WW

W.A

RTH

ROSK

OPI

E-BE

RLI

N.D

E

26. Berliner Arthroskopiesymposiummit Arthroskopieworkshop

15. bis 18. Januar 2009Oberwiesenthal

unter PatronatDeutsche Vereinigung für Schulter und Ellenbogenchirurgie e.V. – DVSE

Bundesverband für Ambulante Arthroskopie e.V. – BVASK

European Federation of National Associations of Orthopaedic Sports Traumatology – EFOST

unter GütesiegelDeutschsprachige Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie – AGA

ahea

d

Smith

&N

ephe

w G

mbH

| End

osko

pie

| Men

dels

sohn

stra

ße 1

5d| 2

2761

Ham

burg

| ww

w.s

mith

-nep

hew

.de

| T 0

40 /

70

700

0| F

040

/ 7

0 70

0 20

1

FOO

TPRI

NT

PK F

aden

anke

r fü

r na

chha

ltige

Kon

trol

lierb

arke

it un

d op

timal

e Fi

xatio

nser

gebn

isse

bei

der

ar

thro

skop

isch

en R

otat

oren

man

sche

tten

-Re

kons

truk

tion

FOO

TPRI

NT

PKse

in N

ame

ist

Prog

ram

m Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,

das 26. Berliner Arthroskopiesymposium bringt in bewährter Weise eine Themenauswahl, die für niedergelassene Kollegen und Klinikärzte gleichermaßen interessant ist.

Der Freitagvormittag ist der Schulterinstabilität gewidmet. Die zur Zeit üblichen Stabilisie-rungstechniken werden vorgestellt und hinsichtlich ihrer Vor- und Nachteile sowie Praktikabili-tät erörtert. Insbesondere die Indikationsstellung – ein Thema, das auch für den nicht operativ tätigen Kollegen von großer Bedeutung ist – wird ausführlich besprochen.

Der Sonnabendvormittag steht im Zeichen der Kreuzbandchirurgie. Da es inzwischen eine Vielzahl von Symposien gibt, die sich mit den unterschiedlichsten Operationstechniken zur Kreuzbandplastik befassen, haben wir ganz bewußt darauf verzichtet, die einzelnen Techniken darzustellen. Vielmehr werden Trends in der Kreuzbandchirurgie kritisch gewertet, verbind-liche Operationskriterien herausgestellt und neue diagnostische Verfahren vorgestellt. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Rehabilitation und Prävention von Kreuzbandverletzungen. Die Indikation zur Kreuzbandoperation ist nach wie vor umstritten. Entsprechend wird die Frage: „Wann muß ein Kreuzband operiert werden?“ ausführlich behandelt werden.

Die erforderliche Praxisnähe der beiden Knie- und Schulterthemen, auf die wir immer sehr großen Wert gelegt haben, wird auch diesmal durch zahlreiche Falldemonstrationen und zwei Diskussionsrunden zum Thema der Indikationsstellung gewährleistet.

Wintersportverletzungen werden am Freitagnachmittag thematisiert. Neben der Darstellung der sportartspezifi schen Verletzungsmöglichkeiten und der Versorgungsstrategien geht es auch um die Frage, ob und wann postoperativ Wintersportaktivitäten wieder möglich sind.

Das Thema Komplikationsmanagement am Sonnabendnachmittag ist nicht nur unter dem Aspekt interessant, Komplikationen für den Patienten zu vermeiden. Es wird hier auch um die Komplikationsvermeidung für den Arzt gehen. Stichwort: „Juristischer Notfallkoffer“.

Diese 4 Hauptthemen, für die wir namhafte nationale und internationale Referenten gewinnen konnten, werden ergänzt durch verschiedene Spezialthemen, die in Form von Seminaren oder Workshops präsentiert werden.

Wir freuen uns sehr, dass wir den ersten Deutschen im All – Dr. Siegmund Jähn – für den Festvortrag gewinnen konnten.

Neben dem wissenschaftlichen Programm wird auch die besondere Oberwiesenthaler Atmosphäre wieder zum Gelingen beitragen und wir freuen uns, Sie im Namen des gesamten wissenschaftlichen Kommittees im Januar 2009 in Oberwiesenthal begrüßen zu können.

Die Tagungspräsidenten

PD Dr. med. Manfred Bernard Dr. med. Gunter Frenzel

2 Inhaltsverzeichnis 3Allgemeine HinweiseTagungspräsidenten M. Bernard (Potsdam)

G. Frenzel (Berlin)

Ehrenpräsident H. Wuschech (Berlin)

Wissenschaftliche B. Dreithaler (Berlin)Organisation A. Ekkernkamp (Berlin)

M. Machholz (Hennigsdorf)

Tagungssekretär R. Altenburger (Berlin)

Organisation P & R Kongresse GmbHDipl.-Phil. Doris RuttkowskiDipl.-Inform. Thomas RuttkowskiBleibtreustraße 12 A10623 BerlinTelefon (030) 88 51 008Fax (030) 88 51 029E-Mail info@pr-kongresse.de

Tagungsbüro Öffnungszeiten:Donnerstag, 15. Januar 2009 16.00 – 21.00 UhrFreitag, 16. Januar 2009 7.00 – 19.00 UhrSamstag, 17. Januar 2009 8.00 – 18.00 UhrSonntag, 18. Januar 2009 Abreise

Teilnahmegebühr Die Teilnahmegebühren entnehmen Sie bitteHotels dem beiliegenden Anmeldeformular

Tagungsort Best Western Hotel „Birkenhof“Vierenstraße 1809484 Oberwiesenthal

Tagungskonto P & R Kongresse GmbHDeutsche Bank • Konto 50 50 232 • BLZ 100 700 00Code 308

Internet www.arthroskopie-berlin.de

Grußwort 1

Allgemeine Hinweise 3

Programmübersicht 4

Freitag, 16. Januar 2009 6

Samstag, 17. Januar 2009 10

Workshops 16

Firmenworkshops 17

Referenten und Vorsitzende 18

Rahmenprogramm 22

Anfahrtsplan 24

Ankündigung 2009/2010 25

4Wissenschaftliches ProgrammRaumübersicht 5

Wissenschaftliches ProgrammRaumübersicht

Saal Berlin Ballsaal Marienberg Pöhlberg Annaberg Saal Berlin Marienberg Pöhlberg Annaberg Scheibenberg

8.00 Begrüßung

8.05 Hauptthema ISchulterinstabilität 8.30 Haupptthema III

Tendenzen in der Kreuzband-chirurgie

Karl StorzMPFL – Rekon-struktion des medio-patello-femoralen Ligaments

Smith & NephewArthrosopische Rotatorenman-schetten-Rekon-struktion in Einzel- und Doppelreihen-Technik

ReGenPraktische Übungen mit dem Collagen Meniskus Implantat

10.00 Pause

10.30 Festvortrag 10.30 Pause

11.00 Hauptthema ISchulterinstabilität

SonderthemaDas schmerzende Knie – funktions-pathologische Hintergründe und nicht operative Be-handlungsstrategie

11.00 Haupptthema IIITendenzen in der Kreuzband-chirurgie

DePuy MitekAlle Anker sind gleich? Osteokon-duktivität und sta-bile Verankerung für die Rotatoren-manschettenrekon-struktion

Richard WolfArthroskopische Rekonstruktion der Rotatorenman-schette mit Mason-Allen-Naht und Kapsel-Labrum-Refi xation

BiometT.E.S.S. – Die modulare Schulter-endoprothese

12.30 Round tableHauptthema I

12.30 Round tableHauptthema III

13.00 Mittagspause, Essen aus der Gulaschkanone

13.00 Mittagspause, Essen aus der Gulaschkanone

14.00 Workshop ISchulter

Workshop IIKnie

Workshop IIISkispringen – ein Seminar für Fans

15.00 Hauptthema IIWintersport-verletzungen

15.00 Hauptthema IVKomplikationen/Komplikationsma-nagement

Karl StorzMINAR – Minimalinvasive AC-Gelenkrekon-struktion

Richard WolfACL-Revisions-techniken

PhysiomedBiophysikalische Grundlagen und therapeutische Möglichkeiten starker niederfre-quenter Magnet-felder

16.30 Pause 16.30 Pause

17.00 Hauptthema IIWintersport-verletzungen

17.00 Hauptthema IVKomplikationen/Komplikationsma-nagement

StrykerAutologe Chondrozyten Transplantation

18.30 Round table Hauptthema II

18.30 Round table Hauptthema IV

19.00 Ende 1. Kongresstag 19.00 Kongressende

20.15 Festabend 20.15 Abschiedsparty

6Wissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. Januar 2009 7

Wissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. Januar 2009

11.00 – 12.30 Uhr Hauptthema 1 Saal BerlinSchulterinstabilität 2

Vorsitz: Thomas Ambacher (Pforzheim), Bernd Dreithaler (Berlin)

9. Behandlung der traumatischen SchultererstluxationUlrich Brunner (Hausham) 15‘

10. Expertenmeinung – wie behandele ich die vordere Schulterinstabilität – Diagnose – Indikation – Op Technik 30‘

ModerationManuel Machholz (Hennigsdorf)

Falk Reuther (Berlin)Frank Hoffmann (Rosenheim)Thomas Ambacher (Pforzheim)

11. Die konservative Therapie der Schulterinstabilität – Wann und wie?Bernd Dreithaler (Berlin) 10‘

12. Rehabilitation nach Stabilisierungsoperation der SchulterMichael Lehmann (Freiburg) 10‘

Diskussion

ZusammenfassungBernd Dreithaler (Berlin)

12.30 – 13.00 Uhr Round table Saal BerlinFalldemonstration: Schulterinstabilität – was ist zu tun?

Moderation: Bernd Dreithaler (Berlin)

Frank Hoffmann (Rosenheim)Markus Scheibel (Berlin)Jörn Steinbeck (Münster)

11.00 – 13.00 Uhr Sonderthema Ballsaal

Das schmerzende Knie – funktionspathologische Hintergründe und nicht operative Behandlungsstrategie

Vorsitz: Joachim Buchmann (Rostock), Marina Heidrich (Stollberg)

13.00 – 15.00 Uhr Workshops, Mittagspause und Besuch der Industrieausstellung

08.00 – 08.05 Uhr Begrüßung Saal BerlinManfred Bernard (Potsdam)

08.05 – 10.00 Uhr Hauptthema 1 Saal BerlinSchulterinstabilität 1

Vorsitz: Ulrich Brunner (Hausham), Manuel Machholz (Hennigsdorf)

1. Behandlung der Schulterinstabilität – State of the artJörn Steinbeck (Münster) 20‘

2. Extraanatomische versus anatomische StabilisierungstechnikenBernd Dreithaler (Berlin) 10‘

3. Stellenwert der KnochenspanplastikenManuel Machholz (Hennigsdorf) 10‘

4. Arthroskopische Behandlung von GlenoidranddefektenMarkus Scheibel (Berlin) 10‘

5. SLAP-Läsion – Differentialdiagnose und BehandlungsstrategienRüdiger Birr (Halberstadt) 10‘

6. Offene versus arthroskopische KapselplastikenFrank Hoffmann (Rosenheim) 10‘

7. Hill-Sachs-Läsion – muss sie therapiert werden?Ulf Kuhlee (Berlin) 10‘

8. Diagnostik und Behandlungsstrategien der dorsalen InstabilitätFalk Reuther (Berlin) 10‘

Diskussion

ZusammenfassungManuel Machholz (Hennigsdorf)

10.00 – 10.30 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung

10.30 – 11.00 Uhr Festvortrag Saal Berlin

Medizinische Aspekte und Erfahrungen beim Raumfl ugDr. Sigmund Jähn (Erster Deutscher im All)

8Wissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. Januar 2009 9

Wissenschaftliches ProgrammFreitag, 16. Januar 2009

17.00 – 18.30 Uhr Hauptthema II Saal BerlinWintersportverletzungen 2

Vorsitz: Erich Ahrendt (Berlin), Hermann Mayr (München)

20. Wintersportunfälle aus Sicht der BGDominik Heydweiller (Berlin) 15‘

21. Trendsport Snowboarden – Verletzungen und TherapieRüdiger Birr (Halberstadt) 10‘

22. Wintersportfähigkeit nach Verletzungen und Operationen an der WirbelsäuleMichael Muschik (Berlin) 15‘

23. Endoprothetik und SkisportAndreas M. Halder (Kremmen OT Sommerfeld) 15‘

24. Prävention von Wintersportverletzungen durch ProtektorenHartmut Semsch (Markgröningen) 15‘

25. Wie gefährlich ist Skispringen?Helmut Recknagel (Berlin) 10‘

Diskussion

18.30 – 19.00 Uhr Round table Saal BerlinFalldemonstration: wie gefährlich ist Wintersport?

Moderation: Gunter Frenzel (Berlin)

Andreas M. Halder (Kremmen OT Sommerfeld)Frank Hoffmann (Frankfurt/O.)Hermann Mayr (München)Michael Muschik (Berlin)Helmut Recknagel (Berlin)

20.15 Uhr Festabend

15.00 – 16.30 Uhr Hauptthema II Saal BerlinWintersportverletzungen 1

Vorsitz: Andreas Eisenschenk (Berlin), Heinz Wuschech (Berlin)

13. Verletzungen im alpinen Skisport unter Berücksichtigung des Leistungssports – Epidemiologie, Therapie, PräventionHermann Mayr (München) 15‘

14. Kreuzbandverletzungen beim Eishockey – Therapieoptionen und PrognosenJens-Joachim Ziesche (Berlin) 10‘

15. Versorgungsstrategien bei Pilon tibiale FrakturenFrank Hoffmann (Frankfurt/O.) 10‘

16. Versorgungsstrategien bei TiabiakopffrakturenMathias Witt (Plau am See) 10‘

17. Versorgungsstrategien bei Verletzungen am proximalen HumerusEckhard Trägenapp (Brandenburg) 10‘

18. Versorgungsstrategien bei Claviculafrakturen und AC-GelenkverletzungenChristian Wuschech (Greifswald) 10‘

19. Skidaumen – operative oder konservative Therapie?Martin Lautenbach (Berlin) 10‘

Diskussion

16.30 – 17.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung

10Wissenschaftliches ProgrammSamstag, 17. Januar 2009

08.30 – 10.30 Uhr Hauptthema III Saal BerlinTendenzen in der Kreuzbandchirurgie I

Vorsitz: Manfred Bernard (Potsdam), Wolf Petersen (Berlin)

26. Übersichtsreferat: Aktuelle Trends in der Kreuzbandchirurgie – wohin geht die Entwicklung?Ejnar Eriksson (Vallentuna) 20‘

27. Die Indikation zur KreuzbandoperationHans H. Pässler (Heidelberg) 20‘

28. Anatomische DoppelbündelrekonstruktionWolf Petersen (Berlin) 10‘

29. Anatomische EinfachbündelrekonstruktionManfred Bernard (Potsdam) 10‘

30. Differenzierte Indikationsstellung zur Einbündel- oder ZweibündeltechnikRainer Siebold (Heidelberg) 10‘

31. Auswirkungen der Transplantatwahl auf die postoperative muskuläre FunktionAnastasios Georgoulis (Ioannina) 10‘

32. Neue Quantifi zierung der a.p.-Translation des Kniegelenkes unter Berücksichtigung der RotationsstabilitätHermann Mayr (München) 10‘

Diskussion

ZusammenfassungManfred Bernard (Potsdam)

10.30 – 11.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung

Biocryl rapide 3 Monate … 18 Monate … 24 Monate … 36 Monate nach Implantation

Stan

d: S

ep 0

8 I R

ef: M

TK 2

008-

054

* Da

ta o

n fil

e

Johnson & Johnson MEDICAL GmbH · DePuy MITEKOststraße 1 · D-22844 NorderstedtTel: +49 (0) 40 5297-01 · Fax: +49 (0) 40 5297-4365

MILAGRO™ – Interferenzschrauben für die femorale und

tibiale Kreuzbandrekonstruktion.

BIOKNOTLESS®BR – der knotenlose Anker zur Labrumrefi xation bei Schulterinstabilitäten.

LUPINE™ LOOP BR – das Fadenankersystem zur Labrumrefi xation bei Schulterinstabilitäten.

Anatomische Rekonstruktion durch osteokonduktives Resorptionsverhalten

Biocryl Rapide ist ein besonders schnell und gleichmäßig resorbierendes Material aus 30 % osteo-konduktivem -TCP (Tricalciumphosphat) und 70 % PLGA (Polylactid-co-glycolid) und damit ein idealer Werkstoff für die Arthroskopie. Das Resorptionsverhalten von Biocryl Rapide wurde in einer kontrollierten Langzeitstudie am Tiermodell untersucht. Im Resorptionsverlauf zeigt sich die Formation von Knochen, nachdem Biocryl Rapide vollständig resorbiert ist.*

12Wissenschaftliches ProgrammSamstag, 17. Januar 2009 13

Wissenschaftliches ProgrammSamstag, 17. Januar 2009

15.00 – 16.30 Uhr Hauptthema IV Saal BerlinKomplikationen/ Komplikationsmanagement 1

Vorsitz: Karsten Gruner (Erfurt), Hans W. Neumann (Hannover)

38. Fehler in der Medizin – Ursache und VermeidungsstrategienJörg Zieger (Tübingen) 15‘

39. Schulterluxation – immer ein Notfall? Erfahrungen aus der SchlichtungskommissionWalter Schaffartzik (Berlin) 15‘

40. Der unzufriedene Patient – wie handle ich bei Komplikationen?Roland Becker (Brandenburg) 10‘

41. Komplikationsmanagement bei Handverletzungen – taktisches VorgehenAndreas Eisenschenk (Berlin) 10‘

42. Beschwerdepersistenz nach Meniskuschirurgie – Indikation zur Re-Arthroskopie?Gunter Spahn (Eisenach) 10‘

43. Problematik der Thromboembolie-Prophylaxe – oral applizierbare AntithrombotikaHans-Georg Breyer (Berlin) 10‘

Diskussion

16.30 – 17.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung

11.00 – 12.30 Uhr Hauptthema III Saal BerlinTendenzen in der Kreuzbandchirurgie 2

Vorsitz: Anastasios Georgoulis (Ioannina), Peter Hertel (Berlin)

33. Welche Faktoren bestimmen das Spätergebnis nach vorderer Kreuzbandplastik?Wolf Petersen (Berlin) 12‘

34. Wie reagiert die Beinmuskulatur nach Kreuzbandplastik auf unterschiedliche Belastungssituationen?Anastasios Georgoulis (Ioannina) 12‘

35. Return to Sports after ACL Injury (engl.)Suzanne Werner (Vallentuna) 12‘

36. Nachbehandlungskonzepte nach Kreuzbandersatz – welchen Effekt hat die forcierte Rehabilitation?Gernot Felmet (Villingen-Schwenningen) 12‘

37. Prävention von KreuzbandverletzungenEjnar Eriksson (Vallentuna) 12‘

Diskussion

12.30 – 13.00 Uhr Round table Saal BerlinFalldemonstration: Kreuzbandplastik in jedem Fall?

Moderation: Manfred Bernard (Potsdam)

Ejnar Eriksson (Vallentuna)Gernot Felmet (Villingen-Schwenningen)Anastasios Georgoulis (Ioannina)Peter Hertel (Berlin)Hans H. Pässler (Heidelberg)

13.00 – 15.00 Uhr Mittagspause und Besuch der Industrieausstellung

14Wissenschaftliches ProgrammSamstag, 17. Januar 2009

medi. ich fühl mich besser.www.medi.de

Für jedes Therapie-Protokollmedi Schulterkissen und Bandagen

medi Omomed®

Individuell einstellbare Limi-tierung der Außenrotation, Abduktion und Anteversion

medi SAS® 45Abduktionslagerung in 30° bzw. 45°

medi Armschlinge IIRuhigstellung in 0° Position mit Ellbogenfi xierung

medi Arm fi xRuhigstellung in 0° Position

medi SAS® 15Abduktionslagerung in 15°

medi SAK®

Abduktionslagerung in 10° bis 60°

medi SLK® 90Lagerung in Außenrotation

17.00 – 18.30 Uhr Hauptthema IV Saal BerlinKomplikationen/ Komplikationsmanagement 2

Vorsitz: Roland Becker (Brandenburg), Walter Schaffartzik (Berlin)

44. Medizinischer Report aus einer SchlichtungsstelleHans Wolfram Neumann (Hannover) 20‘

45. Aufklärung und Dokumentation – Rolle und Bedeutung des QualitätsmanagementsMathias Witt (Plau am See) 10‘

46. Implementierung des Critical-Incident-Reporting-Systems (CIRS) in einem VersorgungskrankenhausKarsten Gruner (Erfurt) 10‘

47. Haftungsfälle und juristischer NotfallkofferStefan Jungeblodt (Berlin) 15‘

48. Im Fadenkreuz der StaatsanwaltschaftPhilip Schelling (München) 15‘

Diskussion

18.30 – 19.00 Uhr Round table Saal BerlinKomplikationsmanagement aus ärztlicher und juristischer Sicht

Moderation: Roland Becker (Brandenburg)

Hans-Georg Breyer (Berlin)Stefan Jungeblodt (Berlin)Hans Wolfram Neumann (Hannover)Walter Schaffartzik (Berlin)Philip Schelling (München)Jörg Zieger (Tübingen)

19.00 Uhr Schlusswort und Ausblick 2010Gunter Frenzel (Berlin)

20.15 Uhr Abschiedsparty

16WorkshopsFreitag, 16. Januar 2009 17

FirmenworkshopsSamstag, 17. Januar 2009

8.30–10.00 Uhr Karl Storz Raum MarienbergMPFL – Rekonstruktion des medio-patello-femoralen LigamentsAndreas Weiler (Berlin)

8.30–10.00 Uhr Smith & Nephew Raum PöhlbergArthrosopische Rotatorenmanschetten-Rekonstruktion in Einzel- und Doppelreihen-TechnikBernd Dreithaler (Berlin)

8.30–10.00 Uhr ReGen Raum ScheibenbergPraktische Übungen mit dem Collagen Meniskus ImplantatDirk Holsten (Koblenz), Michael Wagner (Berlin)

11.00–12.30 Uhr DePuy Mitek Raum PöhlbergAlle Anker sind gleich? Osteokonduktivität und stabile Verankerung für die RotatorenmanschettenrekonstruktionFalk Reuther (Berlin), Manuel Machholz (Hennigsdorf)

11.00–12.30 Uhr Richard Wolf Raum AnnabergArthroskopische Rekonstruktion der Rotatorenmanschette mit Mason-Allen-Naht und Kapsel-Labrum-Refi xationRüdiger Birr (Halberstadt)

11.00–12.30 Uhr Biomet Raum Scheibenberg T.E.S.S. – Die modulare SchulterendoprotheseBernd Dreithaler (Berlin)

15.00–16.30 Uhr Karl Storz Raum MarienbergMINAR – Minimalinvasive AC-GelenkrekonstruktionWolf Petersen (Berlin)

15.00–16.30 Uhr Richard Wolf Raum AnnabergACL-RevisionstechnikenHans H. Pässler (Heidelberg)

15.00–16.30 Uhr Physiomed Raum ScheibenbergBiophysikalische Grundlagen und therapeutische Möglichkeiten starker niederfrequenter MagnetfelderHermann Dertinger (Karlsruhe), Eberhard Mikus (Bad Sachsa)

17.00–18.30 Uhr Stryker Raum PöhlbergAutologe Chondrozyten TransplantationMichael Wagner (Berlin)

Die Workshops beginnen gleichzeitig zum Programm im Saal Berlin. Bei Zeitverzögerungen im Hauptsaal, verschiebt sich der Beginn der

Workshops um die gleiche Zeit.

14.00 – 15.00 Uhr Workshop I – Schulter Raum MarienbergInstruktorenRüdiger Birr (Halberstadt), Bernd Dreithaler (Berlin), Ulf Kuhlee (Berlin), Manuel Machholz (Hennigsdorf)

14.00 – 15.00 Uhr Workshop II – Knie Raum PöhlbergInstruktorenRené Altenburger (Berlin), Olaf Rose (Berlin), Christian Wuschech (Greifswald), Heinz Wuschech (Berlin)

14.00 – 15.00 Uhr Workshop III – Skispringen Raum Annabergein Seminar für Fans mit Helmut Recknagel, Jens Weissfl og und Heinz-Florian OertelModeration: Gunter Frenzel (Berlin), Erich Ahrendt (Berlin)

abspringen · ausspannen · aktiv sein

Emil-Riedel-Straße 5009484 OberwiesenthalTelefon 037348 10-0

Telefax 037348 10-100appartementhotel@jens-weissfl og.de

www. jens-weissfl og.de

18 Referenten und Vorsitzende 19Referenten und VorsitzendeGruner, Karsten, Dr. med. 13, 14

Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie, Katholisches Krankehaus „St. Johann Nepomuk”, Haarbergstraße 72, 99097 Erfurt

Halder, Andreas M., Priv.-Doz. Dr. med. 9Sana Kliniken Sommerfeld, Hellmuth-Ulrici-Kliniken, Klinik für Endoprothetik, Waldhausstraße, 16766 Kremmen OT Sommerfeld

Heidrich, Marina, Dr. med. 7Orthopädische Praxis, Schneeberger Straße 3, 09366 Stollberg

Hertel, Peter, Prof. Dr. med. 12Klinik Sanssouci Potsdam, Dependance Berlin, Kurfürstendamm 31, 10719 Berlin

Heydweiller, Dominik 9VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, Markgrafenstraße 18, 10969 Berlin

Hoffmann, Frank, Dr. med. 6, 7Klinik für Orthopädie und Sportorthopädie, Klinikum Rosenheim, Lehrkrankenhaus der Ludwig-Maximilians-Universität, Pettenkoferstraße 10, 83022 Rosenheim

Hoffmann, Frank, Dr. med. 8, 9Klinikum Frankfurt, Mühlroser Chaussee 2, 15236 Frankfurt/O.

Holsten, Dirk, Dr. med. 17Klinik für Orthopädie, Katholisches Klinikum Koblenz, Brüderhaus, Kardinal-Krementz-Straße 1-5, 56073 Koblenz

Jungeblodt, Stefan, RA 14Ulsenheimer & Friederich Rechtsanwälte, Schlüterstraße 37, 10629 Berlin

Jähn, Sigmund, Dr. rer. nat. 6Fontanestraße 35, 15344 Strausberg

Kuhlee, Ulf, Dr. med. 6, 16Orthopädisches Zentrum für Schulterchirurgie, Prerower Platz 4, 13051 Berlin

Lautenbach, Martin, Dr. med. 8Immanuel-Krankenhaus, Abteilung für Ellenbogen-, Hand- und Mikrochirurgie, Königstraße 63, 14109 Berlin

Lehmann, Michael, Dr. med. 7Sporttraumatologie Mooswald/Freiburg, ATHLETIKUM Group, An den Heilquellen 8, 79112 Freiburg

Machholz, Manuel, Dr. med. 6, 7, 16, 17MVZ Hennigsdorf, Friedrich-Wolf-Straße 11, 16761 Hennigsdorf

Mayr, Hermann, Priv.-Doz. Dr. med. 8, 9, 10Orthopädie, Unfallchirurg, OCM-Klinik, Steinerstraße 6, 81369 München

Mikus, Eberhard W. J., Prof. Dr. med. 17Russiche Akademie für medizinische und soziale Rehabilitation, Steinstraße 27, 37441 Bad Sachsa

Ahrendt, Erich, Dr. sc. med. 9, 16Tagesklinik Esplanade, Esplanade 15, 13187 Berlin

Altenburger, René, Dr. med. 16Maria Heimsuchung, Caritas Klinik Pankow, Breite Straße 46/47, 13187 Berlin

Ambacher, Thomas, Dr. med. 7Schulterchirurgie, ARCUS Klinik Pforzheim, Rastatterstraße 17-19, 75179 Pforzheim

Becker, Roland, Priv.-Doz. Dr. med. 13, 14Klinikum Brandenburg Zentrum für Orthopädie und Unfallchirurgie, Hochstraße 29, 14770 Brandenburg

Bernard, Manfred, Priv.-Doz. Dr. med. 6, 10, 12Klinik Sanssouci Potsdam, Helene-Lange-Straße 13, 14469 Potsdam

Birr, Rüdiger, Dr. med. 6, 9, 16, 17AMEOS Klinikum St. Salvator, Klinik für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, Gleimstraße 5, 38820 Halberstadt

Breyer, Hans-Georg, Prof. Dr. med. 13Sankt Getrauden Krankenhaus, Unfall und Wiederherstellungschirurgie, Paretzer Straße 12, 10713 Berlin

Brunner, Ulrich, Prof. Dr. med. 6, 7Krankenhaus Agatharied, St.-Agatha-Straße 1, 83734 Hausham

Buchmann, Joachim, Prof. Dr. med. 7Lange Straße 9, 18055 Rostock

Dertinger, Hermann, Prof. Dr. med. 17Forschungszentrum Karlsruhe in der Helmholtz-Gemeinschaft, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen

Dreithaler, Bernd, Dr. med. 6, 7, 16, 17Schulterzentrum MVZ Dr. Dreithaler, Dietzgenstraße 93, 13156 Berlin

Eisenschenk, Andreas, Priv.-Doz. Dr. med. 8, 13Unfallkrankenhaus Berlin Abteilung für Hand-, Replantations- und Mikrochirurgie, Warener Straße 7, 12683 Berlin

Eriksson, Ejnar, Prof. Dr. med. 10, 12Lugnets väg II, S-18634 Vallentuna

Felmet, Gernot, Dr. med. 12ARTICO Sportklinik GmbH, Hirschbergstr. 25, 78054 Villingen-Schwenningen

Frenzel, Gunter, Dr. med. 9, 14, 16Tagesklinik Esplanade, Esplanade 15, 13187 Berlin

Georgoulis, Anastasios, Prof. Dr. med. 10, 12University of Ionnina Dept. Of Orthopaedic Surgery, PO Box 1042, 45110 Ioannina

20 Referenten und Vorsitzende 21Referenten und VorsitzendeWagner, Michael, Dr. med. 17

Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie, Charité – Universitätsmedizin Berlin, Augustenburgerplatz 1, 13353 Berlin

Weiler, Andreas, Priv.-Doz. Dr. med. 17Zentrum für spezielle Gelenkchirurgie, Oranienburger Straße 70, 13507 Berlin

Weissfl og, Jens 16Skisprung-Olympiasieger, Jens Weissfl og Appartementhotel GmbH & Co.KG, Emil-Riedel-Straße 50, 09484 Oberwiesenthal

Werner, Suzanne 12Lugnets väg II, S – 18634 Vallentuna

Witt, Mathias, Priv.-Doz. Dr. med. 8, 14Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie, MediClin Krankenhaus Plau am See, Quetziner Straße 88, 19395 Plau am See

Wuschech, Christian, Dr. med. 8, 16Universitätsklinikum Greifswald, Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, Sauerbruchstraße, 17475 Greifswald

Wuschech, Heinz, Dr. sc. med. 8, 16Tagesklinik, Esplanade 15, 13187 Berlin

Zieger, Jörg, Dr. med. 13, 14Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin, Univeristätsklinikum Tübingen, Hoppe-Seyler-Straße 3, 72076 Tübingen

Ziesche, Jens-Joachim, Dr. med. 8Tagesklinik Esplanade, Esplanade 15, 13187 Berlin

Muschik, Michael, Priv.-Doz. Dr. med. 9Parkklinik Weißensee, Abteilung für Orthopädie, Schönstraße 80, 13086 Berlin

Neumann, Hans Wolfram, Prof. Dr. med. 13, 14Schlichtungsstelle für Arzthaftpfl ichfragen der Norddeutschen Ärztekammern, Hans-Böckler-Allee 3, 30173 Hannover

Oertel, Heinz-Florian, Dr. rer. pol. 16Sportreporter, Berlin

Petersen, Wolf, Prof. Dr. med. 10, 12, 17Martin-Luther-Krankenhaus, Abteilung für Orthopädie und Unfallchirurgie, Caspar-Theyß-Straße 27, 14193 Berlin

Pässler, Hans H., Prof. h.c. Dr. med. 10, 12, 17ATOS-Klinik Heidelberg, Bismarckstraße 9-15, 69115 Heidelberg

Recknagel, Helmut, Dr. med. vet. 9, 16Gesundheitsservice GmbH Sanitätshaus, Bötzowstraße 15, 10407 Berlin

Reuther, Falk, Dr. med. 6, 7, 17DRK Kliniken Berlin | Köpenick, Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie, Salvador-Allende-Straße 2–8, 12559 Berlin

Rose, Olaf, Dr. med. 16Parkklinik Weißensee, Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie, Schönstraße 80, 13086 Berlin

Schaffartzik, Walter, Prof. Dr. med. 13, 14Unfallkrankenhaus Berlin, Warener Straße 7, 12683 Berlin

Scheibel, Markus, Dr. med. 6, 7Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie, Charité – Universitätsmedizin Berlin, Augustenburgerplatz 1, 13353 Berlin

Schelling, Philip, RA Dr. 14Rechtsanwalt, Fachanwalt für Medizinrecht, Isartorplatz 1, 80331 München

Semsch, Hartmut 9Ortema GmbH, Kurt-Lindemann-Weg 10, 71706 Markgröningen

Siebold, Rainer, Dr. med. 10ATOS, Praxisklinik Heidelberg, Zentrum für Knie- und Fußchirurgie, Sporttraumatologie, Bismarckstraße 9-15, 69115 Heidelberg

Spahn, Gunter, Priv.-Doz. Dr. med. 13Praxisklinik für Unfallchirurgie und Orthopädie, Sophienstraße 16, 99817 Eisenach

Steinbeck, Jörn, Prof. Dr. med. 6, 7Orthopädische Praxis Klinik Münster, Von Vincke Straße 14, 48143 Münster

Trägenapp, Eckhard, Dr. med. 8Zentrum für Orthopädie und Unfallchirurgie, Klinikum Brandenburg, Hochstraße 29, 14770 Brandenburg

22 Rahmenprogramm 23RahmenprogrammDonnerstag, 15. Januar 2009

Besuch der Weltraumausstellung in Morgenröthe-Rautenkranzmit Dr. Sigmund Jähn – erster Deutscher im All15.00 Uhr – Abfahrt Busshuttle vom Best Western Hotel „Birkenhof“für alle Teilnehmer und Aussteller frei, Voranmeldung erbeten

Cocktailempfang für Teilnehmer und AusstellerBegrüßung durch die HotelleitungFoyer im Best Western Hotel „Birkenhof “21.00 Uhr

Freitag, 16. Januar 2009• Schlittenpartie nach Wetterlage *

• Festabend

Samstag, 17. Januar 2009• Schlittenpartie nach Wetterlage *

• Abschiedsparty

* Anmeldung vor Ort an der Registrierung erforderlich!

Für KurzurlauberDas Best Western Hotel „Birkenhof“ bietet für interessierte Gäste, die einen oder mehrere Tage früher anreisen oder auch im Anschluß an das 26. Berliner Arthrosko-piesymposium noch länger bleiben möchten, Sonderkonditionen an.Sollten Sie daran Interesse haben, dann setzen Sie sich bitte direkt mit dem Best Western Hotel „Birkenhof“ in Verbindung. Die Bezahlung dafür erfolgt im Hotel.

24 Anfahrt 25Ankündigungen 2009/2010

19. Berliner Arthroskopie-Kurs4. Sportmedizinisches Symposium15. bis 16. Mai 2009

Ort: Katholische Akademie, Berlin

HauptthemenArthroskopie-Kurs: Knie-, Schulter- und OSG-ArthoskopieSportsymposium: Leichtathletik

BeitragsmeldungenBeiträge zu den Hauptthemen können bis zum 30. November 2008 bei P&R Kongresse GmbH angemeldet werden.

P&R Kongresse GmbHBleibtreustraße 12A10623 BerlinFax (030) 88 51 029E-Mail info@pr-kongresse.de

27. Berliner Arthroskopiesymposium14. bis 17. Januar 2010

Ort: Best Western Hotel „Birkenhof“, Oberwiesenthal

MeniskuschirurgieKnorpelchirurgie am KniegelenkHygieneRotatorenmanschetten-EndoprothetikSportmedizin/Sportphysiotherapie

BeitragsmeldungenBeiträge zu den Hauptthemen können bis zum 28. Februar 2009 bei P&R Kongresse GmbH angemeldet werden.

P&R Kongresse GmbHBleibtreustraße 12A10623 BerlinFax (030) 88 51 029E-Mail info@pr-kongresse.de

••

•••••

AnfahrtA4, A72 Ausfahrt Chemnitz, dann weiter auf der B95 nach Annaberg – Oberwiesenthal

BahnstationOberwiesenthal (1000 m vom Hotel)

FlughafenDresden, Leipzig (ca. 150 km vom Hotel)

ELBE

B 169

B 95

A4

A4

A14

A13

A13

A15

A9

A9

A72

A2

KeilbergFichtelberg

Oberwiesenthal

Chemnitz

Karlovy Vary

Annaberg-BuchholzAuePlauen

Weimar

Gera

Hof

Erfurt

Halle

Magdeburg

DessauCottbus

Dresden

Sanger-hausen

Jena

Leipzig

Zwickau

Richtung Berlin

Richtung München

Ric

htu

ng

Fra

nkf

urt

A38

A143

B 93

B 101

B 268

UnnachgiebigTitananker von KARL STORZ

AR

T 45

/D/0

5/08

/A

KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, D-78532 Tuttlingen/Deutschland, Telefon: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.deKARL STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 146/11/18, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43 1 715 6047-0, Fax: +43 1715 6047-9, E-Mail: storz-austria@karlstorz.at

www.karlstorz.com