2 0 2 1 / 2 2

S TA S S N Y Tr a c h t e n , G e t r e i d e g a s s e 3 5

5 0 2 0 S a l z b u r g , A u s t r i a , s t a s s n y. a t ST

AS

SN

Y2

02

1/2

2

1

ST

AJ

AN

D ie schönsten Dinge dieser Welt wurden

aus Liebe erschaffen – denken Sie nur

an Malerei , Poesie und Musik! Die Liebe

inspir iert und bef lügelt zu Großem. Auch

unsere Arbeit bei STASSNY erwächst aus

t iefer L iebe: zu unserer Heimat, unseren

Tradit ionen und unserer Handwerkskunst .

Mit v iel Leidenschaft , Sorgfalt und Liebe

zum Detail kreieren wir für Sie einzigartige

Liebl ingsstücke, die Ihnen ein Leben lang

treu bleiben. STASSNY – aus Liebe zur

Tracht.

The most beauti ful things in this world

were created out of love – just think

of paint ing, poetry and music! Love

inspires and spurs us to greatness. Our

work at STASSNY also grows out of deep

love: for our homeland, our tradit ions

and our craftsmanship. With a great

deal of passion, care and attent ion to

detai l , we create unique favourite

pieces for you that wi l l stay with you

for a l i fet ime. STASSNY – for the love

of tracht.

AU S L I E B E Z U R T R A C H T

F O R T H E L O V E O F T R A C H T

2 3

ST

AJ

AN

S TA J A N

2 3

ST

AJ

AN

S TA J A N

4 5

MA

RK

EN

NA

ME L

OD

EN

FR

EY

S TA J A N

4 5

MA

RK

EN

NA

ME L

OD

EN

FR

EY

S TA J A N

6 7

MA

RK

EN

NA

ME T

OS

TM

AN

N

F R E D E R I C M E I S N E R

6 7

MA

RK

EN

NA

ME T

OS

TM

AN

N

F R E D E R I C M E I S N E R

MO

TH

WU

RF

98

L I E B E I M

D E TA I LL O V E I S I N T H E D E TA I L S

Once you have fal len in love with one of

our gorgeous pieces, i t should f i t l ike a

glove – we won‘t sett le for anything less!

That‘s why we‘ l l gladly al ter your new

favourite piece according to your measure-

ments and wishes unt i l even the smal lest

detai l f i ts perfect ly. And we’ l l do i t within

no t ime at a l l , of course.

Wenn Sie s ich in eins unserer traumhaften

Stücke ver l iebt haben, sol l es auch wie

angegossen s i tzen – eher geben wir uns

nicht zufr ieden! Deshalb ändern wir Ihr

neues Liebl ingstei l gerne nach Ihren

Maßen und Wünschen, bis auch das

k leinste Detai l perfekt passt . Und das

innerhalb kürzester Zeit , versteht s ich.

MO

TH

WU

RF

MO

TH

WU

RF

98

L I E B E I M

D E TA I LL O V E I S I N T H E D E TA I L S

Once you have fal len in love with one of

our gorgeous pieces, i t should f i t l ike a

glove – we won‘t sett le for anything less!

That‘s why we‘ l l gladly al ter your new

favourite piece according to your measure-

ments and wishes unt i l even the smal lest

detai l f i ts perfect ly. And we’ l l do i t within

no t ime at a l l , of course.

Wenn Sie s ich in eins unserer traumhaften

Stücke ver l iebt haben, sol l es auch wie

angegossen s i tzen – eher geben wir uns

nicht zufr ieden! Deshalb ändern wir Ihr

neues Liebl ingstei l gerne nach Ihren

Maßen und Wünschen, bis auch das

k leinste Detai l perfekt passt . Und das

innerhalb kürzester Zeit , versteht s ich.

MO

TH

WU

RF

1 0 1 1

TO

ST

MA

NNH

AB

SB

UR

G

1 0 1 1

TO

ST

MA

NNH

AB

SB

UR

G

1 2 1 3

ST

AJ

AN

WA N NWA R E NS I E D A SL E T Z T E

M A LV E R L I E B T ?

W H E N W A S T H E L A S T T I M E Y O U W E R E I N L O V E ?

Can you st i l l feel i t , that t ingl ing

in your stomach l ike a thousand

butterf l ies? Close your eyes –

yes, there i t is again . . .

Spüren Sie es noch, dieses Kr ibbeln

im Bauch wie von tausend Schmetter-

l ingen? Schl ießen Sie die Augen –

ja, da ist es wieder …

1 2 1 3

ST

AJ

AN

WA N NWA R E NS I E D A SL E T Z T E

M A LV E R L I E B T ?

W H E N W A S T H E L A S T T I M E Y O U W E R E I N L O V E ?

Can you st i l l feel i t , that t ingl ing

in your stomach l ike a thousand

butterf l ies? Close your eyes –

yes, there i t is again . . .

Spüren Sie es noch, dieses Kr ibbeln

im Bauch wie von tausend Schmetter-

l ingen? Schl ießen Sie die Augen –

ja, da ist es wieder …

1 4 1 5

MA

RK

EN

NA

ME H

AB

SB

UR

G

H A B S B U R G

1 4 1 5

MA

RK

EN

NA

ME H

AB

SB

UR

G

H A B S B U R G

1 71 6

GA

ISB

ER

GE

R GA

ISB

ER

GE

R

W ith a lot of courage for creat iv i ty and

a passion for craftsmanship, Andrea

Pl ieschnegger combines tradit ion and

modernity in her exclusive col lect ions.

In 2013, the young fashion designer took

over the tradit ional Salzburg company

Gaisberger Couture and brought with her

a breath of f resh air, but also a good

measure of love of her homeland. Using

the highest qual i ty mater ia ls and with

great care, she and her team create

breathtaking trachten couture that

enchants at f i rst s ight.

Gaisberger Couture – handmade with passion and love. Mit v iel Mut zur Kreat iv i tät und Passion

für das Handwerk verbindet Andrea

Pl ieschnegger in ihren exklusiven Kol lek-

t ionen Tradit ion und Moderne. Im Jahr

2013 übernahm die junge Modedesignerin

das Salzburger Tradit ionsunternehmen

Gaisberger Couture und brachte jede

Menge fr ischen Wind, aber auch eine

gute Port ion Heimatverbundenheit mit .

Aus hochwert igsten Mater ia l ien und mit

großer Achtsamkeit kreiert s ie mit ihrem

Team atemberaubende Trachten-Couture,

die auf Anhieb verzaubert .

M E N S C H E N ,K U N S T U N D M O D E

P E O P L E , A R T A N D FA S H I O N

1 71 6

GA

ISB

ER

GE

R GA

ISB

ER

GE

R

W ith a lot of courage for creat iv i ty and

a passion for craftsmanship, Andrea

Pl ieschnegger combines tradit ion and

modernity in her exclusive col lect ions.

In 2013, the young fashion designer took

over the tradit ional Salzburg company

Gaisberger Couture and brought with her

a breath of f resh air, but also a good

measure of love of her homeland. Using

the highest qual i ty mater ia ls and with

great care, she and her team create

breathtaking trachten couture that

enchants at f i rst s ight.

Gaisberger Couture – handmade with passion and love. Mit v iel Mut zur Kreat iv i tät und Passion

für das Handwerk verbindet Andrea

Pl ieschnegger in ihren exklusiven Kol lek-

t ionen Tradit ion und Moderne. Im Jahr

2013 übernahm die junge Modedesignerin

das Salzburger Tradit ionsunternehmen

Gaisberger Couture und brachte jede

Menge fr ischen Wind, aber auch eine

gute Port ion Heimatverbundenheit mit .

Aus hochwert igsten Mater ia l ien und mit

großer Achtsamkeit kreiert s ie mit ihrem

Team atemberaubende Trachten-Couture,

die auf Anhieb verzaubert .

M E N S C H E N ,K U N S T U N D M O D E

P E O P L E , A R T A N D FA S H I O N

1 8 1 9

MA

RK

EN

NA

ME

G A I S B E R G E R

GA

ISB

ER

GE

R U

ND

HA

BS

BU

RG

1 8 1 9

MA

RK

EN

NA

ME

G A I S B E R G E R

GA

ISB

ER

GE

R U

ND

HA

BS

BU

RG

2 0 2 1

GA

ISB

ER

GE

RGA

ISB

ER

GE

R

2 0 2 1

GA

ISB

ER

GE

RGA

ISB

ER

GE

R

2 32 2

LE

MB

ER

T

L I E B L I N G S

S T Ü C KFAV O U R I T E P I E C E

M I R A B E L L

2 32 2

LE

MB

ER

T

L I E B L I N G S

S T Ü C KFAV O U R I T E P I E C E

M I R A B E L L

2 4 2 5

MA

RK

EN

NA

ME

Auf einen erfr ischenden Spritzer und

einen netten Plausch zum Sporer in

der Getreidegasse: Zu einem perfekten

Einkaufsbummel gehört diese Stat ion

unbedingt dazu. Hier gibt es feinste

Schnäpse, den bel iebten Orangenpunsch,

Bitter und andere hochprozentige

Köst l ichkeiten zu genießen, während

der Al l tag draußen bleiben muss. Solche

gemütl ichen Platzer l machen den beson-

deren Charme der Salzburger Altstadt

aus. Das wissen natür l ich auch unsere

Kunden zu schätzen – und nicht zuletzt

wir selbst . Prost , l ieber Nachbar!

Enjoying a refreshing spr i tzer and a nice

chat at Sporer’s in Getreidegasse: this

stop is an absolute must on a perfect

shopping tr ip. Here you can savour the

f inest schnapps, punches, bitters and

other high-proof del icacies whi le the

hassle of everyday l i fe has to stay

outside. Cosy places l ike this are what

give Salzburg‘s old town i ts special charm.

Of course, our customers appreciate that

too – and not least ourselves. Cheers,

dear neighbour!

AU F G U T EN A C H B A R S C H A F T !

T O G O O D N E I G H B O U R L I N E S S !

Sporer Bitter Sprizz

· 4 c l Bitter

· 1/8 L Soda

· 1/16 L Prosecco

· Eis , Orangenscheibe

H A B S B U R G U N D M E I N D L

2 4 2 5

MA

RK

EN

NA

ME

Auf einen erfr ischenden Spritzer und

einen netten Plausch zum Sporer in

der Getreidegasse: Zu einem perfekten

Einkaufsbummel gehört diese Stat ion

unbedingt dazu. Hier gibt es feinste

Schnäpse, den bel iebten Orangenpunsch,

Bitter und andere hochprozentige

Köst l ichkeiten zu genießen, während

der Al l tag draußen bleiben muss. Solche

gemütl ichen Platzer l machen den beson-

deren Charme der Salzburger Altstadt

aus. Das wissen natür l ich auch unsere

Kunden zu schätzen – und nicht zuletzt

wir selbst . Prost , l ieber Nachbar!

Enjoying a refreshing spr i tzer and a nice

chat at Sporer’s in Getreidegasse: this

stop is an absolute must on a perfect

shopping tr ip. Here you can savour the

f inest schnapps, punches, bitters and

other high-proof del icacies whi le the

hassle of everyday l i fe has to stay

outside. Cosy places l ike this are what

give Salzburg‘s old town i ts special charm.

Of course, our customers appreciate that

too – and not least ourselves. Cheers,

dear neighbour!

AU F G U T EN A C H B A R S C H A F T !

T O G O O D N E I G H B O U R L I N E S S !

Sporer Bitter Sprizz

· 4 c l Bitter

· 1/8 L Soda

· 1/16 L Prosecco

· Eis , Orangenscheibe

H A B S B U R G U N D M E I N D L

2 6 2 7

MA

RK

EN

NA

MEH

AB

SB

UR

G

H A B S B U R G

2 6 2 7

MA

RK

EN

NA

MEH

AB

SB

UR

G

H A B S B U R G

2 8 2 9

HA

BS

BU

RG

HA

BS

BU

RG

2 8 2 9

HA

BS

BU

RG

HA

BS

BU

RG

3 0 3 1

MA

RK

EN

NA

ME

ME

IND

L

S E I E R U N D R O S È

3 0 3 1

MA

RK

EN

NA

ME

ME

IND

L

S E I E R U N D R O S È

3 2

ST

AJ

AN

3 2

ST

AJ

AN

I M P R E S S U M / I M P R I N T

Konzept und Design: studiosteinwender | Photography: Helge Kirchberger | Text: Dorothee Hoffmann-Gebhardt

Hair & Make up: Carola Hofstätter | Jewel lery: Juwel ier Ul f Engl ich | Locat ion: Hotel Sacher Salzburg

Druck: DDM Druck & digitale Medien GmbH | Farb- und Druckfehler vorbehalten. Colour and pr int ing errors excepted.

ME

IND

L

D E TA I LV E R L I E B TL O V E I S I N T H E D E TA I L S

2 0 2 1 / 2 2

S TA S S N Y Tr a c h t e n , G e t r e i d e g a s s e 3 5

5 0 2 0 S a l z b u r g , A u s t r i a , s t a s s n y. a t ST

AS

SN

Y2

02

1/2

2