1

 

         

  

Liebe Gemeindemitglieder,  liebe Freunde und Förderer unserer Gemeinde, liebe Interessierte,  

Einmal  im  Jahr  lädt der Kirchengemeinderat  zu einer Gemeindeversamm‐lung ein,  in der alle Gemeindemitglieder die Möglichkeit haben, über we‐sentliche Fragen des Gemeindelebens mit zu beraten und zu beschließen. Nun ist es wieder soweit. Wir laden herzlich ein zur   

Gemeindeversammlung am Sonntag, dem 19. März 2017 um 10.00 Uhr! 

 

im Gemeindehaus Bangkok, 125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama 4 Road.  

In den Gemeindeversammlungen erstattet der Kirchengemeinderat Bericht über die Gemeindearbeit und über die finanzielle Situation der Gemeinde.  

Außerdem wird der Kirchengemeinderat neu gewählt. Auf den Seiten 7 ‐ 9 dieses Gemeindebriefes stellen sich die Kandidaten vor. Und schließlich soll bei dieser Gemeindeversammlung auch ein neuer Pfarrer für die Gemeinde gewählt werden, da der Dienst des Pfarr‐Ehepaares Helmer/Holste‐Helmer  im  Juni dieses Jahres endet.  

Die Gemeindeversammlung  ist öffentlich – eingeladen sind alle Interessierten, die sich unserer Gemeinde verbunden fühlen. Stimmberechtigt bei den Abstimmungen während der Versammlung und bei den Wah‐len zum Kirchengemeinderat sind allerdings nur eingetragene Mitglieder. Vielleicht nimmt der Eine oder oder die Andere das zum Anlass, jetzt auch offiziell Mitglied unserer Gemeinde zu werden?  

Die Tagesordnung der Gemeindeversammlung:  

1. Andacht mit Abendmahl     (A. Helmer / U. Holste‐Helmer)  2. Feststellung der Beschlussfähigkeit  3. Berichte ‐ Kirchengemeinderat   (Markus Kaiser)  ‐ Pfarramt und Projekte     (Ulrich Holste‐Helmer)  ‐ Sozial.‐Diak. Projekt/BZ Pattaya   (Wolfram Reda / B. Liebe)  ‐ Finanzen         (Matthias Jung/A. Helmer)  ‐ Rechnungsprüfung       (Lydia Rühli/H. Horstmann)  4. Entlastung der Rechnungsprüfenden & des Kirchengemeinderates  5. Neuwahl bzw. Bestätigung der zwei Rechnungsprüfer  6. Neuwahl des KGR      (Kandidaten‐Vorstellung & Wahl)  7. Pfarrwahl  8. Allgemeine Aussprache     9. Verschiedenes 

 

Nach der Gemeindeversammlung wollen wir um ca. 12.30 Uhr bei einem Mitbring‐ Mittagsbuffet die Ver‐sammlung gemeinsam ausklingen lassen. Dafür sind mitgebrachte kleine Köstlichkeiten (Fingerfood, Salat, Brotaufstrich, Dessert, Kuchen o.ä.) erbeten und willkommen!   

Seien Sie herzlich willkommen!  Ihre / Eure 

 

Die Brücke  Neues aus der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand  

März 2017 

 

Gottesdienste und Veranstaltungen…  

              … in Bangkok                 … in Pattaya  

Aus dem Gemeindeleben  

Über den  Tellerrand geschaut  

Kontakt  

Mitgliedschaft 

2

 

 

Gottesdienste und Veranstaltungen            in Bangkok   

 

Evangelisches Gemeindehaus Nr. 125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama IV Road, (zwischen MRT Stationen Khlong Toei und Lumphini)  

   

Gottesdienste  Sonntag,   5. März 2017        11.00 Uhr    Gottesdienst   Pastor Ulrich Holste‐Helmer   anschließend Kirchenkaffee  Sonntag,   19. März 2017        10.00 (!) Uhr    Andacht mit Abendmahl   Pastorin Annegret Helmer / Pastor Ulrich Holste‐Helmer   anschließend Gemeindeversammlung   mit Wahlen zum Kirchengemeinderat   und Pfarrwahl  Sonntag,   2. April 2017        11.00 Uhr    Ökumenischer Gottesdienst   Pastor Ulrich Holste‐Helmer / Pfarrer Jörg Dunsbach   anschließend Kirchenkaffee  Freitag,   14. April 2017        19.00 Uhr    Ökumenische Andacht zum Karfreitag   Pastor Ulrich Holste‐Helmer / Pfarrer Jörg Dunsbach   anschließend Film „Von Menschen und Göttern“  

   

 

Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung!                    

  

                                                  

     

  

3

  

Gespräch mit der Bibel am Abend  

Dienstag, den 7. März 2017, 18.00 – 20.00 Uhr   

„ Von allen Seiten umgibst Du mich...“ – Psalm 139  

Wir setzen unsere Gesprächsreihe über Texte, die  für die Reformation eine wichtige Rolle gespielt haben, fort. Diesmal lesen wir den Psalm 139 in Aus‐wahl. Er prägte Martin Luthers Gotteserfahrung und Gottesbild  in den ver‐schiedenen Phasen seines Lesens wie kaum ein anderer Text. Wir  besprechen  den  ausgewählten  Psalm  und  vergleichen  verschiedene deutsche Übersetzungen.  

 

Ort:   bei Markus Ruprecht, PB Penthouse 2, Whg. 279 / 18, (6. Stock), Yaeg 3 of Soi 14 (Soi Misuwan 3)   Sukhumvit 71 Road, Prakanong (BTS Station), Bangkok 10110  

Weitere Informationen gibt gerne: Pastorin Annegret Helmer, Tel. 08 0347 7729        

Konfirmandenkurs 2016 / 2017  

Die nächsten Konfi‐Unterrichtstage sind  

Samstag, 4. März 2017, 10.00 – 13.15 Uhr Samstag, 1. April 2017, 10.00 – 13.15 Uhr  

im Gemeindehaus in Bangkok. Infos bei Pastorin Annegret Helmer Tel. 08 0347 7729 oder E‐Mail: ev.kirche.th@gmail.com).        

Kino im Gemeindehaus – „Private Viewing“  

Mittwoch, 29. März 2017, 19.00 Uhr im Gemeindehaus Bangkok   

„Toni Erdmann“ Regie: Maren Ade       (Deutschland 2016)   

Auch wenn der Fim den Oscar für den besten fremsprachigen Film nun doch nicht bekommen hat – selten hat ein Film in Deutschland in den letzten Jah‐ren  für  soviel Aufsehen  und Diskussionen  gesorgt. Und  selten war  die  Zu‐schauermeinung so geteilt in einhellige Begeisterung hier und kopfschütteln‐de Ablehnung dort.   

Es geht um eine Vater‐Tochter‐Geschichte aus dem Expat‐Milieu. Ines (Sand‐ra Hüller) ist Unternehmensberaterin und reist durch die Welt, um Firmen zu „optimieren“, wie es beschönigend heißt.  Ihr Vater Winfried  (Peter Simoni‐schek), Musiklehrer  der  68er‐Generation,  besucht  sie  überraschend  in  Ru‐mänien, um den Kontakt  zu  ihr nicht völlig  zu  verlieren. Als  seine Annähe‐rungsversuche scheitern, verwandelt er sich in sein schillerndes Alter Ego „Toni Erdmann“ und mischt sich in Ines Berufsleben ein. Was vordergründig nur peinlich und übergriffig ist, entpuppt sich erstaunlicherwei‐se als ein Weg zueinander...         

 

Herzlich willkommen!      

Wir begrüßen zwei Ehepaare in Pattaya als neue Gemeindemitglieder! 

4

  

 

Gottesdienste und Veranstaltungen              in Pattaya  

 

Begegnungszentrum Pattaya (BZ) Naklua Road zwischen Soi 11 und 13, Rungroje Market (hinter dem „Borussia Park“) 

    

Gottesdienste    

Sonntag  12. März 2017      11.00 Uhr   Gottesdienst    Pastor Bernhard Liebe,    anschließend Bewirtung und 

Möglichkeit zur Briefwahl des  Kirchengemeinderates und des Pfarrers 

 Sonntag  26. März 2017      11.00 Uhr   Gottesdienst    Pastor Bernhard Liebe,    anschließend Bewirtung   Sonntag  9. April 2017      11.00 Uhr   Gottesdienst    Pastor Bernhard Liebe,    anschließend Bewirtung         

Philosophischer Gesprächskreis   

dienstags um 14.00 Uhr       Gesprächsleitung: Wolfram Reda, Tel. 08 5491 2043    

Bibellektüre und Theologisches Gespräch   

mittwochs um 14.00 Uhr        Kontakt: Bernhard Liebe, Tel. 09 6538 2865   

Leitungskreis  

Nächstes Treffen am Freitag, den 24. März 2017, 11.00 Uhr im Begegnungszentrum.    

  

Das Begegnungszentrum in Trägerschaft der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand ist regelmäßig dienstags bis sonntags von 11.00 – 19.00 Uhr geöffnet. Montags ist Ruhetag.   

Eine Bewirtung sorgt mit warmen und kalten Getränken, Kuchen und Snacks für das leibliche Wohl.  Das Team des Begegnungszentrums freut sich über zahlreichen Besuch!    

Aktuelle Informationen zu vielen weiteren Veranstaltungen im Begegnungszentrum Pattaya findet man unter    http://www.die‐bruecke.net/begegnungszentrum‐pattaya/   

Leitungskreis:  Pastor Bernhard Liebe, Tel. 09 6538 2865; Wolfram Reda, Tel. 08 5491 2043;  Kurt Greutmann, Tel. 08 5809 1766; Wolfgang Rill, Tel. 08 9600 4106, Markus Ruprecht, Tel. 08 1985 6942, Pastorin Annegret Helmer, Tel. 08 0347 7729 oder per Email: begegnungszentrum.pattaya@gmail.com     

5

 

 

Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung!        

        

                      

6

  

 

 

Aus dem Gemeindeleben     

Besuch von Pfarrer Hanno Wille‐Boysen  

Der Dienst des Pfarrehepaare s Holste & Helmer endet  im  Juni diesen  Jahres. Auf die Nachfolge der  Pfarrstelle  in  Thailand  haben  sich  bei  der Evangelischen Kirche  in Deutschland  (EKD) drei Kandidaten  beworben.  Nach  einer  Vorauswahl der Bewerber durch das Kirchenamt der EKD hat der  Kirchengemeinderat  unserer  Gemeinde Pfarrer  Hanno Wille‐Boysen  aus  Darmstadt  im Februar für eine Woche zu einem gegenseitigen Kennenlern‐Besuch eingeladen.   

Neben zwei intensiven Gesprächen mit dem Kir‐chengemeinderat  gehörten  auch  zwei  Vorstel‐lungsgottesdienste  im  Gemeindehaus  Bangkok und  im Begegnungszentrum  in Pattaya zum Be‐suchsprogramm. Dazu kamen Begegnungen mit dem  Kirchenkreis‐Moderator  unserer  thailändi‐schen Partnerkirche Church of Christ in Thailand (CCT), mit Pfarrer Jörg Dunsbach von der katho‐lischen deutschsprachigen Schwestergemeinde und ein Besuch  im Bangkoker Büro des Deutschen Hilfs‐vereins (DHV), mit dem unsere Gemeinde regelmäßig bei der Bearbeitung sozialdiakonischer Notfälle zu‐sammen arbeit.    

Die Pfarrwahl wird in unserer Gemeinde durch die jährliche Mitgliederversammlung vollzogen. Dazu wird der Kirchengemeinderat eine Wahlempfehlung vorlegen. Und schließlich, wie auch sonst bei Wahlverfah‐ren, muss der Gewählte die Wahl auch annehmen.   

Es ist geplant, dass die Pfarrstelle unserer Gemeinde ab August 2017 neu besetzt wird; allerdings sind die beiden  ersten Dienstmonate  vor  allem  für  einen  Sprachkurs  zum  Erlernen  von Grundkenntnissen  der thailändischen Sprache für den Alltag reserviert. 

 v.li. Kirchengemeinderäte Markus Ruprecht, Dr. Claus Meyer,   Pfr.Wille‐Boysen,      Vorsitzender des Kirchengemeinderates    Dr. Markus Kaiser, Kirchengemeinderat Karlfried Metzler 

7

 

Kandidaten für die Wahl des Kirchengemeinderates 2017  

Matthias Jung  

Nach einem Jahr als Mitglied des Kirchengemeinderats und der Tätig‐keit als Schatzmeister möchte ich mich bewerben, diese Aufgabe wei‐terzuführen. Mit dem Begegnungszentrum  in Pattaya und dem Ab‐schied  unseres  Pastorenehepaars  stehen  unter  anderem  wichtige Aufgaben  und  Entscheidungen  für  die  Kirchengemeinde  an,  die  ich gerne weiter mitgestalten will.   

In Bangkok  lebe  ich nun  seit  zwei  Jahren, mit beruflichen Stationen zuvor  in Singapur und  Jakarta. Als Christ war es mir  immer wichtig, Teil einer Gemeinde zu sein. In der deutschsprachigen Evangelischen Gemeinde habe ich meine Heimat in Thailand gefunden und möchte mich hier auch weiter engagieren.     

 Dr. Markus Kaiser   

Dr. F. Markus Kaiser lebt seit 17 Jahren in Asien und nimmt seitdem ak‐tiv am kirchlichen Leben teil. Zuvor  in Hong Kong, Jakarta (Mitglied des Gemeindekirchenrates) und nun  in Bangkok hat er  in den Gemeinden mitgewirkt  und  ist  seit  2016  Vorsitzender  des  Kirchengemeinderates unserer Gemeinde.   

Markus Kaiser möchte durch  seine Mitarbeit den Fortbestand der Ge‐meinde  sichern,  neue  Zielgruppen  erreichen  und  den  bisherigen Mit‐gliederbestand  noch  besser  betreuen.  Des Weiteren möchte  er  neue Wege  in  der  Kommunikation  testen  (digitale Medien wie  “Line”),  die besonders erforderlich  sind  in Gemeinden  in einem urbanen,  technik‐affinen Umfeld. Markus Kaiser ist verheiratet und hat zwei Kinder.  Karlfried Metzler  

Mein Name  ist Karlfried Metzler. Aufgewachsen bin  ich  in einer Pfarrersfamilie. Meine  Interessen  lagen stets  auf  technischem und  geisteswissenschaftlichem Gebiet. Also  studierte  ich  zunächst Hochfrequenz‐technik in Zittau. Nach einigen Jahren in einem mittelständischen Unternehmen in der Möbelbranche ent‐schloss ich mich zum Theologiestudium, welches ich in Berlin absolvierte.  

Schon vor dem Theologiestudium engagierte ich mich ehrenamtlich in der kirchlichen Jugendarbeit und blieb an dieser Arbeit dran, nachdem ich als Gemeindepfarrer  meine  Arbeit  begann.  Die  Zusammenarbeit  von  Ge‐meinden unterschiedlicher Konfessionen lag mir sehr am Herzen, denn die Trennung und Anfeindung zwischen christlichen Gemeinden war mit mei‐nen Überzeugungen und meinem Glauben nicht zu vereinbaren und tat oft sehr weh. So war es kein Wunder mich immer stärker für die ökumenische Jugendarbeit  stark  zu machen  und  dann  dies  auch  hauptberuflich  beim Bund der evangelischen Kirchen  in der DDR zu tun.  Ich befasste mich mit Themen wie der Lage Jugendlicher  in Konfliktsituationen und der Verant‐wortung von Christen und Kirchen für mehr Gerechtigkeit in unserer Welt. So kam ich Schritt für Schritt immer stärker in diese Arbeitsgebiete hinein und lernte dabei den Nahen Osten und Afrika kennen. 

8

Als 1990  in der DDR die erste demokratische Regierung  ihre Arbeit begann, suchten sie  für das Entwick‐lungshilfeministerium Mitarbeiter und sprachen mich an. Dies war dann mein Schritt aus dem kirchlichen Dienst  in die hauptamtliche Entwicklungszusammenarbeit, die mich nach der deutschen Einheit  ins Bun‐desministerium  für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung  (BMZ)  führte und 1992  in die Deut‐sche Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GTZ). Von 1992 bis Ende 2006 arbeitete ich für die GTZ in Zentralasien  (Usbekistan, Kasachstan, Tadschikistan, Turkmenistan und Kirgistan). An allen Standorten suchte und fand  ich Zugang zu den christlichen Gemeinden vor Ort,  insbesondere zu den Gemeinden der deutschen Minderheit. Soweit sich dies mit meinen beruflichen Aufgaben vereinbaren  ließ, arbeitete  ich aktiv mit, ob im Kirchenchor, in der Seelsorge oder der Verkündigung. Die Erfahrungen, die ich aus anderen Ländern und Konfessionen mitbrachte waren sicher hilfreich, wenn auch nicht  immer gern angenommen. Doch so ist das Leben.   

Gemeinsam mit meiner Frau Inge Jacoby leben wir als Ruheständler seit 2006 hier in Thailand auf der Insel Samui und fühlen uns sehr wohl. Seit 2007 bin ich Mitglied unserer Gemeinde. Von 2007 bis 2013 nahm ich schon als Mitglied  im Kirchengemeinderat aktiv an der Arbeit unserer Gemeinde hier  in Thailand teil. Auf die Bitte hin, nochmals für den Kirchengemeinderat zu kandidieren, habe ich mich 2016 dazu bereit erklärt und möchte meine Erfahrungen gern weiterhin in die Arbeit für die Zukunft unserer Gemeinde einbringen.  Claus K. Meyer  

Ich bin 1965  in Dortmund geboren und am Nordrand des Ruhrgebiets aufge‐wachsen. Seit meinem 25. Lebensjahr habe ich überwiegend im Ausland gelebt, zunächst  in den USA und  später  in  Italien, wo  ich  auch meine  Frau Morakot kennen gelernt habe. Anfang 2013 habe  ich meine  jetzige  Stelle am Mahidol University International College angetreten. Meine Frau und ich wohnen in Sa‐laya im Westen von Bangkok ganz in der Nähe unserer Universität.  

Seit  2016  gehöre  ich  dem  Kirchengemeinderat  an. Nun möchte  ich mich  zur Wiederwahl stellen, um dabei mitzuhelfen, den Wechsel  in der Pfarrstelle er‐folgreich  zu  gestalten und  auch eine dauerhafte  Lösung  für das Begegnungs‐zentrum in Pattaya zu finden.   

Die regelmäßigen Gottesdienste stehen  für mich  im Gemeindeleben an erster Stelle, wobei mir auch die monatliche Feier des heiligen Abendmahls sehr wichtig ist. Daneben ist es mir ein Anliegen, dass die Arbeit unserer Pfarrer an der Schweizer Schule – und mit Kindern,  Jugendlichen und Familien allgemein – ent‐sprechend den hiesigen Gegebenheiten auch nach dem Wechsel  im Pfarramt fortgesetzt wird. Schließlich möchte  ich mich dafür einsetzen, dass wir auch weiterhin Flüchtlinge  im Rahmen unserer Möglichkeiten unterstützen.  Wolfram Reda  

Geboren bin ich im Dezember 1940 als Sohn des Kirchenmusikers Siegfried Reda und seiner Frau Elisabeth. Die Berufstätigkeit meines Vaters bedeutete  für mich die  typische Karriere eines Kirchenmusiker‐Kindes: 

Blockflöten‐  und  Klavierunterricht,  Singen  in  Kirchenchören,  Notenwenden, wenn Vater spielte, Good Boy bei Kirchenkonzerten, „freiwilliger“ Besuch von Gottesdiensten ... Dann habe  ich Psychologie studiert, war bei Lufthansa und bei  Bayer  als  Betriebspsychologe  tätig  und  habe  schließlich  in  einer  Berufs‐schule  in Euskirchen (bei Köln) Kinderpflegerinnen, Erzieherinnen und Heilpä‐dagoginnen unterrichtet. Eine besondere Erfahrung war es, in der Schulleitung mitzuwirken  und  zeitweise  die  sozialpädagogische  Abteilung  zu  leiten. Daneben habe ich eine Psychotherapie‐Ausbildung gemacht, in Kirchenchören gesungen, Fagott zu spielen gelernt,  in kirchlichen und weltlichen Orchestern mitgespielt  und  kirchliche  Kammermusiken  organisiert.  Zur  Krönung  dieser Laufbahn  habe  ich  Solo‐Konzerte  geblasen  und mich  so  bis  zur  Stadthalle Bonn‐Beuel emporgearbeitet.  

9

Seit  2007  verbringe  ich die meiste  Zeit  in  Thailand.  In der  Evangelischen Gemeinde hier habe  ich mich gleich zu Hause gefühlt, einfach, weil hier die „richtigen“ Leute sind, deren Atmosphäre ich von Kindesbei‐nen an kenne.   

Schon in den letzten Legislaturperioden habe ich im Kirchengemeinderat mitgearbeitet. Mein Spezialgebiet ist der Aufbau des Begegnungszentrums Pattaya, dessen Leitungskreis ich seit seiner Gründung angehöre. Im Zentrum stehe ich den Besuchern zu Gesprächen und zur psychologischen Beratung zur Verfügung, hal‐te Kurse und Gruppengespräche und organisiere einen großen Teil des Programms.In den Gottesdiensten und anderen kirchlichen Veranstaltungen in Pattaya spiele ich Fagott, notfalls auch Orgel.   

Ich kandidiere erneut für den Kirchengemeinderat, weil ich die Aufgabe dieses Gremiums für wichtig halte und mein Scherflein dazu beitragen möchte. Die Verklammerung der Gemeinde‐Arbeit in Bangkok und Pat‐taya und eine solide Haushaltsführung sind mir besondere Anliegen.   

Markus P. Ruprecht  

Am 15. Oktober 1942 wurde ich in dem über 1000 Jahre alten Burgdorf, dem  Tor  zum  Emmental,  geboren  und  bin  Bürger  des  noch  älteren Städtchens Laupen. Die ersten drei Monate überlebte ich nur knapp und wurde deshalb „notgetauft“. Die Schulen durchlief  ich an meinem Ge‐burtsort, nach deren Abschluss  folgten  zwei Semester  in Paris wo mir vor  allem  Marketing  und  französische  Wirtschaftskunde  beigebracht wurde. 1968 heiraten Heidi Rohrbach und  ich, wir  führen  seither eine wilde, unkonventionelle und faszinierende Ehe. 1969 wurde unser Sohn Thomas Markus und 1972 unsere Tochter Anna Maria geboren.  Inzwi‐schen haben wir vier Enkelkinder.   

Beruflich  steht mir das graphische Gewerbe bis heute nahe. Es  ist ein weites,  faszinierendes  Feld, es beginnt mit Marketing, Verlegen, Wer‐bung und schliesst auch die Buchbinderei und das Ausrüsten von Pros‐pekten ein.  

1943 wurde  ich offiziell getauft. Von 4 bis 12  jährig ging  ich gerne  in die Sonntagsschule, machte später gerne beim CVJM mit, doch den Konfirmandenunterricht mochte ich weniger. Die „Junge Kirche“ gefiel mir hingegen wieder, nicht zuletzt weil da auch Mädchen mitmachten, ich wurde Hilfsleiter, später Leiter. Auch in Paris  schloss  ich mich einer evangelischen  Jugendgruppe an. Erst nach meiner Heirat besuchte  ich  in Bern einige Vorlesungen über Buddhismus und entdeckte wenig später das „Tao te King“ von Laotse. Bei‐des hat mich nachhaltig beeindruckt und beeinflusst. Vor meinem Arbeitsbeginn  in Thailand machte  ich einige Jahre  im Kirchgemeinderat eines Bezirkes der Stadt Bern mit und half als Sekretär, den Konfirman‐denunterricht in der bernischen Landeskirche umzugestalten. Vor ungefähr 10 Jahren entschloss ich mich, einige Wochen als Mönch in einem buddhistischen Kloster zu leben. Es war dies eine grossartige Erfahrung. Ich habe dann auch das Büchlein „Du meine Seele singe“ verfasst.  

Gerne stelle ich mich für ein zweites Jahr der Mitwirkung im Kirchengemeinderat zur Wahl.    

Begegnungszentrum Pattaya: Die 200. Ausgabe des Wochenprogramms!  

Ursprünglich hieß es „Denkzettel“, seit April 2013 herausgegeben von Pastor  i.R. Wolfgang Wagner und umfasste zunächst eine, später zwei DIN A4‐Seiten mit Informationen und Programmankündigungen rund um das Begegnungszentrum. Später  (ab Ausgabe Nr. 67) übernahm Kirchengemeinderat Wolfgang Reda die Redaktion, verdoppelte den Umfang der Beiträge und nannte den als E‐Mail verschickten Rundbrief „Die  Woche  im  Zentrum“.  Auf  unserer  Gemeindehomepage  ist  er  stets  aktuell  zu  finden  unter http://www.die‐bruecke.net/  begegnungszentrum‐pattaya An  dieser  Stelle  ein  herzlicher Dank  an Wolf‐gang Wagner und Wolfram Reda für dieses langjährige Engagement! 

10

 

 

Über den Tellerrand geschaut  

 Kirchenvorstehertagung in Hannover  

Einmal  im Jahr  findet auf Einladung der EKD  in Hannover die Tagung der Kirchenvorsteher der Auslands‐gemeinden statt. Mit mehr als 50 Vertretern deutschsprachiger evangelischer Auslandskirchen, angereist von Helsinki bis Pretoria, von Caracas bis Jakarta, waren alle Weltregionen vertreten – und in diesem Jahr auch Thailand!   

Unter dem diesjährigen Schwerpunktthema „Christliche Identität in pluraler Gesellschaft“ diskutierten die Kirchenvorstände unter anderem, wie wir heute Gottes Wirklichkeit erleben und ob diese Erfahrung noch greifbar ist. In der Konsequenz stellt sich uns die Frage, können wir andere noch von unserem Glauben fas‐zinieren? Und wie können wir als Kirchengemeinde wachsen? Es stellte sich heraus, dass insbesondere an Standorten mit säkularer Konkurrenz, wie Unterhaltungs‐ und Freizeitangeboten, die Mitgliedergewinnung für die Gemeinden besonders herausfordernd ist.   

Im Austausch mit anderen Kirchengemeinden wurde auch deutlich, dass entgegen aller Schwierigkeiten, die wir als kleine Gemeinde haben, wir doch in einiger Hinsicht sehr gesegnet sind. So können wir unseren Glauben in Thailand frei leben, auch in der Ökumene mit der katholischen Gemeinde, bekommen von der EKD eine Pfarrstelle besetzt wie auch einen beauftragten Pfarrer für Pattaya gestellt, und können aus der wachsenden deutschsprachigen Community neue Menschen  zu unseren Gottesdiensten und Aktivitäten einladen.  

Die  angebotenen Workshops wäh‐rend  der  Tagung  richteten  sich  an die Weiterbildung  der  Kirchenvor‐steher in Themen wie Haushalt und Buchführung,  oder  Wiederbeset‐zung  von Pfarrstellen, die  ja durch den baldigen Abschied unseres Pas‐torenehepaars  auch  für  unsere Gemeinde  in  Thailand  gerade  sehr aktuell sind.   

Hochrangig wahrgenommen wurde die Tagung seitens der EKD, die mit Bischöfin Petra Bosse‐Huber, Leite‐rin der Hauptabteilung  für Ökume‐ne und Auslandsarbeit  im Kirchen‐amt der EKD,  und Oberkirchenrätin Dine  Fecht,  Leiterin  der  Auslands‐arbeit, sowie allen Regionalreferen‐ten/‐innen  vertreten  war.  In  Ge‐sprächen  konnte  ich  auch  unser dringendes  Anliegen,  das  Begeg‐nungszentrum  in Pattaya weiterzu‐führen,  nochmals  anbringen.  Von allen  soll  ich  Sie  in  unserer  Ge‐meinde  übrigens  recht  herzlich grüßen!  

Matthias Jung, Schatzmeister 

11

Fest der Deutschen 2017 – Zur Unterstützung des DHV Thailand e.V. !  

12

 

 Gottesdienste der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde in Thailand  

sonntags um 10.30 Uhr in der Kapelle des Camillian Hospital Bangkok 432‐423 Sukhumvit 55 Road,(Thong Lor) 

  

am ersten Samstag im Monat um 11 Uhr in der St. Nikolaus Kirche Pattaya Sukhumvit Road 

 Gottesdienste der Thai‐Deutschen Gemeinde Chiang Mai  

 sonntags um 16.30 Uhr   

 Chiang Mai City Gate Church  Soi Rattana Sakha, T. Mae Hia, A. Muang, Chiang Mai 50100   Pastor Martin Hofmann (Marburger Mission), Mobil: 08 1671 5090  Homepage: http://thai‐deutsche‐gemeinde.com/ 

 

      

     Pfarrer Jörg Dunsbach, Mobil: 08 11 58 98 12           Homepage: www.gemeinde‐bangkok.com      

           

   

  

         

 

Wir danken folgenden Firmen für ihre Unterstützung!   

  

     

             

                                    

        

… und hier könnte

Ihre Anzeige stehen!

13

 

14

   

 

Einladung zur Mitgliedschaft  

 

Die Deutsche Evangelische Gemeinde in Thailand wird ideell und finanziell durch ihre Mitglieder getragen.  Da die Gemeinde nur einen kleineren Teil ihrer Einnahmen durch Zuwendungen der Evangelischen Kirche in Deutschland  (EKD) erhält,  ist  sie auf Mitgliedsbeiträge angewiesen, deren Höhe die Mitglieder  selber festlegen.  

Der Jahreshaushalt der Deutschen Evangelischen Gemeinde in  Thailand  liegt  im  Jahr  2017  bei  ca.  EUR  97.000,‐  /  THB 3.600.000,‐, die nur  teilweise durch  Evangelische Kirche  in Deutschland gedeckt werden. Zur Finanzierung des Eigenan‐teils  am Gemeindebudget braucht die Gemeinde bei  z.  Zt. ca. 50 zahlenden Mitgliedern (Einzelpersonen und Familien) einen durchschnittlichen Jahresbeitrag von EUR 400,‐ / THB 16.000,‐ pro Mitgliedschaft.  

In  Deutschland  liegt  der  Kirchensteuersatz  bei  durch‐schnittlich 8% der Lohn‐ und Einkommenssteuer.  

Der  jährliche Mindestbeitrag für die Mitgliedschaft  in unse‐rer Gemeinde beträgt EUR 50,‐ / THB 2.000,‐ pro erwachse‐nem Gemeindemitglied.  Fehlende  finanzielle Mittel  schlie‐ßen niemanden von der Mitgliedschaft aus!  

J 

Antragsformulare zum Eintritt in unsere Gemeinde erhalten Sie im Gemeindehaus Bangkok und im Begeg‐nungszentrum Pattaya; außerdem können Sie von der Homepage der Gemeinde herunter geladen werden: http://www.die‐bruecke.net/wp‐content/uploads/2013/09/Mitgliedschaftsantrag‐Mai‐2016.pdf   

 

Kontakt   

 

Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache in Thailand German Protestant Church in Thailand  

Pastorenehepaar  

Annegret Helmer / Ulrich Holste‐Helmer  

125/1 Soi Sitthi Prasat, Rama IV Road,  Thung Mahamaek, Sathorn Bangkok 10120 Mobiltelefon:  +66 (0) 8 1815 9140 (U. Holste‐Helmer) 

      +66 (0) 8 0347 7729 (A. Helmer) E‐Mail:          ev.kirche.th@gmail.com Internet:       www.die‐bruecke.net     

Pastor i.R. Bernhard Liebe (Pattaya) Mobiltelefon:   +66 (0) 9 6528 3865 E‐Mail:  begegnungszentrum.pattaya@gmail.com  

 

Bankverbindung:  

Evangelische Bank  IBAN: DE21 5206 0410 0000 4105 19 BIC: GENODEF1EK1  

Bangkok Bank Emporium Branch Account No. 096‐3‐00826‐3 BIC: BKKBTHBK “German Protestant Church in Thailand”  

Bitte bei Verwendung dieser zweiten Bankverbindung den Überweisungsbeleg mit dem Namen des Spenders oder  der  Spenderin  per  Fax  oder  E‐Mail  an  die  Ge‐meinde  schicken–  sonst  können wir weder  den  Ver‐wendungszweck  der  Spende  noch  den  Namen  des Spenders/der Spenderin identifizieren! 

Facebook: https://de‐de.facebook.com/Evangelische‐Gemeinde‐Deutscher‐Sprache‐in‐Thailand‐269924129752359/