25.09. – 30.09.2017 · Halle (Saale) Inter- kulturelle ... · und Projekte vorstellen und die...

Vielfalt verbindet.

25.09. – 30.09.2017 · Halle (Saale)

Programmheft

Inter-kulturelle Woche2017

2 3

Vorwort 4

Grußwort 6

Termine 7

Montag, 4. September 2017 7

Dienstag, 12. September 2017 7

Mittwoch, 6. September 2017 8

Samstag, 15. September 2017 9

Sonnntag, 16. September 2017 9


Freitag, 22. September 2017 10


Sonntag, 24. September 2017 12

Montag, 25. September 2017 14


Mittwoch, 27. September 2017 18

Donnerstag, 28. September 2017 25

Freitag, 29. September 2017 27


Dienstag, 3. Oktober 2017 31

Kooperationspartner 34

Zeitliche Änderungen der Veranstaltungen bleiben vorbehalten!

Interkulturelle Woche 2017 in Halle (Saale) „Vielfalt verbindet“ 25.09. – 30.09.2017

Eröffnungsveranstaltung Montag, 25.09.2017, 14:00 bis 18:00 Uhr Marktplatz, 06108 Halle (Saale)

Veranstalter Netzwerk für Integration und Migration der Stadt Halle (Saale)

Koordination und Rahmenorganisation Begegnungszentrum für Ausländer und Deutsche der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V. Heinrich-Franck-Straße 2 06112 Halle (Saale)

Ansprechpartner Herr Ronald Schütz Tel: 0345 47076124, 0345 47076128 Fax: 0345 47076122

[email protected] [email protected] www.jw-frohe-zukunft.de

Titel und Satz cunaki.communications Waldowski & Voigt GbR

Bildnachweis © iStockphoto.com_Nikada (Titel), Stadt Halle (Saale) (S. 4), © mkrberlin – Fotolia.com (S. 6 )

SymbollegendeVeranstalter Ort der VeranstaltungUhrzeit der VeranstaltungAnsprechpartner*innen Referent*in · ModerationEintritt · Kosten

Inhalt

4 5

Liebe Hallenserinnen, liebe Hallenser,

Vielfalt ist eine Tatsache, auch in Halle (Saale). Machen Sie den Selbsttest: Was schätzen Sie – aus wie vielen Nationen setzt sich die Bevölkerung in unserer Stadt zusammen? Es sind sage und schreibe 142 Nationen. Hätten Sie’s gewusst? „Vielfalt verbindet“ – das Motto der diesjährigen Interkulturellen Woche ist auch eine Einladung zur Diskussion. Keine Frage: In den vergangenen Jahren sind neue Herausforderungen auf uns zugekommen. Wir haben darauf unter anderem mit dem Dienstleis-tungszentrum Migration und Integration reagiert. Die Arbeit dort wird getragen vom Leitgedanken, dass es unwichtig ist, ob wir ein- oder zugewandert sind oder in Halle (Saale) geboren wurden. Dass es aber sehr wohl wichtig ist, wie wir mit dieser Vielfalt umgehen und was wir aus ihr machen. Integration ist ein Prozess – und zwar einer, der nie-mals beendet werden, der niemals als abgeschlossen gelten kann. Hier ist ein langer Atem gefragt. Die In-terkulturelle Woche bietet reichlich Gelegenheit über diese und andere Fragen zu diskutieren. Und sie bietet die Möglichkeit des gegenseitigen Kennenlernens.

VorwortVorwortIch danke den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ für die Koordinierung der Interkulturellen Woche. Das Netzwerk der Koope-rationspartner umfasst in Halle inzwischen etwa 90 Vereine, Verbände, Initiativen, Gruppen und Behörden sowie rund 250 Einzelpersonen. Das ist ein starkes, tragfähiges Fundament. Ich lade Sie alle herzlich ein: Nutzen Sie die Möglichkei-ten, die die Interkulturelle Woche bietet. Erleben Sie, wie das Motto mit Leben gefüllt wird. Erleben Sie, wie Vielfalt verbindet!

Herzlich

Dr. Bernd Wiegand Oberbürgermeister

6 7

TermineMontag, 04.09.2017

Konfliktbearbeitung im mehrsprachigen Kontext

Wir können uns in der interkulturellen Arbeit sicherer fühlen und dabei konstruktiv in Konflikten handeln, auch wenn wir uns sprachlich wenig verständigen können. Anhand von praktischen Beispielen werden positive Erfahrungen und hilfreiche Ressourcen geteilt und reflektiert. Methoden als auch Wege zur Vermitt-lung von Konzepten werden vorgestellt und geübt.

Friedenskreis Halle e. V.Reformhaus Halle, Versammlungsraum 3. OGGroße Klausstraße 11, 06108 Halle (Saale)09:00 Uhr bis 17:00 UhrDaniel BrandhoffTel.: 0345 27980758, Fax: 0345 27980711 E-Mail: [email protected] Maki (Sozialpädagogin, Familienthera-peutin, Mediatorin)Marek Spitczok von Brisinski (Traumafachberater, Mediator, (Team-) Coach) 60,00 €

Dienstag, 12.09.2017

Ausstellungseröffnung „Wir alle – engagiert für Halle!“

In Halle engagieren sich einige tausend Menschen freiwillig und machen damit unsere Stadt lebendig und liebenswert. In der Ausstellung wird sichtbar, wie sich die Hallenserinnen und Hallenser in vielfältigen Einsatzberei-chen für ihre Mitmenschen und einen guten Zusammen-halt engagieren.Die Ausstellung wird von Oberbürgermeister Dr. Bernd Wiegand gemeinsam mit den Veranstaltern eröffnet.Vom 12.09.2017 bis 06.10.2017 können sich Besu-cher*innen zwischen 15:00 Uhr und 18:00 Uhr über eh-renamtliche Einsatzmöglichkeiten in Halle informieren.

Anmeldung erforderlich: www.freiwilligen-agentur.de

8 9

Termine TermineFreiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V., Verband der Migrantenorganisationen Halle (Saale) e. V., Stadt Halle (Saale) in Kooperation mit dem Engagementbeirat der Stadt Halle (Saale)Ratshof (2. Etage), Marktplatz 1, 06108 Halle (Saale)16:00 Uhr (Eröffnung), 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr für Informationen während AusstellungSulamith Fenkl-EbertTel.: 0345 2002810E-Mail: [email protected]

Mittwoch, 06.09.2017

Interkulturelle Spaziergänge für Pädagog*innen des Landes Sachsen-Anhalt

Am 6. September 2017 haben die Pädagog*innen des Landes Sachsen-Anhalt die Möglichkeit, im Rahmen unserer Interkulturellen Spaziergänge gemeinsam mit uns in Dessau, Halle und Magdeburg jeweils drei bis vier ausgewählte Migrantenorganisationen zu besuchen. Die Organisationen werden ihre Aktivitäten und Projekte vorstellen und die Pädagog*innen werden ausreichend Zeit zum Ideenaustausch, dem Aufbau neuer Netzwerke und der Klärung ihrer Fragen zum Thema Interkulturelles Lernen haben. Aufgrund der be-grenzten Teilnehmerzahl melden Sie sich bitte sobald wie möglich, spätestens aber bis zum 25. August 2017 per E-Mail ([email protected]) an.

Servicestelle „Interkulturelles Lernen in Schulen in Sachsen-Anhalt“, LAMSA e. V.Interkultureller Spaziergang in HalleTreffpunkt: Landesnetzwerk Migrantenorganisa-tionen in Sachsen-Anhalt (LAMSA) e. V., Büro Halle (Saale), Große Ulrichstraße 25, 06108 Halle (Saale)Interkultureller Spaziergang in DessauTreffpunkt: Landesnetzwerk Migrantenorganisati-on in Sachsen-Anhalt (LAMSA) e. V., Büro DessauSchlossplatz 3, 06844 Dessau-RoßlauInterkultureller Spaziergang in MagdeburgTreffpunkt: Freiwilligenagentur Magdeburg e. V.Einsteinstraße 9, 39104 Magdeburg

jeweils 14:30 Uhr bis 18:30 UhrJana BackTel.: 0391 99059791E-Mail: [email protected]: Ina Wiederkehr, LAMSA e. V.

Samstag / Sonntag, 15. und 16.09.2017

„Mit Sicherheit gut ankommen“ – Sozial-kulturelles Schiffsprojekt zu Flucht und Migration

Sozial-kulturelle Aktionstage zur Thema Flucht und Migration. Im Programm: Musik, Theater, Kunst, Sport, Lesungen, Informationsstände und Podiumsdiskus-sionen. Anlass und Mittelpunkt des Projektes ist die Ankunft des Schiffes „Al-hadj Djumaa“ in Halle, auf ihren Weg quer durch Deutschland nach Berlin. An Bord: 70 Kupferfiguren des dänischen Künstlers Jens Galschiøt, die Menschen auf der Flucht abbilden. Die Aktion der OUTLAW. die Stiftung wird durch zahlreiche lokale Akteure unterstützt. Mehr Informationen unter: www.mit-sicherheit-gut-ankommen.de

Freiwillligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V.Brunos Warte 36, 06108 Halle (Saale)„Würfelwiese“, A. d. Schleuse 1, 06108 Halle(Saale) Aufenthalt des Schiffes „Al-hadj Djumaa“ in Halle 15. – 18. September 2017 René Schumann-TewochtTel.: 0345 69490250, 0177 3343889Fax: 0345 69490251E-Mail: [email protected]


Sprachbarrieren überwinden Teil 1

Dieser Workshop richtet sich an Freiwillige, die in ihrem Engagement von verschiedenen Sprachen um-geben und so möglicherweise auch mit Sprachbarrie-ren konfrontiert sind.

10 11

Termine TermineWir möchten der Angst vor Verständigungsschwierig-keiten begegnen und uns mit Strategien beschäftigen, wie wir kommunizieren können, wenn unterschied-liche Herkunftssprachen und Sprachkenntnisse aufeinandertreffen.

Freiwilligen-Agentur Halle-Saalekreis e. V.Seminarladen der Freiwilligen-AgenturWaisenhausring 1 b, 06108 Halle (Saale)17:00 Uhr bis 20:00 UhrSulamith Fenkl-EbertTel.: 0345 2002810E-Mail: [email protected] Mack (Friedenskreis Halle e. V.)

Freitag, 22.09.2017

6. HALLIANZ Spendenlauf „Startschuss für Toleranz“

Der HALLIANZ Spendenlauf ist eine sportliche Benefiz-veranstaltung zugunsten der HALLIANZ Förderfonds. Beim HALLIANZ Spendenlauf kann man sowohl etwas für die eigene Gesundheit tun, aber auch zeigen wie vielfältig und weltoffen Halle ist. Beim HALLIANZ Spendenlauf können sich sowohl Einzelläufer*innen als auch Laufteams (wie Schulklasse, Unternehmens-teams) beteiligen. Darüber hinaus werden Runden-spender gesucht, die ein Team oder eine Einzelperson mit einem konkreten Spendenbetrag für jede gelau-fene Runde unterstützen. Die Spendeneinnahmen fließen zu 100% in Projektförderungen für Engage-ment- und Jugendprojekte zur Demokratieförderung, für mehr Vielfalt und Weltoffenheit in Halle (Saale).

Anmeldung erforderlich: www.hallianz-fuer-vielfalt.de, [email protected] oder 0345 2002810

Koordinierungs- und Fachstelle HALLIANZ für Viel-falt, c/o Frewilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V.Der HALLIANZ Spendenlauf findet auf dem Fuß-gängerbereich des Hanserings statt. Start- und Zielpunkt befindet sich am Leipziger Turm (Ein-

gang Leipziger Straße zum Oberen Boulevard). Das Meldebüro wird ebenfalls am Leipziger Turm eingerichtet.10:00 Uhr bis 18:00 Uhr (Während des Zeitraums kann jederzeit gestartet und gelaufen werden. Je-der Läufer/jede Läuferin läuft so viel er/sie kann)Karen LeonhardtTel.: 0345 4701355E-Mail: [email protected], [email protected]

Samstag, 23.09.2017

Rasseln, Regenmacher & Rhythmus: Musikinstru-mentenwerkstatt

Der Musikpädagoge E. Körnig und zeigt Kindern und Jugendlichen, wie mit einfachen Mitteln Regenma-cher, Rasseln und andere Klangkörper hergestellt werden können.

Stadtbibliothek, Musikbibliothek HalleKleine Marktstraße 5, 06108 Halle (Saale)10:00 Uhr bis 14:00 UhrBrita SchüttlerTel.: 0345 50090273, Fax: 0345 50090276E-Mail: [email protected]ädagoge Ekkehard Körnig

Samstag, 23.09.2017

Das kleine weiße Kamel – eine deutsch-arabisch-mongolische Märchenreise

Interkulturelles Leseprojekt. Für Kinder werden Mär-chen in verschiedenen Sprachen (Deutsch, Mongo-lisch, Arabisch) vorgelesen. Die Kinder können beim Stabpuppenspiel das Märchen „Das kleine weiße Kamel“ selber nachspielen..

Stadtbibliothek, Musikbibliothek HalleKleine Marktstraße 5, 06108 Halle (Saale)

12 13

Termine Termine15:00 Uhr bis 16:00 UhrBrita SchüttlerTel.: 0345 50090273, Fax: 0345 50090276E-Mail: [email protected] Verein GOBI Halle (Saale) e. V.

Samstag, 23.09.2017

EssKulTour

Bereits zum 4. Mal lädt die Soli Deo Gemeinde zur EssKulTour – einer kulinarischen Reise um die Welt – ein. An einem langen Buffet mit authentischen inter-nationalen Gerichten und Getränken gibt es allerlei Leckeres und Interessantes zu kosten. Außerdem lernt man beim Schlemmen und Genießen in lockerer At-mosphäre auch schnell und gerne mal Menschen aus den verschiedensten Ecken der Welt kennen.

Soli Deo GemeindeWörmlitzer Straße 101, 06110 Halle (Saale)17:00 Uhr bis 20:00 UhrMiriam WeaverTel.: 01577 3679182E-Mail: [email protected]

Sonntag, 24.09.2017

Buddhismus im Alltag – was verbindet uns Men-schen trotz aller Unterschiede miteinander? Eine Gästeversammlung der Soka Gakkai International Deutschland

Sie können die Ausübung des Nichiren-Buddhismus kennenlernen, ausprobieren und erfahren, wie sich dies mit dem Alltag in Verbindung bringen lässt. Wir freuen uns auf Gespräche, gerne auch mit anderen Glaubensrichtungen und Philosophien. Zum Ausklang laden wir zu einem kleinen Imbiss ein. Die Soka Gakkai International (SGI) ist eine weltweite buddhistische Vereinigung, die Frieden, Kultur und Bildung aktiv

fördert; ausgehend von einem Glauben an das positive Potential eines jeden Menschen und dem Respekt für die Würde allen Lebens.

Soka Gakkai International Deutschland (SGI-D)/ Gruppen Sachsen-AnhaltJugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saale-kreis e. V., Heinrich-Franck-Straße 206112 Halle (Saale)11:00 Uhr bis 13:00 UhrPramit SoodTel.: 0163 2635862E-Mail: [email protected] Yoshi Matsuno (Frankfurt/Main), Caroline Dann, Frank Schilling

Montag, 25.09.2017

Eröffnung der Interkulturellen Woche auf dem Marktplatz Halle – Auftaktveranstaltung der Inter-kulturellen Woche 2017

Eröffnungsveranstaltung der Interkulturellen Woche mit Bühnenprogramm. Offenes Fest auf dem Marktplatz, bei dem zahlreiche Träger, Vereine und Institutionen ihre interkulturelle Arbeit einer breiten Öffentlichkeit präsentieren.

Netzwerk für Integration und Migration der Stadt Halle (Saale) in Kooperation mit BZ Jugendwerk-statt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V. Marktplatz Halle (Saale)14:00 Uhr bis 18:00 UhrHerr Ronald SchützTelefon: 0345 47076124, Fax: 0345 47076122E-Mail: [email protected]

14 15

Termine TermineMo, 25.09.2017 / Mi, 27.09.2017 / Fr, 29.09.2017

Wir reisen nach Afrika ab 5 Jahre

Auf spielerische Art, mit Musik und Tanz werden die Kinder aktiv in die Veranstaltung einbezogen. Sie lernen die afrikanische Tier- und Pflanzenwelt kennen, erfahren etwas über den Alltag der Menschen und hören die Geschichte von Satomi Ichikawa: „Was macht ein Bär in Afrika?“.

Telefonische Anmeldung erforderlich: 0345 8048645

Stadtbibliothek West, Halle-NeustadtStadtteilbibliothek West, Halle-Neustadt Zur Saaleaue 25 a, 06122 Halle (Saale)jeweils 9:30 Uhr bis 10:30 UhrViola Hauser / Bianka HühneTel.: 0345 8048645 oder 0345 6784339E-Mail: [email protected], [email protected] Hühne


„Soll ich einen Elefanten heiraten, fragte der Frosch“ Der Autor, Patrick Addai, erzählt Märchen aus seiner Heimat Ghana. Dazu wird getanzt, ge-trommelt und gesungen. ab 9 Jahre / 3. Klasse


Stadtteilbibliothek West, Halle-NeustadtStadtteilbibliothek WestZur Saaleaue 25 a, 06122 Halle (Saale)8:00 Uhr bis 9:00 Uhr und 9:30 Uhr bis 10:30 UhrViola Hauser / Bianka HühneTel.: 0345 8048645 oder 0345 6784339 E-Mail: [email protected], [email protected] Addai (Autor)


„Soll ich einen Elefanten heiraten, fragte der Frosch?“ Der Autor, Patrick Addai, erzählt Märchen aus seiner Heimat Ghana. Dazu wird getanzt, ge-trommelt und gesungen. ab 9 Jahre / 3. Klasse

Die Geschichte „Soll ich einen Elefanten heiraten, fragte der Frosch“ erzählt, dass man alles erreichen kann, wenn man daran glaubt und es ganz fest will. Der Frosch verliebt sich in ein Elefantenmädchen, aber dem Elefantenvater ist der Frosch viel zu gering. Doch der Frosch will das Elefantenmädchen unbedingt heiraten. Mit Hilfe eines Zauberers möchte der Frosch das schaffen. Ob es ihm gelingt? Patrick Addai erzählt die Geschichte so spannend, dass man Lust bekommt, einen Frosch zu küssen!


Stadtbibliothek Halle (Saale) KinderbibliothekStadtbibliothek Halle (Saale) KinderbibliothekSalzgrafenstraße 2, 06108 Halle (Saale)11:00 Uhr bis 12:00 UhrPetra Heinicke / Ines KramerTel.: 0345 2214729, Fax: 0345 2214716E-Mail: [email protected], [email protected] Addai (Autor)


Info- und Thementag „Spiele(n) weltweit mit Zirkusfest“

Über verbindende Vielfalt möchten wir vom WBS Training AG informieren und Sie einladen, am Tag der offenen Tür an unseren Standort zu kommen. Neben einer Informationsveranstaltung zum Thema Existenz-gründung durch Frau Dr. Quade werden Teilnehmer unserer Integrationskurse über Spiele und die Kindheit in ihren Heimatländern berichten. Parallel dazu eröff-

16 17

Termine Terminenen wir die Dauerausstellung „Spiele(n) weltweit“ und werden auf der Wiese vor dem Gebäude ein buntes und musikalisches Zirkusprogramm zum Mitmachen anbieten.

WBS Training AG, Hoffmann und Partner GmbHMansfelder Straße 15, 06108 Halle (Saale)13:00 Uhr bis 16:00 UhrMarcel Sitz, Julia HaarsheimTel.: 0345 7728828E-Mail: [email protected]


Religionsvielfalt zum Sehen und Hören

Der Audioguide un-sichtbares Halle rückt die Stadt in ein neues Licht, denn neben christlichen Gemeinschaf-ten und Kirchen gibt es hier auch eine Vielzahl anderer Religionen zu entdecken. Begib dich mit uns zu den sichtbaren und unsichtbaren Spuren religiösen Lebens und gewinne Einblicke in die Glaubensgrundsätze sowie historischen Entwicklungen verschiedenster Religionen in Halle.

un-sichtbares Halle / Netzwerk un-sichtbarRoter Turm, Marktplatz, 06108 Halle (Saale)15:00 Uhr bis 17:00 UhrMelanie EberleinTel.: 01525 2792415E-Mail: [email protected] der Religionswissenschaften an der Universität Leipzig


Kunstausstellung „Ankommen“

Die Ausstellung entstand im Rahmen eines kunst-pädagogischen Projektes, an dem 6 Jugendliche im Alter zwischen 16 und 18 Jahren beteiligt waren. Die Jugendlichen kommen aus Afghanistan, Eritrea,

Deutschland, Somalia und Syrien und leben gemein-sam in einer Einrichtung der Kinder- und Jugendhilfe der Outlaw gGmbH in Halle (Saale). Die von ihnen er-schaffenen Collagen beschreiben die Lebensrealität in Halle, aus ihrer ganz persönlichen Sicht: Lebensgefühl und Sehnsüchte, Zugehörigkeit und Fremdsein, Alltag und erhofften Perspektiven. Das Projekt wurde durch den „HALLIANZ Jugendfonds“ unterstützt.

Outlaw gemeinnützige Gesellschaft für Kinder- und Jugendhilfe mbH Brunos Warte 36, 06108 Halle (Saale)Rannische Straße 14/15, 06108 Halle (Saale)16:00 bis 19:00 Uhr René Schumann-TewochtTel.: 0345 69490250, 0177 3343889Fax: 0345 69490251E-Mail: [email protected]


Sprachbarrieren überwinden Teil 2

Dieser Workshop richtet sich an Freiwillige, die in ihrem Engagement von verschiedenen Sprachen umgeben und so möglicherweise auch mit Sprachbar-rieren konfrontiert sind. Wir möchten der Angst vor Verständigungsschwierigkeiten begegnen und uns mit Strategien beschäftigen, wie wir kommunizieren können, wenn unterschiedliche Herkunfssprachen und Sprachkenntnisse aufeinandertreffen. Eine Teilnahme an beiden Veranstaltungen (Teil 1 am 19.9.) wird vorausgesetzt, da sie aufeinander aufbauen.

Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V.Seminarladen der Freiwilligen-AgenturWaisenhausring 1 b, 06108 Halle (Saale)17:00 Uhr bis 20:00 UhrSulamith Fenkl-EbertTel.: 0345 2002810E-Mail: [email protected] Mack, Friedenskreis Halle e. V.

18 19

Termine TermineMittwoch, 27.09.2017

Angebotstag für Migrantinnen und Migranten

Der Arbeitsmarkt wird künftig immer mehr auf auslän-dische Fachkräfte angewiesen sein. Den Zugang zum Ausbildungs- und Arbeitsmarkt kann allerdings nur eine erfolgreiche Integrationspolitik schaffen. Dass das Jobcenter Halle (Saale) für Jede und Jeden eine beruf-liche Perspektive bietet, ist dabei selbstverständlich. In den letzten Jahren wurden zahlreiche Maßnahmen un-terstützt oder initiiert, um Investoren und Fachkräften den Zugang nach Halle zu erleichtern. Dazu zählt auch der Angebotstag für Migrantinnen und Migranten. Ortsansässige Arbeitgeber werden Stellenangebote im Produktions-, Bau-, Metall- Holz-, Elektro-, Schweiß- und Lagerbereich anbieten. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden hilfreich dabei unterstützen, um Kontakte zwischen Arbeitgebern und unseren Mig-rantinnen und Migranten herzustellen. Aussagefähige Bewerbungsunterlagen sind bitte mitzubringen.

Jobcenter Halle (Saale)Jobcenter Halle (Saale), SitzungssaalNeustädter Passage 6, 06122 Halle (Saale)09:00 Uhr bis 13:00 UhrLydia Rost / Evelin ThunichTel.: 0345 6822350, 0345 6822653Fax: 0345 6822830E-Mail: [email protected], [email protected]


5. Internationales Suppenfest

Das Mehrgenerationenhaus „Pusteblume“ ist ein Ort der interkulturellen und intergenerativen Begegnung. Gemeinsam mit der Alpha Schule Halle, dem Förder-verein der Deutschen aus Russland – Sachsen-Anhalt e. V. und verschiedenen anderen Unterstützern laden wir Sie zu einer kulinarischen Weltreise ein. Mit Teller und Löffel ausgestattet haben Sie die Möglichkeit sich

rund um den Globus zu schlürfen (Solange der Vorrat reicht!). Nebenbei kommen Sie mit den Köchen ins Ge-spräch und erfahren Interessantes und Wissenswertes über die verschiedenen Herkunftsländer. Guten Appetit!

AWO SPI gGmbH, Mehrgenerationenhaus „Puste-blume“, Alpha Sprachschule Halle, Förderverein der Deutschen aus Russland Sachsen-Anhalt e. V.Mehrgenerationenhaus „Pusteblume“Zur Saaleaue 51a, 06122 Halle (Saale)Beginn 12:00 UhrMaria SubklewTel.: 0345 68694810, Fax: 0345 68694828E-Mail: [email protected],50 € pro Person


Tag des Handwerks

Am „Tag der offenen Tür“ laden wir Sie in unserem Bildungsunternehmen ein, hinter die Kulissen unserer Ausbildungsbereiche (Metall, Farbe, Holz, Elektro, HOGA, Frisur & Kosmetik) zu schauen. Informieren Sie sich über berufliche Möglichkeiten und lassen Sie sich individuell bei einem kleinen Imbiss von uns beraten.

SBH Südost GmbHSBH Südost GmbH, Zum Heizkraftwerk 10, 06112 Halle (Saale)09:00 Uhr bis 14:00 UhrFrau Böhme / Herr HermannsTel.: 0345 7791652, Fax: 0345 7791623E-Mail: [email protected]

20 21

Termine TermineMittwoch, 27.09.2017

Tag der offenen Tür bei WBS Training AG und Hoff-mann und Partner GmbH

Ein Tag der offenen Tür ist zum Kennenlernen da und wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich über das Thema Existenzgründercoaching (Referentin Frau Dr. Quade) und das Weiterbildungs- und Integrationskursangebot der Bildungsträger Hoffmann & Partner GmbH und WBS TRAINING AG zu informieren. Darüber hinaus können Sie an Workshops für orientalischen Tanz, Jong-lage und Siebdruck teilnehmen und die Ausstellung „Spiele(n) weltweit“ besuchen.

WBS Training AG und Hoffmann und Partner GmbHMansfelder Straße 15, 06108 Halle (Saale)13:00 Uhr bis 16:00 UhrMarcel Sitz, Julia HaarseimTel.: 0345 7728828E-Mail: [email protected]


Ausstellungseröffnung „Türen öffnen Herzen“

Das Projekt „Türen öffnen Herzen“ zeigt die Ergebnisse der Arbeiten der jugendlichen Teilnehmer vom Früh-jahr/Sommer diesen Jahres: Miniaturen von Türen und die damit verbundenen Geschichten der Künstler. Eine Einladung zum Schauen und zum Gespräch, abgerun-det mit syrischen und afghanischen Spezialitäten.

Internationaler Bund IB Mitte gGmbH NL Sachsen-Anhalt, Region Süd, Jugendmigrationsdienst HalleHelmeweg 4, 06122 Halle (Saale)16:00 Uhr bis 18:30 UhrTorsten LehmannTel.: 0151 28113361E-Mail: [email protected]


Sprechende Bibliothek

Was geht einem Geflüchteten bei seinen ersten Schrit-ten in Deutschland durch den Kopf? Kann man auch vom Rollstuhl aus Extremsport betreiben? Und wie sieht das Leben aus, wenn man blind ist? Kommen Sie mit interessanten Menschen ins Gespräch, lauschen ihrer Geschichte und stellen gern Ihre Fragen. Diese Veranstaltung bietet Gelegenheit dazu. „Sprechende Bücher“ sind Ehrenamtliche, die andere an ihrer per-sönlichen Lebensgeschichte teilhaben lassen möch-ten. „Leserinnen“ und „Leser“ können sich die „Bücher“ für eine begrenzte Zeit ausleihen, ihrer Geschichte lauschen und nachfragen.

Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V.WELCOME TreffWaisenhausring 2, 06108 Halle (Saale)17:00 Uhr bis 19:00 UhrSascha AchnerTel.: 0345 21388281E-Mail: [email protected] Achner, N. N.


Gesprächsabend und Planspiel: „Ene mene muh und raus bist Du!“ zur Information über die Situati-on von Asylbewerber*innen in Halle und Deutsch-land

Ein Leben als Asylsuchende/-r in Deutschland bedeu-tet ein Leben mit eingeschränkter Selbstbestimmung und ständiger Angst und Ungewissheit darüber, ob man eine Aufenthaltsgenehmigung erhält oder in sein Herkunftsland zurückkehren muss. Dieses Planspiel möchte über die Lebenswirklichkeiten von Asylsu-chenden informieren und Einblicke in deren Alltag ge-ben. Die Teilnehmer*innen versetzen sich die Rolle von Geflüchteten und durchlaufen die Stationen „Flucht“, „Grenze“, „Erstaufnahmeeinrichtung“ und „Asylbewer-

22 23

Termine Termineberunterkunft“. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, das Erlebte gemeinsam auszuwerten und zu reflektie-ren. In einer folgenden Diskussion mit Teamenden mit eigener Fluchterfahrung werden offene Fragen geklärt und der Bezug zur eigenen Lebensrealität hergestellt.

Friedenskreis Halle e. VFriedenskreis Halle e. VGroße Klausstraße 11, 06108 Halle (Saale)19:00 Uhr bis 21:00 UhrJulia WengerTel.: 0345 27980750E-Mail: [email protected] Wenger, weitere/r Teamer*in


Café Lingua-Sprachenabend

Das Café Lingua ist ein regelmäßiger Stammtisch für alle Menschen, die gern eine oder mehrere verschiede-ne Sprachen sprechen und sich mit anderen Menschen unterhalten und austauschen möchten. Für alle die mehr über andere Menschen sowie Länder und Kulturen erfahren zudem ihre jeweiligen Sprach-kenntnisse verbessern möchten oder einfach nur der Spaß am Sprechen haben wollen. Café Lingua – Sprachenabend findet ab dem 13. Sep-tember nicht mehr in der Goldenen Rose, sondern nun jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat ab 19:00 Uhr im WELCOME Treff statt.

Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V.WELCOME TreffWaisenhausring 2, 06108 Halle (Saale)19:00 Uhr bis 21:00 UhrSascha AchnerTel.: 0245 21388281E-Mail: [email protected]


Ökumenischer Gottesdienst, Thema: Die neu- testamentliche Lesung Joh. 15, 1-17 Christus der Weinstock – Wir die Reben!

Die neutestamentl. Lesung Joh. 15, 1-17 steht im Zentrum, es werden nach Gebet und Lesung in einer Aktion 3 Weinstöcke gepflanzt, verbunden mit Predigt-teilen von den drei Vertretern der Gemeinden. Zu den Liedern spielt die Band der kath. Studentengemeinde. Anschließend Imbiss und Gespräch im Gemeinderaum

Ökumenische Vorbereitungsgruppe (katholische Propsteigemeinde)Moritzkirche HalleAn der Moritzkirche, 06108 Halle (Saale)Beginn 18:30 Uhr, Dauer ca. 1 StundeBrigitte SchmejaTel.: 0345 2310221, 0345 2901678Fax: 0345 2901678Pfarrer Karsten Müller (Johannesgemeinde)Vikar Klemens Schubert (kath. Propsteigemeinde)Pfarrer Gabrielyan, Diakon Grigoryan (armenische Gemeinde), Brigitte Schmeja (Propsteigemeinde)


Mutige Frauen – Frauenrechte in Afghanistan und Iran

Wir laden Frauen aus der Stadt Halle ganz herzlich zu uns ins MUT-Projekt ein, um das Projekt als auch mutige Frauen aus Afghanistan und Iran vorzustellen. Die Frauen werden in einem Bilder- und Wortreigen ihre eigenen Geschichten und die ihrer Landsfrauen erzählen. Es kommen bekannte und unbekannte Frauen*stimmen aus Afghanistan und Iran zu Wort. Das MUT-Projekt organisiert Veranstaltungen sowie Beratungs- und Empowermentprojekte, die Frauen* mit Migrationsgeschichte als „Mutmacherinnen und Brückenbauerinnen“ für geflüchtete Frauen* durch-führen.

24 25

Termine TermineDaMigra e. V.DaMigra e. V.Blumenstraße 16, 06108 Halle (Saale)14:00 Uhr bis 16:00 UhrFranziska Ilse-ShamsTel.: 0345 67847463E-Mail: [email protected] Ilse-Shams, Betty Wali


Wo meine Heimat ist – das große Fest der interkul-turellen Volksmusik – Völker unterwegs

Kein Mensch verlässt seine Heimat, seine Wurzeln, wenn er nicht durch lebenswidrige Umstände dazu ge-zwungen ist. Oft hat man als einziges Gepäck nur seine Kultur im Herzen und die Lieder der Heimat auf der Zunge. Die Musik ist Identität und „Zuhause“. Anderer-seits ist ein gesichertes Leben in der Heimat eine gute Voraussetzung für das Interesse an anderen Kulturen und deren Musik, die eine enorme Bereicherung des eigenen Lebens sein kann. Am 27. September 2017 findet in der „Goldenen Rose“ ab 19:30 Uhr eine interkulturelle musikalische Session statt. Alle, die sich singend, tanzend oder mit einem Instrument einbringen möchten, sind herzlich einge-laden, egal welcher Konfession, welchen Alters oder welcher Herkunft. Für den musikalischen Zusammenhalt sorgt die Grup-pe „Magalosch“, will sagen: „meine Galoschen“ (aus dem Französischen), die sich der traditionellen Musik Ost- und Westeuropas verschrieben hat.

Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saale-kreis e. V.Goldene RoseRannische Straße 19, 06108 Halle (Saale)19:30 Uhr bis ca. 00:00 UhrHeidrun von Strauch, Mahmoud EzzeldinLeandro F. Gambôa, Soni ShahTel.: 0345 47076120

E-Mail: [email protected]@jw-frohe-zukunft.deHeidrun von Strauch

Donnerstag, 28.09.2017

Lesung für Kinder mit Frau Dr. Marquardt ab 9 Jahre / 3. Klasse

Die Kulturbeigeordnete der Stadt Halle, Frau Dr. Marquardt, wird für Grundschulkinder eine spannende Geschichte vorlesen und aus ihrer Heimat erzählen.


Stadtteilbibliothek West, Halle-NeustadtStadtteilbibliothek WestZur Saaleaue 25 a, 06122 Halle (Saale)9:30 Uhr bis 10:30 UhrViola Hauser / Bianka HühneTel.: 0345 8048645 oder 0345 6784339E-Mail: [email protected] [email protected] Dr. Marquardt


Erzieherschüler machen Programm

Die Erzieherschüler der WBS SCHULEN gestalten ein buntes Programm für Kinder ab 3 Jahren und stehen anschließend für Fragen zu ihrer Ausbildung zur Verfügung.

WBS Training AG und Hoffmann und Partner GmbHMansfelder Straße 15, 06108 Halle (Saale)Beginn 10:00 UhrMarcel Sitz, Julia HaarseimTel.: 0345 7728828E-Mail: [email protected]

26 27

Termine TermineDonnerstag, 28.09.2017

Islam und Europa – (Wie) passt das zusammen?

Ausgehend von der einseitigen Wahrnehmung des Islams in den Medien soll die Frage aufgeworfen werden, ob der Islam mit der europäischen Kultur vereinbar ist. Dabei soll zweierlei deutlich werden: 1. Dass die These der Unvereinbarkeit von islamischer und europäischer Kultur ihren Ursprung in der kolo-nialen Epoche hat und nicht nur in Europa debattiert wurde. 2. Die damit verbundene „Kulturalisierung“ der Inte-grationsdebatte ein wesentliches Hindernis für die Integration darstellt.

Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V.Seminarladen der Freiwilligen-AgenturWaisenhausring 1 b, 06108 Halle (Saale)17:00 Uhr bis 20:00 UhrSulamith Fenkl-EbertTel.: 0345 2002810E-Mail: [email protected]. Adrian Klein (Doz. Arabistik/Islamwissenschaft)


Orientalischer Tanztreff

Das interkulturelle Bildungs- und Begegnungsprojekt LEO des DRK Landesverbandes Sachsen-Anhalt e.V. lädt alle interessierten Frauen und Mädchen zu einem Anfängerkurs in orientalischen Tänzen ein.

DRK LVSA, Projekt LEO und MUT-Projekt von DaMigra e. V.Familienzentrum „Schöpf-Kelle“Hanoier Straße 70, 06132 Halle (Saale)16:00 Uhr bis 18:00 UhrKatja FriedrichTel.: 0172 8557812E-Mail: [email protected] Khaet, Katja Friedrich


Kunstausstellung „Ankommen“

Die Ausstellung entstand im Rahmen eines kunst-pädagogischen Projektes an dem 6 Jugendlichen im Alter zwischen 16 und 18 Jahren beteiligt waren. Die Jugendlichen kommen aus Afghanistan, Eritrea, Deutschland, Somalia und Syrien und leben gemein-sam in einer Einrichtung der Kinder- und Jugendhilfe der Outlaw gGmbH in Halle (Saale). Die von ihnen er-schaffenen Collagen beschreiben die Lebensrealität in Halle, aus ihrer ganz persönlichen Sicht: Lebensgefühl und Sehnsüchte, Zugehörigkeit und Fremdsein, Alltag und erhofften Perspektiven. Das Projekt wurde durch den „HALLIANZ Jugendfonds“ unterstützt.

Outlaw gemeinnützige Gesellschaft für Kinder- und Jugendhilfe mbH, Brunos Warte 36, 06108 Halle (Saale)Rannische Straße 14/15, 06108 Halle (Saale)16:00 bis 19:00 Uhr René Schumann-TewochtTel.: 0345 69490250, 0177 3343889Fax: 0345 69490251E-Mail: [email protected]

Freitag, 29.09.2017

Interkulturelles Fußballturnier

Sport verbindet und Fußball zählt zu den beliebtesten Sportarten rund um den Globus! Wir laden Mix-Mann-schaften – zusammengesetzt aus aller Herren Länder – für ein Kleinfeldturnier zum Spielen und Kennenler-nen ein. Jeder, der Lust hat, darf sich und sein Team anmelden. Wir freuen uns sehr über fußballbegeisterte Zuschauer, die am Nachmittag dabei sein können.

Anmeldung bis zum 15.09.2017 erforderlich: [email protected] (Einzelanmel-dungen sind möglich)

28 29

Termine TermineWBS Training AG und Hoffmann und Partner GmbH „Ziegelwiese“, Sportplatz des Uni-Sportzentrums, Peißnitzstr. 1, 06108 Halle (Saale)Beginn 14:00 Uhr, Dauer ca. 5 – 6 StundenMarcel SitzTel.: 0345 7728828E-Mail: [email protected]

Freitag, 29.09.2017

Mutige Frauen – Frauenrechte in Syrien und dem Irak

Wir laden Frauen aus der Stadt Halle ganz herzlich zu uns ins MUT-Projekt ein, um das Projekt als auch mutige Frauen aus dem Irak und Syrien vorzustellen. Die Frauen werden in einem Bilder- und Wortreigen ihre eigenen Geschichten und die ihrer Landsfrauen erzählen. Es kommen bekannte und unbekannte Frauen*stimmen aus dem Irak und Syrien zu Wort. Das MUT-Projekt organisiert Veranstaltungen sowie Beratungs- und Empowermentprojekte, die Frauen* mit Migrationsgeschichte als „Mutmacherinnen und Brückenbauerinnen“ für geflüchtete Frauen* durch-führen.

DaMigra e. V.DaMigra e. V.Blumenstraße 16, 06108 Halle (Saale)14:00 Uhr bis 16:00 UhrFranziska Ilse-ShamsTel.: 0345 67847463E-Mail: [email protected] Ilse-Shams, Betty Wali

Freitag, 29.09.2017

Internationale Freiwilligendienste

Infoveranstaltung zum Thema Internationale Freiwil-ligendienste. Der Friedenskreis Halle entsendet junge

Menschen zwischen 18 und 28 Jahren in Partner-projekte in Südosteuropa sowie nach Ruanda und in weitere Länder. Ehemalige Freiwillige berichten in gemütlicher Atmosphäre von ihren Erfahrungen. Außerdem informieren wir über Programme und Bewerbungsverfahren.

Friedenskreis Halle e. V.Reformhaus Halle, VersammlungsraumGroße Klausstraße 11, 06108 Halle (Saale)15:00 Uhr bis 17:00 UhrAlina IanchukTel.: 0345 27980740E-Mail: [email protected] Marina Schulz (Koordinatorin für internationale Freiwilligendienste) und ehemalige Freiwillige Alina Ianchuk

Freitag, 29.09.2017

Islam und Muslime – fremd oder eine Bereiche-rung?

Charakteristisches Merkmal unserer Gemeinde ist die Vielfalt der Menschen bzw. Mitglieder, die aus mehr als 43 Nationen kommen. Sie alle verbindet der Glauben. In der Wirklichkeit sind sie ihre Kollegen, Studenten und Nachbarn. Sie leisten einen Beitrag zum Wohle der Gesellschaft und des Landes und gehen dabei einer religiösen Pflicht nach. Denn der Prophet (Friede sei mit ihm) sagt: „Der Beste unter den Menschen ist derje-nige, der seinen Mitmenschen am nützlichsten ist.“.

Islamisches Kulturcenter Halle e. V.Islamisches Kulturcenter Halle e. V.Am Meeresbrunnen 3, 06122 Halle (Saale)17:00 Uhr bis 19:00 UhrAhmad AlahmadTel.: 0176 72785451E-Mail: [email protected]. Moien Abu-Saif, Dr. Tarek Ali

30 31

Termine TermineFreitag, 29.09.2017

Afrikanischer Abend

Legendärer Abend mit Kulturprogramm, leckeren Köstlichkeiten und viel Musik.

Initiative Bürger aus Burkina-Faso in Kooperation mit Nangadef e. V. und Nationale Vereinigung der Nigerianer e. V.Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saale-kreis e. V., Heinrich-Franck-Straße 2, 06112 Halle (Saale)18:00 Uhr Noel KaboreTel.: 0162 9161069E-Mail: [email protected] Kabore

Freitag, 29.09.2017

Benefiz-Konzert zugunsten eines Schulprojektes in Uganda

Sie erleben ein Konzert des Chores „Vochales“ aus Halle (Saale) unter Leitung von Frithjof Eydan. 1. Teil geistliche Chormusik u. a. von Schütz, Mendelssohn 2. Teil geistliche Chormusik u. a. von Schütz, Mendelssohn

Spenden sind am Ausgang willkommen

Mwana wange e. V.Propsteikirche St. Franziskus u. St. ElisabethMauerstraße 12, 06110 Halle (Saale)19:30 Uhr, Dauer ca. 70 – 80 MinutenBrigitte SchmejaTel.: 0345 2901678Chor Vochales, Halle, Leitung: Frithjof Eydanverantwortlich: Brigitte Schmeja

Samstag, 30.09.2017

8. Nacht der Migrantenorganisationen

Die 8. Nacht der Migrantenorganisationen wird von den Mitgliedern einzelner in Halle wirkenden Migrantenorganisationen unter Koordination des Verbandes der Migrantenorganisationen Halle (Saale) e. V. in Kooperation mit der Stadt Halle, dem Auslän-derbeirat Halle und dem Hallianz-Engagementfonds gestaltet. Die Nacht bietet die Gelegenheit für alle Bewohner*innen und Gäste der Stadt Halle mit Migrant*innen und Geflüchteten über Shuttle-Busse an verschiedenen Standorten zusammenzukommen und in Austausch zu treten. Die 8. Nacht der Migrante-norganisationen wird am 30.09.2017 als Abschlussver-anstaltung der IKW 2017 stattfinden.

Verband der Migrantenorganisationen Halle (Saale) e. V. (VeMo)Hallmarkt, 06108 Halle16:00 Uhr bis 24:00 UhrDr. Tarek AliTel.: 0176 24803953E-Mail: [email protected]

Dienstag, 03. 10.2017

Tag der offenen Moschee

Am 3. Oktober werden bundesweit bis zu 1.000 Mo-scheen ihre Pforten zum „Tag der offenen Moschee“ öffnen. Es werden mehr als 100.000 Besucher*innen erwartet. Hunderte Moscheen aller islamischen Ver-bände nehmen Jahr für Jahr daran teil. Darunter das islamische Kulturcenter Halle e. V. Die Türen des IKC sind zudem das ganze Jahr offen. Der bewusst gewählte Zeitpunkt am Tag der deut-schen Einheit soll das Selbstverständnis der Muslime als Teil der deutschen Einheit und ihre Verbundenheit mit der Gesamtbevölkerung zum Ausdruck bringen. Mit Moscheeführungen, Diskussionen und Vorträgen sucht das Islamische Kulturcenter Halle das Gespräch

32 33

Termine Notizenmit seinen Mitbürgern und empfängt sie in gewohnter Gastfreundschaft bei Tee, Kaffee und Spezialitäten aus aller Welt. Wir hoffen, dass die vielfältigen Begegnungen, die wir am 3. Oktober erwarten, zu Brücken des Dialogs und des besseren Verständnisses werden.

Islamisches Kulturcenter Halle e. V.Islamisches Kulturcenter Halle e. V.Am Meeresbrunnen 3, 06122 Halle (Saale)11:00 Uhr bis 19:00 UhrAhmad AlahmadTel.: 0176 72785451E-Mail: [email protected] Alahmad, IKC-Vorstand

34 35

Kooperation KooperationDie Interkulturelle Woche 2017 erfolgt in Kooperation mit:

Afrikanische Gruppe Propsteigemeinde• Agentur für Arbeit Halle• AIDS-Hilfe Halle/Sachsen-Anhalt Süd e. V.• Arbeitskreis Halle/Saale der Kindernothilfe• Armenische Gemeinde Sachsen-Anhalt e. V. • Ausländerbeirat der Stadt Halle (Saale)• AWO SPI gGmbH Projekt Jobbrücke PLUS• Begegnungsraum der Kulturen (unter Soli Deo e. V.)• Beratungsstelle für Migranten in der Stadt Halle (Saale)• Bündnis Migrantenorganisationen der Stadt Halle (Saale)• Caritas Regionalverband e. V. • Christliche armenische Gemeinde • Das islamische Kulturcenter Halle e. V.• Der PARITÄTISCHE Sachsen-Anhalt• Deutsch-Finnische Gesellschaft• Evangelische Gemeinde, Sankt Johannes• Fachgruppe Deutsch der Stadt Halle (Saale)• Fachhochschule der Polizei Sachsen-Anhalt-Aschersleben• Fit und Fair e. V.• Flüchtlingsfrauenhaus – DER PARITÄTISCHE Sachsen-Anhalt e. V. • Friedenskreis Halle e. V.• Freiwilligen-Agentur Halle-Saalkreis e. V.• Förderverein der Deutschen aus Russland-Sachsen-Anhalt e. V.• Hallianz Jugendfonds für Demokratie und Toleranz• Hoffmann und Partner GmbH• Initiative „Bürger aus Burkina Faso“• Internationaler Bund (IB) • Inlingua Sprachschule Halle GmbH • IQ Servicestelle Sachsen-Anhalt Süd• Jobcenter Halle (Saale) • JW „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e. V. / Begegnungszentrum • Jugendmigrationsdienst (JMD)• Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth • Katholische Studentengemeinde• KAUSA Servicestelle Sachsen-Anhalt Süd• Kinder- und Jugendhaus e. V. • Kreisvolkshochschule Saalkreis e. V.• Koordinierungskreis Aids-Prävention Halle (Saale) • Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V.• Migranten-Integrationshelfer der Stadt Halle (Saale)• Mehrgenerationenhaus „Pusteblume“• Mwana Wange e. V., Förderung von Schulkindern in Unganda • Netzwerk für Integration und Migration der Stadt Halle (Saale) • Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Süd • Propsteigemeinde St. Mauritius und Elisabeth Halle (Saale) • Schiller Bühne Halle • SGI-D e. V., Gruppen Sachsen-Anhalt• Beauftragte für Migration und Integration der Stadt Halle (Saale) • Sekundarschule Kastanienallee Halle (Saale)• Stadtbibliothek Halle (Saale), Kinderbibliothek•

Stadtbibliothek Halle (Saale), Musikbibliothek• Stadtteilbibliothek West und Stadtteilbibliothek Nord• Stiftung Evangelische Jugendhilfe St. Johannis • Verband der Migrantenorganisationen der Stadt Halle (Saale) e. V.• WBS TRAINING AG•

25.09. – 30.09.2017 · Halle (Saale) Inter- kulturelle ... · und Projekte vorstellen und die...

Documents

Transcript of 25.09. – 30.09.2017 · Halle (Saale) Inter- kulturelle ... · und Projekte vorstellen und die...