Z-E3756

MONTAGEANLEITUNGDE

KOMPATIBILITÄTSLISTE

● Der Einbau des ZENEC-Systems sollte von einem autorisierten Fachhändler durchgeführt werden. ZurMontagewerdenspezifischeKenntnisseundWerkzeugebenötigt.UnsachgemässerEinbaukann zu Schäden am Fahrzeug und am ZENEC-System führen. ● EineeinwandfreieFunktionkannnurdanngewährleistetwerden,wennSiedasimLieferumfang oderdasoptionalerhältlicheZENECOriginalzubehörverwenden.DasZENEC-Systemunddas OriginalzubehördarfaufkeinenFallaufirgendwelcherArtundWeisemodifiziertbzw.verändertwer- den.UnsachgemässeHandlungenkönnenzuSchädenamFahrzeugundamZENEC-Systemführen.

● Torxschraubendreher T25● Kreuzschlitzschraubendreher● EntriegelungswerkzeugausKunststoff

● HandsägeodergleichwertigesWerkzeug● Feile● Isolierband

●DasZielfahrzeugmussmitderwerksseitigenRadiovorbereitungausgestattetsein.DasZENEC- SystemistnichtkompatibelmitFahrzeugen,dieabWerkmitdemOERadiogerätoderOENavi- gationssystem ausgestattet sind.●DieseInstallationsanleitunggiltfürdieFahrzeugplattformen,welcheinderKompatibilitätslisteauf- geführtsindunddenZustand,wieervomjeweiligenFahrzeugherstellerangebotenwird.Abweichen- deAusstattungenundInstallationenvonReisemobilherstellernwerdenindieserInstallationsanleitung nichtberücksichtigt.BeiFragenoderfahrzeugspezifischenProblemenwendenSiesichdaherbittean denjeweiligenReisemobilhersteller.●DasZENEC-SystemistmiteinemintegriertemDAB+Empfangsteilausgestattet.FürdieVerwen- dungbenötigenSieeinegeeigneteundnichtzumLieferumfanggehörendeDAB-Antenne,dieandas ZENEC-System angeschlossen werden muss.● IstdasZielfahrzeugmiteinemMultifunktionslenkradausgestattet,wirdzurUnterstützungderLenk- radfernbedienungsfunktioneneinseparatalsZubehörerhältlichesStalk-Interfacebenötigt.●SoftwareaktualisierungendesZENEC-SystemswerdenmiteinemUSB-Datenträgerinstalliert. AchtenSiedaherwährendderMontagedarauf,dassderUSB-AnschlussdesZENEC-Systems auchspäternochzugänglichist(InstallationUSB-VerlängerungoderUSB-Hub).●BeiFragenoderProblemenzumZENEC-System,wendenSiesichbitteandenFachhändler,bei welchemSieesgekaufthaben.

Modell Modell Typ ModelljahrFIATDucatoIII 250/251 2006 – 2011FIATDucatoIII 250/251 2011 – 2014FIATDucatoIII 250/251 ab 2014Citroën Jumper II 250/250D/250L ab 2006PeugeotBoxerII 250/251 ab 2006

BENÖTIGTES WERKZEUG

Nr. Artikel Menge1 ZENEC-System 12 Montagerahmen 13 Kreuzschlitzschrauben 44 Fernbedienung 25 microSD-KartemitAdapter 1

6 GPS-Antenne 1

7 Bluetooth Mikrofon 1

LIEFERUMFANG8 Antennenadapter ISO/DIN 1

9 Hauptanschlusskabel 1 10 USB-Verlängerungskabel 211 24 Pin Anschlusskabel (4.2, MZone, AV-IN) 112 20 Pin Anschlusskabel (Mic, Cam, IR-IN) 113 Anschlusskabel Handbremse 114 Metallplatte für GPS-Antenne 115 Doppelseitiges Klebepad 1

2

DEMONTAGE UND VORBEREITUNG:

1. EntfernenSiediebeidenAblagefächer gemässHerstellerangaben.

INSTALLATION:

1

2.a2.a TrennenSiedieKunststoffhalterfürdie

Ablagefächerlinksundrechtsbündigab.

2.b

33. Entfernen Sie die beiden oberen originalen

Torxschrauben(T25).

3

2.b VerwendenSiedazueinegeeigneteSägeunddanacheineFeile,umeventuellnochvorhandene Überstände zu entfernen.

5.aSetzenSiedenMontagerahmen(Nr.2)schrägvonobenindenRadioschachtein.

6. (OhneAbbildung) MontierenSiedieGPS-Antenne(Nr.6)aneiner

geeignetenStelleundachtenSiedarauf,dassderGPS-EmpfangnichtdurchdieAbschattungvon metallischen Fahrzeugteilen negativ beeinflusstwird(Wärmeschutzverglasungetc.).

VerwendenSiedieimLieferumfangenthalteneMetallplattealsUnterlagefürdieGPS-Antenneum deren Empfang situationsbedingt zu verbessern.VerlegenSiedasAnschlusskabelanschließendindenRadioschacht.

7. (OhneAbbildung) FallsSiedasmitgelieferteexterneBluetooth

Mikrofon(Nr.7)verwendenmöchten,montierenSieesjetztundverlegendasAnschlusskabelanschließendindenRadioschacht.

JenachWahldesgeräte-internenoderexternenMikrofons,mussdieMikrofonquellefürdenBluetoothModusimGerätemenüentsprechendangepasst werden.

8. (OhneAbbildung) VerlegenSiedasUSB-Verlängerungs- kabel(Nr.10)vomRadioschachtandievon

Ihnen gewünschte Stelle.

5.a

4. Entfernen Sie vor dem Einbau des ZENEC- Systems(Nr.1)diebeidenSchraubenderTransportsicherungdesLaufwerks.

4

5.b5.bVerschraubenSiedenMontagerahmenoben

unduntenmitdenvierKreuzschlitzschrauben(Nr.3)ausdemLieferumfangdesZENEC-Systems.

4

10.VerbindenSieallezuvorindenRadioschachtverlegteKabelunddasoriginaleAntennenkabelmitdemZENEC-System(Nr.1).VerwendenSiebeiBedarfdenimLieferumfangenthaltenenISO-DINAntennenadapter(Nr.8).

Schieben Sie das ZENEC-System anschließend vorsichtigzurückindenRadioschachtbiseshörbareinrastet.

INBETRIEBNAHMEStellenSiesicher,dasssichdasFahrzeugimFreienbefindetundderGPS-EmpfangnichtdurchirgendwelcheAbschattungen(Bäume,hoheGebäudeetc.)negativbeeinflusstwird.SteckenSienundiemitgelieferteSD-Karte(Nr.5)mitderNavigationssoftwareindendafürvorgesehenenSD-KartenslotdesZENEC-SystemsundstartenSieesanschließend,umdensogenanntenSat-Fixzuerstellen.AchtenSiedarauf,dassdasFahrzeugnichtbewegtwird,bisderSat-Fixerstelltist.DrückenSienundieNAV-Taste,umdenNavigationsmoduszustartenundwählenSieKartenansichtaus.SobaldinderKartenansichtIhraktuellerStandortzusehenist,wurdederSat-Fixerstellt.DieskannjenachAnzahlderverfügbarenSatelliten3bis5Minutendauern.SiekönnendasZENEC-Systemjetztverwenden.

FührenSieabschliessendeinenallgemeinenFunktionstestdurchundnehmenSiedieGrundeinstellungenvor.StellenSiezudemsicher,dassfahrzeugseitigkeineFehlermeldungenerscheinen.

10

9. VerbindenSiedasHauptanschlusskabel(Nr.9)desZENEC-Systems(Nr.1)mitdenISO-SteckerndesFahrzeuges.

9

● StellenSiesicher,dassalleSteckeranderGeräterückseitegenügendFreiraumhabenundnicht abgeknicktwerden.● BeiFahrzeugenmiteineroriginalenFIATAktivantenne,mussdieSpannungsversorgungfürdie Antennesichergestelltwerden.AchtenSiebesondersdarauf,dassdieSteckverbindungenderP.ANT LeitungdesHauptanschlusskabels(Nr.9)miteinanderverbundensind.● SteckverbindungenohneSicherungsmechanismussindzusätzlichmitIsolierbandzusichern.

5

DruckfehlerundtechnischeÄnderungenvorbehalten.

© C

opyr

ight

201

8 ·R

evA/copydeadline:Q1-2018

· G

erm

an

ZENEC·Bohrturmweg1·CH-5330BadZurzach·Schweiz/Switzerland·E-Mail:support@zenec.com·www.zenec.com

B9 Lautsprecher Hinten Rechts(-)B10 Lautsprecher Hinten Rechts(+)B11 Lautsprecher Vorne Rechts(-)B12 Lautsprecher Vorne Rechts(+)B13 Lautsprecher Vorne Links(-)B14 Lautsprecher Vorne Links(+)B15 Lautsprecher Hinten Links(-)B16 Lautsprecher Hinten Links(+)

B1 N.A.B2 N.A.B3 KL30/Konstant+12VPWRB4 N.A.B5 BeleuchtungB6 Geschaltet+12VAntennePWRB7 KL31/PowerGNDB8 KL15/Geschaltet+12VPWR

B2B1

B4B3

B6B5

B8B7

B9B10

B11B12

B13B14

B15B16

A9 LautsprecherHintenRechts(+)A10 LautsprecherVorneRechts(+)A11 LautsprecherHintenRechts(-)A12 LautsprecherVorneRechts(-)A13 LautsprecherHintenLinks(+)A14 LautsprecherVorneLinks(+)A15 LautsprecherHintenLinks(-)A16 LautsprecherVorneLinks(-)

A1 KL31/PowerGNDA2 KL30/Konstant+12VPWRA3 KL15/Geschaltet+12VPWRA4 BeleuchtungA5 Geschaltet+12VAmpPWR*A6 ParkingA7 Geschaltet+12VAntennePWRA8 Rückwärtsgang

*300mAmax.

A10 A12 A14 A16A2 A4 A6 A8

A9 A11 A13 A15A1 A3 A5 A7

ANSCHLUSSSCHEMA

(sieheHinweisDAB-AntenneSeite2)

FM

DAB

GPS

D

BluetoothAntenneA

C E HDMI USB1/2

E C C DA

A

BB

Cam

era

Spe

ed In

IR In

ext.

Mic

GN

D

CA

M A

udio

In

CA

M 1

CV

BS

In

Line

In R

Line

In L

Vide

o In

Fron

t Out

R

Fron

t Out

L

Rea

r Out

R

Rea

r Out

L

Sub

woo

fer O

ut

Sub

woo

fer O

ut

Vide

o O

ut 1

Vide

o O

ut 2

Line

Out

R

Line

Out

L

P. C

NTR

Par

king

Rev

erse

A/V

In

Line

Out

M-Z

one

Tech

nica

l mod

ifica

tions

exc

epte

d. N

o lia

bilit

y ac

cept

ed fo

r prin

ting

erro

rs.

© C

opyr

ight

201

5 · R

evA

/ cop

y de

adlin

e: Q

3-20

15 ·

Eng

lish

ZENEC · Bohrturmweg 1 · CH-5330 Bad Zurzach · Schweiz/Switzerland · Mail: support@zenec.com · www.zenec.com

B9 Loudspeaker rear right (-)B10 Loudspeaker rear right (+)B11 Loudspeaker front right (-)B12 Loudspeaker front right (+)B13 Loudspeaker front left (-)B14 Loudspeaker front left (+)B15 Loudspeaker rear left (-)B16 Loudspeaker rear left (+)

B1 N.A.B2 N.A.B3 KL 30 / Constant +12V PWR B4 N.A.B5 IlluminationB6 Switched +12V antenna PWRB7 KL 31 / Power GNDB8 KL 15 / Switched +12V PWR

B2B1

B4B3

B6B5

B8B7

B9B10

B11B12

B13B14

B15B16

A9 Loudspeaker rear right (+)A10 Loudspeaker front right (+)A11 Loudspeaker right (-)A12 Loudspeaker front right (-)A13 Loudspeaker rear left (+)A14 Loudspeaker front left (+)A15 Loudspeaker rear left (-)A16 Loudspeaker front left (-)

A1 KL 31 / Power GNDA2 KL 30 / Constant +12V PWR A3 KL 15 / Switched +12V PWRA4 IlluminationA5 Switched +12V amp PWR*A6 ParkingA7 Switched +12V antenna PWRA8 Reverse gear

*300mA max.

A10 A12 A14 A16A2 A4 A6 A8

A9 A11 A13 A15A1 A3 A5 A7

CONNECTION DIAGRAM

(see note on DAB antenna page 2)A

C

AM/FM

DAB

GPS

D E

Input (reserved for

Schaudt)

CA

M 2

CV

BS

In

CA

M 3

CV

BS

In

CA

M 3

Pow

er 3

00m

A

GN

D

CA

M 2

Pow

er 3

00m

A

GN

D

CA

M 1

Pow

er 3

00m

A