seiner Teilnahme am Meisterkurs von András Schiff 2012 als vielseitiger, intelligenter und virtuoser Pianist . Er stammt aus Israel, lebt inzwischen in Berlin und hat sich schon seit einigen Jahren nicht nur als Pianist, sondern auch als Komponist einen Namen gemacht . Im Konzert des Cuarteto Casals am 11 . Oktober 2017 wird eine seiner Kompositionen zu hören sein . Für sein Recital in unserer Klaviersommer-Reihe stellt er Beethovens Variationen WoO 80 den Bachschen Goldberg-Variationen gegenüber . —Ludwig van Beethoven, Zweiunddreißig Variationen über ein eigenes Thema c-Moll WoO 80Johann Sebastian Bach, Goldberg-Variationen BWV 988

58 | Klaviersommer Klaviersommer | 59

Dienstag | 25 . Juli 2017 | 20 Uhr —

Stephanie Proot—Während der Telekom Beethoven Competition 2011 war Stephanie Proot der Publikumsliebling und wurde zur Beethoven-Haus-Preisträgerin gewählt . In den darauf folgenden Jahren setzte sie ihre Wettbewerbserfolge fort und erreichte u .a . beim renommierten Queen Elisabeth Wettbewerb in Brüssel das Semifinale . Im Kammermusiksaal ist sie immer wieder ein gern gesehener Gast .—Ludwig van Beethoven, Vierundzwanzig Variationen über die Ariette „Venni Amore“ von Vincenzo Righini WoO 65Peter Tschaikowsky/Mikhail Pletnev, Nussknacker-SuiteLudwig van Beethoven, Sechs Variationen über ein eigenes Thema D-Dur op . 76Sergej Prokofjew, Romeo und Julia op . 75

Dienstag | 1 . August 2017 | 20 Uhr —

Alexej Gorlatch—Bei der zweiten Ausgabe der Telekom Beethoven Competition 2007 war Alexej Gorlatch Publikumsfavorit und damit Beethoven-Haus-Preisträger . Erster Preis-träger wurde er dann ein Jahr später, mit 20 Jahren, beim ARD-Musikwettbewerb und in den darauf folgenden Jahren bei weiteren renommierten internationalen Wettbewerben . Sein Spiel wird als klar, nuanciert, intensiv und sehr farbenreich gelobt . —Ludwig van Beethoven, Sechs Variationen über ein eigenes Thema F-Dur op . 34Frédéric Chopin, Berceuse op . 57 Polonaise-Fantaisie op . 61Préludes op . 28 Nr . 15 „Regentropfenprélude“ und Nr . 24 „Allegro appassianato“ Études op . 10

60| Klaviersommer

2017/18 Beginn

Wild

Für Kinder, Familien und SchulenKinder im Beethoven-Haus—Konzerte für Familien und Schulen—Montag, 25 . bis Mittwoch, 27 . September 2017 | je 9:15 Uhr und 11 UhrFür Elise Wie Beethovens Meisterwerk wirklich entstand . . .für Kinder der Klassen 2-4—Sonntag | 3 . Dezember 2017 | 16 UhrNussknacker und MausekönigNach einer Geschichte von E .T .A . Hoffmann Für Kinder ab 7 Jahre —Sonntag | 11 . März 2018 | 16 UhrKrach mit BachEin musikalisches Kammerspiel Für Kinder ab 6 Jahre

—Museums-und musikpädagogische Angebote—Workshops, Museumsnachmittage, Kinderführungen etc .

—Preise:3 .12 .2017 und 11 .3 .2018:Einzelkarten: € 9 | € 5 (Kinder), Preise zzgl . VV-Gebühren (s . S . 85)

25 . bis 27 .9 .2017:Einzelkarten: € 5 pro Kind zwei erwachsene Begleitpersonen pro Klasse frei

Für Kinder und Familien | 63 62 |

Montag, 25 . bis Mittwoch, 27 . September 2017 | je 9:15 Uhr und 11 Uhr—

Für Elise Wie Beethovens Meisterwerk wirklich entstand …— . . . möchte diese kurzweilige Musikstunde mit einem Augenzwinkern erzählen . Vielleicht können die Grundschulkinder dem Meister ja auch helfen, wenn er mit der Komposition seines Albumblatts alleine nicht weiterkommt . Aber es wird nicht nur um das berühmte Klavierstück gehen, sondern auch um Beethovens Kindheit in Bonn und manches mehr . —

César Gustavo La Cruz, Klavier | BeethovenJulia Jahnke-Kähler, Violine | Eleonore von BreuningMartin Seemann, Violoncello | Lenz von BreuningAndreas Peer Kähler, Manuskript | Erzähler | Graf Waldstein—Für Kinder der Klassen 2-4 Anmeldungen bis zum 19 . Juni 2017Tel: 0228-98175-15 | Fax: 0228-98175-24 E-Mail: kammermusiksaal@beethoven .de

Sonntag | 3 . Dezember 2017 | 16 Uhr—

Nussknacker und MausekönigNach einer Geschichte von E .T .A . Hoffmann, in musikalische Gestalt gebracht von Ute Kleeberg—Duo K&RKeiko Kawabata & Ryosuke Yanase, Klavier

Mark Weigel, Erzähler—Was wäre, wenn Weihnachtsgeschenke über Nacht lebendig würden – so wie der Nussknacker, den Marie unter dem Christbaum findet . Und dieser Nussknacker trägt dann (im Traum) einen Kampf mit dem Mausekönig aus . Aber dabei ist er nicht allein . Mutig stehen ihm Zinnsoldaten, Puppen, der Pate Drosselmaier und sogar das Menschenkind Marie zur Seite .—Für Kinder ab 7 Jahre

Für Kinder und Familien | 65 64 | Für Schulen

Für Kinder | Für Schulen | 67 66 | Für Kinder und Familien

Museums- und musikpädagogische AngeboteKinder im Beethoven-Haus—• Ferienworkshops, Museums- oder Musiknachmittage Die aktuellen Angebote finden sich auf der Internetseite des Beethoven-Hauses: www .beethoven .de, Veranstaltungskalender, Kinderprogramm

• Kostenlose Führungen für Kinder jeden 1 . Samstag im Monat um 14:30 Uhr für Familien jeden Sonntag um 14:30 Uhr

• Audioführer für Kinder (ab 7 Jahre und ab 12 Jahre)• Der rote Museumskoffer (für Familien mit Kindern ab 9 Jahre)

• Kindergeburtstag im Museum

Das gesamte pädagogische Angebot findet sich auf der Internetseite des Beethoven-Hauses: www .beethoven .de, Kinder, Lehrer, Erzieher

Sonntag | 11 . März 2018 | 16 Uhr—

Krach mit Bach!Ein musikalisches Kammerspiel—

Meike Leluschko, Sopran | ConstanzeBernhard Wesenick, Fagott Ralph Töpsch, Flöte Jenny Meyer, HarfeJörg Schade, Johann Sebastian Bach Carl-Herbert Braun, Georg Friedrich Händel—Die beiden berühmten Komponisten Georg Friedrich Händel und Johann Sebastian Bach hängen viel herum: Seit ewigen Zeiten fristen sie ihr Dasein in den Bilderrahmen des Musikzimmers im kleinen Schlossmuseum . Doch allabendlich um Mitternacht steigen sie heraus, und dann entbrennt zwischen ihnen ein großer Streit: Wer von ihnen war der bessere Komponist?—Für Kinder ab 6 Jahre

Veranstaltungen des Beethoven-Archivs—Das Beethoven-Archiv ist die zentrale Dokumentations- und Forschungsstelle zu Beethovens Biographie und Werk, seiner Einbettung in den zeitgenössischen Kontext und zu seiner Wirkungsgeschichte . Die Präsentationen aktueller Forschungsergebnisse laden dazu ein, Beethoven immer wieder neu zu entdecken .—Samstag | 13 . Januar 2018 | 16 UhrEin Nachmittag mit Franz Gerhard Wegeler undFerdinand Ries —1 . bis 3 . März 2018 Beethovens Vermächtnis – Mit Beethoven im ExilInternationale Tagung

Archiv | 69

Samstag | 13 . Januar 2018 | 16 Uhr—

Ein Nachmittag mit Franz Gerhard Wegeler und Ferdinand Ries—Am 180 . Todestag von Ferdinand Ries widmen wir Beethovens Bonner Freund, dem Arzt Franz Gerhard Wegeler, und Beethovens Schüler Ferdinand Ries einen Nachmittag mit Wort und Musik . Wegeler und Ries veröffentlichten 1838 die erste bedeutende Beethoven-Biographie, die bis heute eine fundamentale Quelle für Leben und Schaffen des Komponisten geblieben ist . Wortbeiträge beleuchten die Bedeutung der beiden Biographen; musikalisch wird der Nachmittag mit Werken von Beethoven und Ferdinand Ries gestaltet .

In Kooperation mit der Lese- und Erholungs-Gesellschaft Bonn und der Ferdinand-Ries-Gesellschaft e .V .

70 | Archiv Museum | 71

1 . bis 3 . März 2018—

Beethovens Vermächtnis – Mit Beethoven im Exil—Die internationale und interdisziplinäre Tagung widmet sich der Beethoven-Rezeption und den Beethoven-Praktiken des Exils zwischen ca . 1933 und 1945, also z .B . dem wissenschaftlichen, literarischen oder publizistischen Schreiben über Beethoven, dem politischen und musikalischen Handeln mit Beethoven, den Komponisten-Bildern, die sich Exilantinnen und Exilanten machen, die sie mitnehmen und transformieren, oder der Auseinandersetzung mit Beethovens Musik in Konzerten, im Rundfunk oder Film . Anlass der Tagung ist die Wiederentdeckung einer verschollen geglaubten Studie Paul Bekkers aus den Jahren um 1934 mit dem Titel „Beethovens Vermächtnis“ durch Anna Langenbruch (Oldenburg), die auf der Tagung präsentiert und in den Kontext der zeitgenössischen Auseinandersetzung mit Beethoven eingeordnet werden soll . Gleichzeitig führt die Tagung die Auseinandersetzung des Beethoven-Hauses mit seiner Geschichte in der Zeit des Nationalsozialismus unter neuer Perspektive fort .

In Kooperation mit Dr . Anna Langenbruch, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg .

Archiv | 71

Veranstaltungen des Museums—Ausstellungen—In thematisch breit gestreuten Sonderausstellungen sind im Museum immer wieder neue Schätze aus der reichen Sammlung des Beethoven-Hauses zu sehen . Auf diese Weise wird aus ganz unterschiedlichen Perspektiven ein Blick auf wichtige Teilbereiche von Beethovens Leben und Werk geworfen .—10 . Mai bis 8 . Oktober 2017Das Bonner Beethoven-Haus 1933–1945Eine Kulturinstitution im »Dritten Reich« —Konzerte wie zu Beethovens Zeit—verschiedene TermineBonngasse 20: Musik wie zu Beethovens ZeitKonzerte im Vortragssaal des Museums

72 |Museum

11 . Mai bis 8 . Oktober 2017—Sonderausstellung im MuseumDas Bonner Beethoven-Haus 1933–1945Eine Kulturinstitution im »Dritten Reich«—In der Geschichte des vor mehr als 125 Jahren gegründeten Vereins Beethoven-Haus ist die Zeit des »Dritten Reichs« noch weitgehend unbekannt, trifft aber auf wachsendes öffentliches Interesse . Das Beethoven-Haus stellt sich dem mit dieser Sonderausstellung . Sie basiert auf der gleichnamigen Buchpublikation von 2016, in der erstmals die Quellen des Vereins Beethoven-Haus ausgewertet wurden . Anspruch und Wirklichkeit der Rolle des Beethoven-Hauses in der Kulturpolitik der Nationalsozialisten stehen dabei im Vordergrund . Wie stand das Beethoven-Haus zu Antisemitismus und Judenverfolgung? Wo positionierte es sich in der deutschen Musikwissenschaft? Wie verhielten sich Beethoven-Haus und Beethoven-Archiv gegenüber den Ansprüchen, Beethoven als »deutschen« Komponisten zu vereinnahmen? Wie vertrat man die Tradition der Kammermusikfeste bei den jährlichen Beethovenfesten, und wie gestaltete sich das Verhältnis zu den bekannten Festspielstätten Bayreuth und Salzburg? Welche Wirkung hatte der Zweite Weltkrieg und wie gelangen Wiederaufbau und Neustrukturierung? In der Ausstellung werden Ergebnisse vorgestellt und Ausblicke gegeben .

Museum | 73

74 | Museum Museum | 75

Bonngasse 20:Musik wie zu Beethovens Zeit Konzerte auf dem Hammerflügelvon Conrad Graf (Wien 1824) im Vortragssaal des Museums—Die Konzerte dauern ca . 45 Minuten . Die Künstler erläutern Instrument und Programm .Der Besuch der Konzerte ist mit der Eintrittskarte zum Museum möglich, ein zusätzlicher Eintrittsbeitrag für die Konzerte wird nicht erhoben .—Freitag | 14 . Juli 2017 | 17 UhrDmitry Gladkov spielt Werke von L . v . Beethoven und R . Schumann—Freitag | 28 . Juli 2017 | 17 UhrPeter Köcsky spielt die Sonaten E-Dur und G-Dur op . 14 Nr . 1 und 2von L . v . Beethoven —Freitag | 11 . August 2017 | 17 Uhr Dmitry Gladkov spielt Werke von L . v . Beethoven und F . Schubert—Freitag I 25 . August 2017 I 17 UhrDmitry Gladkov spielt Werke von L . v . Beethoven und J . Haydn —Freitag | 8 . September 2016 I 17 UhrPeter Köscsky spielt die Sonate D-Dur WoO 47 Nr . 3 und die Sechs Bagatellen op . 126 von L . v . Beethoven —Freitag | 22 . September 2017 I 17 UhrOlga Pashchenko spielt Elf Bagatellen op . 119 von L . v . Beethovenund Präludien und Fugen von Felix Mendelssohn Bartholdy—Freitag | 6 . Oktober 2017 I 17 UhrOlga Pashchenko spielt Sechs Bagatellen op . 126 von L . v . Beethoven und die Variations sérieuses op . 54 von Felix Mendelssohn Bartholdy—Freitag | 20 . Oktober 2017 I 17 UhrOlga Pashchenko spielt Werke von J .L . Dussek und L . v . Beethoven

76 | Museum

—Freitag | 3 . November 2017 I 16 UhrNatalia Lentas spielt die Sonate c-Moll op . 10 Nr . 1 von L . v . Beethoven und die Sonate d-Moll op . 50 Nr . 2 von M . Clementi —Freitag | 1 . Dezember 2017 | 16 UhrNatalia Lentas spielt die Sonate F-Dur op . 10 Nr . 2 von L . v . Beethovenund die Impromptus Ges-Dur und As-Dur D 899 von F . Schubert—Freitag | 12 . Januar 2018 | 16 Uhr Peter Köcsky spielt die Variationen WoO 65 und op . 76 von L . v . Beethoven—Freitag | 16 . Februar 2018 | 16 Uhr Olga Pashchenko spielt die Sonate Es-Dur op . 81a „Das Lebewohl“ von L . v . Beethoven und die Wanderer-Fantasie D 760 von F . Schubert—Freitag | 9 . März 2018 | 16 UhrNatalia Lentas spielt Werke von J . Haydn und J .N . Hummel—Freitag | 13 . April 2018 | 17 UhrOlga Pashchenko spielt die Sonaten f-Moll WoO 47 Nr . 2 und c-Moll op . 111 von L . v . Beethoven—Freitag | 27 . April 2018 | 17 UhrNatalia Lentas spielt Werke von W .A . Mozart, L . v . Beethoven und J .N . Hummel—Freitag | 11 . Mai 2018 | 17 UhrDmitry Gladkov spielt Werke von L . v . Beethoven, C .P .E . Bach und J . Haydn—Freitag | 25 . Mai 2018 | 17 UhrPeter Köcsky spielt die Sonate Es-Dur op . 7 sowie Klavierstücke von L . v . Beethoven—Freitag | 8 . Juni 2018 | 17 UhrOlga Pashchenko spielt Werke von L . v . Beethoven und J .L . Dussek—Freitag | 22 . Juni 2018 | 17 UhrNatalia Lentas spielt Werke von J . Haydn, W .A . Mozart und J .N . Hummel

Meisterkurs | 79 78 | Meisterkurs

Internationale Beethoven Meisterkurse Bonn—Kurs für Kammermusik – Bonn 2017Gewandhaus Quartett Leipzig—25 . Juni bis 2 . Juli 2017—Zum achten Mal findet in diesem Jahr im Sommer ein Beethoven-Meisterkurs für herausragende Nachwuchsmusiker statt . Diesmal konnten wir die Mitglieder des traditionsreichen Gewandhaus Quartett Leipzig als Dozenten gewinnen, das zu den Ehrenmitgliedern des Vereins Beethoven-Haus zählt . Das renommierte Streichquartett-Ensemble wird bis zu vier junge Streicher-Ensembles unterrichten und mit ihnen Werke für Streichquartett von Beethoven erarbeiten .

25 . Juni bis 2 . Juli 2017—

Internationale Beethoven Meisterkurse BonnKurs für Kammermusik – Bonn 2017Gewandhaus Quartett Leipzig—Ludwig van Beethoven, Werke für Streichquartett—Die Proben sind öffentlich. —Der Kurs endet mit einem Abschlusskonzert der Teilnehmer in Anwesenheit des Gewandhaus Quartetts. —Zum Meisterkurs erscheint ein Sonderprospekt mit allen detaillierten Angaben . Weitere Informationen auch unter www .beethoven .de .

—Gefördert von

8.9. – 1.10.2017

»ferne Geliebte«

www.beethovenfest.de Tickets +49(0) 228 - 50 20 13 13

BF 2017_Anzeige_BeethovenHaus_A5+3mm_4c.indd 1 21.03.17 14:09

Komponistenresidenz—In Kooperation mit der Studienstiftung des deutschen Volkes vergibt das Beethoven-Haus Bonn 2017 zum fünften Mal ein einmonatiges Residenz- und Arbeitsstipendium im Fach Komposition . Das Stipendium ermöglicht viel versprechenden Nachwuchskomponisten, mit dem Mentor Jan Müller-Wieland in der Residenz des Beethoven-Hauses kammermusikalisch zu arbeiten .Für das Stipendium 2017 wurden Stefan Beyer und Samuel Walther ausgewählt . Die von ihnen während des Aufenthaltes vollendeten Werke werden in einem moderierten Abschlusskonzert öffentlich vorgestellt und uraufgeführt .—Projektlaufzeit:3 . September bis 7 . Oktober 2017—Abschlusskonzert mit Vorstellung der Stipendiaten in der Residenz:Samstag | 7 . Oktober 2017 | 19 Uhr—Villa WasmuthAm Werther Berg 953424 Remagen-Rolandswerth—Eintritt freiAnmeldung erforderlich unter Studienstiftung, Tel . (0228) 820 96-342benner@studienstiftung .de

80 | Komponistenresidenz

Serviceteil | 83

www.jazzfest-bonn.de

Kartenvorverkauf:

an allen VVK-Stellen und

www.bonnticket.de

Schirmherr:

Oberbürgermeister

Ashok Sridharan

26. April bis 12. Mai 2018

12. bis27. Mai

2017

JfB17_BeethovenH_A5_Lay3.indd 1 01.03.17 10:34

ServiceteilAllgemeine Informationen —Verein Beethoven-HausDer 1889 gegründete Verein Beethoven-Haus gilt international als das führende Beethoven-Zentrum . Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, Beethovens Leben, Werk und Wirken immer wieder neu und in zeitgemäßer Form zu erschließen: musikalisch, musikwissenschaftlich und museal . Zu der weltweit herausragenden Einrichtung gehört die vielseitigste und umfangreichste Beethoven-Sammlung, das Museum in Beethovens Geburtshaus mit über 100 .000 Besuchern pro Jahr, eine renommierte musik-wissenschaftliche Forschungsabteilung nebst Bibliothek und Verlag sowie der moderne Kammer-musiksaal Hermann J . Abs . Getragen von knapp 1000 Mitgliedern aus über 20 Ländern, unterstützt vom Bund, Land NRW, Landschaftsverband Rheinland und Stadt Bonn, erfüllt das Beethoven-Haus einen kulturellen Auftrag von nationaler und internationaler Bedeutung .—Kreis der Freunde und Förderer des Beethoven-HausesHelfen Sie mit, die weitere Entwicklung des Beethoven-Hauses zu sichern . 2020, wenn die Welt Ludwig van Beethovens 250 . Geburtstag feiert, kommt dem Beethoven-Haus Bonn eine exponierte Rolle zu . Um diese Rolle angemessen ausfüllen zu können, sind neben der konzeptionellen Vorbe-reitung erhebliche Investitionen erforderlich . Dazu hat sich ein Kreis von Freunden und Förderern gebildet, der Engagement- und Mitwirkungsmöglichkeiten auf unterschiedlichen Ebenen eröffnet . Wenn Sie sich als Freund und Förderer des Beethoven-Hauses verstehen, laden wir Sie ein, sich durch einmalige Spenden, regelmäßige Zuwendungen oder eine Zustiftung zugunsten der Stiftung Beethoven-Haus zu beteiligen . Die als gemeinnützig anerkannte Stiftung Beethoven-Haus wurde 1999 zur Förderung der Aufgaben des Beethoven-Hauses in Bonn gegründet . An der Spitze des Stiftungsrates steht die Präsidentin des Beet hoven-Hauses, die international gefeierte Bratschistin, Kammermusikerin und Professorin Tabea Zimmermann .—Bitte wenden Sie sich an das Direktorat unter sekretariat@beethoven .de oder 0228/9817511, wenn Sie an weiterführenden Informationen interessiert sind . —KontaktSekretariat Beethoven-Haus | Bonngasse 24-26 | 53111 BonnTel .: 0228/98175-0 | Fax: 0228/98175-31E-Mail: sekretariat@beethoven .deMuseum Beethoven-Haus | Bonngasse 20 | 53111 Bonn—Öffnungszeiten MuseumApril – Oktober: täglich 10–18 Uhr November – März: täglich 10–17 Uhr (Sonntag 11–17 Uhr)Neujahr, Weiberfastnacht, Rosenmontag, Karfreitag, Ostersonntag, 24 .–26 . Dezember und Silvester geschlossen .Information und AnmeldungTel .: 0228/98175-25 | Fax: 0228/98175-26 | E-Mail: museum@beethoven .de

Kartenvorverkauf und Angebote —Freier VorverkaufAb dem 6. Juni 2017 erhalten Sie die Karten für alle Konzerte der Saison 2017/18 an allen bekannten Computervorverkaufsstellen im Köln/Bonner Raum (KölnTicket, BonnTicket etc .) sowie im Beethoven-Haus (Museums-Shop) . Für ermäßigte Karten ist beim Einlass ein gültiger Ausweis vorzuzeigen .—Öffnungszeiten der Konzertkasse im Museums-Shop: Montag bis Sonntag 10 – 18:30 Uhr .Sonn- und Feiertage 11 – 17 Uhr

Telefonische Reservierungen: Bonnticket Hotline: 0228 -50 20 10—GeschenkgutscheineFür € 38 bzw . € 26 (inkl . VV-Gebühren) erhalten Sie einen Gutschein für ein Konzert aus unserem Programm, sowohl aus den Kammerkonzerten als auch aus allen anderen Reihen . Sie können den Gutschein schriftlich (Vorkasse) beim Kammer musik saal bestellen oder im Museums-Shop erwer-ben . Die Gutscheine müssen bis zu drei Wochen vor dem gewählten Konzert im Beethoven-Haus (Museums-Shop) eingelöst werden . —KartenpreiseIn den Kartenpreisen ist die Garderobengebühr enthalten . Nicht enthalten ist die Vorverkaufs-gebühr: 10 % des Kartenpreises . Ermäßigung auf unsere Konzertpreise erhalten Schüler, Studenten (bis einschließlich 26 Jahre), FSJ-ler, BFD-ler sowie Inhaber des Bonn-Ausweises bei Vorlage eines gültigen Ausweises, der auch beim Einlass vorzuzeigen ist .—Wichtige Hinweise Es besteht kein Anspruch auf Rücknahme und Umtausch von Karten . Änderungen des Programms sowie Umbesetzungen begründen keine Umtausch- und Rücknahmepflicht . Bei Eintreffen nach Beginn des Konzerts verfällt der Anspruch auf einen normalen Sitzplatz . Bild- und Tonaufnahmen (auch zu privaten Zwecken) sind grundsätzlich nicht gestattet .

84 | Serviceteil Serviceteil | 85

Abonnements —Die Abonnements werden nicht automatisch verlängert . —In der Saison 2017/2018 bieten wir Ihnen vier verschiedene Abonnements zur Auswahl .

• Abo Kammerkonzerte K Fünf Konzerte im Abo à 145 Euro | 73 Euro ermäßigt, s . Seite 15 • Abo Kammerkonzerte F Fünf Konzerte im Abo à 145 Euro | 73 Euro ermäßigt, s . Seite 21 • Abo Young Stars Sieben Konzerte im Abo à 138 Euro | 75 Euro ermäßigt, s . Seite 28 • Abo Piano? Forte! Vier Konzerte im Abo à 100 Euro | 50 Euro ermäßigt, s . Seite 49 Alle Abos zzgl . 2 Euro Bearbeitungsgebühr—In den Abo-Preisen sind auch die Gebühren für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg (VRS) enthalten . —Abo-BestellungenAbonnements können nur schriftlich bis zum 30. September 2017 bestellt werden . Bitte richten Sie Ihre Bestellung an:

Beethoven-Haus Vertriebs GmbH Bonngasse 18 53111 BonnFax .: 0228/98175-26E-Mail: shop@beethoven .de www .beethoven .de — Die Bestellungen werden nach Eingang bearbeitet . Wir haben für die verschiedenen Abonnements nur begrenzte Kontingente vorgesehen . Wenn diese vergeben sind, können die Karten für die einzelnen Konzerte nur noch im freien Verkauf erworben werden .

Plan des Kammermusiksaals(Freie Sitzwahl)

86 | Serviceteil

VorverkaufsstellenUnsere Konzertkarten gelten auch als Tickets für den VRS!

Bonn—Beethoven-Haus Museums-Shop Bonngasse 18-20 53111 BonnTel 0228/9 81 75 37 www .beethoven .de—alle BONNTICKET- Vorverkaufs stellen, u.a.:—General-Anzeiger Bonn Bottlerplatz 7 53111 Bonn Tel 0228/60 42 30—Auch: General-Anzeiger-Zweig stellen in Bad Godesberg, Siegburg und Bad Honnef—Haus der Springmaus e.V. Frongasse 8 53121 Bonn (Endenich) Tel 0228/79 80 81—Theater- und Konzertkasse im Kaufhof Remigiusstr . 20-24 53111 Bonn Tel 0228/69 79 80—Kunst- und Ausstellungshalle der BRD Friedrich-Ebert-Allee 4 53113 Bonn Tel 0228/91 72 00—

Köln—KölnTicket mit allen Zweigstellen Zentrale: Roncalliplatz 50667 Köln Tel 0221/28 01 (Fax 204 08 61)

Außerdem (Auswahl):—Bürgerhaus Bergischer Löwe Konrad-Adenauer-Platz 51465 Bergisch Gladbach Tel 02202/3 89 99—Brühl-info Uhlstr . 350321 BrühlTel 02232/79 0—City-Buchhandlung (Ring Kaufhaus) Kölner Str . 58 41539 Dormagen Tel 02133/47 00 14—POST + mehr, Veil + Hein GmbH & Co. KG Aachener Str . 647–651 50226 Frechen —Buchhandlung am MarktGmbHAdenauerplatz 2253773 HennefTel 02242/81 63 0—Bürgerhaus HürthFriedrich-Ebert-Str . 4050354 HürthTel 02233/53 71 0—

Lotto + Theaterkasse am Markt Peter-Neuenheuser-Straße 1 51379 LeverkusenTel 02171/47 71 3—Ticketshop Leverkusen Wiesdorfer Platz 80 A (Luminaden) 51373 Leverkusen —Ticket- und Konzertshop Martin Ruland Hauptstr . 75 53340 Meckenheim Tel 02225/1 48 85—Marke MohnheimRathausplatz 2040789 Mohnheim a . R .Tel 02173/27 64 44—Ticket-StoreLangendorfer Str . 14656564 NeuwiedTel 02631/94 31 11—Bücherstube St. Augustin Alte Heerstr . 60 53757 Sankt Augustin Tel 02241/14 84 284—Tourismus und Kulturservice Siegburg GmbH Stadtmuseum Markt 46 53721 Siegburg Tel 02241/9 69 85 10—Rhein-Sieg-TicketSieglarer Str . 11753842 Troisdorf Tel 02241/86 61 900

Impressum —Herausgeber: Verein Beethoven-Haus BonnVertreten durch Malte Boecker, Direktor—Präsidentin: Tabea Zimmermann Vorsitzender: Michael Kranz—Redaktion: Dr . Martella Gutiérrez-Denhoff, Ursula Timmer-Fontani—Druck: inpuncto:asmuth druck + medien gmbh bonn/köln—Gestaltung: Art des Hauses, Agentur für Kommunikation und Design, Dortmund —Fotos:Felix Broede: S . 40 | Giorgia Bertazzi: S . 20, 23, 51 | Marco Borggreve: S . 18, 39, 41, 56 | Deutsche Grammophon: S . 17, 50 | Fotolia: Helen Hotson, S . 36 | Mike Fuchs: S . 34 | Steven Haberland: S . 47 | Mat Hennek: S . 26 | Veronika Herberger: S . 31 | Priska Ketterer: S . 60 | Ronald Knapp: S . 24 | André Maaßen: S . 12, 14, 27, 42, 48, 52, 54, 74, 77 | André Mailänder: S . 25 | Molina Visuals: S . 16 | Vladimir Popovič: S . 17, 50 | Julia Stix: S . 19 | Tanja Szekessy: S . 64 | Irène Zandel: S . 19 | Künstler und Agenturen—Kulturpartner in BonnDas Kulturradio WDR 3 arbeitet mit rund 100 Kulturinstitutionen in Nordrhein-Westfalen zusammen – so auch mit dem Beethoven-Haus Bonn . WDR 3 bietet seinen Kulturpartnern eine unentgeltliche Plattform, um trotz der oftmals kleinen Werbeetats große Reichweiten für ihr Angebot zu erzielen . Die Hörerinnen und Hörer von WDR 3 erhalten somit ein ebenso aktuelles wie differenziertes Bild des kulturellen Lebens in NRW . www.wdr3.de

Bonngasse 24-26 | 53111 Bonn | Tel 0228-98175-15 | Fax 0228-98175-24www .beethoven .de

88 | Impressum