Veranstalter Stadt Kappeln

23.FIGURENTHEATER-TAGE

an Schlei und OstseeKappeln · Winnemark

11. bis 20. März 2010PrOgraMM

Grußwort

Jürgen SeemannBürgervorsteher der Stadt Kappeln

Heiko TraulsenBürgermeister der Stadt Kappeln

Liebe Kinder,sehr geehrte Damen und Herren,

herzlich willkommen zu den 23. Figurentheater-Tagen an Schlei und Ostsee!

Vielseitige Einblicke in die Welt des Puppentheaters bieten sieben Gastbühnenin der Zeit vom 11. bis 20. März 2010.

Alle kleinen und großen Freunde des Figurentheaters sind dazu eingeladen, ineine bunte Phantasiewelt einzutauchen und für eine Weile den Alltag zu vergessen.

Die Figurentheater-Tage haben sich im kulturellen Angebot der Stadt Kappeln seit vielen Jahren etabliert und erfreuen sich auch über die regionalen Grenzen hinaus großer Beliebtheit.

Wir danken den Künstlern für ihr Kommen und sind gespannt auf die Abenteuer ihrer »kleinen Helden«. Damit unsere jungen Zuschauer die Aufführungen ver-folgen können, bitten wir unbedingt darum, die Mindestaltersangaben zu beachten.

Wir möchten uns recht herzlich bei den Förderern für die finanzielle Unterstützung bedanken und bei den Helfern für den tatkräftigen Einsatz.

Wir freuen uns, Sie anlässlich der 23. Figurentheater-Tage an Schlei und Ostsee begrüßen zu können und wünschen gute Unterhaltung.

Das Ensemble 2010

Donnerstag, 11. März 2010, 19.30 UhrKoslowski-Halle, Bahnhofsweg 36a, Kappeln

Eröffnung der 23. Figurentheater-Tage an Schlei und Ostseedurch Herrn Heiko Traulsen, Bürgermeister der Stadt Kappeln

im anschluss:

»Diener zweier Herren«– eine Komödie mit Marionetten –Hohenloher Figurentheater, Harald & Johanna Sperlich, Herschbach(2 Std. inkl. Pause)

Florindo Aretusi wird beschuldigt, den Bruder seiner Geliebten Beatrice getötet zu ha-ben, und muss nach Venedig fliehen. Unter dem Namen ihres toten Bruders reist Bea-trice als Mann verkleidet ihrem Liebsten hinterher. Zusammen mit ihrem Diener Truffal-dino steigt sie zufällig im selben Gasthaus ab, in dem auch Florindo wohnt, ohne dass die Liebenden voneinander wissen. Da Truffaldino sich von Beatrice schlecht bezahlt fühlt, tritt er ohne ihr Wissen auch in die Dienste Florindos. Von nun an muss Truffaldi-no unbedingt ein Zusammentreffen der beiden vermeiden, was ihn in allerlei verfäng-liche Situationen bringt. Mit gewitzten Schwindeleien und halsbrecherischen Kapriolen versucht Truffaldino sein Doppelspiel aufrechtzuerhalten. Bis am Ende…

Pressestimmen:In der Kleidung venezianischer Puppenspieler der Goldoni-Zeit bewegten die Sperlichs ihre Figuren voller Witz und Originalität durch das Stück, das als Höhepunkt der italienischen Commedia dell`Arte gilt. Mit ihren offenen Spiel, in dem sie die agie-renden Marionetten auf der Bühne austauschen, sie gleichzeitig führen und ihnen eine Stimme verliehen, gaben sie den Zuchauern die Möglichkeit das unter-haltsame Stück um Liebe und menschliche Schwä-chen hautnah zu erleben. Bereits nach wenigen Momenten und den ersten Vorhängen waren die Fäden, an denen die Geschichte und die Protagoni-sten 80 Minuten lang hingen, vergessenDie Rheinpfalz (Festival Kulturbeutel Speyer), 17. Juni 2008

Freitag, 12. März 2010, 10.00 UhrChristophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, Kappeln

»Schaf ahoi«Kinder ab 4 Jahre, 40 MinutenHohenloher Figurentheater, Harald & Johanna Sperlich, Herschbach

Eigentlich ist Berthold ein ganz normales Jungschaf wie alle anderen auf der kleinen Insel in der Nordsee. Doch leider passt seine Mutter viel zu sehr auf ihren Sohn auf. Und wie es kommen muss, wird Berthold bald von den anderen Jungschafen als »Muttersöhnchen« verspottet, das man bei einer abenteuerlichen Flucht ans Festland nicht gebrauchen kann. Doch ob die Ausreißer wirklich auf Bertholds Wissen über das Meer, den Wind und das Schafleben im Allgemeinen verzichten können, wird sich noch herausstellen...

Freitag, 12. März 2010, 15.00 UhrChristophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, Kappeln

»aladin und die Wunderlampe« Kinder ab 5 Jahre, 50 MinutenHohenloher Figurentheater, Harald & Johanna Sperlich, Herschbach

Kasim, ein mächtiger Zauberer, liest eines Tages in uralten Schriften von der Existenz einer Lampe, in der mächtige magische Kräfte schlummern. Ach, wäre diese Lampe doch nur in seinem Besitz! Mit ihr könnte er die gesamte Welt beherrschen! Doch Kasim weiß, dass nur ein armer Tagelöhner die Lampe bergen kann. Dieser Auserwählte ist Aladin. Mit dem Versprechen auf großen Reichtum lockt er Aladin in eine tiefe Höhle. Tatsächlich findet dieser die geheimnisvolle Lampe. Aladin durchschaut die finsteren Pläne des Magiers und verweigert die Herausgabe der Lampe. Als er das alte Ding säubert, steigt ein Dschinn aus dem Inneren auf, um ihm jeden Wunsch zu erfüllen. Mit Hilfe des Lampengeistes entkommt er Kasim. Doch der Zauberer gibt nicht auf und Aladin ahnt nicht, welche Abenteuer er noch zu bestehen hat, als er auf die schöne Prinzessin Budur trifft...

Samstag, 13. März 2010, 15.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, Kappeln

»ritter rost und das mutige Burgfräulein Bö«Kinder ab 4 Jahre, 45 MinutenTheatrium Bremen e.V., Leo Mosler, Bremen

Freuen Sie sich auf eine Inszenierung mit viel Gesang, tückischen Objekten und spannendem Spaß für kleine und große Besucher.Tief im Fabelwesenwald, da ist... nichts. Wie nichts? Na das kann ja heiter werden. Heiter wird es ganz bestimmt, wenn wir eintauchen in eine Welt voller Fabelwesen, reitender Ritter, feuerspeiender Drachen und leicht dümmlicher Damenhüte. Na also. Da ist ja doch so einiges los, wenn Ritter Rost zu seinen Abenteuern aufbricht. Der Ritter und das Burgfräulein Bö müssen die gefährlichsten Situationen meistern. Und manchmal zeigt es sich, dass die, von denen wir es am wenigsten erwarten, die Mutigsten sind, wenn es am meisten darauf ankommt.

Das Ensemble 2010

Sonntag, 14. März 2010, 15.00 Uhrgasthof »Victoria«, Dorfstr. 3, Winnemark

»Fiete anders«Kinder ab 3 Jahre, 45 MinutenTheatrium Bremen e.V., Leo Mosler, Bremen

Fiete Anders ist ein Schaf. Er fühlt sich einsam, weil er anders ist als andere Schafe. Doch tief in seinem Herzen spürt er, dass es irgendwo einen Ort geben muss, wo »anders« richtig ist. Von dieser Sehnsucht getrieben, macht er sich auf die Suche... Eine wunderbare Liebeserklärung an das Meer und eine große Ermutigung für alle, die sich einwenig »anders« fühlen.

Montag, 15. März 2010, 10.00 UhrChristophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, Kappeln

»alle seine Entlein« Kinder ab 4 Jahre, 45 MinutenFilou Fox Figurentheater, Christian Kruse, Hannover

Klaus’ Frau Susanne ist für ein paar Tage zu ihrer Mutter gefahren, und der Vater ist mit seinem Sohn Max allein Zuhause. Klar, dass da einiges in der täglichen Hausarbeit schief geht und beim Wäscheaufhängen Ungewöhnliches zum Vorschein kommt, wie diese Geschichte mit dem Fuchs und der Ente…Eine lustige, aber auch nachdenkliche Inszenierung über Vater-Sohn-Beziehungen und das Liebgewinnen, in der – es ist kaum zu glauben – ein räuberischer und immer hungriger Fuchs zum fürsorglichen Entenvater wird.

Montag, 15. März 2010, 15.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, Kappeln

»albin und Lila!«Kinder ab 4 Jahre, 45 MinutenFilou Fox Figurentheater, Christian Kruse, Hannover

Ein weißes Schwein, ein altes Huhn, ein frecher Hund, ein böser Fuchs, eine zündende Idee!Das ist die Geschichte von Albin und Lila, die Geschichte einer großen Liebe.Der Bauer Friedrich Latzke, genannt »Fredi«, hat dieses anrührende Drama detailgetreu aufgeschrieben. Er bringt es seinem Publikum in packender Weise nahe: Nicht weniger als vier ausgewachsene Schweine und vier Hühner im besten Legealter bevölkern die Bühne, die er aus Überbleibseln seines Bauernhofes zusammengebaut hat.In der Welt des Mähdreschers, der Güllegrube und der Rübenmaus gibt es eine Antwort auf die spannende Frage: Können Schweine Hühner lieben?

Das Ensemble 2010

Donnerstag, 11. März 2010, 19.30 Uhr, Koslowski-Halle, Bahnhofsweg, KappelnEröffnung der 23. Figurentheater-Tage an Schlei und Ostsee durch den Bürgermeister der Stadt Kappeln, Herrn Heiko Traulsen, im Anschluss:

»Diener zweier Herren« (2 Std., inkl. Pause)Hohenloher Figurentheater, Harald & Johanna Sperlich, Herschbach

Kunstvolles Marionettenspiel, virtuose Stimmakrobatik, facettenreiches Bühnenbild. Mit freundlicher Unterstützung von Lammertz Online Services Tarp.

Freitag Christophorushaus »Schaf ahoi« 12. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 (ab 4 Jahre) (ca. 40 Min.)10.00 Uhr Kappeln Hohenloher Figurentheater, Ehepaar Sperlich, Herschbach Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E*

Freitag Christophorushaus »Aladin und die Wunderlampe« 12. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 (ab 5 Jahre) (ca. 50 Min.)15.00 Uhr Kappeln Hohenloher Figurentheater, Ehepaar Sperlich, Herschbach Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E*

Samstag Christophorushaus »Ritter Rost und das mutige Burgfräulein Bö« 13. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 (ab 4 Jahre) (ca. 45 Min.)15.00 Uhr Kappeln Theatrium Bremen e.V., Herr Leo Mosler, Bremen Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E*

Sonntag Gasthof „Victoria“ »Fiete Anders« 14. März Dorfstr. 3 (ab 3 Jahre) (ca. 45 Min.)15.00 Uhr Winnemark Theatrium Bremen e.V., Herr Leo Mosler, Bremen Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E*Mit freundlicher Unterstützung vom Gasthof »Victoria«

Montag Christophorushaus »Alle seine Entlein« 15. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 (ab 4 Jahre) (ca. 45 Min.) 10.00 Uhr Kappeln Filou Fox Figurentheater, Herr Christian Kruse, Hannover Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E*

Montag Christophorushaus »Albin und Lila« 15. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 (ab 4 Jahre) (ca. 45 Min.) 15.00 Uhr Kappeln Filou Fox Figurentheater, Herr Christian Kruse, Hannover Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E*

*ermäßigter Eintritt für Kindergruppen ab 10 Personen

ProgrammübersichtDatum Ort Veranstaltung

ProgrammübersichtDatum Ort Veranstaltung

Dienstag Birger-Forell-Haus »Felix und der Eierdieb« (ab 3 Jahre) (ca. 40 Min.)16. März Holtenauer Str. 13 Dagmar Selje Puppenspiele, Frau D. Selje, Bielefeld09.30 Uhr Kappeln Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E* Dienstag »Alte Eule« »Der kleine Häwelmann« (ab 3 Jahre) (ca. 40 Min.)16. März Hüholz 5 Dagmar Selje Puppenspiele, Frau D. Selje, Bielefeld 15.00 Uhr Kappeln Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E*Mit freundlicher Unterstützung von der Familie Itzke, »Alte Eule«, Kappeln Mittwoch Christophorushaus »Stella & Nova im verrückten Labor«17. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 (ab 5 Jahre) (ca. 50 Min.)10.00 Uhr Kappeln Wolfsburger Figurentheater Compagnie Frau van Lindt und Frau Haupt, Wolfsburg Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E* Mittwoch Christophorushaus »Nulli und Priesemut« (ab 4 Jahre) (ca. 45 Min.)17. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 Wolfsburger Figurentheater Compagnie15.00 Uhr Kappeln Frau van Lindt und Frau Haupt, Wolfsburg Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E* Donnerstag Christophorushaus »Der Forscher und der Papagei« (ab 4 Jahre) (ca. 50 Min.) 18. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 Figurentheater Wolkenschieber10.00 Uhr Kappeln Herr Marc Lowitz, Griebel-Holzkaten Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E* Donnerstag Christophorushaus »Es kam aus Übersee« (ab 4 Jahre) (ca. 50 Min.) 18. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 Figurentheater Wolkenschieber15.00 Uhr Kappeln Herr Marc Lowitz, Griebel-Holzkaten Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E* Freitag Christophorushaus »Mutig, mutig«19. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 (ab 3 Jahre) (ca. 45 Min.), 10.00 Uhr Kappeln Theater »Die Complizen«, Herr Ulrich Schulz, Hannover Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E* Freitag Touristinformation »Basteln einer Handpuppe für Kinder«19. März Schleswiger Str. 1 (ab 5 Jahre) (ca. 120 Min.), 15.00 Uhr Kappeln mit Frauke Dufner Materialkosten 5,00 E Samstag Christophorushaus »Ein Fall für Freunde« 20. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 (ab 4 Jahre) (ca. 50 Min.)15.00 Uhr Kappeln Theater »Die Complizen«, Herr Ulrich Schulz, Hannover Erwachsene 4,00 E / Kinder 3,00 E / 2,50 E*

Programm unter Vorbehalt · Kartenreservierungen siehe Rückseite

Das Ensemble 2010Dienstag, 16. März 2010, 09.30 Uhr Birger-Forell-Haus, Holtenauer Str. 13, Kappeln

»Felix und der Eierdieb«Kinder ab 3 Jahre, 40 MinutenDagmar Selje Puppenspiele, Bielefeld

Felix ist ganz stolz. Schon zum 2. Mal darf der kleine Osterhase für die Kinder Ostereier verteilen. Aber als er fast fertig ist, bekommt er einen großen Schreck: Die versteckten Eier sind alle spurlos verschwunden. Was tun? Am nächsten Morgen wollen doch die Kinder ihre Ostereier finden! Wie gut, dass Herr Wurm vom Turm gerade Zeit hat. Wie zwei richtige Detektive nehmen die Beiden gemeinsam mit den Kindern die Verfolgung des Eierdiebes auf.

Dienstag, 16. März 2010, 15.00 Uhr»alte Eule«, Hüholz 5, Kappeln

»Der kleine Häwelmann«Kinder ab 3 Jahre, 40 MinutenDagmar Selje Puppenspiele, Bielefeld

Nach dem gleichnamigen Buch von Theodor StormIn diesem Klassiker von Theodor Storm saust der kleine Häwelmann in seinem Bettchen bis in den Himmel und wirbelt so viel durcheinander, dass selbst der gute Mond aus der Fassung gerät.

Mittwoch, 17. März 2010, 10.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, Kappeln

»Stella & Nova im verrückten Labor« Kinder ab 5 Jahre, 50 MinutenWolfsburger Figurentheater Compagnie, WolfsburgFrau van Lindt und Frau Haupt

Der bedeutende 77. Milchstraßenexperimentierwettbewerb steht bevor. Das skurrile Forscherinnen-Team Stella und Nova ist schon seit langem im gesamten Universum auf der Suche nach dem besonderen Experiment, um an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Zu Hause im Labor langweilt sich bereits die ungewöhnliche Experimentiergesellschaft, die da sind ein sprechender Erlenmeyerkolben, eine zwanghafte Staubsaugerin, der ewig miesepetrige Mülleimer, ein feuriger Bunsenbrenner... und zuletzt Sulfur, die experimentierfreudige Laborratte.Mit welchen Experimenten Stella und Nova zurückkehren, was das Labor dazu sagt und welches Experiment gewinnt, das erzählt Euch diese quirlige, atmosphärisch starke und mit toller Musik ausgestattete, lehrreiche Geschichte.

Das Ensemble 2010Mittwoch, 17. März 2010, 15.00 UhrChristophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, Kappeln

»Nulli und Priesemut«Kinder ab 4 Jahre, 45 MinutenWolfsburger Figurentheater Compagnie, WolfsburgFrau van Lindt und Frau Haupt

Die Vorratskammer von Hase Nulli ist leer, da heißt es Ohren hoch und ran an die Rübenernte! Frosch Priesemut zieht seine Gummistiefel an, um seinem besten Freund auf dem Möhrenfeld bei der Ernte zu helfen. Denn gute Freunde helfen sich! Wie die Rüben aus der Erde kommen, Nulli und Priesemut darüber in Streit geraten und ob »Übung wirklich den Meister macht«, erzählt diese freche Inszenierung. Die Geschichte aus der berühmten »Nulli und Priesemut-Reihe« handelt von Freundschaft, Geschicklichkeit und unterschiedlichen Fähigkeiten.

Donnerstag, 18 März 2010, 10.00 UhrChristophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, Kappeln »Der Forscher und der Papagei«Kinder ab 4 Jahre, 50 MinutenFigurentheater Wolkenschieber, Herr Marc Lowitz, Griebel-Holzkaten

Es gab mal einen Forscher, der wollte alles wissen. So packte er sich seinen großen Forscherrucksack und zog hinaus in die Welt. Eines Tages fand er mitten im Urwald ein Ei. Und weil er unbedingt wissen wollte, was drin ist, hat er es selbst ausgebrütet.Mit Forschermusik und Liedern erzählt »Der Forscher und der Papagei« vom Heranwachsen eines Papageienkükens und einem, der plötzlich »Eltern« wird und allerhand zu tun bekommt.

Donnerstag, 18 März 2010, 15.00 UhrChristophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, Kappeln

»Es kam aus Übersee«Kinder ab 4 Jahre, 50 MinutenFigurentheater Wolkenschieber, Herr Marc Lowitz, Griebel-Holzkaten

Auf einer kleinen Insel, vor der großen Küste, stand einst ein Leuchtturm.Dort wohnte Mathiessen, der Leuchtturmwärter. Sein Leben war ein wenig eintönig, aber gemütlich. Und er mochte seine Arbeit, denn sie war wichtig. Eines Tages jedoch wurde etwas angeschwemmt, ein Kiste mit Luftlöchern, eine Kiste aus Übersee und so ziemlich alles auf der kleinen Insel sollte sich ändern, denn der Hüpfer kam an...

Das Ensemble 2010Freitag, 19 März 2010,10.00 UhrChristophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, Kappeln

»Mutig, mutig«Kinder ab 3 Jahre, 45 MinutenTheater »Die Complizen«, Ulrich Schulz, Hannover

Vier tierische Freunde, Maus, Frosch, Spatz und Schnecke sitzen gelangweilt am Teich. Da kommt der Frosch auf eine Idee. Es soll durch einen Wettkampf herausgefunden werden, wer am mutigsten ist. Jedes Tier muss eine Mutprobe bestehen, die es sich noch nie getraut hat. Tapfer beginnt die Maus. Sie taucht einmal durch den ganzen Teich hindurch. Der Frosch findet das gar nicht mutig, gesteht aber anschließend beeindruckt: »Mutig, mutig, du bist eine tolle Taucherin«.Was der Frosch dann für eine verrückte Mutprobe vorschlägt, weshalb die Schnecke plötzlich schlapp macht und warum ausgerechnet der freche Spatz nicht mitmacht, erleben wir in diesem Stück. Begleitet wird diese übermütige Geschichte mit vielen Liedern zum Mitmachen.

Freitag, 19. März 2010, 15.00 UhrTouristinformation Schleswiger Str. 1, Kappeln

»Basteln einer Handpuppe«für Kinder ab 5 Jahre, ca. 120 MinutenFrauke Dufner, Touristinformation KappelnMaterialkosten 5,- E

Zusammen mit Frauke Dufner werden die Kinder Figuren basteln. Der Phantasie werden dabei keine Grenzen gesetzt. Kinder, die an dieser Veranstaltung teilnehmen möchten, sollten den sicheren Umgang mit einer Schere beherrschen.Im Anschluss werden die Kinder mit ihren selbstgebauten Figuren ein Erinnerungsfoto machen.

➢ dem Ministerpräsidenten des Landes Schleswig-Holstein

➢

➢ der Kulturstiftung des Kreises Schleswig-Flensburg

➢

➢ dem Touristikverein Kappeln/ Schlei-Ostsee e.V.

➢ der Firma Lammertz Online Services Tarp

➢ der Firma Spielwaren Schmidt, Inh. Helga Thurau, Kappeln

➢ Pro Kappeln, Handels- und gewerbeverein e.V.

➢ der Familie Itzke, »alte Eule«, Kappeln

➢ dem gasthof „Victoria“, Winnemark

➢ der ev.-luth. Kirchengemeinde Kappeln und Ellenberg

Danksagung

Für die Förderung und Unterstützung der 23. Figurentheater-Tage danken wir:

Das Ensemble 2010Samstag, 20. März 2010, 15.00 UhrChristophorushausKonsul-Lorentzen-Str. 2, Kappeln

»Ein Fall für Freunde«Kinder ab 4 Jahre, 50 MinutenTheater »Die Complizen«, Ulrich Schulz, Hannover

Schauplatz des Stückes ist das beschauliche Mullewapp. Doch die Idylle täuscht, denn die dicke Freundschaft der Freunde gerät durch einen Streit in Gefahr. Als dann noch Johnny Mauser spurlos verschwindet, herrscht große Aufregung und Ratlosigkeit auf dem Bauernhof.Ob Kater Leo damit etwas zu tun hat? Können Franz von Hahn, Waldemar und die anderen tierischen Bewohner den Fall lösen? Näheres zeigt diese wundervolle, frische und musikalische Inszenierung.

ORIENTIERUNGSPLAN

Kartenvorbestellung: Tourist-Information Kappeln (Mühle), Tel. 0 46 42 / 40 27 montags – freitags von 10.00 bis 12.30 und 14.30 bis 17.00 UhrHerausgeber: Stadt KappelnRedaktion: Frauke DufnerDruck: Druckzentrum Harry JungTitelfoto: »Diener zweier Herren«, Hohenloher Figurentheater

Christophorus-Haus

B 199Richtung

FLENSBURG

B 201Richtung

SÜDERBRARUP

RichtungWINNEMARK

Koslowski-Halle

FLENSBURGER STR.

Birger-Forell-Haus

ECKERNFÖ

RDER STR.

➟

➟

B 203Richtung

ECKERNFÖRDE

OSTSEESTR.BARBARASTR.

ELLENBERGER STR.

KONSUL-LORENTZEN-STR.

NORDSTR.

➟

BAHNHOFSWEG

AM HAFEN

HOSPITALSTR.

➟HÜHOLZ

Alte Eule