Jahrgang 39 Freitag, den 23. September 2016 Nummer 38

#T2RedaktionsschlussvorverlegungWegen des Feiertags „Tag der Deutschen Einheit“ muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 40 auf

Freitag, 30. September 2016vorverlegt werden.Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein.Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden.Die Redaktion

Amtliche Bekanntmachungen

Zweckverband zur Wasserversorgung der PaartalgruppeWasserzählerablesungIn den nächsten Tagen erhalten Sie die Zählerablesebriefe.Die Ablesung hat bis spätestens 30.09.2016 zu erfolgen.Die Zählerstände können dem Zweckverband wie folgt mitgeteilt werden: Per Fax unter 08443/6969,per Telefon unter 08443/6928, per E-Mail unter schoenwaelder@markt-hohenwart.de, per Postversand, durch Abgabe bei den Banken in unserem Versorgungsgebiet oder persönlich im Rat-haus Hohenwart, Zimmer Nr. 05.

Nachrichten anderer Stellen und Behörden

RentensprechtagAm Dienstag, 11.10.2016, findet in der Zeit von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr im Seniorenbüro Sankt Josef, Am Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm (hinterm Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm) ein Sprechtag der Deutschen Rentenver-sicherung statt.Alle Termine sind auch auf der Internetseite des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm unter www.landkreis-pfaffenhofen.de ab-rufbar.Allen Angestellten- und Arbeiterrentenversicherten ist damit Ge-legenheit gegeben, ihre Versicherungsunterlagen überprüfen zu lassen und in Fragen des Beitrags- und Leistungsrechts kosten-lose Auskunft und Rat einzuholen.

Um unnötige Wartezeit zu vermeiden wird gebeten, sich zu diesem Sprechtag unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6789 100 mindestens eine Woche vor dem Sprechtag unter An-gabe der Rentenversicherungsnummer anzumelden. Besetzt ist diese Servicenummer mit Beraterinnen und Berater der Aus-kunfts- und Beraterstellen der Deutschen Rentenversicherung.Zum Sprechtag sind alle Rentenversicherungsunterlagen sowie der Bundespersonalausweis oder der Reisepass mitzubringen.Auch das staatliche Versicherungsamt des Landratsamtes Pfaf-fenhofen a.d.Ilm steht den Versicherten, Rentnerinnen und Rent-nern unter der Tel.Nr. 08441/27179 in rentenversicherungsrecht-lichen Angelegenheiten zur Verfügung.Für die Rentenaufnahme sind weiterhin die Rathäuser der jewei-ligen Wohnsitzgemeinde zuständig.

Hospizverein Pfaffenhofen e.V.VortragAm Mittwoch, den 05.10.2016 findet im Hofbergsaal des Bür-gerzentrums Hofberg, Hofberg 7,Pfaffenhofen, ein Vortrag „Wie gehe ich als Erwachsener mit Kinder- und Jugendtrauer um?“ statt. Referentin: Christina Enöckl, Trauerpädagogin. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr und ist kostenlos.

Bereitschaftsdienste

Ärztlicher Notfalldienst24.09.2016 Medizinisches Versorgungszentrum im Kran-

kenhaus Schrobenhausen, Tel: 116 11725.09.2016 Dres. Schlingmann, Schrobenhausen, Tel: 116

117Mittwoch ab 12 Uhr mittags:28.09.2016 Dr. Kott/Dr. Franke/Dr. Neu, Schrobenhausen,

Tel: 116 117

Zahnärztlicher Notfalldienst24. u. 25.09.2016 Dr. med. Axel Krauss, Moosburger Straße 7,

Pfaffenhofen Tel: 08441/277097

Tierärztlicher Notfalldienstim Landkreis Pfaffenhofenvon Freitag, 20.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr24. u. 25.09.2016 Dr. Klinkenberg, Scheyern, Tel:

08441/49120Fortsetzung siehe Seite 4

P1

Hohenwart - 2 - Nr. 38/16

Wer kegelt am Besten auf der guten, alten HolzkegelbahnHohenwarter Herbstdult bietet attraktives Programm für die ganze Familie

Hohenwart (oh) - „Dieses Jahr haben wir endlich mal wieder richtig schönes Herbstwetter verdient“, hofft Organisatorin Sa-bine Schmidmeir. Denn seit mehr als 20 Jahren veranstaltet die Marktgemeinde jeden dritten Sonntag im Oktober ihre Kirch-weihdult, heuer wieder am 16. Oktober von 13 bis 17 Uhr. Zusammen mit dem Paartaler Gewerbeverband wurde auch heuer wieder ein vielfältiges Angebot auf die Beine gestellt: Einkaufen an der frischen Luft (knapp 40 Anbieter), kulinari-sche Spezialitäten, eine Tombola sowie ein Kegel-Wettbewerb mit prominenten Teilnehmern. Viele Helfer ziehen an einem Strang, um den Besuchern einen erlebnisreichen Herbstnach-mittag zu bieten. Im vergangenen Jahr fand das Bobbycar-Rennen großen Anklang - heuer gibt es zur Abwechslung wie-der einen Geschicklichkeitswettbewerb unter den prominenten Gästen: Bürgermeister Manfred Russer tritt an gegen Landrat Martin Wolf, die eine oder andere Königin und weitere Politiker aus dem Landkreis.

Jeder darf seine Geschicklichkeit beim Kegeln unter Beweis stellen. Weitere Programmpunkte sind in diesem Jahr die Au-togrammstunde des FC Ingolstadt mit dem Nachwuchskickers Florent Hadergjonaj, das Bogenschießen mit den Kaiser-Bo-genschützen aus Oberhausen, der Alkohol-Simulator der Poli-zei Geisenfeld, die Autoausstellung, funinvention Bungy-Tram-polin, das Nostalgie-Kinderkarussell, Kinderschminken, sowie die bewährte Hüpfburg von Regens-Wagner. Zur Stärkung gibt es Kaffee und Kuchen, Pommes sowie Steak-Semmeln und frisch gebackene Kirchweihnudeln.

Die kleinen Besucher dürfen auf dem kostenlosen Kinderfloh-markt ihre Schätze anbieten, ihren Zuckerspiegel auf dem Sü-ßigkeitenstand auffüllen und die überschüssige Energie auf der Hüpfburg wieder loswerden. Parallel präsentieren sich auf der Bühne das Jugendblasorchester der Marktkapelle, die Musik-schule Papageno und eine Hipp-Hopp Tanzgruppe.

Wem das noch nicht genügend Klangerlebnis bietet, kann sich am Drehorgelspieler Günther Beltzig erfreuen, der zusammen mit dem 2. Bürgermeister, Thomas Reis wieder den Losverkauf der Tombola ankurbelt. Es gibt wieder viele interessante Prei-se zu gewinnen: Der Hauptpreis ist eine Erlebnis-Marktführung unter der Leitung von Kämmerer Ernst Petz und anschließen-dem Essen im Gasthof Metzgerbräu für zehn Personen sowie einige Gutscheine und diverse Sachpreise, gesponsert von den Geschäftsleuten in Hohenwart. Die Auslosung findet wie in jedem Jahr gegen Ende der Dult auf der Bühne statt.Bleibt zu hoffen, dass ein paar Sonnenstrahlen den hoffentlich zahlreichen Besuchern aus Nah und Fern einen schönen Dult-nachmittag bescheren.

Hohenwarter FerienkalenderSchnupperangeln beim Angelclub Hohenwart

Auch in diesem Jahr beteiligte sich der Angel-Club Hohenwart e.V. wieder an den Aktionsange-boten des Hohenwarter Ferienka-lenders und veranstaltete am Samstag, den 13. August das Schnupperangeln für Kinder ab 10 Jahren. 18 Jungs und Mädels trafen um 9 Uhr am Freinhause-ner Weiher ein, um unter Anlei-tung der Jugendwarte und weite-ren engagierten Helfern des Ver-eins die faszinierende Welt des Angelns kennen zu lernen. Bei bestem Wetter waren zumindest die kleineren Fische in Beißlaune, sodass nahezu jeder Teilnehmer

einen Fisch fangen konnte. Als größten Fisch des Tages zog eine begeisterte Anglerin einen schönen Brachsen an Land.

Gegen 12 Uhr verlegten wir dann zum Fischerheim, wo mit einem gemeinschaftlichen Grillen das Schnupperangeln ab-gerundet wurde, und, wer noch zu viel Energie hatte, konnte sich rund ums Fischerheim noch ein wenig austoben.Auf unserer Homepage www.angelclub-hohenwart.de ist in Kürze ein Bericht mit weiteren Bildern zu finden und natürlich auch alle Informationen rund um die Mitgliedschaft in der Ju-gendgruppe des Vereins sowie die Aufnahmeformulare zum Download. Es würde uns freuen, wenn sich von den vielen Jungfischerinnen und Jungfischern einige dazu entschieden, öfters mit uns das faszinierende Hobby auszuüben.Abschließend möchten wir uns wie immer recht herzlich bei allen fleißigen Helfern und Mitwirkenden bedanken, die solche Aktionen überhaupt erst möglich machen! Vielen Dank und Petri Heil!Gerald Scheidacker und Manfred Kaltenegger, Jugendwarte AC Hohenwart e.V.

P2 P2

Hohenwart - 3 - Nr. 38/16

•  Wann: Samstag, 15.10.2016, 9.00 bis 11.30 Uhr •  Wo: Schule Hohenwart, Schulstraße •  Was: Herbst-/Winter-Kinderbekleidung, Umstandsmode,

Kindersitze, Kinderwagen, Spielsachen, Bücher, Sportartikel, Fahrzeuge, max. 3 Paar Schuhe (max. 35 Teile pro Verkaufsnummer)

•  Warenannahme: Freitag, 14.10.2016, 14.30 bis 16.30 Uhr

•  Warenabholung: Samstag, 15.10.2016, 17.00 bis 18.00 Uhr •  Die Annahmegebühr pro Verkaufsnummer beträgt 2,50 € •  Vom Erlös der verkauften Ware erhält der Kindergarten 10% •  Die Verkaufsnummern sind bereits alle vergeben. Informationen bei Frau Eckert Tel.: 08443-8295. Zur Mithilfe sind alle Eltern herzlich eingeladen. Anmeldung erwünscht! (Helfereinkauf am 14.10.2016 ab ca. 18.30 Uhr) Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! (Auch zum Mitnehmen!)

www. markt-hohenwart.de

P2 P2

Hohenwart - 4 - Nr. 38/16

Mittwoch, 28.09. JAHRESTAG DER WEIHE DES DOMES UNSERER LIEBEN FRAU

19:00 Hoh. Marktk. Heilige Messe Josef Schwarzbauer JM, Michael u. Kreszenz

Schaipp / verst. Verw. Kirner / Alois u. Josefa Lutz, Sofie u. Thomas Reis, Barbara u. Xaver Schweiger / Michael Weichselbaumer u. Verw. Dischner / Maria JM u. Johann Burghardt

19:00 Euernbach Heilige Messe Rosa Kißlinger / Anna Fuchs, Max Gürtner,

Tochter Anna u. Georg u. Therese Wilhelm / Maria Obermayr u. Maria Fuchs / verst. Elt. Weinbauer / zu Ehren der Mutter Gottes

Donnerstag, 29.09. Hl. Michael, hl. Gabriel und Hl. Rafael, Erzengel

08:00 Hoh. Marktk. Segnung der Altötting-Wallfahrer19:00 Hoh. Klostk. Heilige Messe verst. Angehörige Semmler / Isolde Rohm19:00 Ehrenberg Heilige Messe

Freitag, 30.09. Hl. Hieronymus, Priester, Kirchenlehrer18:00 Wangen Andacht zum Erntedank19:00 Tegernbach Heilige Messe Carola Seizmeir u. verst. Angeh. / verst. Verw.

Ostermair u. Breitner / Gregor u. Helene Keller-mann / Ottilie u. Johann Friedl, Söhne Johann u. Martin u. verst. Elt. bds. / Gefallene der Pfar-rei

Samstag, 01.10. Hl. Theresia vom Kinde Jesu, Ordensfrau, Kirchenlehrerin

13:00 Ehrenberg Trauung Theresa und Benedikt Burghard

15:30 Tegernbach Kinderkirche zum Erntedank im Wald

16:30 Tegernbach Rosenkranz19:00 Eutenhofen Oktoberrosenkranz19:00 Göbelsbach Vorabendmesse zum Erntedank-

fest (Minibrot-Aktion) Johann Lethmeir, JM / Georg u. Therese Maier

u. verst. Verw. / Kaspar u. Josef Schönauer u verst. Angeh.

Sonntag, 02.10. 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS09:00 Hoh. Pfarrk. Festgottesdienst zum Erntedank

(Minibrot-Aktion) Karolina Gamperl, Michael Landsberger u. Elt.

/ Jakob u. Theresia Moser, Michael u. Therese Winter / Erwin Stelzl / Adolf Sigl, Elt. u. Brüder, Maria u. Peter Kramlich u. Fam. Pachner / Adolf Zagler, Anna Schmalzl u. Verw.

09:00 Lindach Festgottesdienst zum Erntedank (Mi-nibrot-Aktion)

Verst. der Fam. Hörmann u. Kreitmayr10:30 Tegernbach Festgottesdienst zum Erntedank

(Minibrot-Aktion)10:30 Ehrenberg Festgottesdienst zum Erntedank

(Minibrot-Aktion) Michael u. Katharina Hirschberger u. Josef u.

Therese Kainz / Georg u. Therese Hainzinger11:30 Tegernbach Taufe des Kindes Emma Weile-

mann17:10 Hoh. Klostk. Vesper19:00 Weichenried Andacht bei der Franziskuskapel-

le in Oberkreut (bei schlechter Witterung in der Pfarrkriche)

Seniorenzentrum HohenwartIn Notfällen sind Aufnahmen in der Kurzzeit-, Verhinderungs- oder auch vollstationäre Pflege rund um die Uhr, auch am Wo-chenende oder feiertags möglich. Tel: 08443/916304-0

Apothekennotdienst24.09.2016 Marien Apotheke, Schyrenplatz 2, ScheyernTel:

08441/4036025.09.2016 Hofmark Apotheke, Bahnhofstraße 8, Rohrbach Tel: 08442/8670alle Angaben ohne Gewähr

Kirchliche Nachrichten

Pfarreiengemeinschaft Hohenwart-TegernbachSamstag, 24.09. Hl. Rupert und hl. Virgil, Bischöfe von

Salzburg, Glaubensboten16:30 Tegernbach Rosenkranz19:00 Hoh. Marktk. Vorabendmesse zum 26. Sonn-

tag im Jahreskreis Jahrtag der Krieger- und Soldatenkamerad-

schaft und des Arbeiter- und Männervereins / Jakob, Therese u. Kerstin Wiesbeck, Verw. Wiesbeck/Pöll

19:00 Euernbach Vorabendmesse Erntedankfest (Minibrot-Aktion)

Eduard Seemüller, JM / Kaspar Wagner, JM / Andreas u. Theresia Plöckl / Josef Furtmayr u. verst. Verw. Beierl / verst. Verw. u. Freunde von Fam. Golling

Sonntag, 25.09. 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS Caritas - Herbstkollekte09:00 Hoh. Pfarrk. Heilige Messe Josef u. Walburga Stadler u. Elt. Polzmacher

/ Ulrich u. Regina Ottillinger, Johann u. Maria Schechinger u. Sohn Johann / Barbara u. Wen-delin Kaspar / Anna u. Michael Grießer / Josef u. Bibianna Lechner, Geschw. Lechner, Micha-el u. Kreszenz Oswald u. Tochter Amalie

09:00 Weichenried Festgottesdienst zum Erntedank (Minibrot-Aktion) (musikalisch gestaltet von Ho-sANNA)

10:30 Deimhausen Festgottesdienst zum Erntedank (Minibrot-Aktion)

Katharina Kirner / Franziska u. Georg Weber JM u. Sohn Georg / Therese JM u. Wendelin Reis, Josefa u. Alois Lutz / Albert, Robert u. Siegfried Obermayr, Elt. u. Geschw / Irene Hauser

10:30 Tegernbach Pfarrgottesdienst mit Ministranten-aufnahme und Verabschiedung

14:00 Tegernbach Taufe des Kindes Lukas Meyer17:10 Hoh. Klostk. Vesper

Dienstag, 27.09. Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer10:00 Weichenried Beginn des neuen Kindergarten-

jahres mit Segnung der Kinder im Kindergarten St. Johannes der Täufer

11:15 Hohenwart Beginn des neuen Kindergartenjah-res mit Segnung der Kinder in der Kinderkrippe Sel. Richildis

19:00 Lindach Heilige Messe Katharina Bolzer19:00 Göbelsbach Heilige Messe in Ellenbach Verst. Angeh. d. Fam. Gürtner u. Weichselbau-

mer u. alle verst. Ellenbacher

P1 P1

Hohenwart - 5 - Nr. 38/16

Gleich im Anschluss konnte Pfarrer Stempfle sechs neue Minis in den Ministrantendienst einführen: Franziska Wenig, Luca Kurzhals, Luca Hauser, Lena Reicheneder, Pia Krammer und Basti Schweiger bekamen zur Begrüßung ein T-Shirt der Pfarrei-engemeinschaft Hohenwart-Tegernbach.

St. Sebastian FreinhausenVerabschiedung von unserer Ministrantin SabineAm Sonntag, den 11.09.2016 wurde Sabine Dautermann feier-lich aus ihrem Ministrantinnendienst verabschiedet.

Sabine hat von 2009 bis 2016 ministriert. Als Zeichen des Dan-kes erhielten sie eine Urkunde, eine Plakette und eine Kerze. Die Pfarrgemeinde bedankt sich herzlich bei Sabine für den geleis-teten Dienst.

Ab September 2016 haben wir folgende neue Öffnungszeiten für die Pfarrbüros!!!Öffnungszeiten für das Pfarrbüro in Hohenwart, 08443/308Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossenDienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.00 bis 11.30 UhrMittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.00 bis 11.30 UhrDonnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.00 bis 11.30 Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.30 bis 16.00 UhrFreitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.00 bis 11.30 Uhr

Öffnungszeiten für das Pfarrbüro in Tegernbach, 08443/425Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossenDienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossenMittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.00 bis 11.30 Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.30 bis 16.00 UhrDonnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschlossenFreitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.00 bis 11.30 Uhr

Kath. Pfarrkirche St. Sebastian FreinhausenSonntag, 25.09: 26. Sonntag im Jahreskreis08.30 Uhr Hl. Amt f. Peter Hackl Caritas-Herbstkollekte

Mittwoch, 28.09.:19.00 Uhr Pfarrgottesdienst

Freitag, 30.09.:19.00 Uhr Hl. Amt f. Konrad Utz, Eltern u. Brüder

Sonntag, 02.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis8.30 Uhr Bruderschaftsgottesdienst Jahramt f. Josef Lehner Monatssammlung für unsere Pfarrkirche

Steinerskirchen:03.10.: Singen für alle (Neue Geistliche Lieder) (mit P.

Norbert Becker), Nr. 10

Evang.-luth. Kirchengemeinde SchrobenhausenSamstag, 24.09.10.00 Uhr 1. KonfirmandentagSonntag, 25.09.10.15 Uhr Gottesdienst mit KonfirmandenvorstellungMontag, 26.09.09.00 Uhr Mini-ClubDienstag, 27.09.09.00 Uhr ZwergerlgruppeMittwoch, 28.09.09.00 Uhr Mini-Club19.30 Uhr SingkreisDonnerstag, 29.09.09.00 Uhr Mini-Club17.00 Uhr Kinderchorprobe19.00 Uhr SeniorenbandprobeFreitag, 30.09.09.00 Uhr Mini-ClubDas Pfarramt ist bis 28.09. geschlossen.

Pfarrei St. Pantaleon DeimhausenNach 8 Jahren Dienst wurden Katharina Märkl und Fabian Rei-cheneder als Ministranten von Pfarrer Peter Stempfle verab-schiedet.Mit einem feierlichen Gottesdienst beim Bruderschaftsfest be-dankte sich Pfarrer Stempfle bei den beiden mit einem Ge-schenk, und die Kirchenbesucher mit einem kräftigen Applaus.

P1 P1

Hohenwart - 6 - Nr. 38/16

Der zweite Abschnitt gestaltete sich ausgeglichen. Der TSV versäumte es dabei, bei mehreren hochkarätigen Chancen den zweiten Treffer nachzulegen. Niklas Krenauer zielte aus kür-zester Entfernung über das Tor, Lorenz Preschl vergab gleich mehrere gute Möglichkeiten. Daher blieb es bis zum Abpfiff spannend, nachdem Ingolstadt zu mehreren, auf dem nassen Kunstrasen sehr gefährlichen Freistößen kam. Ansonsten ließ Hohenwart mit einer kompakten Abwehr und einer gut zurück-arbeitenden und kämpferisch überzeugenden Offensive kaum Torchancen zu. Ein verdienter und umjubelter Sieg des TSV. Aufstellung: Philipp Wenger, Daniel Sendelbach, Nico Prause, Stefan Schrefel, Simeon Bedus, Lukas Resner, Michael Seidl, Daniel Altmann, Niklas Krenauer, Quirin Härtl, Lorenz Preschl, Simon SchlittenbauerTor: Niklas Krenauer

D-2 Jugendverliert bei der JFG Pfaffenhofen mit 0:5Mit einer 0:5 Niederlage mussten wir den Heimweg von Pfaf-fenhofen antreten. Obwohl wir gut mithalten konnten und viele Spielanteile hatten, lagen wir zur Halbzeit bereits mit 0:3 im Rückstand. Die Tore für Pfaffenhofen waren keine tollen Spielzü-ge, sondern waren Fehler beim Abwehrverhalten unsererseits. Torwart Leo Weber konnte gegen die Einschüsse nichts halten. Unsere guten Angriffe, vor allem über die linke Seite durch Fa-brice Dost und über die rechte Seite durch Luca Neukäufer, verpufften im Straufraum und brachten keine Tore. Der Knack-punkt des Spiels war,dass die Innenverteidigung von Pfaffen-hofen sehr gut stand und weder Johannes Jocham, noch Tobias Wenig, noch Max Ganz sich entscheidend durchsetzen konnte. In der zweiten Halbzeit ein ähnliches Bild, einige Ecken für uns und mutige Angriffe durch Max Sendelbach, Hannes Schlitten-bauer und vor allem Luca Neukäufer brachten zwar Gefahr über die Flügel, aber die Bälle fanden keinen Abnehmer im Sturm-zentrum.Obwohl wir in der Abwehr mit Max Huber, Gian-Luca Lerch, Jakob Riedmeier, Binzer David, Luca Schneider und Dominik Krammer gut standen, und die Jungs prima kämpften, unterliefen uns ein paar Fehler,die die Gastgeber, zum Ende des Spiels nutzten und noch 2 Tore erzielten. Beim nächsten Spiel am Samstag, 24.9.2016, 11.00 Uhr in Hohenwart gegen Rotten-egg müssen wir im Abwehrverhalten noch konsequenter werden und im Spiel nach vorne, ist ein besseres Durchsetzungsvermö-gen gefordert.Folgende Spieler waren im Einsatz: Leo Weber, David Binzer, Max Huber, Jakob Riedmeier, Gian-Luca Lerch, Luca Schnei-der, Dominik Krammer, Hannes Schlittenbauer, Tobias Wenig, Max Sendelbach, Johannes Jocham, Max Ganz, Luca Neukäu-fer und Fabrice Dost

Frauenbund Hohenwart

VortragAm Dienstag, den 27. September 2016 findet um

19.30 Uhr im Pfarrheim ein Vortrag von Herrn Prof. Prof. h.c. Matthias Kunth zum Thema „Darm-Psyche-Immunsystem- Das faszinierende Zusammenspiel der inneren Organe“ statt.Dazu sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.

AusflugAm Samstag, den 8. Oktober 2016 führt uns unser Ausflug zum Apfelmarkt nach Bad Feilnbach.Abfahrt um 8 Uhr an der Hallertauer Volksbank (Raiffeisenbank). Am Nachmittag gegen 14 Uhr Einkehr im Café Winklstüberl zum Kaffetrinken. Zur Führung in der Wallfahrtskapelle Birkenstein werden wir um 16 Uhr erwartet Die Rückfahrt nach Hohenwart ist gegen 17.30 Uhr geplant.Unkostenbeitrag für Mitglieder 15 Euro, für Nichtmitglieder 20 Euro.Anmeldungen beim Septembervortrag oder telefonisch bei Inge Ottenlocher unter der Nummer 08443 / 1856.

Vereine und Verbände

Freiwillige Feuerwehr Hohenwart

JugendübungDie nächste Jugendübung findet am Freitag, 23. September 2016 statt. Beginn: 19.00 Uhr.

Absturzsicherung-ÜbungDie nächste Übung „Absturzsicherung“ findet am Mittwoch, 28. September 2016 statt. Beginn: 19.00 Uhr.Franz Amesreiter1. Kommandantwww.feuerwehr-hohenwart.de

TSV HohenwartAbteilung Stockschützen

Marktmeisterschaft 2016Am 03.10.2015 findet die diesjährige Marktmeisterschaft statt. Ab sofort beginnt die Anmeldung. Diese kann Dienstag und Donnerstag um 19.00 Uhr an der Stockbahn oder bei Ger-hard Glöggl unter 0162/4560823 oder bei Thomas Hirner unter 0171/3869258 erfolgen.

Trainingsshirts für die TennisjugendMarkus Wenger von der WWK Versicherung Ho-henwart spendierte den Kindern und Jugendlichen anlässlich des Sommerfestes neue Tennisoberteile.Die Tennisabteilung des TSV Hohenwart bedankt sich recht herzlich für die Förderung unserer Jugend.

1. Abteilungsleiterin Andrea Widl (li.) u. Markus Wenger (re.)

D1 Jugend1:0 Auswärtssieg der D1-Junioren bei der DJK Ingol-stadtEine saisonübergreifend elf Spiele lange sieglose Serie hat end-lich ein Ende gefunden; mit einem 1:0 Sieg bei der DJK Ingol-stadt hat sich die D1 zudem für die Auftaktniederlage in Jetzen-dorf rehabilitieren können.Bärenstark startete der TSV in die Partie, einsatzfreudig und zweikampfstark. Schon in der vierten Minute wurde der Auftritt belohnt, als Niklas Krenauer im Strafraum angespielt wurde und den herausstürmenden Torwart überlegt überwand. Im An-schluss hatte Hohenwart gute Möglichkeiten für einen zweiten Treffer, der aber nicht gelang bzw. wegen einer Abseitsent-scheidung nicht anerkannt wurde. Ab der 20. Minute erarbeitete sich die DJK ein leichtes Übergewicht und kam zu zwei Freistoß-möglichkeiten.

P2 P2

Hohenwart - 7 - Nr. 38/16

Der Verein übernimmt für jedes Mitglied 10,00 EUR. Wegen der Materialbeschaffung ist Anmeldeschluss am 23.09.16. Nur be-grenzte Teilnehmerzahl möglich. Anmeldungen hierzu unter E-Mail ogv-hohenwart.de, Weiss Sibylle Tel. 8773 oder Kreitmayr Sibylle Tel. 1016. Austragungsort ist das Dorfheim Freinhausen. Beginn ist um 10:00 Uhr bei großer Nachfrage evtl. auch noch um 14:00 Uhr.

Hallo Gartenfrüchtchen!!Der Gartenbauverein Hohenwart e.V. möchte das Ortsbild von Hohenwart verschönern. Deshalb brauchen wir die Hilfe von ganz vielen Gartenfrüchtchen.5000 Krokusse und 1000 Osterglocken wollen ins Erdreich ge-pflanzt werden. Viele fleißige Kinderhände sind deshalb gefragt.

Wir treffen uns am 07.10.2016 um 15.00 Uhr am Friedhofspark-platz. Von dort starten wir unsere Pflanzaktion im Gemeindege-biet. Dem Kind bitte eine Warnweste mitgeben. Im Anschluss gibt’s natürlich auch eine Stärkung.Anmeldung bitte unter ogv-hohenwart.de, Weiss Sibylle Tel. 8773 oder Petz Geli Tel. 915176Bei schlechter Witterung wird die Aktion um eine Woche ver-schoben

Wander- und Verschönerungsverein Hohenwart e.V.

Wandertag in LichtenauDer Verein wird beim Wandertag in Lichtenau teilnehmen. Die-ser findet vom 24.-25.09.2016 statt. Gestartet kann am Samstag von 11:00 - 15:00 Uhr und am Sonntag von 07:00 - 12:00 Uhr werden. Eine kleine Gruppe hat sich schon zusammen gefun-den, welche am Sonntag den 25.09.2016 um 9:00 Uhr am aus-gewiesenen Parkplatz startet. Es gibt Strecken von 6 und 10 Km Länge. Wie auch das letzte Mal, werden Startgebühren vom Verein gegen Vorlage eines Beleges rückerstattet.Schön wäre es, wenn der Verein von der Veranstaltung ein Gruppenfoto erhält, um dieses auf der Homepage oder Face-book zu veröffentlichen.Startort: Feuerwehrhaus Lichtenau, Friedhofstrasse 1, 86706 Lichtenau-Weicheringwww.wuv-hohenwart.de

Stammtisch der Freien WählerDie Freien Wähler treffen sich zum Stammtisch am Donnerstag, den 29. September. Los geht es um 19.30 Uhr beim Metzger-bräu. Alle Bürger der Marktgemeinde sind dazu herzlich will-kommen. Die Freien Wähler werden über ihre politische Arbeit und aktuelle Themen aus der Gemeinde sowie dem Landkreis berichten und stehen für Fragen zur Verfügung.

Gesangverein „Liederkranz“ HohenwartAm Donnerstag, den 29.09.2016 Gesangprobe im Vereinslokal Metzgerbräu. Beginn: 20.00 Uhr.Neue Sänger sind jederzeit herzlich willkommen!

Marktkapelle Hohenwart

JugendmarktkapelleNächste Probe am Montag, den 26.09.2016, von 18.00 bis 18.45 Uhr im Pfarrheim St. Georg, Hohen-wart

MarktkapelleOrchesterprobeNächste Probe am Montag, den 26.09.2016, von 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarrheim St. Georg, Hohen-wart.

Schützenverein ‚Einigkeit‘ HohenwartSchießtrainingAb Donnerstag, den 22.09.2016 findet das wöchent-

liche Schießtraining wieder statt. Beginn: 19:00 Uhr.Aufgrund von dringend notwendigen Arbeiten am Schützen-stand hat sich heuer der Starttermin etwas nach hinten verscho-ben.Die Schützen können allerdings den Schießbetrieb auf einen schönen, renovierten Schießstand mit neuer heller Atmosphäre wieder aufnehmen.Allen Helfern auf diesem Weg vielen Dank

Obst- und Gartenbauverein Hohenwart„Beim Bimperlwirt, beim Bamperlwirt…..A „Mordsgaudi“ ist das Singen mit den Kindern

und Ernst Schusser vom Volksmusikarchiv geworden. Ca. 30 Kinder mit Ihren Eltern haben sich im Pfarrheim St.-Georg zum gemeinsamen Singen bayerischer Volkslieder eingefunden. Da wurde geklatscht, gestampft und gemeinsam gesungen was das Zeug hält. Die Kleinen mussten dabei genau aufpassen, dass es die Eltern richtig machen und fanden das natürlich sehr lustig. So kehrte man beim Bimperlwirt ein, da Hirsch is übern Bach gesprungen, Muatta is mitm Vater aufs Volksfest ganga usw. … . Dabei wurden die Strophen spontan auf die anwesen-den Mamas, Papas und Kinder umgedichtet, was natürlich wie-der ein großer Spaß war. Nach einer Stunde Progamm stärkten sich alle noch mit Kaffee, Limo und Kuchen.

Frühstücksbrunch mit Partner und FamilieAm 25.09.16 veranstalten wir einen Frühstücksbrunch. Jeder Teilnehmer bringt was mit. Beginn ist um 10:15 Uhr im Pfarr-heim. Getränke sind vorhanden. Aus organisatorischen Grün-den ist Anmeldeschluss am 22.09.16. Anmeldungen hierzu unter E-Mail ogv-hohenwart.de, Weiss Sibylle Tel. 8773 oder Brix Anita Tel. 915862

Weidenflechtkurs Am 15.10.16 findet ein Weidenflechtkurs statt. Die Kursgebühr hierzu beträgt 25,00 EUR. Das Bastelmaterial wird noch geson-dert berechnet.

P2 P2

Hohenwart - 8 - Nr. 38/16

Hier haben die Erwachsenen die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen und Erfahrungen mit anderen Eltern auszutauschen. Ebenso lernen sich auch die Kinder gegenseitig kennen, können miteinander spielen und sich dabei an den Umgang mit Gleich-altrigen gewöhnen. Je nach Alter wird mit den Kindern gebas-telt, gespielt und gesungen. Meistens gibt’s noch eine kleine Brotzeit. Durch die wöchentlichen Treffen sind schon so manche feste Freundschaften entstanden.Neue Gruppen werden begleitet und eingeführt. Letztendlich können sie aber selbst entscheiden wie sie die gemeinsame Zeit am Vormittag oder Nachmittag verbringen möchten. Der genaue Wochentag und Uhrzeit wird bei einem ersten Treffen festgelegt.Weitere Informationen und Anmeldung bei Rosina Eidelsburger, Tel. (08443) 919421

Seniorenzentrum HohenwartEin Besuch in der PflanzenweltUm es gleich sagen zu dürfen, an diesem Ausflugsvormittag stimmte einfach alles! Das passende Wetter, erwartungsfrohe Teilnehmer, fleißige Betreuungshelfer und eine Gesamtstim-mung, die signalisierte, wenn wir auch alt sind, - hoppla, jetzt kommen wir! Also zogen wir munter plaudernd die Straßen ent-lang, unserem Ziel entgegen. -Bald standen wir - man kann schon sagen, nahezu sprachlos - im Vorbereich einer botanischen Wunderwelt. Ein jahrhunder-tealter knorriger, aber trotzdem immer noch sprießender Oliven-baum wachte mit seiner ganzen Majestät über diesen Bereich, als wollte er uns zurufen: „Tretet nur näher, ihr so kurzlebigen Menschlein! Vielleicht bekommt ihr doch noch etwas mehr Ach-tung vor dem so unendlich großen Wunder „Natur“ - vielleicht!Aber da nahm uns schon Herr Sebastian Fahn, der Gestalter all dieser Pflanzenpracht, in seine fachmännische Obhut. Dieser junge, hochbegabte Naturliebhaber, der mit allen Sinnen und Kräften seine Berufung zum Gärtner auslebt. Unter seiner Lei-tung konnten wir uns aus der Vielzahl der sorgsam angebauten Nutzpflanzen und Kräuter kleine Proben entnehmen, sie mit den Fingern zerpflücken, ihre betörenden Aromen einatmen und sie so ganz und gar in uns aufnehmen. - Ein Erlebnis ganz beson-derer Art. - Vielen Dank an Herrn Fahn!

Daraufhin führte uns der Weg durch ein großes, lichtdurchflu-tetes Treibhaus. Auch her beeindruckte uns eine mit gärtneri-scher Akribie angelegte Blumenwelt, die sich in den schönsten Farben, Formen und Düften präsentierte. Jetzt konnten wir auch die erstaunliche Ausdehnung dieser so trefflichen Gärtnerei er-ahnen. -Dann aber erreichten wir ein Areal von nahezu unbeschreibli-cher Schönheit, Anmut und Friedfertigkeit: Das so romantische Randgebiet zwischen Gärtnerei und dem angrenzenden Hei-matflüsschen „Paar“. Es ist sicherlich nicht übertrieben, sagen zu dürfen, dass uns hier ein spürbarer Hauch paradiesischen Wohlseins empfing! Herrliche Bäume, das stille stetige Fließen des Flusses, botanische Anlagen und romantische Sitzplätze. Kurzgefaßt - Schönheiten, wohin das Auge reichte - ein Refugi-um zum Gesundwerden an Leib und Seele!

Kath. Landvolkbewegung Pfaffenhofen-HohenwartErntedank-Volkstanz in SeibersdorfAm Samstag, den 01. Oktober 2016 lädt die Kath. Landvolk-bewegung im Dekanat Pfaffenhofen zum Volkstanz beim Lucky in Seibersdorf ein. Um 20.00 Uhr geht´s los: Die Zucheringer Tanzlmusi spielt traditionelle Musik aus Bayern, wie z. B. Volks-tänze, Polka, Landler und natürlich Zwiefache. Unter fachkun-diger Tanzleitung können wirklich alle Tanzbegeisterten mitma-chen! Der Eintritt beträgt 8,- €, Jugendliche 4,- €, Kinder frei.

Aktion MinibrotVom 24.09.2016 bis 09.10.2016 verkauft das Kath. Landvolk in den Samstagvorabend- bzw. Sonntagsgottesdiensten wieder Minibrote zum Preis von 1,00 EUR/Stück. Die Aktion steht in die-sem Jahr unter dem Motto „Brot, das nach MEHR schmeckt“. Der Erlös aus den Verkäufen kommt Selbsthilfeprojekten im Se-negal und in Rumänien zugute.

Kapellen-Erkundungsfahrt mit dem Kath. LandvolkAm Montag, den 03. Oktober bietet die Landvolkgemeinschaft Pfaffenhofen-Hohenwart - auch für Nichtmitglieder - eine klei-ne Rundreise zu einigen unserer schönen Kapellen in unserer Heimat an. Wir haben in nahezu allen Orten und Dörfern Ge-betsstätten in unterschiedlichen Ausführungen und Ausstattun-gen. Auch die Hintergründe die zur Erbauung dieser Gedenk- und Gebetsstätten geführt haben sind sehr vielschichtig. Um nicht nur zu sehen sondern auch ein entsprechendes Wissen mitzubekommen, konnten wir die Eigner bzw. die zuständigen Damen und Herren gewinnen, uns die Geschichten und die Hintergründe zu erzählen.Treffpunkt ist am Montag, den 03. Oktober um 12.30 Uhr beim Pfarrheim in Hohenwart, Freigrabenweg 14. Hier kann auch der Parkplatz hinter dem Torbogen genutzt werden. Weiterfahrt ist dann mit dem Bus. Von Hohenwart fahren wir nach Wangen, Gröbern, Gerstetten, Dirschhofen, Brunnen und Hohenried. Je nach Witterung bieten wir unterwegs eine kleine Kaffeepause im Grünen an oder zum Abschluss im Pfarrheim Hohenwart.Anmeldung bei: Sieglinde Hirner, Tel. 08443/8604 oder 0173/5711691 oder e Mail: sieglinde.hirner@t-online.de

Krieger- und Soldatenkameradschaft Hohenwart

JahrtagAm Samstag, den 24.09.2016 findet anlässlich des gemeinsa-men Jahrtags mit dem Arbeiter- und Männerverein um 19.00 Uhr in der Marktkirche eine Messe statt. Treffpunkt ist um 18.45 Uhr vor der Kirche. Anschließend gemütliches Beisammensein im Vereinslokal Metzgerbräu.Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.

Mutter-Kind-GruppeHallo liebe Eltern!Es ist soweit, die Anmeldung für die neuen Spielgruppen beginnt.Ab Oktober finden wieder wöchentliche Treffen statt.

Schon seit über 10 Jahren gibt es in Hohenwart das Angebot der Mutter-Kind-Gruppen. Zu Beginn des neuen Schuljahres starten auch die Gruppentreffen. Einmal in der Woche kommen Mütter (gern auch mal Väter) mit Kindern von Geburt an bis zum Kindergartenalter in den Spielräumen des Pfarrheims Hohenwart zusammen.

P1 P1

Hohenwart - 9 - Nr. 38/16

Da darf der Betrachter ehrlichen Herzens ausrufen: „Willst Du in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah!“ (Goethe)Allen Initiatoren und Helfern dieser so gelungenen Excursion dürfen wir unseren herzlichen Dank sagen! Paul Kny, Bewohner des Seniorenzentrums Hohenwart

Thierhamer HoagartnAm Freitag, den 30.09.2016 findet wieder der Hoagartn in Thier-ham beim Perschl statt.Der Musikantentreff beginnt um 19.30 Uhr. Die gesamte Bevöl-kerung ist dazu recht herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Paarschützen Freinhausen Einladung zum AnfangsschießenAm Freitag den 23.09.2016 findet ab 19.30 Uhr das Anfangs-schießen für die Saison 2016 / 2017 im Dorfheim Freinhausen statt.Es gibt eine Schützenscheibe zu gewinnen.Ab dieses Jahr neu Lichtgewehrschießen , deswegen können auch Jugendliche ab 10 Jahren in Begleitung eines Erziehungs-berechtigten am Schießbetrieb teilnehmen.Über eine Zahlreiche Beteiligung würden wie uns freuen.

Impressum

Mitteilungsblatt für den Markt HohenwartDas Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart erscheint wö-chentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbrei-tungsgebietes verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Hohenwart Manfred Russer, Marktplatz 1, 86558 Hohenwart/Paar für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40

zzgl. Versandkosten.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Re-daktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Ge-schäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

www.wolfgang-maenner.de

• Bestattungsvorsorge • 24h-Rundumbetreuung • alle Friedhöfe weltweit• TÜV-zertifiziert

Zentrale Ingolstadt • Tel 0841 955890 Unterhaunstädter Weg 17

24h-Tel 08453 3445035Reichertshofen • Gartenstraße 2a

Die Praxis ist vom 30.09. bis 07.10.2016

wegen Fortbildung geschlossen.Vertretung: alle Kollegen – siehe Zeitung – Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel.: 116117

Praxis Jurand RybickiMarktplatz 17, 86558 Hohenwart

Tel.: 08443/913030

URLAUB ANDER

MECKLENBURGISCHENSEENPLATTE

Mobil.: 0178-5319513 • Tel.: 039931-543679www.ferienkontor-mv.deinfo@ferienkontor-mv.de

Der FERIENPARK LENZ am Plauer Seebefindet sich im Herzen der MecklenburgerSeenplatte. Diese umfasst zusammen mitder Mecklenburgischen Schweiz - rundein Drittel von Mecklenburg-Vorpommernund ist die am dünnsten besiedelte Regi-on Deutschlands. Das Herz dieser Regionbilden die so genannten Oberseen Müritz,Plauer See, Kölpinsee, Fleesensee undDrewitzer See, wobei diese Großseen ins-

gesamt eine Wasserfläche von etwas 250Quadratkilometern haben. UnterschiedlicheNaturlandschaften der mehreren kleinenSeenplatten prägen das Landschaftsbild.Von den nach Schätzungen 1.000 Seen istdie Müritz mit 110 Quadratkilometer Flächedas größte Gewässer. Das weitverzweigteKanalsystem macht die Mecklenburger Se-enplatte zum größten zusammenhängen-den Binnen-Wassersportgebiet Europas.

Lübeck

Hamburg

Berlin

AF Meyenburg

Berlin

AF Meyenburg

Rügen

Güstrow

Plau am SeeSchwerin

AF Röbel

FerienparkLenz amPlauer See

Rostock

Parchim

A19

A24

A20

B103B196

Lübeck

Hamburg

Lübeck

Hamburg Schwerin

A24

A20

Wer suchet, der findet!Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt .

P1 P1

Hohenwart - 10 - Nr. 38

Wichtiger Hinweis!Bitte beachten Sie beim Ausfüllendieses Bestellscheins unbedingt, dasshinter jedem Wort , jeder Zahl sowie jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt!

oder füllen Sie das folgende Feld aus.Achtung - kein Größenmuster!Gilt nur für private Kleinanzeigen,nicht für Geschäftsanzeigen/Familien-anzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.)

Bis hierher kostet die Anzeige 5,- Euro.

Bis hierher kostet die Anzeige 10,- Euro.

Einfach, schnell & bequem! AZweb

ONLINE BUCHEN...unter www.wittich.de/Objekt

Ihre private Kleinanzeigeschon ab 5 e

Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:

Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell ge-ringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich.

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Datum Unterschrift

BANKEINZUG BARGELD LIEGT BEI

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

chiffre FaLLs gEWüNsCHt BIttE aNKrEUzEN

Achtung!Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- Euro an.

Belegexemplar FaLLs gEWüNsCHt BIttE aNKrEUzEN

Achtung!Die Zusendung eines Belegexem-plars kostet 2,- Euro zusätzlich.

VErLag + DrUCK LINUs WIttICH KgKleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort

Kreditinstitut

oder alternativ:BLZ Kto.-Nr.

IBAN

DE

2052

Inh. Oliver KauppBreitenbachstraße 1872178 Waldachtal-

LützenhardtNördlicher Schwarzwald

Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0Fax 0 74 43 / 96 62 60

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepagewww.hotel-breitenbacher-hof.de oder

fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.

Unsere Pluspunkte:Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger

Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet

Ihnen täglich neben einem großen kalt-warmen Frühstücks-

büfett abwechslungsreiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerich-

ten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus

der Region.

Wir freuen uns auf Sie!

Schwarzwald„Erleben Sie den farbenprächtigen Herbst“

Relaxwoche unsere günstige Wochenpauschale mit HalbpensionAnreisetage: Donnerstag, Freitag oder Sonntag· tägl. kalt-warmes Frühstücksbüfett· Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett· 1x festliches 6-Gang-Menü7 Übernachtungen mit HP p.P. ab 379,- €

15% Frühbucherrabattbei verbindlicher Buchung der Relaxwoche bis zum 30. September 2016. – Aufenthalt im Zeitraum 3. bis 27. November 2016.

P2 P2

Hohenwart - 11 - Nr. 38

Rund ums Bauen & WohnenTipps für die eigenen vier Wände

- anzeige -

(akz) Besonders schicke Ober-flächen lassen sich mit minera-lischer Kalkglättetechnik zau-bern, die eine lange Tradition im Fachhandwerk hat. Heutzutage gewinnen natürliche Produkte immer mehr an Bedeutung, wenn nach schlichter Eleganz und stilvoller Ästhetik gefragt wird. Die charakteristischen unverwechselbaren Wandober-flächen, die sich mit Calcino Romantico herstellen lassen, haben einen großen Vorteil: Sie können Feuchtigkeit aus der Raumluft bedingt aufnehmen und später nach und nach wie-der abgeben. So trägt Kalk im Innenraum durch die Regulie-rung der Raumluftfeuchtigkeit zu einem gesunden Wohnklima bei.„Begonnen hat die Produktent-wicklung bei Caparol mit dem

Trend zu Oberflächen, die Sicht-beton entlehnt sind. Da haben wir gemerkt, dass natürliche steinige Oberflächen großen Zu-spruch gewinnen“, so Natascha Glenz, Produktmanagerin De-korative Innenwandgestaltung. „Das Attraktive daran ist die matte Anmutung in Kombina-tion mit warmen mineralischen Farben. Durch die Verwendung verschiedener Werkzeuge und Verarbeitungstechniken kön-nen vielfältige Oberflächen mit ansprechenden Strukturen zwi-schen glatt-fein und rustikal-gekörnt gestaltet werden. Das Malerhandwerk kann dabei Techniken wie Authentico, Puri-stico und Grigio ausführen, die in Kombination mit dem pas-senden Farbton Assoziationen zu Kalkstein, Onyx, Sandstein oder eben Sichtbeton wecken.“

Foto: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/akz

MalerbetriebRichard KneillingMale r - und Lack ie re rme is te r

Gutenbergstr. 5 • 86558 HohenwartIm Gewerbepark

Telefon: 08443/916204Fax: 08443/916206

Maler- und LackierarbeitenQualität aus Meisterhand

Schreinerei SCHWEIGER 86558 DeimhausenTel. (0 84 43) 4 38, Fax 10 10 Talstraße 11

• Holzfensterinkl. •Aluminiumhaustüren fertigerOberfläche •Zimmertüren Fichte, Kiefer, Lärche, •Laminat Mahagoni und Hemlock •Holzparkett• Kunststoff-Fenster •Insektenschutz mit• Holz-Alu-Fenster Durchsichtgewebe• HaustürenausHolz und Pollenschutz•Möbel:Küchen,Esszimmer,Schlafzimmer

Schreinerei SCHWEIGER Fußböden

Glatte Wände für stilvolles Wohnen

10 Jahre

Seit 10 Jahren besteht nun schon der qualifizierte Betrieb Elektro Habe-rer in Rohrbach.Elektromeister Reinhold Haberer und seine Mitarbeiter sind mit Erfah-rung und Fachkenntnis für die Kunden da. Sowohl im Fachgeschäft wie im Betriebsbereich der Elektroinstallation erwartet Sie bester Service mit professioneller Beratung, Planung und Ausführung.Für individuelle Lösungen von Um- oder Neubauten steht ein Team von Fachleuten zur Seite.Elektro Haberer garantiert bei Elektroinstallation, Gebäude-Netzwerk-technik sowie SAT-Anlagen und Alarmanlagen hohe Qualität – Sie se-hen, gebündelte Kompetenz unter einem Dach!Auch beim Kundendienst für Haushaltsgeräte ist Elektro Haberer ein zu-verlässiger Partner. In puncto Großgeräte steht bei Elektro Haberer, als Miele Exklusiv-Händler, die Marke Miele an erster Stelle.

in rohrbach

ELEKTRO HABERER • Inh. Reinhold Haberer Bahnhofstr. 33 · 85296 Rohrbach · Tel.: 0 84 42 / 85 87 · Fax: 0 84 42 / 70 67

info@elektro-haberer.de · www.elektro-haberer.de

Kundendienst • Elektroinstallation • Sat-Anlagen Telefonanlagen • Gebäude-Netzwerktechnik •Haushaltsgeräte

P2 P2

Hohenwart - 12 - Nr. 38BROT FÜR LEIB UND SEELE

Angebot zum Wochenende:

leckere Nussschnecken 3 Stück nur € 2.99herrlich nussig und fein im Geschmack

Das Brot zum Wochenende „aus der tollen Knolle“:saftiges Kartoffelbrot weiche Krume, hält lange frisch 500 g nur € 1.59

Paartal-Bäckerei-Konditorei Wiesender GmbHPfaffenhofener Str. 6 • 86558 Hohenwart • Tel. (0 84 43) 2 75 • Fax (0 84 43) 18 87

Entsorgung von:– Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit, Gartenabfällen, Wurzelstöcken, Aushub, Asphalt u.s.w.– Ankauf von Schrott und Metallen– Kostenlose Containerbereitstellung für Schrott

Martin OblingerBüro: Wöhrgarten 6Firmengelände: Mittersteigweg 16 · 85104 PförringTelefon: 0 84 03 / 5 30 · Telefax: 0 84 03 / 13 86E-Mail: info@entsorgungsfachbetrieb-oblinger.deInternet: www.entsorgungsfachbetrieb-oblinger.deÖffnungszeiten:Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 – 16.00 UhrSommerzeit (März - September) 7.00 – 16.30 Uhr

Telefon: (09191) 72 32 - 56E-Mail: v.windisch@wittich-forchheim.de * 4 Anzeigen schalten und nur 3 bezahlen.

Die Ausgaben sind je frei wählbar. (ausgeschlossen Oster- und Weihnachtsanzeigen) Angebot nicht kombinierbar mit bestehenden Aufträgen und nur bis zum 31.10.2016.

HERBST-AkTion JETZT

AnZEiGEnSCHALTEn!

3 +1 AnGEBoT *AnGEBoT *

Abholung Gelber SackSie haben keine Zeit oder Möglichkeit Ihren gelben Sack zum Bauhof zu

bringen, kein Problem, Abholservice Kraus übernimmt das für Sie.

Ab Oktober hole ich Ihren gelben Sack und entsorge ihn fachgerecht.

Weitere Informationen und Anmeldung unter 01577 / 0259667

„Ich berate Sie gerne bei Ihrengewerblichen Anzeigen.

Rufen Sie mich an.“

Ihre Gebietsverkaufsleiterin

ViolettaWindischVerkaufsinnendienst

Tel. 0 91 91 / 72 32-56E-Mail v.windisch @wittich-forchheim.de

91301 Forchheim · Peter-Henlein-Str. 1 · Tel. 09191/7232-0 · Fax 09191/7232-30

Wellness-Massagen/Nagelpflege/KosmetikStefanie SchmidForellenweg 16 · 86558 Hohenwart ·Tel. 08443-919392

Breuß Massage - feinfühlige, energetisch-manuelle Rückenmassage

Dadurch werden seelische und körperlicheVerspannungen gelöst.Die Wirbelsäule wird gestreckt, gestärkt und gestaute Energie kommt in diesemBereich wieder zum Fließen.Massagedauer 25 Min. + 15 Min. Nachruhe 29.00 Euro

(im 6er Abo - 150.00 Euro)

Verschenken Sie Wohlbefinden - Alle Massagen auch als Geschenkgutschein erhältlich!

Meisterbetriebfür Kachelofenbau,Fliesen, Granitund MarmorSpecksteinöfen und Kaminöfen

Maier

Loth

arGöbelsbacher Straße 485276 TegernbachTelefon (0 84 43) 4 93www.tegernbach.de/kachelofen

Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de

P1