www.mein-rosslau.de mein Roßlau .:: 09/2015 | Seite 1

.:: 09|2015| Monatsblatt für die Roßlauer Bürger | | Herausgegeben vom Förderverein der Schifferstadt Roßlau e.V. in Zusammenarbeit mit dem Stammtisch der Vereine. |

| www.mein-rosslau.de | | September-Ausgabe aus Roßlau vom 28. August 2015 | 05. Jahrgang [Auflage 8.300 Stück] |

Termine des Monats27.-30.08. Heimat- u. Schifferfest28.08. DRK-Blutspendetermin 17-20 Uhr | Feuerwache FFW Roßlau28.08. Verteilung myRO 09/201529.08. Tag der offenen Tür zur Er-öffnung der "Roßlauer Tagespflege" 10-16 Uhr | Luchstr. 19 (über MVZ)28.08. DRK-Blutspendetermin 15-19 Uhr | GS Meinsdorf30.08.-06.09. Seniorenwoche01.09. Bibliothekstreff 14.30 Uhr | L.-Lipmann-Bibliothek01.09. Vorlesestunde f. Ki. ab 4 J. 15.30 Uhr | L.-Lipmann-Bibliothek03.09. Seniorenforum04.09. Buchpräsentation (s. S.3) 17 Uhr | L.-Lipmann-Bibliothek05.09. Seniorenmesse05.09. Tag der offenen Tür (s. S. 4) 14-18 Uhr | Spielmannszug Roßlau11.09. Tag der offenen Tür 13-16 Uhr | WTZ (s. S. 2)12.09. Babybörse Stadtpark Dessau12.09. 16. Backhausfest (s. S. 4) 9-13 Uhr | Streetz am Dorfteich13.09. Tag des off. Denkmals16.09. "Kulturmarkt-Roßlau" (s.S. 4) 19 Uhr | Burg Roßlau17.09. Bibliothekstreff 17 Uhr | L.-Lipmann-Bibliothek18.09. Panama - Fischbiotope 18.30 Uhr | Gastst. „Zur Erholung“19.09. Erntedankfest 2015 (s. S. 4) ab 10 Uhr | Meinsdorf20.09. Vernissage " PapierCollagen" 15 Uhr | MGH Ölmühle (s. S. 3)24.09. Bibliothekstreff 17 Uhr | L.-Lipmann-Bibliothek25.09. Verteilung myRO 10/201517.10. Herbstball Männerchor (s.S.4)RO|800-Veranstaltungen www.rosslau.deAusstellungen in L.-Lipmann-Bibl. Erdgeschoss: Keramikausstellung „Roßlau 800“: Der Keramikzirkel der Roßlauer Ölmühle stellt selbst gefertigte und aus Ton gebrannte Exponate aus. Ausstellung von Modellautos im Maßstab 1:25 von Herrn Bodo Nitze, Modellbauer. 1. Stock: „Roßlauer Ansichten“: Eine Ausstellung von grafischen Blättern präsentiert und zusammengestellt von Regina und Helmut ErfurthÖlmühle e.V. Roßlau Kinder-u. Jugendbereich Mo.-So. 14-19Uhr (Ferien +10-12 Uhr)Jugendfreizeitzentrum Blitzableiter (JFZ) Mo-Fr 14-19 Uhr, Am Alten Friedhof 8 (RO) Tel.: 034901 67253

Der Monat in Lichtblau Geht es Ihnen auch so, da freut man sich das ganze Jahr auf seinen Urlaub und schwupps ist er auch schon wieder vorbei. Als ob die grauen Män-ner uns die Zeit stehen würden (Die von Michael Endes Märchenroman „Momo“). Mir hat im Urlaub ein seltsamer Stau die Zeit gestohlen. 30 Kilometer geschafft in einer Stunde. Immerhin. In Frankreich. Aber nicht, dass da ein Unfall war oder eine Baustelle – nein nichts, gar nichts - anfahren, beschleunigen, zwei Kilometer fahren, abbremsen, Warnblinker an, ste-hen. Und das gefühlt hundert Mal. Gut, ich übertreibe. Ach und dann wird uns Frauen von unseren über alles geliebten Ehemännern ja nur allzu gern erklärt, was für schlechte Beifahrerinnen wir sind. Dabei mei-nen wir es doch nur gut, wenn wir plötzlich los schreien: „Abbremsen da ist ein Stau!! Hinter dir kommt einer, der überholt dich rechts!!!!!“ Aber zum Getränke reichen und Brille putzen, da sind wir dann wieder gut. Da fahre ich doch lieber selber. Wobei ich gestehen muss, kein wirkliches Vorbild für meine Kinder zu sein. Da rutschen mir manchmal so ganz böse Wörter raus: „Du altes A..h, blöde S..u, du I…t.“ Aber man muss seine Aggressionen ja irgendwie abbauen, sonst platze ich noch. Apropos…. Na wie viele Kilo mehr waren es nach dem Urlaub??? Zwei? Drei? Aber nach den Schlemmertagen nimmt man sich ja ganz fest vor die nächste Diät zu machen und dann sind die paar Kilo schnell wieder runter. Und die Brigitte oder der Detlef helfen dabei. Der Detlef macht uns auch noch sexy in 10 Wochen. Verspricht er. Und als erstes nimmt der Inhalt unseres Portemonnaies ab. Aber was soll es. Urlaub ist trotzdem herrlich. Sollten Sie ihn noch vor sich haben, wünsche ich gute Erholung. Ansonsten sehen wir uns beim Schifferfest. [Grit Lichtblau]

Petrus meint es auch in diesem Jahr nicht so richtig gut mit uns. Oder habe ich mich vielleicht nicht deutlich genug ausgedrückt, als ich mir wünschte, dass er nicht zu viel Wasser zu uns schicken soll, damit alle Veranstaltun-gen des Festes stattfinden können? Ich hätte wohl die Betonung auf "gerade ausreichend viel Wasser" legen sollen. Um aber all Ihre Sorgen und Bedenken aus dem Wege zu räumen ... trotz extremen Niedrigwassers finden alle Veranstaltungen statt - auch der Wasser-sporttag verläuft wie geplant. Lesen Sie dazu mehr auf den Innen-

seiten dieser "mein-Roßlau-Ausgabe" "Und wenn es noch weniger Wasser wird und gar kein Regen mehr kommt?", fragt mich ein Passant. "Dann bauen wir uns unsere eigene Elbe, so wie wir sie für unsere Veranstaltungen brauchen!" Zum Sachsen-Anhalt-Tag in Dessau haben wir ja schon den Ernstfall geprobt und mit Bravour bestanden. Ein Foto unserer Vorstellungen haben wir für Sie auf Seite 3 abgebildet :-) Und auch die vielen Baustellen sind für den historischen Festum-zug kein Hindernis. Nach erfolgtem feierlichen Auftakt mit hohem

Besuch am Donnerstag wird weiterhin alles wie geplant stattfinden und wir freuen uns auf je-den einzelnen Programmpunkt gleichermaßen wie auf jeden einzelnen Besucher, die Dessau-Roßlauer und die Gäste unserer Stadt.Jetzt also noch schnell die Zeitung lesen und dann aber ganz schnell aufs Festgelände. Es ist so viel los, da brauchen Sie jede Minute um nichts zu verpassen. [Christel Heppner]

Familien Werblow und Wolter-Schmidt+Freund Nico Meißner aus Roßlau:| Wir unterstützen Roßlau|800

(Reihenfolge nach Geldeingang: 22.07.-20.08.15) : • Medien-

gruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG • Grit Lichtblau-Horn • Städtisches Klinikum Dessau • Kranz Haustechnik GmbH • Roßlauer Bauelemente • Renate & Beate Marquardt • Meisterbe-trieb Michael Danke • Dr. Andreas Hartmann • Jander & Rien GbR • Thauer Transporte • DHW Deutsche Hydrierwerke GmbH Rodleben• Roßlauer Events • Christa und Helmut Glöckner • Doris Hoppe • Inge Zetsch • Elvira Zens • Hannelore und Paul Kunert • Ilona und Waldemar Siee • Liane Brandt • Wolfgang Bednarek • Jutta und Adolf Neuber • Karolin Rathmann • Elke und Matthias Blausza

UnsereRO|800 Spender

Der Startschuss ist gefallen. Jetzt wird 800 so richtig gefeiert.

Das 24. Roßlauer Heimat- und Schifferfest wurde gestern als Höhepunkt der Feierlichkeiten im Jubi-läumsjahr RO|800 eröffnet und am Abend die neue Schiffernixe gewählt. Bereits am Vormittag hatten wir hohen Besuch aus 87 Elbanrainerstädten auf dem Luchplatz. Die Allee der Elbestädte wurde zum Leben erweckt. Lassen Sie uns nun feiern und genießen. Lesen Sie auf den Seiten 2 und 3 was noch so alles los ist. Ausführlich finden Sie das Programm im Schifferlatein und im WEB. [C. Heppner]

Spendenkonten zum Jubiläum Roßlau|800 Kt-Inhaber: FV der Schifferstadt Roßlau e.V. Stadtsparkasse Dessau BIC: NOLADE21DES IBAN: DE78 8005 3572 0115 0150 27 Volksbank Dessau Anhalt e.G. BIC: GENODEF1DS1IBAN: DE74 8009 3574 0003 0685 44

Wir danken herzlich unseren Förderern und Unterstützern: Land Sachsen-Anhalt: Förderung „Historischer Festumzug“ und „Sonderausstellung“

Stadt Dessau-Roßlau und Ortschaftsrat Roßlau: ZuschüsseWir danken herzlich unseren Hauptsponsoren:

DVV Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH und Stadtsparkasse DessauWir danken allen weiteren großen und kleinen Sponsoren,

Spendern und Unterstützern sowie den Machern.

Roßlau1215-2015

80

0

STADTWERKEDESSAU

Roßlau1215-2015

800

24. Roßlauer Heimat- und Schifferfest

Roßlau

1215-2015

80

0

Autohaus-Kürschner GmbHPeugeot Service Vertragspartner mit Vermittlungsrecht www.autohaus-rosslau.de

Magdeburger Str. 15a | 06862 DE-rO

034901 947790

F Vermittlung von Neuwagen F Ankauf und Verkauf von Gebrauchtwagen F Werkstattservice aller Art für alle Fahrzeugmarken F KS-Autoglas-Zentrum Dessau-Roßlau F Dellenentfernung F Fahrzeugpflege

Schreiben & Schenken

noch

bis

11.09

.15

Kathrin Fleck

Karl-Liebknecht-Str. 206862 Dessau-Roßlau

Telefon 034901 82576

Kennen Sie Ihre Heimatstadt Roßlau?Der Otto-Stein Das hätte keiner wissen können, als die Redaktion als August-Bilderrätsel den Otto-Stein auswählte. Es sollte ein Motiv sein, das zur Schifferstadt gehört, die wir mit dem Heimat- und Schifferfest feiern. Seit Wochen zeigt der Stein uns nun schon an, dass es schlecht bestellt ist um die Schifffahrt auf

der Elbe. Viele Jahre zeigte der kleine Findling etwas oberhalb der Ros-selmündung den Stand des Elbepegels an. Nämlich fast genau dann, wenn eine normale Schifffahrt auf der Elbe nicht mehr möglich wurde, der Pegel also unter 1,60 m fiel, zeigte sich der Stein über der Wasser-oberfläche. Damit war er noch lange kein „Hungerstein“, wie wir die Reste der am Neekenschen Werder gelegenen Burg Reina nennen. Wie Ende der 1980er Jahre oder im Sommer 2003 zeigen sich die „Hun-gersteine“ schon eine geraume Zeit, Zeichen einer lang anhaltenden Trockenheit. Das war früher unweigerlich mit einer Missernte verbun-den. Die Ernte verkümmerte am Halm. Der Getreidepreis schnellte in die Höhe, und besonders bei den armen Familien wurde Schmalhans Küchenmeister.Der Roßlauer Stein wurde ab 18. August 1993 zum Stimmungsba-rometer für den Akener Werner Otto. Er war mit der Gründung der Industriehafen Roßlau GmbH zu deren Geschäftsführer bestellt wor-den. Wenn er nun frühmorgens über die Elbbrücke zur Arbeit fuhr, brauchte er nicht die Tauchtiefenmeldungen des Rundfunks bzw. seit dem Jahrhunderthochwasser 2002 den ELWIS-Service (Elektronischer Wasserstraßen-Informationsservice). Der Stein wusste schon Bescheid, und Werner Otto auch. Als er am 8. Dezember 2004 standesgemäß an Bord eines Elbeschiffes in den Ruhestand verabschiedet wurde, schloss der Bürgermeister seine Laudatio mit folgenden Worten:„Und wir? Wir können diesen Stein nicht verschenken, denn er gehört Hans Eichel [damaliger Bundesfinanzminister]. Wir können aber Kraft der uns durch Artikel 28 des Grundgesetzes und der uns durch die Ge-meindeordnung Land Sachsen-Anhalt verliehenen Vollmachten diesen Stein widmen, ihm einen Namen verleihen. Darüber hat der Hauptaus-schuss des Stadtrates Roßlau am 2. Dezember 2004 befunden, und ich darf heute folgende Urkunde zur Verlesung bringen:„Bürgermeister und Rat der Stadt Roßlau (Elbe) bekunden und beken-nen hiermit, dass wir in Anerkennung seiner Verdienste um die He-bung der Schifffahrt auf der Elbe, seiner beständigen Sorge um den Wasserstand in der derselben und sein über ein Jahrzehnt währendes Bemühen um den Roßlauer Hafen sowie die Förderung der Schiffer-tradition der Elbestadt unserem getreuen Herrn Werner Otto zu Ehren und fortwährenden Gedenkens den am rechten Ufer der Elbe an ihrem Kilometer 257,75 deutschen Laufs befindlichen erratischen Block be-achtlicher Größe seinem Andenken gewidmet und den Namen „Otto-Stein“ verliehen haben, welches Rat und Bürgermeister der Stadt mit unserem größeren Insiegel zu bestärken befehlen und mit unserer Hand Unterschrift bekräftigt haben. Geschehen auf dem Rathaus der ehrwür-digen Stadt Roßlau an der Elbe am 8. Dezember des 2004ten Jahres nach Christi Geburt. Gez. Klemens Koschig, Bürgermeister.“Leider haben Mitarbeiter des Wasser- und Schifffahrtsamtes den Stein von seiner Stelle ein Stück landeinwärts verrückt. Jetzt ist er viel früher zu sehen, zeigt nicht mehr die Mindestwasserstände an, zieht aber nach wie vor unsere Blicke an sich. Und Roßlauer Übermut hat ihn auch schon wieder in neuer Farbe erstrahlen lassen. Er gehört halt zu Roß-lau – unser Otto-Stein. [Text: Klemens Maria Koschig; Foto: Matthias Kryszon] Gratulation dem Gewinner dieser Runde: Helmut Hoffmann aus Roßlau Gewinn: Zwei Karten für das Silke & Dirk Spielberg-Fes-tival 2015* im Wert von 42,90 € zum Roßlauer Heimat- und Schifferfest am 29.08.2015 (Beginn: 14.30 Uhr; Einlass: 13 Uhr) u.a. mit dabei: De Randfichten, Geraldine Olivier, Ronny Gander u.v.a..

Was zeigt unser aktuelles Roß-lauer Detail (Foto: Matthias Kryszon)? Schreiben, mailen oder faxen Sie an „meinRoßlau“. Einsendeschluss ist der 11. September 2015. Unter allen richtigen Einsendungen wird unter Ausschluss des Rechtsweges ein Gewinner ermittelt. Der Preis in dieser Runde: Ein Gutschein in

Höhe von 30 € für Essen und Getränke im Roßlauer Restaurant "Schloß-garten" Der Gewinner wird schriftlich informiert und in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.

Seite 2 | mein Roßlau .:: 09/2015 www.mein-rosslau.de www.mein-rosslau.de mein Roßlau .:: 09/2015 | Seite 3

Elbaufwärts - Elbabwärts Heute: Elbabwärts und elbaufwärtsDass wir dem Titel unserer meinRoßlau-Kolumne beim 24. Roßlauer Heimat- und Schifferfest gleich mehrfach begegnen werden, wird kei-nen unserer Leser verwundern, richtet sich die Aufmerksamkeit unse-res Blattes doch schon seit Monaten auf dieses zentrale Ereignis der Feierlichkeiten zum 800. Jubiläum der Ersterwähnung unserer Stadt.

Von elbabwärts und elbaufwärts kommen viele Glückwünsche und hoffentlich auch viele Gra-tulanten, wenn am Donnerstag – wie nun schon seit 2013 vollzählig möglich – die Fahnen aller Elbanrainerstädte gehisst werden. Sie haben es mit Sicherheit schon bemerkt, dass dieser feierliche Akt 2015 schon eine Stunde früher voll-zogen werden musste, um den Beginn der Elbekonferenz im Roßlauer Rathaus nicht zu verzögern. Erstmalig hat sich für jede der 87 Städte ein Fahnenpate gefunden, der die Geburtstagsgäste aus dieser Stadt empfangen und betreut oder an deren Stelle die betreffende Stadtfahne aufgezogen hat.Elbabwärts und elbaufwärts führt uns auch die Ausstellung, die auf dem Festgelände zwischen Elbebrücke und Schiffsanleger im Container der Anhaltischen Landschaften die „Allee der Elbestädte“ näher bringt. Die teilweise Überarbeitung und Ergänzung der seit Jahren im Foyer des Schiffermuseums gezeigten Kurzbiografien der Elbestädte stellt jetzt lückenlos jede einzelne der 87 Städte vor. Die im Schifferlatein avisierte Ausstellung über die sieben Partnerstädte von Dessau-Roßlau stand zu dem Termin nicht zur Verfügung. Der Förderverein Schifferstadt ist sich sicher, mit der nun arrangierten Ausstellung einen mehr als vollwerti-gen Ersatz geschaffen zu haben, der zudem noch besser in den Rahmen unseres Festes passt und hofft, dass viele Roßlauer und Gäste die mit vielen interessanten Texten und Fotos bestückte Ausstellung besuchen. [Text Klaus Tonndorf; Foto: Wasserstraßenkreuz Magdeburg / Autor unbekannt]

Schaufelrad hatte Schönheitsoperation Herzlichen Dank für das tolle Geburtstagsgeschenk pünktlich zum 24. Heimat- und Schifferfest, dem Höhepunkt im Jubiläumsjahr. Die Frei-willige Feuerwehr Roßlau hat unser Schaufelrad auf dem Luchplatz ordentlich gereinigt. Das war die Grundvoraussetzung für die dann folgende "Schönheitsoperation". Hier ließ sich die Firma ilako nicht lange bitten ... Jetzt steht es stolz und mit neuem Kleid mitten auf dem Luchplatz und bot so ein wunderbares Bild inmitten der Delegation "Allee der Elbestädte" zur Voreröffnung unseres Festes. [C. Heppner]

Die Firma ilako GmbH & Co. KG sponserte die Aufbereitung des Schau-felrades anlässlich des 24. Roßlauer Heimat- und Schifferfestes im Jubi-läumsjahr RO|800. Dazu wurden die vorhandenen Schadstellen in fach-spezifischer Handarbeit beseitigt und anschließend mit einem neuen Anstrich versehen, damit sich das Wahrzeichen der Schifferstadt Roßlau seinen Bewohnern und Besuchern wieder in altem Glanz präsentiert.Korrosionsschutz ist ein wichtiger Bestandteil der industriellen Scha-densverhütung – denn Korrosionsschäden verändern nicht nur die Oberfläche, sondern beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit und die Statik. Als zertifizierter Fachbetrieb mit langjähriger Erfahrung bietet ilako ihren Kunden maßgeschneiderte Lösungen in den Bereichen Kor-rosionsschutz, industrielles Strahlen und Beschichten, sowie Betonin-standsetzung und -beschichtung an.Ob stationär in den Werken oder auf den Baustellen – das Ziel ist stets, mit bester Produkt- und Servicequalität zu überzeugen. Im Ergebnis wird die Bausubstanz erhalten und dauerhaft geschützt.[www.ilako.de / Foto: Frank Götze, "Mister Schaufelrad" ilako GmbH & Co. KG]

„800 Jahre Roßlau – Roßlauer Geschichten von Roßlauer Bürgern Als Sohn unserer Stadt gratuliert der Schriftsteller Jürgen Ritschel sei-ner Stadt zu ihrem großen Jubiläum auf seine ganz persönliche Art und Weise und lädt zur Lesung am 4. September 2015, 17.00 Uhr, in die Ludwig-Lipmann-Bibliothek einZur 800-Jahr-Feier meiner Heimatstadt Roßlau ist es mir eine Ehre, ein weiteres Buch herauszugeben: „800 Jahre Roßlau – Roßlauer Geschich-ten von Roßlauer Bürgern.Wir stellen es in einer Buchpräsentation am 4. September, 17.00 Uhr in der Stadbibliothek Roßlau vor. Es lesen Peter Kreuter, Gisela Kohl-Eppelt, Reiner Kontressowitz, Jürgen Ritschel. Wir erfahren Interessantes über Gottfried Bandhauer, nacherleben die Jahrhundertflut ungewöhnlich

literarisch gestaltet, spazieren durch Roßlau als zweite Heimat, las-sen das Roßlauer Wappen lebendig werden, lernen auf humorvolle Art Roßlauer Typen der Vergangenheit kennen; eine Biografie, die mit der Kriegsgefangenschaft endet und manchem Jugendlichen heute ver-deutlicht, dass die Lehrlingsausbildung ein wichtiger Lebensabschnitt ist; wir erfahren etwas über das Bildungserlebnis eines Roßlauers im Rückblick und von Wissenswertem aus der Geschichte der Roßlauer Stadtbibliothek. Wir runden die Lesung ab mit einer zweiten Buchprä-sentation: Lyrik von Reiner Kontressowitz.Moderation: Jürgen Ritschel[Jürgen Ritschel]

STRUKTUREN 20.09.-08.11.15 PapierCollagen und Quilte von Doris Bemme / Vernissage am 20.9.2015 um 15 Uhr mit „Geschichten aus dem Nähkästchen“Collagen und Quilte präsentiert Doris Bemme aus Königs Wusterhausen als gern gesehener Gast in der fünften Ausstellung anlässlich des Jubi-läumsjahres Roßlau800 im Mehrgenerationenhaus Ölmühle Dessau-Roßlau. Die Ausstellung wird am Sonntag, dem 20.9.2015, um 15 Uhr mit der Hobby-Künstlerin und deren „Geschichten aus dem Nähkäst-chen“ eröffnet. Die Strukturen der Bilder aus Stoff und Papier entstehen mit Liebe und Fantasie, bei Quilten teilweise meditativ mit viel Geduld und Zeit sowie handwerklichem Können. Doris Bemme, geb. 1955 und aufgewachsen in Schwerin, ist Lehrerin für Mathematik und Physik im Ruhestand und lebt in Königs Wusterhausen. Anfang der 90er Jahren begann sie Collagen aus Papier zu gestalten. Später entdeckte sie das Nähen von Quilten aus Stoff. Dabei entstehen strukturierte aufwändige Tagesdecken, Kissen oder Wandbehänge.Jedem Besucher steht neben der aktuellen Ausstellung das gesamte Mehrgenerationenhaus der denkmalgeschützten Ölmühle mit Heimat-stube und mit seinen Freizeitangeboten zur Verfügung. Die Ausstellung wird bis 08.11.2015 in der Ölmühle, Hauptstraße 108 A, 06862 Dessau-Roßlau gezeigt. Besuchszeiten der Galerie Dienstag, Donnerstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr. [www.oelmuehle-rosslau.de ]

www.schifferfest-rosslau.de Infos, Programm und Anmeldeformulare.

Mit

dem

Kau

f ein

er "U

nter

stüt

zer-

Urku

nde

800

Jahr

e Ro

ßlau

" für

800

Cen

t unt

erst

ütze

n Si

e al

le V

eran

stal

tung

en u

nd so

mit

auch

aut

omat

isch

den

Höh

epun

kt d

es Ju

bilä

umsj

ahre

s Roß

-la

u|80

0, d

as R

oßla

uer H

eim

at-

und

Schi

ffer

fest

. Sch

icke

n Si

e Ih

r Fot

o m

it N

amen

, Woh

nort

un

d w

enn

Sie

wol

len

mit

kurz

er G

esch

icht

e zu

r Ver

öffe

ntlic

hung

im "m

ein

Roßl

au" (

ausz

ugs-

wei

se) a

n: u

rkun

de@

mei

n-ro

ssla

u.de

(Ach

tung

: Fot

o-W

and

Schi

ffer

fest

ist a

bges

chlo

ssen

)

Marga ZenkerRodleben:Ich unterstütze RO|800

Petra HannemannRodleben:Ich unterstütze RO|800

Anja SchülerRoßlau:Ich unterstütze RO|800

24. roßlauer Heimat- und Schifferfest bis 30. August 2015www.schifferfest-rosslau.de Alle Infos, Programm und Anmeldeformulare.

Andre Hagel Stadt Ibbenbü-ren Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Wirt-schaftsförderung Ich unterstütze RO|800

Bethmann-Gemälde begrüßt BesucherBesucher des Stadtarchivs Dessau-Roßlau werden jetzt von einem Por-trät des Roßlauer Rundfunk- und Filmkomponisten, Arrangeurs und Orchesterleiters Siegfried Beth-mann (1915-1993) begrüßt. Das Ölgemälde, das 1972 vom Dessauer Maler Heinz Szillat geschaffen wur-de, stammt aus dem Roßlauer Rat-haus und ist seit einiger Zeit Teil der Bestände des Stadtarchivs Dessau-Roßlau. Nun wurde es anlässlich des Jubiläums 800 Jahre Roßlau im

Foyer des Stadtarchivs aufgehängt und kann so endlich wieder von einem größeren Publikum betrachtet werden. [Stadt Dessau-Roßlau, Pres-sestelle / Foto: Stadtarchiv Dessau-Roßlau]

InFO-Punkt "Schifferfest"Do. 14-21 Uhr ElbbalkonFr. 14-21 UhrSa. 08-21 UhrSo. 10-18 Uhr*

>>> Hier erhalten Sie alle Infos rund ums Fest, die letzten Schifferlateine, Treue-Button und Unterstützer-Ur-kunden sowie Tickets für den "Kaiser Wilhelm" u.v.a.m.

Sonderaustellung RO|800Am Luchplatz 1Do-So* 10-18 Uhr

Nach dem Schifferfest noch bis zum 06.09.2015:Mo-So 10-18 Uhr

*Eintritt frei / Buttonpflicht* Mit dem Tragen des aktuellen Schifferfest-Button leisten Sie Ihren freiwilligen Eintritt zu allen Veran-staltungen. Das Silke & Dirk Schla-gerfestival ist die einzige kosten-pflichtige Veranstaltung des Festes.

Tragen Sie Ihren aktuellen

Treuebutton!

2,50Button

Verkaufspreis*Am Sonntag während des Historischen Festumzuges geschlossen

Sonderfahrplan ÖpnV

| im

Hal

bstu

nden

takt

zum

Fes

t | Im Halbstundentakt zum Fest

gelände. Während der

Festtage gibt es einen Sonderfahrplan, der in einem

separaten Faltblatt der DVV dargestellt ist.

Die Busse verkehren zwischen den Bahnhöfen Dessau

und Roßlau im Halbstundentakt bis zum Ende der Haupt-

veranstaltungen ... am Freitag und Samstag bis 1.00 Uhr

des Folgetages / am Sonntag bis 18.00 Uhr)

Lassen Sie also ruhig Ihr Auto stehen und genießen Sie

die Festtage sorgenfrei und ganz ohne Parkplatzsuche.

Unser Dank gilt hier natürlich der DVV und "Busmüller"

Historischer Festumzug 2015

| ab

14

Uhr

| In

nens

tadt

| 30

.08.

15 In über 50 liebevoll gestalteten h

istorischen Bildern

werden 800 Jahre Roßlauer Geschichte dargestellt.

Beleben Sie die Festroute und genießen Sie die tolle At-

mosphäre. Erleben Sie die Geschichte Roßlaus. Es werden

Begleitschroschüren verteilt, in der jedes einzelne Bild er-

läutert wird. Es wird drei Moderationspunkte geben. Der

Umzug endet am ehemaligen Bahnhofsgebäude. Einige

Spielmannszüge, die am Festumzug teilnehmen, prä-

sentieren sich an der Schifferklause zum gemeinsamen

Abschlusskonzert. Hier treffen Sie auf jeden Fall unseren

Spielmannszug Blau-Weiß Roßlau e.V. Mit Eintreffen des

Festumzuges beginnt die Hochseilshow der Geschwister

Weisheit auf dem Luchplatz, anschließend das Sonntags-

konzert im großen Festzelt.

Silke & dirk Spielberg Festival

Das Jubiläumsfestival 800 der guten Laune. STAR-

GÄSTE: De Randfichten, Geraldine Olivier, Ronny

Gander, The Rotelli-Show, Präsentiert vom Schlager

Duo Silke & Dirk Restkarten gibt es an der Tageskasse

ab 13 Uhr am 29.08.2015

| ab

14.

30 U

hr |

Fest

zelt | 29

.08.

15

Sonderausstellung rO|800

800 Jahre Geschichte Roßlau auf 150 m2

Die Ausstellung dürfen Sie sich nicht entgehen lassen. Sie

ist federführend durch die AG Heimatgeschichte in Zu-

sammenarbeit mit dem Militärhistorischen Verein, dem

Schifferverein u.v.a.m. entstanden. Es werden einmalige

Ausstellungsstücke gezeigt, so z.B. auch alle bekannten

Dekore des Roßlauer Porzellans. Um 17:00 Uhr ist täglich

die Druckmaschine in Betrieb. Eintritt 2,00 € / Kinder und

Schüler haben freien Eintritt. Die Eintrittskarte ist eine

Ansichtskarte mit der Abbildung zur Glockenweihe 1925,

dem Titelbild des Roßlau-Bildbands.

Hinweis: Während der Sonderausstellung bleibt das

Schifffahrtsmuseum Roßlau geschlossen. Ein Teil der

Exponate des Museums ist in der Sonderausstellung

RO|800 integriert.

bis 0

6.09

.15

Wer hat sie? Unsere 5 Button

5 Festbutton in den Farben Grün, Lichtblau, Rot,

Violett und aktuell mit Herz im Roßlau-Blau ...

Im Jubiläumsjahr RO|800 gibt es etwas Besonderes für

einen Besitzer aller 5 Button, der diese auch während

des Schifferfestes trägt. Lassen Sie sich beim INFO-Punkt

„Schifferfest“ registrieren und nehmen Sie damit auto-

matisch an der Verlosung beim Großen Sonntagskonzert

am 30.08.2015 ab 16:30 Uhr im Festzelt teil.

Zu gewinnen gibt es einen Gutschein im Wert von 98 €

für 2 Personen: "Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer

Seen und Kanälen inkl. Glas Prosecco zur Begrüßung,

Italienischem Buffet, Wein und Mineralwasser."

| ca.

16.

30 U

hr |

Fest

zelt | 30

.08.

15

Sonntagskonzert im Festzelt

Mit Auslosung des Gewinnerbuttons.

Das Blasorchester Roßlau und der Männerchor Roßlau

e.V. unterhalten Sie mit einem bunten Programm.

::: HÖHEPUNKT ::: Während des Programms wird der

Gewinner-Treue-Button von der Schiffernixe gezogen,

dessen Besitzer einen hochwertigen Flachbildfernseher

erhält. Zudem verlosen wir den Bonus für einen unserer

5-Treue-Buttonsammler.

Verabschiedung und Ausmarsch der Gastvereine des

Roßlauer Schiffervereins, Übergabe des Staffelstabes an

die Freiwillige Feuerwehr Roßlau sowie noch etwas "Roß-

looisch" unseres RO|800-Botschafters Klemens Koschig

am Ende eines schönen Festes.

| ca.

16.

30 U

hr |

Fest

zelt | 30

.08.

15

Erd-, Feuer- und SeebestattungenÜberführung im In- und AuslandBestattungs-Vorsorge-RegelungenAuf Wunsch HausbesuchErledigung der FormalitätenEigener Aufbahrungsraum

Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen.

Wir stehen Ihnen helfend zur Seite.

Tel. 034901 8950Berliner Straße 44

06862 Dessau-Roßlau

Tel. 034903 62996Wittenberger Straße 53

06869 Coswig (Anhalt)

www.kossackbestattungen.de | kossack.buero@gmx.de

Häusliche Krankenpflege, Seniorenbetreuung sowie hauswirtschaftliche Dienste

Swetlana Dießner

• Pflegeberatung, Pflegekurse für Angehörige• Pflege nach KH-Aufenthalt• Intensivpflege 24h zu Hause• Betreung Demenzkranker stdw. zu Hause

(geschultes Personal)• Dienstleister in WG (11 Jahre Erfahrung)• Urlaubspflege (Entlastung Angehöriger)

Pflegenote

1,2

24h0172 3132734

Büro: 034901 95157

Hauptstraße 128(Betreutes Wohnen)Südstr. 10+43 / Luchstr. 18(Senioren WG’s) 06862 Dessau-Roßlau

Geborgenheit, liebevolle Zuwendung,

mehr Zeit für Sie!

Wirtschaftskreis Roßlau e.V.

Initiator des ProjektesSchule – Wirtschaft

74 Mitglieder arbeiten in den folgenden Fach-gruppen: • Gastronomie und Handel • Hand-werk • Vereine • Wirtschaft und Freie Berufe.Informieren Sie sich über unsere Arbeit: Anschrift: Mühlenreihe 2a 06862 Dessau-Roßlau Tel.: 034901 8830 Ansprechpartner: Hans-Joachim Mau Tel.: 0175 8309371info@wirtschaftskreis-rosslau.de

www.wirtschaftskreis-rosslau

Schiffswerft07/11 - 06/12

Annonce einspaltig87,87 €

42 x 101 mm (BxH)Werftstraße 406862 Dessau-RoßlauTelefon (034901) 94-0www.rsw-stahlbau.demail@rsw-stahlbau.de• Schiffs- und Sektionsbau• Schiffsreparaturen• Kranbau• Stahlwasserbau• Stahl- und Stahlbrückenbau• Maschinen- und Anlagenbau

Axl Holzgräbe

Magdeburger Str. 1606862 Dessau-Roßlau

Tel.: 034901 516-0Fax: 034901 516-16

www.apotheke-rosslau.deinfo@apotheke-rosslau.de

Sonnenwetter Reisezeit

Tun Sie Ihren Venen etwas Gutes,

tragen Sie Stützstrümpfe.

Wir beraten Sie gern!

WTZ 07/11 - 12/11

Annonce zweispaltig76,56 €

89 x 44 mm (BxH)

WTZ Roßlau

WTZ Roßlau gGmbH Tel. 034901 883-0 Ansprechpartner:Mühlenreihe 2A Fax: 034901 883-120 Günther Gern06862 Dessau-Roßlau E-Mail: info@wtz.de Geschäftsführer

Wann? > am Freitag, dem 11.09.2015Uhrzeit? > von 13 bis 16 Uhr

Zu unserem Tag der offenen Tür...

... sind alle herzlich eingeladen.

Seite 4 | mein Roßlau .:: 09/2015 www.mein-rosslau.de

ImpressumHerausgeber: Förderverein der Schifferstadt Roßlau e.V.; Ernst-Dietze-Str. 11; 06862 Dessau-Roßlau; Tel.: 034901 6521-7 FAX: 6521-8; www.fv-schifferstadt-rosslau.de; info@fv-schifferstadt-rosslau.de Grafik & Layout: Christel Heppner (Kontakt wie FV) Zeitung online: www.mein-ross-lau.de Inhaltlich verantwortlich: Ist der jeweilige Verfasser der Artikel, Beiträge & Leserbriefe sowie die Werber selbst. Die Inhalte müssen mit der Meinung der Redaktion nicht überein stimmen. Alle Angaben ohne Gewähr. Wenn nicht anders vermerkt, stammen Fotos vom Verfasser des jeweiligen Beitrages. Annahme- und Annoncenschluss: ist jeweils der 10. des der Ausgabe vorangehenden Monats. Verteilung: möglichst am letzen Freitag des Vormonats Ihre Meinung ist uns wichtig! Schreiben Sie uns. Spendenkonten für das Heimat- und Schifferfest: Kontoinhaber: FV der Schifferstadt Roßlau e.V. | Stadtsparkasse Dessau - BIC: NOLADE21DES - IBAN: DE63 8005 3572 0030 1538 77 +++ Volksbank Dessau Anhalt e.G. - BIC: GENODEF1DS1 - IBAN: DE74 8009 3574 0003 0685 44

Wir gratulieren zum Geburtstag ...Mitgliedern des FV Schifferstadt Roßlau: Ines Müller (04.09.) Andreas Weigel (05.09.) Klaus Tonndorf (06.09.) Florian Mau (07.09.) Uwe Woitkowiak (09.09.) Marcus Güttler (16.09.) Horst Danke (18.09.) Peter Kreuter (22.09.)

Kleinanzeigen

Roßlauer Baustellenkalender (20.08.15)Vollsperrung der Elbbrücke (Fahrbahnerneuerungen) 04.-06. September sowie 11.-13. September 2015. Radfahrer und Fußgänger frei. 07.04. bis 27.11.2015 Bram-bacher Weg Brückenbauwerk 104 Vollsperrung vom Triftweg in Roßlau in Richtung DHW (Maßnahme Tiefbauamt Brückenneubau) 07. bis 30.09.2015 Mühlenstraße Vollsperrung Fahrbahn (Maßnahme Tiefbauamt) 18.05. bis 30.09.2015 Müh-lenbuschweg Vollsperrung zwischen H.-Wäschke Weg und Waldstr. (Maßnahme DVV)11.05. bis 26.10.2015 Südstraße B 187 Vollsperrung ab Einmündung Am Schlossgarten Richtungsfahrbahn von Ost (Coswig) nach West (B184) Umleitung Schweinemarkt> Meinsdorfer Str.> AmFinkenherd> Burgwallstr.> Dessauer Str.> B184 (Maßnahme LHW und Tiefbauamt) 07.04. bis 27.11.2015 Brambacher Weg, Vollsperrung vom Triftweg in Roßlau in Richtung DHW Rodleben (Maßnahme Tief-bauamt Brückenneubau)

Senioren ergreifen das Wort Es ist Sommer und was für einer. Wie kommen Sie mit der Hitze klar? Ich liebe den Sommer, doch ich finde, was zu viel ist, ist zu viel. Jedes schattige Eck-chen wird gesucht. Einkaufen geht eigentlich nur in den frühen Morgenstunden, um nicht zu zerfliessen. Selbst die Vögel sind verstummt. Wenn man sich die Bäume anguckt, so meint man, es sei bereits Herbst. Die Elbe hat den niedrigsten Wasserstand seit ewigen Zeiten. Jede Erfrischung wird genutzt. Kinder planschen auch in den städtischen Brunnen. Doch wir Roßlauer können ja mit keinem Brunnen mehr aufwarten. Hieß es nicht der auf dem Markt wird wieder aktiert, sarniert oder wie auch immer? Ich glaube, der gesamte Markt könnte vor dem Heimat- und Schiffer-fest noch eine Aufhübschung gebrauchen. Genießen Sie weiterhin den Sommer, gehen Sie ins Schwimmbad oder auch nur in die Badewanne, gönnen Sie sich ein Eis und viele kühle Getränke nach Ihrem Geschmack und vor allen Dingen bleiben oder werden Sie gesund. Wir sehen uns zum Heimat- und Schifferfest. [Ihre Brigitta Rauchfuß]

16. Großes Backhausfest ... 12.09.15... mit Bauernmarkt. Rund um den Streetzer Knubbel. In Streetz - am Doreich, 12. September 2015 von 9:00 Uhr bis 13:00 UhrAngeboten werden: • frisches Brot aus dem traditionellen Backhaus• selbstgebackener Kuchen • Ziegenmilchprodukte • Honig • Erbsen-suppe aus der Gulaschkanone • Getränke für jeden Durst • Säe und Weine • Räucherfisch • gärtnerische Produkte • Hausschlachteproduk-te • Holzprodukte für Haus und Garten. Kulturelle Umrahmung: • Jagdhornbläser aus der Region • Singekreis Steckby • Musik zur Unterhaltung mit „Grammophon“ Hobbykanin-chenhalter-Wettbewerb: "Schönstes Kuschelohr zu Streetz" mit Preis-verleihung Besuchen Sie uns im ländlich-idyllischen Streetz in grüner Natur und gesunder Luft! [Reiner Mücke, Backhausverein Streetz e.V.]

15.Herbstball des Männerchores RoßlauAm 17.10. ist es wieder so weit ! Der Roßlauer Männerchor lädt die Dessau-Roßlauer zum 15. Herbstball in die Roßlauer Elbe-Rossel-Halle ein. Das diesjährige Motto lautet: 800 Jahre – und kein bischen leise. Zu diesem Thema gestalten die Roßlauer Sänger wieder die immer mit Spannung erwartete „Pauseneinlage“. Mit viel Gesang und Humor wird ein Ausschnitt aus 800 Jahre Roßlau dargeboten. Tanzmusik für jedes Alter kommt von der bekannten Dessauer Band „Simple Thing“, und einen besonderen Farbtupfen wird die Dessauer Tanzgruppe „Saltatio burgus“ historisch gewandet mit einer kleinen Showeinlage zu Rhytmen des Mittelalters und der Renaissance setzen.Der Kartenvorverkauf erfolgt wie immer über die Roßlauer Stadtinfor-mation sowie telefonisch unter der Ruf-Nummer 034901 – 83303 des Vorstandsmitglieds Bernd Falkensteiner. [Manfred Ettelt]

Gründung Verein "Kulturmarkt-Roßlau"Eine weitere Bereicherung in Roßlau soll die Gründung des Vereines "Kulturmarkt-Roßlau" werden, um unsere Innenstadt zu beleben. Das Verbinden von unterschiedlichen Kulturen in der Präsentation der Le-bensweisen Lebenskultur, Sport, Tanz, Musik, Theater, Handwerk, Spei-sen und Getränke, Tierhaltung, Oldtimer, Vereine und Bildungsträger, Trödler und Gaukler. Dabei das gemeinsame Erleben von Fremden und Unbekannten mit dem Ziel, dass alle Bürgerrinnen und Bürger in unse-ren Stadtteil konfliktfrei zusammenleben. In unsere Stadt/Stadtteil leben Menschen, welche Ihre Wurzeln in Cuba, Brasilien, Spanien Italien, Russland und Andere haben. Es soll ein fröhli-ches Markttreiben mit Künstlern und Händlern, Jungen und Alten sein.Die Gründungsveranstaltung findet am Mittwoch, 16.09.2015 um 19:00 Uhr auf der Wasserburg statt.Sie liebe Bürgerinnen und liebe Bürger, Vereinsvorsitzende und Mitglie-der der zahlreichen Vereine sind dazu herzlich eingeladen. Unterstützen Sie die Gründung des Vereines zur Belebung der Innenstadt Roßlau und einem tolleranten Miteinander. [Sylvia Gernoth im Auftrag von Antonio Palermo und Peter Vester]

"Musikgartensommer-Picknick"

Im Juli startete unser Musikgartensommer-Picknick bei strahlenden Sonnenschein. Kinder, Eltern und Großeltern sind der Einladung von Annett Kusebauch und Sylvia Gernoth gefolgt. Nach einem musikali-schen Begrüßungslied sangen, tanzten und bewegten sich alle zu den Liedern aus dem Musikgarten.Zum Schluss kam das Lied von der Bummelbahn und wir zogen durch den Park. Der Förderverein "Kinder unsere Zukunft" e.V. in Kooperation mit dem Musikgarten unterstützten die Initiative "Kinder stark machen". Jedes Kind erhielt zum Abschluss ein Shirt mit der Aufschrift "Kinder stark machen".Das Eltern-Kind-Projekt "Musikgarten" startet wieder ab 14.September 2015. www.musikgarten-dessau.de [Annett Kusebauch und Sylvia Gernoth vom Musikgarten]

Erntedankfest in Meinsdorf ... 19.09.15... mit Bauernmarkt auf dem Lindenplatz.10.00 Uhr Eröffnung mit Festumzug durch Meinsdorf mit dem Spiel-mannszug „Blau-Weiß“, der Feuerwehr, dem Schützenverein, Kindern, Vereinen ca. 10.45 Errichtung der Erntekrone mit Tanz um die Krone 13.00 – 13.30 Programm der Grundschule Meinsdorf 13.45 - 14.15 Vorführung der Jugendfeuerwehr 14.30 - 15.00 Tanz der Tanzflöhe aus dem Kindergarten 15.00 – 16.00 Musikschule „Fröhlich“ 11.00 - 16.00 Besichtigung des Schulmuseums 10.00 - 15.00 Wettbewerb „Größtes Erntegut“ 10.00 - 15.00 Kegelturnier ab 16.00 Auswertung des Kegel-turniers und des Wettbewerb „Größtes Erntegut“, Flug der Tauben, ge-mütliches Ausklingen der Veranstaltung mit Musik und VerpflegungAktivitäten für Kinder:Schminkstand, Fahrten mit der Feuerwehr und andere ÜberraschungenStände: Grillspezialitäten, Gulaschkanone, frisch geräucherter Fisch, Honig, Kaffee und Kuchen, Waffeln am Stiel, Getränke, Eisspezialitäten, Blumenstand, Gemüsestand und vieles andereDurch das Programm begleitet Sie das Duo „Kerstin und Lutz“ mit Un-terhaltung, Moderation und Technik. [Meinsdorfer Heimatverein]

Tag der offenen Tür ... SpielmannszugSamstag, 5. September, 14:00 – 18:00 Uhr Eine gute Gelegenheit den Spielleuten über die Schultern und hinter die Kulissen des Vereins zu schauen, ist der Tag der offenen Tür beim Spielmannszug. Hierbei werden die großen und kleinen Musiker bei mehreren Konzerten ihr Können den Gästen präsentieren.Daneben ist die Besichtigung des Vereinsheimes möglich und die Be-sucher können sich anhand vieler Fotos, Pokale und Gastgeschenke ein Bild vom abwechslungsreichen Vereinsleben machen. Wie immer hat auch jeder Besucher die Gelegenheit, sich selbst an den Instrumenten auszuprobieren. Der Vorstand und die Übungsleiter ste-hen für Fragen zur Verfügung. Kaffee, selbstgebackener Kuchen, sowie Bratwürstchen und Getränke runden den gemütlichen Nachmittag ab. Es sind alle Dessau-Roßlauer herzlich hierzu eingeladen. Ort: Vereinsheim des Spielmannszuges BLAU-WEISS Roßlau e.V., Magdeburger Straße 94a in 06862 Roßlau [Maik Thiemrodt, Tel. 0171-4404997, www.spielmannszug-rosslau.de]

Bericht vom OrtschaftsratIn der Sitzung des Ortschaftsrates am 30. Juli 2015 informierte Ortsbürgermeisterin Müller über die angemeldeten investiven Maßnahmen zur Haus-haltsplanung 2016, u. a. Neubau einer Toilettenan-lage auf der Oberburg der Wasserburg (erst 2017), Erneuerung bzw. grundhafter Ausbau von Straßen (Schifferstraße, Teil der Magdeburger Straße, Sachsenbergstraße, Trift-weg), Herrichten der Rosselpromenade. Weitere sonstige Maßnahmen (Sanierung der Elbe-Rossel-Halle innen und außen, Sanierung des ita-lienischen Grabsteines auf dem städtischen Friedhof, Reparatur und Anstrich der Bänke im Stadtgebiet u. a.) wurden gleich den zuständi-gen Ämtern zur Realisierung weitergeleitet. Dank sei gesagt, an den „Stammtisch der Vereine“, der dafür eine gute Zuarbeit erbracht hat.Ausführlich berichtete Herr Lars Dähne, Vorstandsmitglied des FöV der Schifferstadt Roßlau e. V., über den Stand der Vorbereitung und Durch-führung des Heimat- und Schifferfestes, unter anderem über die Aus-stellungseröffnung der Sonderaussstellung „800 Jahre Roßlau (Elbe)“ am Vorabend des Heimat- und Schifferfestes, die Flaggenhissung der „Allee der Elbestädte“ und das Treffen der „Figuren“, die Eröffnungs-zeremonie und die Nixenwahl, die Ankunft des Raddampfers „Kaiser Wilhelm“, die Shows der Geschwister Weisheit, den Wassersporttag, den Bootskorso nebst Feuerwerk und den historischen Festumzug.Auch wenn vieles, wie in den letzten Jahren läuft, ist das diesjährige Fest der Höhepunkt unseres Jubiläumsjahres Roßlau|800. Werbung da-für wurde mit einem kleinen Umzugsbild zum Sachsen-Anhalt-Tag in Köthen, einer Delegation zum Leopoldsfest in Dessau-Roßlau und auf dem Familientag der DVV Stadtwerke Dessau gemacht. Die Ortschaftsräte wurden von Frau Müller darüber in Kenntnis ge-setzt, dass zum Investitionsvorhaben am Luchplatz geprüft wird, ob das ehemalige Stadthaus II den Status des Denkmales hat, ansonsten gibt es keinen neuen Stand zum Vorhaben. [Silvia Koschig, Ortschaftsrätin]

Zimmerei Lutz SößerMeisterbetrieb

Zimmerarbeiten, Dachdeckerarbeiten, Treppen, Carports, Innen- u. Trockenbau

Mühlenstraße 30 | 06862 Dessau-RoßlauTel. 034901 86634Fax 034901 52158Mobil 01578 6769477lutzsoesser@t-online.de

SanitärHeizungKlimaFrank Hörnicke

Jeber-Bergfrieden • Hauptstraße 13 • 06868 Coswig (Anhalt)Tel.: 034907 208-53Fax: 034907 208-54Funk: 0171 8143265

E-Mail: HS-Hoernicke@t-online.de

GALE Rohr- u. Städtereinigungs GmbH

Verstopfungsbeseitigung in Toiletten, Badewannen etc.

Fettabscheidereinigung, Kanalfernsehen

Tag und NachtFax: 034901 949915

Hauptstraße 67b06862 Dessau-Roßlau

Tel.: 034901 949912 roßlauer Bauelementeihr zuverlässiger Partner

für die Herstellung und montage von• Wintergärten • Fenster • Türen

• Rollläden • Vordächer • Tore • MarkisenClara-Zetkin-Straße 32 • 06862 Dessau-Roßlau

Tel. 034901 66431 • Fax 66432 • www.roba-info.de

Schlüsseldienst Peter Hahne notdienst Roßlau: 034901

85441

TREUE-Button zum 24. Roßlauer Heimat- und Schifferfest

2,50 € auch in der Tourist-information Roßlau erhältlich.