Täglich bis 20.30 Uhr geöffnet (ausgenommen 24.-26.12.)

Göttinger Weihnachtsmarkt e.V.

25.11.2015 bis 29.12.2015

© Göttingen Tourismus e. V. • Fotograf: Christoph Mischke© Göttingen Tourismus e. V. • Fotograf: Christoph Mischke

© Christoph Mischke

Inhalt

3

Impressum

Herausgeber:Stadt Göttingen – Fachbereich Ordnung, Göttinger Weihnachtsmarkt e.V. www.goettinger-weihnachtsmarkt.de

Redaktion: Stadt Göttingen – Fachdienst Kultur m.blotevogel@goettingen.de

Kooperationspartner:Göttinger Tourismus e.V.

Layout und Umsetzung:Domino Werbeagentur GmbH www.domino-werbeagentur.de

Bilder: Christoph Mischke Angelika Daamen Pastor Gerhard Schridde (Kirche)

Weihnachtsmarktbühne, Weihnachtsmarktgelände 4-10

Altes Rathaus 11-13

Stadtbibliothek 14

Tourismus 15

Kirchen 16-17

Klingender Adventskalender, Seitenstraßen 18-20

Apex 21

Deutsches Theater in Göttingen, Junges Theater Göttingen, stille hunde – theaterproduktionen

22-23

Stadthalle, Bahnhof & Lokhalle 24-25

Service Stadtplan, Shuttle & Parkplan 26-27

Ständeplan 28

4

Weihnachtsmarktbühne

Weihnachtsmarktbühne

Datum Aktion/KonzertMi., 25.11.16.15 Uhr

Eröffnung durch Herrn Oberbürgermeister Rolf-Georg Köhler umrahmt von dem Kinderchor der Albanischule, Ltg. Cornelia Kreische und dem Auftritt des großen und kleinen Gänseliesels

18.30 Uhr Weihnachtliches mit den Steinetaler Musikanten

Do., 26.11.18.00 Uhr

Heartburn Billy and his Burning HarzDieses trendige Terzett inszeniert eine hiesige Adventsrevue: Wo der Hillebilly-Weihnachtsmann auf Harold (den Harzer Roller) trifft, kling‘n Glöckchen und süß singt der Engel Chor im Harzer Winterwald.

Fr., 27.11.18.00 Uhr

Peter Funk „Even Santa Gets The Blues“: Guitar Rags und Christmas Blues auf der akustischen Gitarre.

Sa., 28.11.16.00 Uhr

Weihnachtliches mit dem Postorchester e.V.

So., 29.11.16.00 Uhr19.00 Uhr

Weihnachtslieder mit den I-Bergmusikanten

Spielmanns- und Fanfarenzug 1950 e. V. Witzenhausen

5

Weihnachtsmarktbühne

Datum Aktion/Konzert

Mo., 30.11.16.00 Uhr

18.00 Uhr

Die Bläserklasse des 7. Jahrgangs der IGS Goettingen, die „Hornets“ spielen Arrangements für Concert Bands sowie geistliche und weihnachtliche Stücke, Ltg. Oliver Bron

Weihnachtliches mit den Trompetenschülern unter der Ltg. von Herrn Bornchier

Di., 01.12. 16.00 Uhr

17.30 Uhr

Die Albani Minis singen Weihnachtslieder.Kleiner Chor der 1. Klasse der Albanischule unter der Ltg. von Frau Kreische

Die „Thirsty Skiffle Ltd.“ zum Advent

Mi., 02.12.16.00 Uhr

18.00 Uhr

19.00 Uhr

LieselFolk- Folklore-Tanzgruppe des ASC Göttingen von 1846 e.V.Beim Göttinger Weihnachtsmarkt wird LieselFolk eine Auswahl der schönsten Tänze zeigen und als besondere Highlights einige Weihnachtstänze vorführen.

Bläser des Posaunenwerks, Kreisverband Göttingen

Spirit of GloryGospelchor der ESG (Evangelische Studierenden- und Hochschulgemeinde Göttingen). Wir singen zu Weihnachten Carols sowie Gospels und Spirituals in englischer Sprache, aber auch Lieder in anderen Sprachen aus allen Ecken der Welt. Jeder, der Freude am Singen hat, ist bei uns -ohne Vorsingen- herzlich willkommen!

Do., 03.12.16.30 Uhr

18.30 Uhr

Die Bläser der 6. Kl. der Geschwister Scholl Gesamtschule spielen weihnachtliches unter der Ltg. von Fr. Schlosser

Der Chor Gospelfire von St. Martin singt ein buntes Programm aus Gospel- und Popsongs, zum Anhören und Mitsingen

6

Weihnachtsmarktbühne

Datum Aktion/Konzert

Fr., 04.12.16.00 Uhr

19.00 Uhr

HEINER bringt zur Wintertour viele neue Hits für kleine und große Kinder mit. Passend zur Tour gibt es eine tolle CD: Wir tanzen im WinterDas ist Kindermusik für gute Laune und nicht nur für Kinderohren.Die Winter- und Weihnachtslieder von HEINER bereiten viel Spaß. Das gemeinsame Erleben von Musik steht im Mittelpunkt. Wenn Heiner seine Kindermusik für gute Laune präsentiert, werden die Kinder selbst zu Akteuren. So stehen Mikrofone zum Mitsingen bereit und ein Koffer voller Instrumente lädt ein, in der „Kinder-Ohrwurm-Band“ zu spielen.Bühne frei für alle Kinder und HEINER immer mitten drin!

Posaunenchor St. Petri Weende, Ltg. Otto Melster

Sa., 05.12.16.00 Uhr

19. 00 Uhr

Weihnachtsmelodien mit den I-Berg Musikanten

Die Kitchen Band, Klezmer Musik zur Weihnachtszeit. Die Kitchen Band sind 7 Musiker aus Göttingen die neben Klezmer auch Tanzmusik und Volkslieder aus ganz Europa spielen. Ihre Musik wechselt zwischen besinnlichen und melancholischen Melodien, hebräischen und jiddischen Liedern, bis hin zu wilden Tänzen

So., 06.12.17.00 Uhr

Die „Thirsty Skiffle Ltd.“ zum Advent

Mo., 07.12.17.00 Uhr

19.00 Uhr

„Chorsardinen“ des HG-Junior, GöttingenAdvents- und Weihnachtslieder zum Zuhören und Mitsingen! Die „Chorsardinen“, der Chor der 5. und 6. Klassen des HG-Juniors, machen eine musika-lische Schlittenfahrt! Ltg. Sabine Hoppe

l‘uke – Eine Stimme, eine Ukulele und jede Menge Hits aus den 80ern. Natürlich mit Last-Christmas-Garantie!

7

Weihnachtsmarktbühne

Datum Aktion/Konzert

Di., 08.12.16.00 Uhr

18.00Uhr

Red Sound Wave, die Musikklasse des 6. Jahrgangs der IGS Göttingen, spielt internationale und klassische Weihnachtslieder, Ltg. H.G. Lennartz

Die ASC Line Dancers bieten ein Weihnachtsspezial, Tänze zu Country-Weihnachtsmusik

Mi., 09.12.17.00 Uhr

18.00 Uhr

Trompetenschüler spielen Besinnliches zum Advent. Ltg. H. Bornchier

Edelweiss Musikanten. Ltg. J. Friedrichs

Do., 10.12.18.00 Uhr

Saitenschneider das sind 4 Akustikgitarren mit Gesang, 1 Bass, 1 Cajon spielen (Vor)Weihnachtslieder, deutsch, englisch, von „Weihnachtsbäckerei“ über „Schneeflöckchen...“, „Rudolph“ bis „ Jingle Bells“ - also bekannte Stücke zum Mitsingen für jung und alt.

Fr., 11.12.15.00 Uhr

19.00 Uhr

Das Klarinettenensemble spielt weihnacht-liche Melodien unter der Ltg. von Toni Säckl

Die Big Band Presto aus Wolbrechtshausen wird in diesem Jahr erstmals unter ihrer neuen musikalischen Leitung auftreten. Christian Archontidis präsentiert die Band mit ihrem aktuellen Programm „Frank & Friends“. Anlässlich des 100. Geburtstages von Frank Sinatra werden viele seiner Musikstücke sowie Titel von Musikern, die sein Leben begleitet haben, zu hören sein.

Sa., 12.12.16.00 Uhr

19.30 Uhr

Adventliche Stimmung mit den Original Oberleinetaler Musikanten

„Total Vocal“ Für diese Gruppe ist das Singen Ausdruck von Gefühl, Freundschaft und Lebensgeist. Die 16 Sänger/innen haben sich keinem bestimmten Musik-Genre verschrieben. Zum Göttinger Weihnachts-markt erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm aus besinnlichen weihnachtlichen Stücken kombiniert mit swingendem Schlager. Lassen Sie sich überraschen...

8 9

Weihnachtsmarktbühne Weihnachtsmarktbühne

Datum Aktion/Konzert

So., 13.12.16.00 Uhr

17.00 Uhr vor H&M

19.00 Uhr

Spielmanns- und Fanfarenzug 1950 e. V. Witzenhausen

Posaunenchöre der Stadt und des Landkreises Göttingen

Weihnachtliches mit dem Elternchor, Freunde und Förderer des Hainberg-Gymnasiums „Chorophaen“ Ltg. Sabine Hoppe

Mo., 14.12.16.00 Uhr

18.00 Uhr

„Better Than“ ist eine 2012 gegründete Pop/Rock-Band, die bestehend aus 5 jungen Musikern mit sehr viel Spaß und Engagement einerseits ihre eigenen Songs und Texte komponiert und schreibt, andererseits auch auf der Bühne mit viel Leidenschaft ihre Musik vermittelt und so ihre Fans begeistert.

Die „ Hoppets“ des Hainberggymnasiums, singen alte und neue Adventslieder, Ltg. Sabine Hoppe

Di., 15.12.16.30 Uhr

18.00 Uhr

Es handelt sich um die Bläserklasse „Thirty Coloured Beats“ des 6. Jahrgangs, Ltg. Frau Sabine Bach. Die Bläserklasse des 5. Jahrgangs/ Anfänger von Frau M. Hennerici spielt 1-2 Stücke im „Vorprogramm“.

Weihnachtliches mit dem Postorchester e.V.

Mi., 16.12.16.00 Uhr

19.00 Uhr

LieselFolk - Folklore-Tanzgruppe des ASC Göttingen von 1846 e.V.Beim Göttinger Weihnachtsmarkt wird LieselFolk eine Auswahl der schönsten Tänze zeigen und als besondere Highlights einige Weihnachtstänze vorführen.

Bläser des Posaunenwerks, Kreisverband Göttingen

Do., 17.12.17.00 Uhr

18.30 Uhr

Der Kinderchor und das Männerensemble der Chorakademie singen Weihnachtliches

l‘ukeEine Stimme, eine Ukulele und jede Menge Hits aus den 80ern. Natürlich mit Last-Christmas-Garantie

9

Weihnachtsmarktbühne

Datum Aktion/Konzert

Fr., 18.12. 17.00 Uhr

19.00 Uhr

Schotten Rock, die Schotten rocken auf dem Weihnachtsmarkt. Die 9 köpfige Band hat traditionelles, irisches Liedgut und flotte, kreative und spritzige Beats im Gepäck

Weihnachtliches mit dem Posaunenchor der Martin Luther Gemeinde

Sa., 19.12.16.00 Uhr

19.30 Uhr

Vorweihnachtliche Melodien mit dem Göttinger Drehorgelorchester e.V.

Peter Funk „Even Santa Gets The Blues“: Guitar Rags und Christmas Blues auf der akustischen Gitarre

So., 20.12.18.30 Uhr

„CrossSing“, der Gospelchor der Kreuzkirche besteht aus über 50 Sängerinnen und Sängern aus drei Generationen. Gemeinsam singen sie unter der Leitung von Birgit Ott Weihnachtliches in traditionellen wie auch poppig modernen Arrangements.

Di., 22.12.17.00 Uhr

18.00 Uhr

„Seretonina“ Vorsicht Glückshormone…Weihnachtliche, Jiddische, Indianische und Friedenslieder zum Mitsingen mit Astrid und Karoline

Weihnachtliches mit den Steinetaler Musikanten

Mi., 23.12.18.00 Uhr

Zum Abschluss vor dem Fest Weihnachtsmarktstimmung mit den Edelweiss Musikanten Ltg. J. Friedrichs

10

Weihnachtsmarktgelände

Datum Ort AktionTägl. ab 10.00 Uhr*

an diversen Ständen

Kunsthandwerkliche Vorführungen

Stand 4: Rollenspielmaterial, Stand 14: Porträtmalen, Stand 16: Infos zum Töpfern, Stand 24: Blechspielzeug, Stand 35: Korbflechter, Stand 45; Info Seifenherstellung, Stand 51: Steinofenbacken, Stand 53: Kerzenwerkstatt, Stand 55: Infos zum Spinnen und Filzen, Stand 58: Glasbläser, Stand 59: Handpuppen, Stand 60: Keramikgravur, Stand 63: Gürtelarbeiten,Stand 67: Brandmalerei.

* Oder nach Absprache mit den Kunsthandwerkern. Spezielle Wünsche/ Termine (z. B. Schulklassen) können auch mit dem Marktbüro abgesprochen werden (Tel.: 0551 400-2217).

So., 20.12. 17.00 Uhr

auf dem Weihnachts- markt-gelände

„Mondschau/Sternführung“ – veranstal- tet von der Amateurastronomischen Ver- einigung Göttingen (AVG); Bernd Lechte und Matthias Elsen führen ihre astrono- mischen Geräte vor.

© A. Daamen

© A. Daamen

Wählen Sie Ihren ganz persönlichen Favoriten!

Unter dem Motto „Den finde ich gut!“ ist vom 01.12. – 13.12. wieder Ihre Meinung gefragt. Welcher Stand hat Ihnen ganz besonders gefallen? Wo haben Sie sich so richtig wohl gefühlt? Machen Sie mit und wählen Sie Ihren persönlichen Lieblingsstand!

Schreiben Sie die Stand-Nummer auf eine der an den Stän-den ausliegenden Stimmkarten und werfen Sie diese in die Stimmbriefkästen. Vergessen Sie nicht Ihren Absender – es werden tolle Gewinne unter allen Teilnehmern verlost!

Wichtig: Der Sieger unseres Wettbewerbs bekommt bei der Bewertung für das nächs-te Jahr einen Extra-Punkt, als IHR ausgewählter Favorit.

11

Altes Rathaus

Altes Rathaus Tel.: 0551 49980-31

Datum Konzert

Fr., 04.12.20.00 Uhr

Der KAZ-Chor präsentiert unter dem Motto «to sing or not to be» Shakespeare-Vertonungen und Musical-highlights.Ltg. Joachim Böse; Eintritt

Sa., 05.12.20.00 Uhr

Die Göttinger Band Front Porch Picking bringt in ihrem erfrischenden Stilmix aus Bluegrass, Blues und Hawaiian Hot Swing klassische Christmas Songs wie „Winter Wonderland“ oder „Mele Kalikimaka“ ins Alte Rathaus. Mit Gitarre, Dobro, Ukulele, Mandoline,Kontrabass und Percussion zaubern die fünf Musiker eine unvergleichliche Atmosphäre auf jede Bühne! Eintritt

Mo., 07.12.19.00 Uhr

Das traditionelle Weihnachtskonzert des Orchester Göttinger Musikfreunde bietet unter der Leitung von Johannes Moesus eine Auswahl aus folgenden Werken: Gabriel Fauré - Pavane op. 50, Camille Saint-Saens – Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 a-Moll, op. 33, Peter Tschaikowsky - Polonaise und Walzer aus „Eugen Onegin“, Peter Tschaikowsky – Pezzo capriccioso op. 62 für Violoncello und Orchester, Nikolaj Rimskij-Korsakow - Ouvertüre über russische Themen op. 28Ausführende: Solistin: Lucile Chaubard, Violoncello. Eintritt

MI., 09.12.19.00 Uhr

Advents- und Weihnachtslieder mit dem Ökumenischen Singkreis Maria-Frieden/St. Martin, Ltg. Dieter Wieprecht

Altes Rathaus

12

Datum Konzert

Sa., 12.12.21.00 Uhr

Let‘s swing to Christmas 2015 - der Weihnachtsklassiker im Alten Rathaus. Die Sängerin Birgit von Lüpke, der Pianist Karsten von Lüpke und ihre Band begeistern ihr Publikum mit einem besonderen Konzerterlebnis. Weihnachtliche Lieder unterschiedlicher Epochen und Herkunft, Jazzstandards und eigene Stücke präsentieren die vier Musiker, mit Maurice Kühn am Bass und Max Jentzen am Schlagzeug. Unbefangen bewegen sie sich zwischen Tradition und Innovation.Sie sind stilsichere Interpreten des Jazz, scheuen sichaber nicht Bekanntes gegen den Strich zu bürsten und unerwartete Wege zu gehen.Es entsteht eine lebendige und mitreißende Musik, die einen sofort im tiefsten Innern anspricht.Eintritt

Mo., 14.12.19.30 Uhr

«Musik zum Advent und Weihnachten» - zur Einstim-mung und zum Mitsingen mit dem Singkreis St. Paulus e.V. Göttingen,Ltg. Heiner Kedziora

Fr., 18.12.19.00 Uhr

Beim dritten Weihnachtskonzert des Chor chorios stehen gefühlvolle Lieder des jungen norwegischen Komponisten Ola Gjeilo und Werke des Amerikaners John Rutter im Vordergrund. Der Spannungsbogen reicht darüber hinaus aber noch viel weiter:Traditionelle Weihnachtslieder sind genauso zu hören wie auch ein in japanischer Sprache gesungenerPopsong von Yuki Kajiura. Die unterschiedlichen Genreswerden durch die Motive Mond und Schöpfung zusammengehalten. Begleitet wird die stim-mungsvolle Musik durch Gitarre und Klavier.

Altes Rathaus

13

Auch in diesem Jahr ist der beliebte Adventskalender mit dem Motiv von Michael Gräper wieder in diversen Geschäften erhältlich!

Datum Konzert

Sa., 19.12.20.30 Uhr

WOLKENMEER – Weltmusik – Alte Musik – Jazz & Folk«...was niemand gedacht» Weihnachtsmusik auf neuen Spuren. Beo Brockhausen – Holzblasinstrumente und vieles mehr, Andreas Düker – Lauten & Gitarren, Job Verweijen – Esperanto Percussion & Sounds.Das neue Göttinger Trio, bestehend aus dem Multiinstrumentalisten Beo Brockhausen, dem Spezialisten für historische Zupfinstrumente, Andreas Düker, und dem holländischen Perkussions-Künstler Job Verweijen, präsentiert ein besinnlich beschwingtes Weihnachts programm mit Klassikern und ungewöhnli-chen Begegnungen.Eintritt

Mo., 21.12.19.00 Uhr

Alle Jahre wieder...Weihnachtlich einstimmen auf der Zielgeraden möchte der M-Chor des Hainberg-Gymnasiums mit bekannten Liedern und Songs! Special Guests! Und: -Mitsingen erwünscht! Ltg. Sabine Hoppe

v

Stadtbibliothek

14

Kinderprogramm der Stadtbibliothek

Datum Ort Aktion

Do., 03.12. Do., 10.12.Do., 17.12.jeweils 10.30 Uhr

Stadt- bibliothek

Die Samstags- Vorleser auf dem Weihnachtsmarkt! Sie lesen und zeigen als Bilder- buchkino: „Das Wunder von Bethlehem“. Für Kinder ab 3 Jahren!

Sa., 28.11.,Sa., 05.12.,Sa., 12.12.,Sa., 19.12. jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr

Stadt- bibliothek;Kinder - bibliothekim 1. OG

Kostenlose Kinderbetreuung in der Adventszeit. Kinder ab 4 Jahren sind herzlich eingeladen zum Basteln, Vorlesen und Spielen.Betreut werden die Kinder durch die Schüler und Schülerinnen der Berufs-fachschule Sozialassistent/in, Ritter-plan, Göttingen.Treffpunkt ist die Kinderbibliothek im 1. Obergeschoss der Eintritt ist frei.Gesponsert wird die Veranstaltung durch ProCity.

Sa., 19.12. 14.00 Uhr

Stadt- bibliothek;Kinder-bibliothek

Der Nikolaus kommt in die Kinderbi-bliothek. Er zeigt mit Ellen Richter das Bilderbuchkino „Der kleine Nikolaus“ anschließend verteilt er Geschenke.Gesponsert vom Weihnachtsmarkt e. V.

v

Tourismus

15

Weihnachts-EditionUnser Maskottchen zum Jubliäumsjahr 2015

125 Jahre Göttingen Tourismus

Tourist-Information • Altes Rathaus Göttingen • Tel.: 0551 49980-31Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.30 bis 18.00 Uhr; Sa.: 10.00 bis 18.00 Uhr

28.11. / 5.12. / 12.12. / 19.12. um 13.00 und 15.00 Uhr

Ein Gang durch Göttingens Unterwelt – Historische Keller in der AltstadtTreffpunkt: Altes Rathaus Preis: 7,00 €, Kinder bis 12 Jahren 3,50 €

So., 13.12. um 11.00 Uhr

Sternstunden der Mathematik – Gauß in GöttingenTreffpunkt: Altes Rathaus Preis: 8,50 €, Kinder bis 12 Jahren: 4,25 €

Fr., 18.12. um 14.00 Uhr

Sole, Salz und Siedepfannen – Ein Gang durch die Saline LuisenhallTreffpunkt: Greitweg 48 Preis: 7,00 €, Kinder bis 12 Jahren 3,50 €

Kirchen Kirchen

16 17

St. Johannis KircheDatum Aktion/KonzertFr., 27.11.16.30 Uhr

Eröffnung mit dem Spatzenchor aus St. Albani

Sa., 28.11.14 - 17 Uhr

Adventscafé im GemeindesaalKaffee, Tee, Kuchen, Weihnachtskarten, Adventsschmuck

Sa., 28.11.18.00 Uhr

Motette zum AdventGöttinger Kammerchor; Bernd Eberhardt (Leitung und Orgel), Sup. Friedrich Selter (Geistliches Wort);Werke von H. Schütz, J. Brahms, W. Eckardt u.a.

29.11. + 06.12.15.00 Uhr

Advent wie früher: Kuchen und Torten nach alten Rezepten zum Mitnehmen

So., 06.12.16 + 18 Uhr

Der Nikolaus kommt und jedes Kind bekommt eine Überraschung

So., 13.12.10.00 Uhr

Kantatengottesdienst mit anschließendem KirchkaffeeVokalsolisten, Göttinger Stadtkantorei, Göttinger Collegium; Bernd Eberhardt (Leitung und Orgel), P. Gerhard Schridde (Predigt); G.F. Telemann: Machet die Tore wie

Di., 15.12.19.00 Uhr

Gemeinsames Gebet für den Frieden

16.12. - 18.12.17 - 20 Uhr

Planetarium Göttingen e.V.Der Stern von Bethlehem und andere himmlische Geschichten im mobilen Planetarium in der JohanniskircheEintrittspreise: Erwachsene 4 €, ermäßigt 2,50 € (Kinder, Schüler, Studierende, Auszubildende, ALG-II-Empfänger)

So., 20.12.17.00 Uhr

Öffentliches WeihnachtsliedersingenPosaunenchor St. Johannis und Mitglieder derGöttinger Stadtkantorei, Moderation: P. Gerhard Schridde

Mo., 21.12.18 - 19.30 Uhr

Konzert des Otto-Hahn-Gymnasium (OHG)

Di., 22.12.11.30 - 12.30 Uhr

„Kein Raum in der Herberge“Weihnachtlicher Schul-Gottesdienst des Felix-Klein-Gymnasiums (FKG)

Adventliche Orgelmusiken29.11. – 13.12. Adventliche Orgelmusik an folgenden Terminen immer

um 18 Uhr: 29.11. und 04., 05., 11., 12. und 13.12.Ausstellung27.11. – 13.12.

Fr. - So.15 - 19 Uhr

Krippenausstellung der Sammlung ZieheEröffnung am 27.11. um 15 UhrGeführte Rundgänge an den Öffnungstagen um 17 UhrNachtführungen mit Andacht am 4. und 11.12. um 21 Uhr©

Pas

tor G

erha

rd S

chrid

de

Kirchen

17

St. Jacobi Kirche

Datum KonzertFr., 27.11. 18.00 Uhr

Jazz auf der Orgel: Lilo Kunkel und Thomas Riegler: Jazzchoräle mit Sirka Schwartz-Uppendieck (Fürth)

Fr., 04.12. 18.00 Uhr

Adventliche Orgelmusik mit Elke Hahn

Fr., 11.12. 18.00 Uhr

Orgelmusik - Bruhns, Bach, Karg-Elert – mit LKMD Hans-Jürgen Wulf (Hamburg)

So., 13.12. 16.00 Uhr

Adventskonzert Joseph Eybler: Weihnachtsoratorium (1794) Göttinger ErstaufführungFelix Mendelssohn Bartholdy und Otto Nicolai: Vom Himmel hoch, da komm ich her Kammerchor St. Jacobi, Anna Nesyba (Sopran), Barbara Bräckelmann (Alt), Manuel König (Tenor), Konstantin Heintel (Bass), Jenaer Philharmonie

Fr., 18.12. 18.00 Uhr

Adventliche Orgelmusik

St. Nikolai

Datum KonzertSa., 12.12.18.00 Uhr

In der Adventszeit lädt der Gospel Chor der ESG „Spirit of Glory“ zu einem besinnlichen und erbauli-chen Abend mit Musik und Wort ein. Freut euch auf ein abwechslungsreiches Programm mit weihnachtlichen „Carols & Gospels“ sowie Traditionales in englischer Sprache und auch in vielen anderen Sprachen.

Fr., 18.12.19.00 UhrundSo., 20.12.11.30 Uhr

Weihnachtskonzert mit dem Göttinger Universi-tätschor und Mitgliedern des Göttinger Universitätsor-chesters. Adventliche und weihnachtliche Texte, Choräle, Chor- und Instrumentalmusik. Leitung: Akademischer Musikdirektor Ingolf Helm. Eintritt frei

© Fritz Wobing

Klingender Adventskalender Klingender Adventskalender

18 1918

Klingender AdventskalenderTäglich um 17 Uhr in der Innenstadt

SchülerInnen des DTKV Göttingen musizieren

Datum Geschäft Straße LehrerDi., 01.12. nota bene Burgstr. 33 Geigenklasse

Iris Borowski

Mi., 02.12. Jack Wolfskin Store

Lange- Geismar-Str. 41

CelloklasseUlrike Haase

Do., 03.12. Velo Voss Lange- Geismar-Str. 73

Kontrabassklasse Maria Soltesz

Fr., 04.12. Thalia Weender Str. 36

GitarrenklasseChristine Horand

Sa., 05.12. Wollzauber Jüdenstr. 13 QuerflötenquartettElisabeth Lindenmayer

So., 06.12.10.00 Uhr

St. Michael Kirche

Turmstr. 6 (Eingang Kurze Straße)

Kinder-Gottesdienst mit Nikolaus

Mo., 07.12. Big Lebowski Düstere Str. 15 GitarrenklasseJan Görsmann

Di., 08.12. Wein-handlung Bremer

Barfüßerstr. 10 Geigen/Bratschen-klasseJulika Büchner

Mi., 09.12. Betten Heller Kornmarkt 8 Celloklasse Paula Fuchs

Do., 10.12. Die Mode am Wilhelmsplatz

Friedrichstr. 5 GeigenklasseIna Schmelzus

Fr., 11.12. Wiederholdt Prinzenstr. 14 CelloklasseLucille Chaubard

Sa., 12.12. TonKost Theaterstr. 22 Trompetenklasse Helmut Bornschier

So., 13.12.16.00 Uhr

St. Jacobi-Kirche

Jacobikirch-hof 2

Joseph von Eybler:Weihnachts-soratorium(mit Eintritt)

Mo., 14.12. Hugendubel Weender Str. 33

Knabenvorchor Göttingen, Ltg.Sabine Birkenfeld

Di, 15.12. Samen Kröbel Theaterstr. 3 GeigenklasseJuliane Kirscht

Musikalisches Engagement für Göttingen – mit dem DTKV und Pro-CityDie bereichernden Auswirkungen aktiven Musizierens kann jeder Mensch erleben, sei es im Zusammenspiel oder als Vortragender, dem zugehört wird. Dabei ist es wichtig, einen professionell ausgebildeten Musikpädagogen zur Seite zu haben. Die Mitglieder des Deutschen Tonkünstlerverbandes garantieren diese Qualität des Instrumental- und Gesangsunterrichts auch in Göttingen.Wir freuen uns, in diesem Jahr wieder gemeinsam mit Pro-City den Klingenden Adventskalender veranstalten zu können. In Stilrichtungen von Klassik, Jazz und Pop haben SchülerInnen und LehrerInnen kleine Programme vorbereitet. Lassen Sie sich überraschen!www.procity.dewww.musikunterricht-goettingen.de

Klingender Adventskalender Klingender Adventskalender

19

Datum Geschäft Straße LehrerMi., 16.12. Musik Kontor Rote Str. 29 Florence Maggs und

Sonja Polly Violinen

Do., 17.12. TODE Prinzenstr. 5 KlavierklasseElisabeth Kniehl

Fr., 18.12. WOGGON Barfüßerstr. 1 ViolinklasseUlla Schimpf

Sa., 19.12. Die Braut Am Wochen-markt 24

SaxophonquartettElisabeth Linden-mayer

So., 20.12. 17.00 Uhr

St. Johannis Johannis-kirchhof 2

Weihnachtsliedersin-gen; Posaunenchor

Mo., 21.12. Karstadt Sports

Kornmarkt 12 – 16

Kammermusik

Di., 22.12. Mey Bodywear

Weender Str. 30

Violinklasse Ulla Schimpf

Mi., 23.12. Betten Heller Kornmarkt 8 Celloklasse Paula Fuchs

Do., 24.12. Göttinger Kirchen

Heiligabend- Gottesdienste

Seitenstrassen Apex

20 21

Datum Ort Konzert/ Aktion

ab 25.11.mittwochs

Kurze- Geismar- Str. 38

Probierstunde bei Tavola. Heißer Würzapfelsaft natur „Aspen Mulling“.

28.11., 05.12.,12.12., 19.12.

Johannis-straße 25 B

Boutique Bijou lädt zum Stöbern und genießen bei Apfelpunsch und weihnachtlichen Leckereien ein.

25.11. – 24.12. Johannis-straße 6

Weihnachtsmarkt mit Schnäppchen im Raben Laden.

29.11., 06.12.,13.12., 20.12.,27.12.

Weender Straße 75

Das Carré – Parkhaus hat an allen 4 Adventssonntagen und am Sonntag, 27.12.2015 von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr für Sie geöffnet.

23.11. – 15.12. Groner Straße 24

Sparda-BankSpielen Sie Weihnachtsmanngehilfe und erfüllen Sie Kinderwünsche.Die AWO in Göttingen hat über 80 Kinder aus mittellosen Familien aus-gewählt, die ihre Wünsche zum Weih-nachtsfest gemalt haben.Diese Wünsche hängen am Wun-schbaum in der Sparda-Bank. Sie nehmen einfach eine Karte von Baum, erfüllen den Wunsch des Kindes und geben das Geschenk bis zum 15.12. in der Sparda-Bank ab.In einer Weihnachtsfeier überreicht der Weihnachtsmann den Kindern die Geschenke. Unterstützt wird diese Aktion von Pro-City.

Apex

21

Datum ProgrammTel.: 0551 46886 oder www.apex-goe.de

01. + 02.12. 20.15 Uhr

Glenn Walbaum & Klaus SpürkelSonny Boys Theater

Fr., 04.12.20.15 Uhr

Jens NeutagDas Deutschland-Syndrom Kabarett

08. + 09.12. 20.15 Uhr

Compagnia BuffoOoh, du, du Fröhliche Theater

Sa., 12.12.20.15 Uhr

HG ButzkoSuper Vision Kabarett

Mi., 16.12. 20.15 Uhr

Sway‘n SwingA Night like this Konzert

18. + 19.12. 20.15 Uhr

Bernd GiesekingAb dafür! - Der satirische Jahresrückblick Kabarett

Di., 29.12. 20.15 Uhr

Glenn WalbaumWie schön wäre Wien ohne Wiener - Eine Hommage an Georg Kreisler Kabarett

Theater Theater

22 2322

Deutsches Theater GöttingenTel.: 0551 496911 • www.dt-goettingen.de

© Kasia Warpas

Junges Theater GöttingenTel.: 0551 495015 • www.junges-theater.de

© Thomas Müller

Datum AktionPremiere: 10.12.20.00 Uhr

Bezahlt wird nicht! Komödie für die ganze Familie von Dario Fo; Inszenierung: Christine Hofer, Bühne und Kostüme: Dirk Seesemann

Vorstellungen: 29.11. + 13.12.jeweils 15 Uhr

Die Regentrude nach Theodor StormMit freundlicher Unterstützung und in Zusammenarbeit mit der Stadtwerke Göttingen AG. Inszenierung: Nico Dietrich, Mitarbeit: Tobias Sosinka. 8+

Vorstellungen: 22.11., 15 Uhr20.12., 15 Uhr21.12., 10 Uhr

Der kleine KönigStück für kleine Königskinder von Hedwig Munck; Von und mit: Kathrin Müller-Grüß, Norman Grüß. 4+

Vorstellungen: 27.11. + 18.12., jeweils 20 Uhr

Katz und Maus nach Günter Grass. Inszenierung: Nico Dietrich, Bühne und Kostüme: Christian Kiehl. 14+

Vorstellungen: 05., 16. + 27.12.,jeweils 20 Uhr

Die Leiden des jungen Werthers nach Johann Wolfgang Goethe. Inszenierung und Ausstattung: André Bücker. 14+

Datum Aktion (Familienstücke)Premiere15.11., 15.00 UhrDT – 1

Die Schneekönigin von Hans Christian Andersen Das Märchen ist eine poetische und phantasiereiche Reise, in der durch Freundschaft und Mitgefühl hohe Hürden bezwungen werden. 6+

Premiere08.11., 17.00 UhrDT – 2

Die beste Beerdigung der WeltProduziert von Quartett PLUS 1 in Kooperation mit dem Deutschen Theater Göttingen Ist das hier ein Totentanz oder eine Geburtstags-feier? Sich zu Lebzeiten damit anzufreunden, dass der Tod unser Tanzpartner ist, finden wir eine gute Idee. Aber wer kennt die Tanzschritte? Geht’s vor- oder heimwärts? 8+

Vorstellung25.11., 20.00 UhrDT – 2

Tigermilch n. d. Roman von Stefanie de VelascoAus Milch, Maracujasaft und Mariacron mischen sie sich ihre Tigermilch, die macht gute Laune. Sie verdrehen Männern den Kopf, kassieren sie ab und sind doch auf der Suche nach der ersten Liebe. Zwei Mädels, die alles miteinander teilen, und deren Freundschaft auch gelegentliche Zickereien aushält. Doch plötzlich verliert der Sommer seine Unbeschwertheit ... 14+

Theater

2322

stille hunde – TheaterproduktionenTel.: 0551 6345700 • www.stille-hunde.de/www.apex-goe.de

Datum AktionTermine im Apex, weitere Infos unter der Homepage.

Sa., 05.12.20.15 Uhr

Hammerschlag und MuffensausenHeimwerkertragödien, Musik von Leon Hast

06. + 30.12.16.00 Uhr

Cowboy Klaus und das pupsende PonyStück für Kinder ab 5 Jahren nach dem Buch von Eva Muszynski und Karsten Teich, Musik von Leon Hast

13. + 20.12.17.00 Uhr17. + 23.12.20.15 Uhr22.12.20.00 UhrKleinkunst bühne Geismar

Eine Weihnachtsgeschichtenach der Erzählung von Charles Dickens, Musik von Leon HastHerr Scrooge macht niemals Geschenke. Nicht einmal zu Weihnachten. Kein Wunder, dass Herr Scrooge keine Freunde hat. Wie immer verbringt er die Feiertage allein in seiner Wohnung. Aber in diesem Jahr bekommt er unerwarteten Besuch - und danach ist Herr Scrooge nicht mehr derselbe...

Mo., 28.12.16.00 Uhr

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hatStück für Kinder ab 4 Jahren nach dem Bilderbuch von Werner Holzwarth und Wolf ErlbruchGeschichten sind ein prima Geburtstagsgeschenk. Besonders, wenn sie von einem geheimnisvollen Tierwie einem Maulwurf handeln. Wenn dem auch noch etwas Aufregendes passiert, ist die Geschichte perfekt. Und so geht sie: Eines Tages fällt dem Maulwurf etwas auf den Kopf, das braun ist und stinkt...

Di., 29.12.16.00 Uhr

Herr Faust will alles wissenStück für Kinder ab 5 Jahren, Musik von Leon HastHerr Faust hat viel gelesen. Eines Tages begegnet er einem seltsamen Mann, der sich Herr Teufel nennt und ihm Dinge zeigt, die nicht in Büchern stehen...

Stadthalle

24 25

Stadthalle Göttingen Tel.: 0551 999580 • www.stadthalle-goettingen.de

Datum VeranstaltungDo., 03.12.19.00 Uhr

Die Wiener Sängerknaben stimmen auf die schönste Zeit des Jahres ein!

In ihrem Weihnachtskonzert präsentiert der berühmteste Knabenchor der Welt neben klassischen Werken auch von ihren Reisen mitgebrachte Lieder. Einen Höhepunkt bilden die Advents- und Weihnachtslieder. Eintritt.

Do., 17.12. 20.00 Uhr

„Schenken – Achtung Weihnachtslieder!“ - XmasSpecial mit maybebopMit gewohnt warmem Sound und heißen Beats ent-flammen die vier jungen Männer hier nicht nur die Frauenherzen, sondern auch die Christbaumkerzen.

Mit poppig gesungenen Christmas-Evergreens, klassischen Weihnachtslieder in unkonventioneller maybebop-Manier und vielen eigenen Arrangements versü-ßen sie uns die Adventszeit. Eintritt.

Fr., 18.12. 10.30 Uhr

52. Musikalische Morgenveranstaltung für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger veranstaltet von der Stadt Göttingen.Das Göttinger Symphonie Orchester, unter der Leitung von Christoph-Mathias Mueller, gestaltet gemeinsam mit dem Chor des Hainberg-Gymnasiums unter der

Leitung von Sabine Hoppe ein wunder-bares Weihnachtskonzert. Christoph Huber von den „stillen hunden“ stimmt mit einer weihnachtlichen Geschichte auf das bevorstehende Fest ein. Eintritt 7 €.

19.12.; 20.12. 20.00 Uhr

Alle Jahre wieder: A-Cappella Weihnachtskonzert mit SEVEN UP

Die sechsfache Stimmgewalt singt Weih-nachtliches, Altbewährtes, immer wieder Heißbegehrtes und Nagelneues, humor-voll auf die Bühne gebracht. Eintritt.

Nach dreijähriger Pause kehrt PMC am Freitag, 27. Mai & Samstag, 28. Mai 2016 endlich zurück in die Göttinger Lokhalle! Tickets gibt es unter www.popmeetsclassic.de.

Geschenktipp: Tickets für Pop Meets Classic (PMC) sind das ideale Weihnachtsgeschenk.

Bahnhof und Lokhalle

25

© A

lciro

Theo

doro

da

Silv

a

LokhalleDatum Aktion

Sa., 28.11. bis So., 07.02.16

Mo. – Do. 15 – 19 Uhr

Fr. 15 – 21 Uhr

Sa. + So. 11 – 19 Uhr

Ab dem 28.11.2015 startet auch in diesem Jahr wieder unsere EISZEIT 2015/2016.Bereits zum dritten Mal befindet sich die Eisbahn auf dem Außengelände der LOKHALLE Göttingen - pures Fahrvergnügen in winterlicher Atmosphäre.Bei einem leckeren Kaffee oder Kakao können Sie sich in unserem geschlossenen Gastronomiebereich aufwärmen.Für Schulklassen werden auch in diesem Jahr Sonderöffnungszeiten angeboten.In den Schulferien täglich von 11 - 19 UhrJeden Freitag Moonlight-Eislaufen bis 21 UhrGeschlossen am 24., 25., 31.12.15 + 01.01.16

Datum AktionDo., 26.11. –Mi., 23.12.;Mo., 28.12. Mi., 30.12.

Weihnachtsmarkt auf dem BahnhofsvorplatzEin kleiner Winterwald erwartet die Reisenden undKunden vor dem Bahnhof mit Leckereien für Klein und Groß.Am 06.12.2015 wird der Nikolaus kleine Geschenke vor Ort verteilen.

Weihnachtsmarktprogramm am Bahnhof

–

Tel.: 0551 / 999 58-0 • www.lokhalle.de

a Stadtplan

26 2726

Duderstadt

Uslar

Untere Karspüle

Hospitalstraße

Mühlenstr.

Bürgerstraße

Bürgerstraße

Theaterstraße

Groner Straße

Johannisstraße

Jüdenstraße

Berliner

Straß

e

Pape

ndie

k

PrinzenstraßeGotm

arst

r.

Wee

nder

Str

aße

Wee

nder

Land

stra

ße

Hum

boldtallee

Güter

bahnhofstr.

Godehardstraße

Rote Straße

Barfüßerstr.

Goßlerstraße

Kurze-Geismar-Str.

Kurze Str.

Bühlst

raße

Groner-Tor-Str.

Lange-Geis

mar-

Str.

Düstere Str.

Nikolaistr.

Gartenst r.

Gartenstr.

Paulinerstr.

Schützenplatz

Park & Ride – Göttinger Adventsshuttle

Innenstadt

Jeden Advents-samstag • 9.40 bis 20.20 Uhr • alle 10 Min. • kostenlos

Mit Unterstützung von:

Herzberger Landstraße

1. Weihnachtsmarktgelände2. Altes Rathaus, Tourismus3. Stadtbibliothek,

Advents kalender, Weihnachtsmarktbühne

4. St. Johannis Kirche5. St. Jacobi Kirche6. St. Nikolai Kirche7. Citykirche St. Michael8. St. Marienkirche

9. Ev.-Ref. Kirche10. Carré11. Deutsches Theater12. Stadthalle13. Junges Theater14. Bahnhof15. Lokhalle16. Schützenplatz –

Adventsshuttle

Ein Service von:

Obere/Untere Karspüle

a Parkplan

27

Samstags zusätzlich 550 Parkplätze

16. Kreishaus (90) 17. Bonifatiusschule II,

Zufahrt über Parkplatz am Geismartor (110)

18. FKG (ehemals Jahnschule) (25) 19. Voigt-Realschule, Zufahrt über

Gartenstraße (20) 20. Max-Planck-Gym nasium,

Sport halle Wöhlerstraße (60)21. Universität Nikolausberger

Weg/Goßlerstraße (230)

Täglich über 4.600 Parkplätze

1. Albaniplatz / Stadthalle (131) 2. Am Geismartor (53) 3. Parkhaus und Parkplatz

Bahnhofsallee (672) 4. Bürgerstraße II (43) 5. Parkhaus Carré (300) 6. Neues Rathaus (177) 7. Parkhaus Goßlerstraße (650) 8. Parkhaus Groner-Tor-Str. (434) 9. Hainholzweg / Stadthalle (88) 10. Parkhaus Hospitalstraße (507) 11. Parkhaus Kaufland (275) 12. Schützenplatz –

Park & Ride (592) 13. Universitätsplatz der

Göttinger Sieben (376) 14. Bahnhof Ost (55)15. Parkplatz Hospitalstraße (78)

B3 Einbeck/ Northeim

B3 Richtung A7 Kassel/ Hannover

DuderstadtB27 Friedland

Uslar

Maschmühlenweg

Untere Karspüle

Hospitalstraße

Mühlenstr.

Bürgerstraße Keplerstraße

Herzberger Landstraße

Groner Straße

Johannisstraße

Jüdenstraße

Berliner

Straß

e

Pape

ndie

k

Nikolausberger Weg

Prinzenstr.

Gotmar

str.

Wee

nder

Str

aße

Buns

enst

raße

Wee

nder

Land

stra

ße

Kreuzbergring

Hum

boldtallee

Platz der

Göt

tinge

r Sieb

en

Güte

rbahnhofstr.

Bahn

hofs

alle

e

Godehardstraße

Wiesenstraße Reinhäuser Landstraße

Rosd

orfe

r Weg

Rote StraßeBarfüßerstr.

Goßlerstraße

Kurze-Geismar-Str.

Kurze Str.

Bühlst

raße

Untere/Obere Karspüle

Groner-Tor-Str.

Groner Landstr.

Lange-Geis

mar-

Str.

Lotz

estr

aße

Düstere Str.

Nikolaistr.

Hainholz -weg

5

12

13

20

1

9

2

1011

4

15

6

18

17

3

3

8

14

7

21

Gartenst r.

Walkemühlenweg

Geismar Landstraße

19

Gaußstraße

Friedländer Weg

16

Paulinerstr.

Gartenstr.

Theaterstraße

Bürgerstraße

Ein Service von:

Ständeplan

* * * GÖTTINGER ADVENTSSHUTTLE – ab 28.11. jeden Adventssamstag * * *

Kostenlos vom Schützenplatz in die Innenstadt und wieder zurück!

Stadtbibliothek

Sparkasse

Karstadt

St.

Joha

nnis

-G

emei

nde

Bul

lerja

hn

Polizei

Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes: Mo. - Sa. 10.00 - 20.30 Uhr • So. 11.00 - 20.30 Uhr

1 gebrannte Nüsse, Popcorn,Zuckerwatte und Fruchtspieße

2 Uhren, Swarowskikristall und Kleinlederwaren

3 Waffeln und Schokoküsse4 Rollenspielmaterial,

Filzwaren, Guß- und Keramikaccessiores

5 Crêpes6 heiße Waffel, Baguette,

Schmalzkuchen, Crêpes und alkoholfr. Getränke

7 Glühwein, Punsch und alkoholfreie Getränke

8 Bekleidung, Felle9 Kunsthandwerk, Geschen-

karktikel10 Oliven und Fladi11 gebrannte Nüsse, Früchte-

spieße, Popcorn und Zuckerwatte

12 Töpferwaren ausLangerwehe

13 Lichthäuschen und Geschenkarktikel

14 Seifenmanufaktur mit Vorführung

15 Papeterie16 Keramik aus eingener

Töpferei17 Papiersterne, Engel18 Felle und Fellverarbeitung19 Shiva-Augen - selbst

hergestellter Schmuck aus Thailand, Retro-Taschen, Bekleidung

20 Bratwurst, Pfannenge-richte, Eintöpfe

21 gebrannte Mandeln, Popkorn, Zuckerwatte, Maronen, Früchtespieße und Backspezialitäten

22 Empanadas, fritierteKartoffeln und Latein-amerikanische Weine.

23 gebrannte Nüsse, Popcorn,Zuckerwatte und Fruchtspieße

24 Blechspielzeug25 gebrannte Nüsse,

Popcorn, Zuckerwatteund Fruchtspieße

26 "Gabis kleine Creperie"

27 Nudelspezialitäten, gebackener Blumenkohl, Champignon

28 Holzschnitzereien, Musik-instrumente, Mobiles, Lampen und Kinderartikel

29 Honigprodukte mitMetausschank

30 handgearbeites Oliven-holzprogramm, evtl. Drechselvorführungen

31 Glühwein, Punsch und alkoholfreie Getränke

32 Bratwurst, Pfannen-gerichte

33 Karussell34 Hüte, Mützen, Cappys,

Schals und Tücher35 Korbfl echter36 Textildesign und Schmuck37 gebrannte Nüsse, Popkorn,

Früchtespieße, Zucker-watte, Poffertjes und Crêpes nebst Trinkschoko-lade und Kaffee

38 Kräuterbonbons und Schokoladenwerkzeug

39 Glühwein, Feuerzangen-bowle, kalte und warme alkolfreie Getränke, kein Bier

40 Körnerwärmekissen und -bekleidung

41 Glühwein, Fruchtweine, heißer Cocktail, kalte und warme alk. Getränke

42 Frauen - Winterkollektion43 Bürsten, Haushaltswaren44 Gips-Manufaktur46 Engelsvariationen- eigene

Herstellung47 Bratwurst, Pfannenge-

richte48 Puzzlelampen, LED

Weihnachtsartikel und Leuchtmittel

49 Bratäpfel, Saft, Apfelwein50 Schmalzkuchen, Waffel am

Stiel, Churros, Crêpes und alkoholfreie Getränke

51 Dinnele, Flammkuchen und Brot

52 Winterkleidung aus Nepal, Glasmosaikschalen aus Bali

53 Kerzenwerkstatt54 Töpferei55 Wolle und Wollehandwerk56 Buchbinderkunsthand-

werk.57 Weihnachtssterne, Kopf-

bedeckungen und Hüte58 Glasbläser59 Handpuppen60 Haustürschilder und

Zierkacheln mit Gravur, Keramikstelen und -tiere

61 St. Johannisgemeinde62 handbemalte Figuren,

Holzpuzzle und Papier-waren

63 Gürtelschnallen64 Wiener Hochrad65 Tiffany-Kunsthandwerk

mit Vorführung66 Afrikanisches Kunsthand-

werk67 Brandmalerei68 Thüringer Holzartikel,

Plauner Spitze, Keramik und Teddybären

69 Klanginstrumente, Schnitzereien, Schmuck

70 Hochcafé mit vollem Getränkesortiment

71 Glühwein, Feuerzangen-bowle, kalte und warme alkolfreie Getränke, kein Bier

72 Kartoffelpuffer, Kaffee, Maiskolben

73 Heiße Waffeln, Schnee-bälle, Quarkbälle, span. Churros, Crêpes, Kakao, Cappuccino und Kaffee, Capri-Sonne

74 Süßwaren -Fudge-75 Gewürze76 Schmuck und Kunst77 Bernsteinarbeiten mit

Vorführungen.78 Vietnamesische

Spezialitäten79 Raclettekäse auf Brot/

Kartoffeln, Glühmost, Obstbrand, Alpkäse, Trockenwürste

80 Feuerlachs, Backfi sch im Bierteig, Calzone, Langos

81 Ballons