Amtliches Verkündigungsblatt der Stadt Weißenfels

Weißenfelser Amtsblatt27. Jahrgang Ausgegeben am 19. Juli 2017 Nummer 7

Vorwort des Oberbürger-meisters

Amtliche Bekanntmachungen – Stadt Weißenfels

Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benut-zung der Stadtbibliothek der Stadt Weißenfels(Bibliotheksgebührensatzung)

Satzung zur Änderung der Satzung über den Wochen-markt der Stadt Weißenfels (Wochenmarkt-Ordnung)

Bekanntmachung Planfest-stellungsverfahren zum Vor-haben “Unbefristeter Betrieb der bestehenden Rohrfern-leitungsanlage MIPRO zum Transport wassergefährden-der Stoffe im Leitungsab-schnitt Sachsen-Anhalt“ – Er-örterungstermin

Bekanntmachung Jahresab-schluss 2016 KöSa GmbH

Nichtamtlichen Teil- Aus dem Stadtrat- Aus der Verwaltung- BIWAQ hilft – Umsatz trotz

Baustelle- Kulturelle Veranstaltungen- Museum Schloss Neu-Au-

gustusburg- Informationen aus der Stadt-

bibliothek- Von der Bundeswehr- Informationen

Anzeigenteil

www.weissenfels.de

❖ Inhalt

Weitere Informationen im Mittelteil

P1

2

Liebe Weißenfelserinnen, liebe Weißenfelser,diesmal hat das Vorwort ein klein wenig von „Sommerloch“. Sitzungspause, Urlaubszeit, Anlauf zum neuen Haushalt 2018. Nicht viel zu berichten und ich werde mit meiner Familie in den nächsten Tagen, sicher wie viele andere, in den Urlaub fahren. Also flugs noch an den PC gesetzt und Sie wieder ein Stück zu den Herausforderungen dieser Tage mitgenommen. Ansetzen möchte ich diesmal an meiner Teilnahme am Kommunalkon-gress 2017 in Berlin. Unter dem Motto: „modernisieren, digi-talisieren, sozial gestalten“, hatte ich die Gelegenheit, wieder einmal den Blick über den eigenen Tellerrand zu wagen. Und wann hat man denn schon mal die Möglichkeit, mit dem Chef (heißt heute CEO) der Deutschen Telekom zu sprechen. Das war Übrigens recht amüsant, wusste er doch überraschend gut über Ist und Perspektiven des Breitbandanschlusses im ländli-chen Raum Bescheid. Okay, Weißenfels musste ich dann doch mit der Nähe des Flughafens Halle/Leipzig erklären ….

Aber im Ernst, wenn ich schon einmal einer solchen Einladung folge, ist es stets eine Abwägung zwischen einer Teilnahme und den möglichen Ergebnissen und, na ja klar, zwei Tagen verwaisten Rathaustisch. Neben diversen Informationen aus Fachforen ist für mich stets auch die Sicht auf unsere Stadt und Ortsteile wichtig. Wie sind wir aufgestellt? Was sind unsere nächsten Schritte? Wie sind erfolgte Maßnahmen zu bewer-ten? Was ist zukunftsfähig? Und natürlich ist der Erfahrungs-austausch enorm wichtig.

Nun reicht hier der Platz nicht aus, alles zu berichten. Daher nur einige Stichpunkte; beispielsweise zum Modernisieren. Da sind wir in der Verwaltung ein ganzes Stück weitergekommen – von der Hardwarebasis nebst stetiger Erneuerung, über unseren Öffentlichkeitsauftritt im Internet, unser Ratsinfosystem (der Stadtrat arbeitet transparent), bis zu unserem neuesten Erfolg, der Umstellung der Ratsarbeit auf Tablets. Kein Schreibfehler, das sind die kleinen Bildschirme mit Touchscreen! Und sofern der Stadtrat mitzieht, werden wir nach der Sommerpause aktiv die Social Medias bedienen. Wenn hier einige englische Begriffe erscheinen, ist das pure Absicht. Für vieles gibt es schlicht keine deutschen Begriffe oder diese wären total irreführend. Außerdem müssen wir uns daran gewöhnen. Spätestens an der Hotline, sofern Sie jemanden erreichen, werden Sie kaum ohne Anglizis-men kommunizieren können. Und jetzt ein kleiner Vorgriff auf die nächsten Maßnahmen: Wenn die Archäologen auf dem Markt fertig sind, können Sie via Webcam das weitere Baugeschehen verfolgen. Zukünftig auch das Geschehen auf dem neuen Markt-platz. Und wenn aktuell Stadt und Stadtwerke an einer eigenen Weißenfels-APP arbeiten, dient dies zuallererst Ihnen als schnel-ler Zugang zu einer Vielzahl städtischer Informationen.

Und dabei ist uns schon bewusst, dass wir eigentlich ganz am Anfang stehen. Gerade beim Digitalisieren! Nicht nur, weil ein-fach der Breitbandausbau stockt. Klar hat die Telekom Millio-nen investiert und verspricht bis zu 100 Mbit/s, mindestens aber 50 Mbit/s. Aber die Crux liegt schon in dem kleinen Wort „bis“. Es ist immer schwer vorstellbar, aber letztlich verhält sich eine Datenleitung physikalisch nicht viel anders als eine Wasserlei-tung. Wenn viele gleichzeitig den Wasserhahn aufdrehen (bei der Datenleitung gegen 20 Uhr streamen, surfen, spielen), geht schlicht der Wasserdruck (das Datenvolumen) recht schnell her-unter. Derzeit leider gelebte Praxis. Abhilfe schafft da nur die so genannte FTTH-Technologie … Da höre ich dann doch auf, ge-meint ist nämlich Glasfaser bis vor jedes Haus zu verlegen. Man stelle sich die Baustellen vor! Da ist der aktuelle Stand (Glasfaser bis zu ausgewählten Punkten, ab da per Kupferkabel) lediglich eine Momentaufnahme. Nicht mehr, aber auch nicht weniger.

Die meisten Haushalte wären heute mit konstant 50 Mbit/s gut versorgt. Aber eben nicht mehr morgen. Unser Smart Home, das vernetzte Zuhause, rüstet Stück für Stück nach. Vom Was-serkocher, über den Herd, bis zur Waschmaschine, Heizung oder Fernseher – alle wollen mit uns kommunizieren. Ob uns das passt oder nicht. Und natürlich werden wir damit immer ein Stückchen transparenter. Frü-her hieß es einmal: „Das Inter-net vergisst nie“. Heute müsste es eher heißen: Jedwede erhobene Daten werden auch ausgewertet. Wir beschäftigen uns mit dem Schutz von Daten, die Google und Co. längst besitzen. Das macht es besonders spannend. Aber realistisch betrachtet, ist Datenschutzbeauftragter sicher kein Traumberuf! Auch weil Siri, Alexa und Co. sicher erst der Anfang einer neuen Entwicklung sind. Wieso haben diese Sprachprogramme immer weibliche Namen und Aussprachen? Stopp, ich widerrufe: Beim Navi wür-de mich ein männlicher Bass irritieren!

Aber wir müssen aufpassen nicht zu verdummen! Im einfachs-ten Fall schalte ich ab und zu mal das Navigationsgerät aus, um mich einfach mal in der Landschaft zu orientieren. Wie bin ich früher ohne Navi oder Routenplaner nach Berlin-Mitte ge-kommen? Aber ich beobachte auch mit Besorgnis die allge-meine Entwicklung unserer Gesellschaft. Da wird die Zeitung immer plakativer und Internetauftritte kommen immer öfter als Videostream (damit ich auch wirklich nicht mehr lesen muss). Mittlerweile sehen wir uns gezwungen, Angebote in „einfacher Sprache“ zu gestalten. Und das kein Schüler mehr sitzen blei-ben darf, dafür aber quasi als Analphabet ins Berufsleben star-ten soll (okay überspitzt), ist eine katastrophale Fehlentwick-lung. Positiv Übrigens: Siri oder Alexa legen keinen Wert auf Rechtschreibung, Ausdruck oder Grammatik! Wirklich gut?

Übrigens der dritte Punkt „sozial gestalten“ beschäftigte sich auch mit Kommunen im ländlichen Raum. Als Nachbar von Leipzig dürfen wir nicht den Blick vor ganz anderen Tenden-zen verschließen! Längst gibt es deutschlandweit ein Come-back des „Landlebens“. Es hat sich herumgesprochen, dass die Flucht in die Großstadt arm macht. Im Portemonnaie und realen Leben. Gute Chancen für uns! Und deshalb dürfen wir uns nicht abhängen lassen. Weder vom Internet, noch vom öf-fentlichen Nahverkehr, erst recht nicht von guter Bildung!

Und eines Tages wird Ihre Stadt wie folgt mit Ihnen kommunizieren:„Walther, dein Personalausweis ist abgelaufen. Am Donners-tag, 11:30 Uhr haben wir einen Termin für dich zur Abholung des neuen Dokumentes reserviert!“Gestatten Sie uns dann noch den Zugriff auf Ihren Kalender, sagen wir prompt noch das Date zum Mittagessen ab. Im Ernst, praktischer wäre es noch, wenn wir alle einen Chip be-kämen, aber so viel Modernisierung und Digitalisierung wäre wohl eher ein Alptraum.

Vielleicht sollten wir aber aktuell einfach den Sommer genie-ßen. In dem Sinne herzlichst

Robby RischOberbürgermeister

P2 P3

3

Satzung zur Änderung der Satzung

über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Stadtbibliothek der Stadt Weißenfels (Bibliotheksgebührensatzung)

Aufgrund der §§ 8 Abs. 1 S. 1 und 45 Abs. 2 Nr. 1 der Kommu-nalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG-LSA) vom 17. Juli 2014 (GVBl. LSA Nr. 12/2014, Seite 288) hat der Stadtrat der Stadt Weißenfels in seiner Sitzung am 29.06.2017 folgende Satzung beschlossen:

§ 1 Die Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Stadtbibliothek der Stadt Weißenfels (Bibliotheksgebühren-satzung) in der Fassung vom 18.11.2010 wird wie folgt geändert:

In § 3 wird folgender Absatz 3 angefügt: „Gebühren nach § 1 Abs. 1 werden nicht erhoben, wenn

der Gebührenschuldner zum Zeitpunkt des Entstehens der jeweiligen Gebührenschuld durch Vorlage seines Dienstaus-weises seine Mitgliedschaft in der Einsatzabteilung der frei-willigen Feuerwehr Weißenfels nachweist.“

§ 2 Diese Satzung tritt am 01.08.2017 in Kraft.

Weißenfels, den 05.07.2017

In Vertretung (Dienstsiegel)Bischoff 1. Stellvertreter des Oberbürgermeisters

Satzung zur Änderung der Satzung

über den Wochenmarkt der Stadt Weißenfels (Wochenmarkt-Ordnung)

Aufgrund der §§ 8 Abs. 1 S. 1 und 45 Abs. 2 Nr. 1 der Kommu-nalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG-LSA) vom 17. Juli 2014 (GVBl. LSA Nr. 12/2014, Seite 288) hat der Stadtrats der Stadt Weißenfels in seiner Sitzung am 29.06.2017 folgende Satzung beschlossen:

§ 1 Die Satzung über den Wochenmarkt der Stadt Weißenfels (Wochenmarkt-Ordnung) in der Fassung vom 01.02.2009, zu-letzt geändert durch Satzung zur Anpassung von Satzungen der Stadt Weißenfels an das Kommunalverfassungsgesetz vom 09. April 2015 (WSF-ABl. Nr. 04/2015, S. 5) wird wie folgt geändert: 1. In § 1 werden die Wörter „auf dem Marktplatz“ durch die

Wörter „in der Jüdenstraße und um die Marienkirche“ er-setzt.

2. In § 2 Abs. 1 S. 1 werden die Wörter „auf dem Marktplatz“ durch die Wörter „auf dem nach § 1 beschriebenen Bereich“ ersetzt.

3. In § 6 Abs. 1 werden die Wörter „auf dem Markt“ gestrichen. 4. In § 6 Abs. 3 S. 1 ist das Wort „Marktoberfläche“ durch das

Wort „Geländeoberfläche“ zu ersetzen.

5 § 7 wird wie folgt geändert: a) In Abs. 2 werden die Wörter „auf dem Marktplatz“ gestri-

chen. b) In Abs. 3 Ziffer 3 werden die Wörter „auf dem Marktplatz“

gestrichen. c) In Abs. 3 Ziffer 4 werden die Wörter „den Marktplatz“

durch die Wörter „den nach § 1 beschriebenen Bereich“ ersetzt.

6. In § 8 Abs. 1 werden die Wörter „der Marktplatz“ durch die Wörter „der Bereich des Wochenmarktes“ ersetzt.

§ 2Diese Satzung tritt mit Wirkung vom 01.03.2017 in Kraft.

Weißenfels, den 30.06.2017

Risch Oberbürgermeister (Dienstsiegel)

Bekanntmachung

Planfeststellungsverfahren zum Vorhaben “Unbefristeter Betrieb der bestehenden Rohrfern-leitungsanlage MIPRO zum Transport wassergefähr-dender Stoffe im Leitungsabschnitt Sachsen-Anhalt“

Vorhabensträgerin: TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH

Durchführung des Erörterungstermins im Rahmen des An-hörungsverfahrens

1. Der Erörterungstermin findet zu folgendem Termin statt am: 23.08.2017 um: 09:30 Uhr im: Versammlungsraum des Landesverwaltungsamtes R

107A, Dessauer Straße 70 in 06118 Halle (Saale).

Am vorgenannten Termin sollen die im Rahmen des Anhö-rungsverfahrens fristgerecht erhobenen Einwendungen und Stellungnahmen erörtert werden.

2. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.

3. Neben dieser Bekanntmachung erfolgen gesonderte schrift-liche Ladungen.

4. Die Teilnahme an den Terminen ist jedem, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertre-tung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehör-de zu geben.

5. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Betei-ligten auch ohne ihn verhandelt werden kann, dass verspätete Einwendungen unberücksichtigt bleiben und dass das Anhö-rungsverfahren mit Schluss der Verhandlung beendet ist.

6. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Plan-feststellung dem Grunde nach zu entscheiden sind, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonder-ten Entschädigungsverfahren behandelt.

7. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Ver-treterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.

P2 P3

4

8. Die Anhörungsbehörde fertigt vom Erörterungstermin eine Niederschrift. Die Einwender bzw. deren Vertreter sowie die Träger öffentlicher Belange und Verbände, die am Erörte-rungstermin teilgenommen haben, können sich den sie be-treffenden Teil aus der Niederschrift übersenden lassen.

Ein diesbezüglicher Antrag ist im Erörterungstermin beim Verhandlungsleiter zu stellen.

Risch - Siegel -Oberbürgermeister

Bekanntmachung KöSa GmbH Weißenfels

Jahresabschluss zum 31.12.2016

Gemäß § 133 Abs. 1 Nr. 2 Kommunalverfassungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) wird bekannt gegeben, dass der Jahresabschluss der KöSa GmbH Weißenfels zum

31.12.2016 in der Gesellschafterversammlung am 22.06.2017 festgestellt wurde.Durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Henschke und Part-ner mbB wurde für den Jahresabschluss und den Lagebericht 2016 der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk erteilt.Der Jahresfehlbetrag des Wirtschaftsjahres 2016 wird mit dem Gewinnvortrag verrechnet.Der Jahresabschluss und der Lagebericht des Wirtschaftsjahres 2016 sind am Betriebssitz Markwerbener Straße 24, 06667 Wei-ßenfels, öffentlich ausgelegt.Die Einsichtnahme ist vom 17.07.2017 bis 31.07.2017 in der Zeit von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr gewährleistet.

Naumburg, 03.07.2017

Sabine HänelGeschäftsführerin

Aus dem StadtratInternet-Adresse: www.weissenfels.deE-Mail: stadtrat@weissenfels.de

Bekanntmachung der in der Sitzung des Stadtrates der Stadt Weißenfels am 29.06.2017 gefassten Beschlüsse

Bebauungsplan Nr. 12 „Baugebiet südlich der Schladebacher Stra-ße“ der Stadt Bad Dürrenberg - Stellungnahme der Stadt WeißenfelsSR 333-34/2017

Aktionsplanung zur 2. Stufe der EU LärmkartierungSR 334-34/2017

Außerplanmäßige Ausgabe - Abriss Gebäude An der Beude (ehemals Kinder- und Jugendhilfeverein)SR 335-34 /2017

Fortschreibung der „Konzeption zur weiteren Entwicklung der vorhandenen Kultur-, Sport- und Freizeitanlagen der Stadt Wei-ßenfels - Teil A“SR 336-34/2017

Wirtschaftsplan 2017 des Sport- & Freizeitbetriebes der Stadt WeißenfelsSR 337-34/2017

Beschluss von Maßnahmen zur Förderung des Ehrenamtes bei der Freiwilligen FeuerwehrSR 338-34/2017

Änderung der WochenmarktordnungSR 339-34/2017

Mitgliedschaft Deutscher MuseumsbundSR 340-34/2017

Antrag der Fraktion CDU-FDP - Kostenfreies Parken in der In-nenstadt während der BaumaßnahmenSR 341-34/2017

Zuschlagserteilung Gemeinschaftsbaumaßnahme Große DeichstraßeSR 342-34/2017

Erlass GewerbesteuerSR 343-34/2017

Informationen aus der 34. Stadtratssitzung am 29.06.2017Planungen der umliegenden GemeindenDie Stadt Bad Dürrenberg plant auf ihrer südöstlichen Fläche die Ausweisung eines Baugebietes für Einfamilienhäuser. Seitens der Stadt Weißenfels bestehen zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 12 „Baugebiet südlich der Schladebacher Straße“ keine Einwände.

2. Stufe der EU-LärmkartierungDer Stadtrat beschloss im Mai 2017, keine Lärmaktionsplanung der 2. Stufe der EU-Lärmkartierung vorzunehmen. Begründet wur-de dies mit der völlig veralteten Datenbasis aus dem Jahr 2010. Dieser Beschluss wurde einen Monat lang öffentlich ausgelegt. Während der Auslegungsfrist konnten von jedermann Stellungnah-men und Anregungen vorgebracht werden. Nach Abwägung der einzigen eingegangenen Stellungnahme vom OR Borau beschloss der Stadtrat, an dem Beschluss zur Nichtdurchführung der Lär-maktionsplanung der 2. Stufe festzuhalten. Nach dem Vorliegen der 3. Stufe der Lärmkartierung durch das Landesamt für Umwelt-schutz Sachsen-Anhalt auf Basis der Verkehrsdaten aus dem Jahr 2015 wird sich der Stadtrat erneut mit dem Thema beschäftigen.

Außerplanmäßige AusgabenDer Stadtrat genehmigte eine außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von 150 T€. Auf Grund von wiederholten Einbrüchen und der Gefahr einer Brandstiftung soll ein leer stehendes Gebäude abgerissen werden.

Sport- & Freizeitbetrieb der Stadt WeißenfelsDie Stadt Weißenfels verfügt über eine Konzeption zur weiteren Entwicklung der vorhandenen Kultur-, Sport- und Freizeitanlagen. Der Teil A beschäftigt sich mit den Einrichtungen des Sport- & Freizeitbetriebes und wird regelmäßig aktualisiert. Konzeption und Wirtschaftsplan wurden im Dezember vom Stadtrat beschlossen und zur Genehmigung beim Burgenlandkreis eingereicht. Die Kommunalaufsicht beauftragte den Sport- & Freizeitbetrieb, die Konzeption und den Wirtschaftsplan für das Jahr 2017 zu überar-beiten und eine deutliche Ergebnisverbesserung aufzuzeigen. Der Stadtrat stimmte der vorgelegten Fortschreibung dieser Konzep-tion und dem überarbeiteten Wirtschaftsplan zu.

Freiwillige FeuerwehrAuf Antrag der Fraktion DIE LINKE beschäftigte sich der Stadtrat seit längerer Zeit mit dem Thema, wie das ehrenamtliche En-gagement der Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr besser gewürdigt werden kann. Als erster Schritt wurden nun mehre-re Maßnahmen beschlossen. Künftig können die Kameraden der Einsatzabteilung die städtischen Bäder und die Bibliothek kostenlos nutzen sowie die städtischen Veranstaltungen am Schlossfestwochenende kostenfrei besuchen.

P4 P5

5

Änderung der WochenmarktordnungAufgrund der langfristigen Baumaßnahmen auf dem Marktplatz der Stadt Weißenfels musste der Wochenmarkt in die Jüdenstaße und den Bereich um die Marienkirche ausweichen. In der Marktordnung ist bisher jedoch nur der Marktplatz für die Durchführung des Wo-chenmarktes vorgesehen und entsprechend gewidmet. Der Stadt-rat passte die Marktordnung den aktuellen Gegebenheiten an und stellte das ganze wieder auf eine rechtlich saubere Basis.

Mitgliedschaft Deutscher MuseumsbundZukünftig wird das Museum auf Schloss Neu-Augustusburg im Deutschen Museumsbund vertreten sein. Dies beschloss der Stadtrat einstimmig. Die Stadt verspricht sich davon etliche Vor-teile, wie z.B. regelmäßiges aktuelles Fachwissen und Steige-rung des Bekanntheitsgrades.

Parken in der InnenstadtDurch die umfangreichen Bauarbeiten in der Innenstadt sind ins-

besondere die dortigen Gewerbetreibenden betroffen. Über die Frage, wie die Attraktivität der Innenstadt erhöht und Kunden ins Stadtzentrum gelockt werden können, wurde in mehreren Ausschüssen auf Antrag der Fraktion CDU-FDP diskutiert. Im Blick hatte die Fraktion vor allem eine Änderung bei der kosten-pflichtigen Parkraumbewirtschaftung. Geeinigt haben sich die Stadträte letztendlich auf folgende Regelung: In einer Probepha-se bis zum 31. 10. 2017 soll abhängig vom Standort ab 15 Uhr gebührenfreies Parken erlaubt sein – frei nach dem Motto: Ab drei ist frei.

Vergabe von BauleistungenDie Leistung „Beseitigung von Hochwasserschäden – Gemein-schaftsbaumaßnahme Große Deichstraße – Stützwand, Ka-nalsanierung Spartenleitungen“ wurde öffentlich ausgeschrie-ben. Beteiligt an dieser Maßnahme sind die Stadt Weißenfels, die Abwasserbeseitigung AöR und die Stadtwerke. Den Zu-schlag erhielt die Firma Naumburger Bauunion.

Aus der Verwaltung

InformationAus gegebenem Anlass informiert die Stadtverwaltung Weißen-fels, dass die Beschilderung in der Albert-Schweitzer-Straße, Kükenthalstraße und Uhlandstraße geändert wird.

Immer öfters werden Straßen so zugeparkt, dass für Rettungs-fahrzeuge im Notfall kein Durchkommen ist.Besonders problematisch ist dies in der Albert-Schweitzer-Straße und Kükenthalstraße am Donnerstag, da auf der rech-ten Seite zwischen 11 und 13 Uhr nicht geparkt werden darf, wegen den Straßenreinigungsarbeiten. Dann stehen die Autos links, nach dem „Kehren“ parken die Autos wieder rechts und der Abstand beim wechselseitigen Parken ist zu gering.Für Autos ist die Durchfahrt noch gegeben, aber für Rettungs-fahrzeuge teilweise unmöglich.Aus diesem Grund wird voraussichtlich ab August 2017 die Beschilderung in der Albert-Schweitzer-Straße und in der Kükenthalstraße geändert.

Es wurde versucht hier eine praktikable Lösung zu finden. Die bisherigen Kehrzeiten wurden von vier Stunden auf eine Stun-de gekürzt. Generell darf dann nur am Dienstag in der Zeit von 11 bis 12 Uhr nicht mehr in der Straße geparkt werden.Die Kehrmaschine wird dann zu dieser Stunde die Straße beid-seitig reinigen.Linksseitig wird ein eingeschränktes Halteverbot angeordnet werden.Nähere Informationen dazu finden die betroffenen Anwohner demnächst in den Hauseingängen bzw. in den Briefkästen.

Die gleichen Parkprobleme gibt es in der Uhlandstraße. Auch hier wird die Beschilderung dahingehend geändert werden, dass auf der Seite von der Schlachthofstraße zur Schillerstra-ße das absolute Halteverbot nur noch am Dienstag in der Zeit von 8 bis 9 Uhr gilt; die andere Straßenseite wird mit einem eingeschränkten Halteverbot ausgeschildert werden.

Ankunft nach drei – Parken frei!Autofahrer dürfen ab sofort in der Weißenfelser Innenstadt nach 15 Uhr kostenfrei parken (bei Parkplätzen, auf denen generell 30 Minuten kostenfrei geparkt werden darf, bitte nach 15 Uhr Parkscheibe auf 15:30 Uhr einstellen und in das Autofenster legen). Der Parkplatz am Bahnhof ist von der neuen Regelung ausgenommen. Die Probephase für das kostenfreie Parken läuft zunächst bis Ende Oktober 2017.

Die städtischen Mitarbeiter haben auf den Innenstadtpark-plätzen die Parkautomaten mit Aufklebern bestückt, die auf die neue Regelung hinweisen. Aufgrund der Probephase bis Ende Oktober werden die Software der Parkautomaten und die Beschilderung auf den Parkplätzen zunächst nicht geändert. Alle Kraftfahrer werden daher gebeten, bei der Auswahl des Parkzeitendes am Parkscheinautomaten die Änderungen zu

berücksichtigen. Mit dem kostenfreien Parkangebot sollen die Innenstadthändler unterstützt werden, die derzeit stark unter den Baustellen am Markt, in der Saalstraße und in der Zeitzer Straße leiden.

Den Anstoß für eine Diskussion zum kostenfreien Parken in der Innenstadt hatte die Weißenfelser CDU/FDP-Fraktion gege-ben. Zusammen mit Oberbürgermeister Robby Risch und allen Stadträten einigte man sich auf die Regelung „Ankunft nach drei – Parken frei“. Auf diese Weise soll das zu den Hauptzei-ten schon recht knappe Parkangebot nicht noch mehr belas-tet werden. Stattdessen wollen die Stadträte die Attraktivität der Innenstadt mit kostenfreien Stellplätzen in den Zeiträumen stärken, in denen aktuell eher wenige Menschen ins Zentrum kommen.

Die nächste Ausgabe erscheint am:Mittwoch, dem 23. August 2017

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen:Mittwoch, der 9. August 2017

P4 P5

6

Weißenfelser Citycard: Gewinner freuen sich über Preise

Franziska Wilke aus Markranstädt darf sich über den Hauptge-winn der Weißenfelser Citycard-Aktion freuen. Zusammen mit Ehemann Henry und Tochter Annabelle kam sie ins Autozent-rum Langendorf, wo ihr Geschäftsführerin Sigrun Ranscht (l.) die Schlüssel für einen Opel Adam überreichte. (Alle Fotos: Katha-rina Vokoun)

Die Gewinnerinnen und Gewinner der Weißenfelser Citycard-Aktion im ersten Halbjahr 2017 stehen fest. Insgesamt 68 Preise mit einem Gesamtwert von mehr als 3.600 Euro wurden ver-lost. Den Hauptgewinn sicherte sich Franziska Wilke. Sie darf für die kommenden sechs Monate kostenlos mit einem Opel Adam fahren. Im Rahmen des Saalefestes wurden insgesamt elf Hauptpreise verlost. Hinzu kommen zahlreiche Restaurant- und Einkaufsgutscheine, für die nun ebenfalls die Gewinner ermittelt wurden. Die Preise können nach telefonischer Rücksprache mit Gloria Mann (03443 370294) im Fürstenhaus (Leipziger Straße 9, 3. Etage) abgeholt werden. Wer zu den Glücklichen gehört, se-hen Sie am Ende des Artikels.

Die Citycard-Aktion geht derweil nahtlos in die dritte Runde. Ab sofort kann wieder geshoppt und gestempelt werden. Sowohl die Karten als auch das Prinzip bleiben gleich: Wer für mindes-tens fünf Euro in einem teilnehmenden Laden einkauft, erhält ei-nen Stempel. Ziel ist es, zehn Stempel von mindestens drei ver-schiedenen Geschäften zu sammeln. Die ausgefüllte Citycard können Kundinnen und Kunden in der Weißenfelser Touristinfor-mation abgeben. Wer gleich mehrere komplett gestempelte Ci-tycards abgibt, erhöht auch dieses Mal seine Chance auf einen Gewinn. Die zweite Verlosung im Jahr 2017 wird voraussichtlich Mitte November stattfinden.

Die Weißenfelser Citycard ist eine Aktion des städtischen BIWAQ-Teams mit freundlicher Unterstützung von Agentur Traumhochzeit, Altes Brauhaus, Ambiente Weinhandlung, Au-gustusapotheke, Autozentrum Langendorf GmbH, Battlefield Irish Pub, Bootsverleih, Brillen-Krüger, Eiscafe „Drei Schwäne“, Eiscafe San Marino, Ernsting family, Foto Kind, Fotofreund Erd-mann, Gut drunter gut drauf, Hotel Jägerhof, Intersport Tischer, Klotz , Augenoptik und Hörakustik, Kosmetik- und Nagelstudio Albrecht, Kosmetikstudio Ganther, Mäc Geiz, Messer Lehmann, MH Müller Handels GmbH, Mode Express No. 1, Modehaus Deutschmann, Optiker Riemann, Pluspunktapotheke, Presse-Shop Jens-Uwe Arps, Reiseland Weißenfels, Restaurant KIM, Rossmann Drogeriemarkt, Sachsen-Anhalt Tours, Schloßapo-theke, Schmidt Dessous- und Wäschegeschäft, Schreibwaren Ramona Bröckert, Schuh Petters, Schultheiß, Seumebuchhand-lung, Sonnenklar Reisebüro Borlach Reisen GbR, Sound-Studio Auert, Sternenbäck, Suppines, Taschenmode, Till-Optik, Wens-ke Juwelier & Goldschmiede, WinterbergPromotion und Zweirad Riese.

Die Citycard-Teilnehmer freuen sich über ihre Gewinne (v. l. n. r.): Katja Michel (l.) und ihr vierjähriger Sohn Bodo aus Markwerben erhalten eine Nintendo Switch Spielkonsole von Müller-Filiallei-terin Cornelia Welzel und BIWAQ-Mitarbeiterin Gloria Mann (r.); Frank Osterloh vom Autozentrum Langendorf händigte zwei VIP-Karten für ein Spiel des Bundesligisten Borussia Dortmund an Gewinnerin Sabine Klauß aus; Jeanette Gallus erhält eine Sony Systemkamera von Fotogeschäftsinhaber Ingolf Erdmann und BIWAQ-Mitarbeiterin Gloria Mann (l.).

Gewinnerinnen und Gewinner der Weißenfelser Citycard-Aktion im ersten Halbjahr 2017:Franziska Wilke (Opel Adam von Autozentrum Langendorf)Sabrina Grenzdörfer (Reisegutschein im Wert von 500 Euro von Sonnenklar Reisebüro)Katja Michel (Nintendo Switch Spielkonsole von Müller Drogerie)Kerstin Kähler (Fotobox von Agentur Traumhochzeit)Jeanette Gallus (Sony Systemkamera mit Tasche und Speicher-karte von Fotofreund Erdmann)Sabine Klauß (2 VIP-Karten für Borussia Dortmund von Autozen-trum Langendorf)Rita Michael (55 Zoll LED-Fernseher von Sound-Studio Auert)Iris Ruck (300 Euro Shopping-Gutschein von Mode Express No 1)Horst Kreutzmann (Fahrrad von Zweirad Riese)Petra Zaske (Bilora-Fernglas von Fotofreund Erdmann)Maritta Wuttke (Musical-Reise von Sachsen-Anhalt-Tours)

Gutschein-Gewinner:

Andrae, DanielaBaatz, DorotheeBeutel, KarinBose, GerdBothe, ChristianBottre, Justus-HugoBüchsenschuß, BiancaDabrowski, CorneliaDettmar, D.Ebisch, MonikaEichardt, UtaFeireisl, PetraFischer, Marie-LuiseGrenzdörfer, KatjaGrenzdörfer, SabineHebestreit, MarcusHeibeck, FranceHeilmann, MonikaHoff, AlexandraJagemann, IlonaKeck, JörgKoblischke, SarahKödel (Familie)Kotzian, JohannaKreutzmann, HorstLindeblatt, SybilleLoebel, Horst

Michael, RitaMüller, WinfriedNeumann, KarinPeters, RuthPfalzgraf, EdeltraudPutz, SusannRothackerSchiemann, UlrikeScholz, BeateSchreiber, HelmutSeidler, EdithSeligmüller, EnricoStanelle, RoselTemel, HelmutThome, SimoneViehweg, RenateVisser, DanielWeidling, KirstenWeis, UlrikeWerner, DoloresWerner, KatrinWünsch, SilkeWünsch, SophieWuttke, MarittaZaske, PetraZille, Beate

BIWAQ – Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier – ist ein Förder-projekt des Bundes und der Europäischen Union, für das in Wei-ßenfels bis zum Jahr 2018 vier Mitarbeiter tätig sind. Sie haben sich zum Ziel gesetzt, mithilfe von Fördermitteln zur Belebung der Innenstadt und zur Stärkung der lokalen Ökonomie beizu-tragen.

P6 P6

7

chen Bildern und historischen Geschichten auf eine Zeitreise ein. Dabei zeigt er die Bedeutung der Zugstrecke auf, die in zwei Jahren ihr 160-jähriges Jubiläum feiert (Anmeldung unter 03443 370339 oder museumsmarketing@weissenfels.de). Ebenfalls am Freitagabend lädt um 19:30 Uhr erneut die BRAND-SANIERUNG im Rahmen der Leipziger Industriekulturtage ein. Sozialwissen-schaftlerin Dr. Julia Gabler rückt die Zeit des Niedergangs der ehemaligen Industriestädte in den Fokus. Für ihren Vortrag sprach sie in Ost- und Westdeutschland mit Akteuren, die nach dem Um-bruch nicht abwanderten, sondern die Geschicke ihrer Stadt mit-gestalteten. Dabei zeigt sie auf, wie unterschiedlich der Abschied von der einstigen Blütezeit verarbeitet wurde, und wie sich dies im Miteinander und im öffentlichen Stadtleben widerspiegelt.

Zum Abschluss der Leipziger Industriekulturtage können Besuche-rinnen und Besucher in Weißenfels am Sonntag, 13. August 2017, an Führungen durch das E-Werk und durch die Schuhausstellung im Schloss Neu-Augustusburg teilnehmen. Im E-Werk (Schlachthofstra-ße 26) schlüpfen die Mitglieder des Weißenfelser Gästeführervereins in historische Kostüme und lassen somit die Vergangenheit lebendig werden. Um 10, 11 und 12 Uhr laden sie zur Führung durch das ehe-malige Elektrizitätswerk ein, welches 1913 erbaut und im Rahmen des Programms IBA Stadtumbau 2010 saniert wurde. Die Gäste er-halten Informationen zur Geschichte des Gebäudes und zur aktuellen Nutzung durch die Integra Weißenfelser Land gGmbH (Anmeldung in der Touristinformation Weißenfels, Markt 3 oder 03443 303070). Im Schloss Neu-Augustusburg (Zeitzer Straße 4) heißt es um 15 Uhr „Ohne Schuhe geht nichts!“, schließlich war Weißenfels mehr als 100 Jahre eines der wichtigsten Zentren der deutschen Schuhindustrie. Bereits 1445 gründeten die Schuhmacher ihre Zunft. Mit der Indus-trialisierung im 19. Jahrhundert etablierte sich die Schuhproduktion endgültig als Hauptindustriezweig der Stadt und nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Weißenfels das Zentrum der Schuhfertigung in der DDR. Erst nach der Wende kam der Wirtschaftszweig vollständig zum Erliegen. Diese wechselvolle Geschichte wird den Besuchern im Rahmen der Führung nahegebracht (Anmeldung unter 03443 370339 oder museumsmarketing@weissenfels.de).

Stellenausschreibung

Die Abwasserbeseitigung Weißenfels-AöR beabsichtigt zum 01.11.2017 bzw. zum nächstmöglichen Termin folgende Stel-le zu besetzen: Sachbearbeiter Poststelle/Archiv (m/w) Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Ausschrei-bung auf der Internetseite www.abwasser-wsf.de.

Weißenfels wird zum Außenstandort der Leipziger Industriekulturtage

Besucherinnen und Besucher haben beim Tag der offenen Werkstatt bei Schuh Jäpel in der Dammstraße die Gelegenheit, den Schuh-technikern vom Maßnehmen bis zur kompletten Fertigung des Schuhs über die Schultern zu schauen. (Foto: Katharina Vokoun)

Die Leipziger Tage der Industriekultur finden vom 10. bis 13. Au-gust 2017 statt. Erstmals gibt es sogenannte regionale Hotspots bei der Veranstaltung. Mit dabei ist das Museum Weißenfels im Schloss Neu-Augustusburg. Die Weißenfelser nutzen die Veran-staltung, um sowohl einen Blick auf die industrielle Vergangen-heit als auch auf die gegenwärtige Industrie der Saalestadt zu werfen. Auf Initiative des Museum Weißenfels ist ein Programm mit insgesamt sieben Projekten entstanden. In Sachsen-Anhalt beteiligen sich auch die Städte Zeitz und Halle als Außenstand-orte an den Leipziger Industriekulturtagen.

Los geht es in Weißenfels am Donnerstag, 10. August 2017, um 9 Uhr mit einem Tag der offenen Werkstatt bei Schuh Jäpel in der Dammstraße 18. Als einer der letzten produzierenden Schusterei-betriebe bewahrt das Unternehmen ein Stück der großen Schuh-machertradition der Saalestadt. Besucher haben am Tag der offe-nen Werkstatt bis 14 Uhr die Gelegenheit, den Schuhtechnikern vom Maßnehmen bis zur kompletten Fertigung des Schuhs über die Schultern zu schauen und somit diesen selten gewordenen Handwerksberuf näher kennenzulernen (Eintritt frei, Anmeldung vorab im Ladengeschäft). Unter dem Titel „Grenzen überschrei-ten“ eröffnen am Donnerstagabend um 19 Uhr Schülerinnen und Schüler der Neustadtschule eine Ausstellung in der ehemaligen Fabrikvilla BRAND-SANIERUNG (Novalisstraße 13). Gezeigt wer-den Schülerarbeiten und Werke des Graffitiprojekts „Toleranz zeigt Farbe“, die unter der Leitung des Künstlers Marko Engelmann ent-standen sind. Die Schau ist bis zum 30. Oktober 2017 geöffnet.

Im Museum Weißenfels im Schloss Neu-Augustusburg wird ab Freitag, 11. August 2017, ein abwechslungsreiches Programm geboten. So lädt Schusterfrau Ilonka Struve um 10 Uhr alle Kinder ins Schuhtheater ein. Dort schlüpfen die kleinen Gäste in Kostü-me und können Schuhe aus allen Teilen der Welt anprobieren. Struve führt zudem durch die Schuhausstellung und weiß die eine oder andere lustige Geschichte über die Schuhmacher zu berich-ten, die einst in Weißenfels ihrem Handwerk nachgingen (Anmel-dung unter 03443 302552 oder anmeldung@museum-weissen-fels.de). Alle Eisenbahnfreunde kommen um 18 Uhr beim Vortrag „160 Jahre Eisenbahnstrecke Weißenfels-Zeitz“ auf ihre Kosten. Referent Reinhard Tschöp von der Interessensgemeinschaft der Weißenfelser Eisenbahnfreunde lädt das Publikum mit zahlrei-

P6 P6

8

Kinderfest und Radsport am BismarckturmZum großen Kindersommerfest und zu einem Radrennen laden der Verein White Rock e. V. und die Lebenshilfe Weißenfels am 19. und 20. August 2017 an den Bismarckturm in Weißenfels ein.

Für Anwohnerinnen und Anwohner in der näheren Umgebung des Bismarckturms ergeben sich aus den Veranstaltungen Än-derungen in der Straßenführung. Vom 19. August, 8 Uhr bis 20. August, 17 Uhr werden folgende Straßen als Einbahnstraße ausgewiesen: Erich-Lattermann-Straße (in Fahrtrichtung Bis-marckturm), Bismarckstraße (in Fahrtrichtung Ernst-Klette-Stra-

ße), Ernst-Klette-Straße (zwischen Bismarckstraße und Rosa-Luxemburg-Straße, in Fahrtrichtung Rosa-Luxemburg-Straße). Es wird garantiert, dass die Anwohner ihr Grundstück jederzeit problemlos mit dem Fahrzeug erreichen.

Mit der Regelung wollen die Veranstalter unkontrolliertes Parken im Wohngebiet und das Zustellen von Rettungswegen vermei-den. In der Bismarckstraße und der Erich-Lattermann-Straße werden zu beiden Veranstaltungen Stellplätze für Gäste rechts-seitig eingerichtet.

Bürgerberatung für Betroffene von SED-Unrecht in WeißenfelsDie Beauftragte des Landes Sachsen-Anhalt zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (bis 31.12.2016: Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR in Sachsen-Anhalt) setzt ihre individuellen, wohnortna-hen Beratungen für Bürgerinnen und Bürger fort. Nächster Beratungstag ist:wann: am Mittwoch, 20. September 2017, von 9 bis 17 Uhrwo: Kulturhaus, Wintergarten, Merseburger Straße 14, 06667 WeißenfelsDas Beratungsangebot richtet sich an Menschen, die bis heute in vielfältiger Weise unter verübtem Unrecht durch den SED-Staat leiden, insbesondere an:• zuUnrechtInhaftierte,• BetroffenevonZersetzungsmaßnahmendesStaatssicher-

heitsdienstes,• Personen,dieRepressalieninBerufoderAusbildungaus-

gesetzt waren,• Betroffene,dieEingriffeinEigentumundVermögenerfuhren,• VerschleppteundderenAngehörigesowieHinterbliebene

und Angehörige von Opfern,• Personen, die nach Akteneinsicht eine Retraumatisierung

erlitten,• Angehörige von offiziellen und inoffiziellen Mitarbeitern des MfS.Es können Anträge auf Einsicht in die Stasi-Akten gestellt werden. Hierzu ist der Personalausweis vorzulegen.Weiterhin erfolgt eine Beratung zu• AnträgennachdenSED-Unrechtsbereinigungsgesetzen(straf-

rechtliche, verwaltungsrechtliche, berufliche Rehabilitierung)• monatlichenZuwendung(„Opferrente“)• Kinderheimen• AnträgennachsowjetischerInhaftierung/Internierung.Das Beratungsangebot kann ohne Voranmeldung genutzt wer-

den. Bereits seit mehreren Jahren nehmen durchschnittlich 30 – 40 Besucherinnen und Besucher die Termine wahr, weshalb eine rege Nachfrage erwartet wird. Unterstützt werden die Beratungs-tage von der Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur.Hintergrundinformationen:Zur Minderung der Folgen von SED-Unrecht hat der Bundestag drei Rehabilitierungsgesetze beschlossen, die sich auf die straf-rechtliche, verwaltungsrechtliche und berufliche Rehabilitierung ehemaliger DDR-Bürger beziehen:Die strafrechtliche Rehabilitierung ist für Betroffene möglich, wenn sie aufgrund politischer Verfolgung oder sachfremder Zwecke verurteilt oder außerhalb einer gerichtlichen beziehungsweise be-hördlichen Anordnung inhaftiert wurden.Ab 180 Tagen Haftzeit gibt es eine einkommensabhängige Zu-wendung für Haftopfer. Diese „Opferrente“ kann seit 1. Januar 2015 bis zu 300 Euro monatlich betragen.Zudem besteht ein Anspruch auf berufliche Rehabilitierung, wenn beispielsweise aus politischen Gründen ein Arbeits- oder Studi-enplatz verloren ging bzw. verwehrt wurde, und dies Nachteile in der Rentenversicherung zu Folge hat. Die verwaltungsrechtli-che Rehabilitierung ist möglich bei Verwaltungsunrecht, z. B. mit gesundheitlichen Folgeschäden. Unter bestimmten Vorausset-zungen kann im Rahmen der Rehabilitierung eine monatliche Ausgleichszahlung in Höhe von bis zu 214 Euro erfolgen, für Rentner von 153 Euro.Weitere Informationen:Beauftragte des Landes Sachsen-Anhalt zur Aufarbeitung der SED-Diktatur(bis 31.12.2016: Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staats-sicherheitsdienstes der ehemaligen DDR in Sachsen-Anhalt)Schleinufer 12, 39104 MagdeburgTel.: 0391 560-1501Fax: 0391 560-1520E-Mail: info@lza.lt.sachsen-anhalt.de

Totes Baby beigesetzt

Das in Weißenfels tot aufgefundene Baby wurde auf dem Fried-hof Am Sausenhölzchen begraben. (Foto: Katharina Vokoun)

Auf ein viel zu kurzes Leben folgte ein grausamer Tod. Damit der Säugling, der am 24. April 2017 in Weißenfels tot aufgefun-

den wurde, eine würdige letzte Ruhestätte bekommt, hat die Stadt Weißenfels eine Beisetzung organisiert. Die Beerdigung fand am 29. Juni 2017 im kleinen Kreis auf dem Weißenfelser Friedhof, Am Sausenhölzchen statt.

Pfarrer Martin Schmelzer hielt die Trauerrede. „Wie mag es dir in deinem kurzen Leben gegangen sein? Hast du trotz allem einen liebenden Blick empfangen können? Hat dich jemand gestreichelt?“, fragte er darin. „Wir wissen nicht, unter welchen Umständen du auf die Welt gekommen bist. Wir wissen nicht deinen Namen. Wir wissen nichts über deine Eltern. Aber wir sind heute hier. Wir verabschieden uns von dir, Menschenkind, das keiner von uns kannte. Wir schenken dir ein Stück Mensch-lichkeit und Liebe auch über den Tod hinaus“, hieß es weiter in der Rede. Vor Ort wurden drei Kerzen entzündet – eine für den Jungen, eine für die Mutter und eine für den Vater. Bürgerinnen und Bürger können das Grab auf dem Kinderfriedhof in Wei-ßenfels besuchen, um persönlich Abschied zu nehmen und ihr Mitgefühl auszudrücken.

P5 P4

9

Ausstellung „Weißenfels – damals & heute“ eröffnet

Die Ausstellung „Weißenfels – damals & heute“ zeigt anhand von 24 Bildpaaren die Entwicklung der Saalestadt. (Foto: Katharina Vokoun)

Oberbürgermeister Robby Risch hat am 26. Juni 2017 die Fo-toausstellung „Weißenfels – damals & heute“ in der Sparkasse Burgenlandkreis eröffnet. Die Schau ist der abschließende Beitrag einer Ausstellungsreihe, welche die Stadt Weißenfels in Zusammenarbeit mit ihren Städ-tepartnern Komárno (Slowakische Republik) und Kornwestheim durchgeführt hat. So konnten Besucherinnen und Besucher der Sparkasse bereits im November 2015 eine Ausstellung über die Große Festung Komárnos und im April 2016 ein Fotoprojekt unter dem Titel „Kornwestheim – mit Erfindungsgeist von der Kornkammer zur modernen Stadt“ bestaunen. Parallel dazu war die Weißenfelser Ausstellung im Jahr 2016 zunächst bei den Slowaken und dann bei den Schwaben zu sehen. In der Sparkasse können die Foto-grafien bis zum 1. September 2017 während der Öffnungszeiten besichtigt werden.„Dank dieser zentral gelegenen Ausstellungsfläche direkt am Markt ist es gelungen, viele Menschen auf unsere Städtepartner aufmerksam zu machen. Abschließend wollen wir nun unsere ei-gene Stadt in den Mittelpunkt rücken“, sagte Risch. „Weißenfels – damals & heute“ zeigt anhand von 24 Bildpaaren die Entwick-lung der Saalestadt. Grundlage ist das Fotoprojekt „Zeitbilder – Historie und Neuzeit“ des Kunstvereins Brandsanierung aus dem Jahr 2010. Die damalige Projektleiterin Ingelore Lohse war bei der Ausstel-lungseröffnung vor Ort. Sie berichtete den interessierten Besu-chern, wie sie und andere Hobbyfotografen alte Postkarten zu-sammengetragen und die dort abgebildeten städtischen Motive aus der gleichen Perspektive neu fotografiert hatten. Zum Teil liegen gut hundert Jahre zwischen den Aufnahmen, sodass der Reiz der Exposition vor allem im Vorher-Nachher-Vergleich liegt.Dass sich das Stadtbild an einigen Stellen seit 2010 schon wieder verändert hat, bemerkte Sparkassensprecherin Dr. Verena Fischer in ihrem Grußwort. „In zehn Jahren könnten wir die Ausstellung noch einmal mit aktuellen Fotos präsentieren“, scherzte sie. Oberbür-germeister Risch stimmte ihr zu: „Es ist uns gelungen, zahlreiche städtebauliche Projekte in Weißenfels umzusetzen. Möglich war die-se Entwicklung, weil wir Fördermittel von Land und Bund erhalten haben“, sagte Risch und dankte damit auch dem Landtagsabge-ordneten Rüdiger Erben, der bei der Ausstellungseröffnung vor Ort war. In den kommenden Jahren wird die hohe Schlagzahl laut Risch nicht abnehmen. Mit dem Rathaus, der Alten Sparkasse und dem Markt zählte er nur einige bauliche Großprojekte auf. „Da tut es gut, wenn man inne-halten kann und einen Blick auf das bereits Geschaffte wirft“, sagte das Stadtoberhaupt und lud die Anwesenden ein, genau das in der Ausstellung „Weißenfels – damals & heute“ zu tun.

Mehr als 200 Besucher beim ersten Zuckerfest in Weißenfels

Ausgelassene Stimmung beim ersten Zuckerfest in Weißenfels: Muslime feiern Ende des Fastenmonats Ramadan. (Foto: Katha-rina Vokoun)

Mehr als 200 Menschen aus verschiedenen Ländern haben am 26. Juni 2017 in Weißenfels Zuckerfest gefeiert. Zu der Veran-staltung hatte die Stadt Weißenfels in Kooperation mit dem Inte-grationsamt des Burgenlandkreises und der Initiative „Engagier-tes Weißenfels“ erstmals eingeladen. Muslime feiern mit dem Zuckerfest traditionell das Ende des Ramadan.Auf den Badanlagen in Weißenfels herrschte ausgelassene Stim-mung. Zu arabischer Musik wurde getanzt und gesungen. Für die Kinder gab es eine Bastel- und Malstraße. Erzieherinnen der Kita Südstadtknirpse, Iris Panzer vom Frauenarbeitskreis und Helferin Djamila Kühne schminkten die Mädchen und Jungen und stellten mit ihnen kleine Figuren aus Papier her. Für strahlende Gesich-ter sorgte das Kind-Eltern-Zentrum Kleeblatt mit Partyspielen wie Sackhüpfen oder Tauziehen. Außerdem konnten sich die Kleinen auf der Hüpfburg des Spielmobils Naumburg austoben und hau-fenweise Zuckerwatte essen, welche vom Deutschen Roten Kreuz zur Verfügung gestellt wurde. Das wichtigste beim Zuckerfest ist jedoch das Essen. Schließlich mussten die Gläubigen während des Fastenmonats Ramadan darauf während des gesamten Ta-ges verzichten. Auf den Badanlagen konnten die Besucherinnen und Besucher zwischen zahlreichen Speisen wie Kichererbsensa-lat, Hähncheneintopf und anderen arabischen Leckereien wählen. Alle Gerichte wurden kostenfrei von Gamze Bistro, Profi Döner, Bistro Bozkus und Mc Döner bereitgestellt. Die Stadtwerke Wei-ßenfels versorgten die Gäste zudem mit Getränken. Muslime und interessierte Bürgerinnen und Bürger aßen gemeinsam und lern-ten sich dabei besser kennen.Das Zuckerfest ist eines der wichtigsten Feste des Islam. Muslime danken mit diesem Fest Gott dafür, dass sie die Kraft und die Ausdauer für das Fasten im Monat Ramadan gefunden haben. Ähnlich wie Weihnachten ist das Zuckerfest eine Feier für die gan-ze Familie. So erhalten die Kinder Geschenke und zusammen mit Familie und Freunden werden zahlreiche Leckereien verspeist.Wir danken allen Helferinnen & Helfern, Organisationen und Un-ternehmen für das gelungene Fest.

dass es Sie gibt.

Anzeige online aufgeben

anzeigen.wittich.de

Zeigen Sie Ihren Kunden,

P5 P4

10

Tag der offenen Tür in der Koordinierungsstelle für Migranten und Flüchtlinge

Einweihung des Sportlerheims am Röntgenweg

Architekt Bernd Ringmayer überreicht zur Einweihung des neuen Sportlerheims am Röntgenweg symbolisch einen Schlüssel an die Leiterin des städtischen Sport- und Freizeitbetriebes Viola Schikorr. (Foto: Katharina Vokoun)

Nach gut einem Jahr Bauzeit ist das neue Vereinsgebäude auf dem Sportplatz Röntgenweg fertig gestellt. Zur Einwei-hung waren am 15. Juni 2017 neben der Betriebsleiterin des

städtischen Sport- und Freizeitbetriebes Viola Schikorr, Ar-chitekt Bernd Ringmayer und zahlreichen Vertretern aus Po-litik und Gesellschaft natürlich auch die Sportlerinnen und Sportler des Rot-Weiß Weißenfels vor Ort. Die 320 Mitglieder des Vereins werden das Gebäude künftig hauptsächlich nut-zen und müssen dann nicht mehr zwischen Röntgenweg und E-Werk pendeln, wo sie seit dem Abriss des alten Vereins-gebäudes im Jahr 2015 die Umkleiden und Sanitätsräume nutzen durften.

Der Neubau bietet Umkleidekabinen, Sanitärbereiche und einen großen Multifunktionsraum. Neben dem SV Rot-Weiß Weißenfels werden auch andere Vereine, Schulklassen und Betriebssportler das Vereinsheim nutzen. Das in den 1950er- Jahren errichtete alte Vereinsgebäude musste nach mehrmaligen Um- und Anbau-ten im Jahr 2015 wegen mangelnder Sicherheit abgerissen wer-den. Da der Sportplatz am Röntgenweg Weißenfels zweitgrößte Sportanlage ist, war ein Neubau die einzig logische Konsequenz. Die Kosten für den Bau betragen insgesamt etwa 750.000 Euro. Ein Antrag auf Fördermittel beim Landesverwaltungsamt wurde abgelehnt. Die Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt unterstützte das Projekt mit 72.000 Euro. Als Vermittler und Befürworter des Bauvorhabens agierte damals der Landtagsabgeordnete Rüdi-ger Erben.

Volles Haus beim Tag der offenen Tür in der neuen Koordinierungsstelle für Migranten und Flücht-linge der Stadt Weißenfels. (Foto: Stadt Weißenfels)

Zu einem Tag der offenen Tür in der Koordinierungsstelle für Migranten und Flüchtlinge hat die Stadt Weißenfels interes-sierte Bürgerinnen und Bürger am 19. Juni 2017 eingeladen. Seit Mai 2017 ist die Einrich-tung in der Marienstraße 46 untergebracht, da das ehe-malige Gebäude saniert wer-den soll. Zum Start der Ver-anstaltung eröffneten Martin Schmelzer als Leiter der Initi-ative „Engagiertes Weißenfels“ und der Stadtratsvorsitzende Jörg Freiwald die Koordinie-rungsstelle offiziell. Besuche-rinnen und Besucher konn-ten anschließend die neuen Räumlichkeiten besichtigen und mit den Beraterinnen und Beratern ins Gespräch kom-men, die in der Koordinie-rungsstelle Hilfe für Migranten und Flüchtlinge anbieten.

Das neue Domizil der Koordi-nierungsstelle bietet auf etwa 200 Quadratmetern genügend Platz für Sachspenden, Bera-tungsangebote, Ehrenamtsschulungen und Veranstaltungen. Die Einrichtung ist erster Anlaufpunkt bei Fragen und Proble-men rund um das Thema Integration. In der Koordinierungs-stelle für Migranten und Flüchtlinge arbeiten die städtischen Mitarbeiterinnen des Bereichs Gleichstellung und Integration sowie Bundesfreiwilligendienstleistende, das Integrationsamt des Burgenlandkreises, die Integrationskoordinatoren des Bur-genlandkreises, das Amt für Bildung des Burgenlandkreises, das IvAF-Projekt des Wirtschaftsamtes des Burgenlandkreises, der Internationale Bund, der Damigra e. V., das Deutsche Rote Kreuz Weißenfels, das BBI Bildungs- und Beratungsinstitut,

das IHK Bildungszentrum Halle-Dessau, das Forum Ehrenamt, die Initiative Engagiertes Weißenfels und zahlreiche Ehrenamt-liche eng zusammen.

Öffnungszeiten der Koordinierungsstelle:Montag: 9 - 12 Uhr und 13 - 16 UhrDienstag: 13 - 18 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 9 - 12 Uhr und 13 - 16 UhrFreitag: 9 - 12 Uhr

Telefon: 03443 3398778

P3 P2

11

Mehr als eine Million Euro für neue zentrale Kita in Tagewerben

Sachsen-Anhalts Finanzminister André Schröder (r.) überreichte an Andreas Bischoff, Leiter des Fachbereichs Technische Diens-te und Stadtentwicklung der Stadt Weißenfels, den Fördermittel-bescheid für den Umbau der Grundschule Tagewerben. In dem Gebäude sollen nach der Sanierung neben Grundschule und Hort auch die Kitas Tagewerben und Reichardtswerben unterge-bracht werden. (Foto: Katharina Vokoun)

Sachsen-Anhalts Finanzminister André Schröder übergab am 14. Juni 2017 einen STARK-V-Förderbescheid über mehr als eine Million Euro an die Stadt Weißenfels. Die Mittel fließen in den Umbau des früheren Sekundarschulteils in Tagewerben zu einer zentralen Kindertagesstätte für die beiden Weißenfelser Ortsteile Tagewerben und Reichardtswerben.

Das 1971 als Oberschule errichtete Gebäude in Tagewerben wird derzeit als Grundschule und als Hort genutzt. Für diese Zwecke werden etwa 60 Prozent der Grundfläche der Schule genutzt. Der Rest ist aktuell leerstehend. Dieser leerstehende Gebäudeteil soll nun belebt werden – mit einer zentralen Kita für die Orte Tagewerben und Reichardtswerben. Das Gebäude soll später 75 Kindern Platz bieten, dafür muss es umfassend um-gebaut und modernisiert werden. Insgesamt werden hier mehr als 1,3 Millionen Euro investiert, weil bestimmte Bereiche nicht gefördert werden können und hier die Stadt in Eigenleistung be-zahlt.

In der Kita sind dann gut 50 Plätze für Kindergartenkinder geplant (ab drei Jahren). Die weiteren etwa 25 Plätze wer-den für Krippenkinder (unter drei Jahren) eingerichtet. Die ganz Kleinen sollen im hinteren Baubereich der Schule ein-quartiert werden, weil sie in den späteren zwei Gruppen-räumen, dem Sanitärbereich und dem Schlafraum dort die meiste Ruhe haben werden. Davor ist ein breiter Flur, der gleichzeitig Spielplatz bei schlechtem Wetter sein kann. Ein ähnliches Raumkonzept mit Gruppenräumen, Ruheplätzen und Sanitärbereich ist für die älteren Kita-Kinder vorgese-hen. Das ganze Gebäude soll dann unter anderem gedämmt werden, neue Fenster werden eingebaut, überall ist Fußbo-denheizung geplant.

Und auch draußen wird sich vieles zum Positiven ändern, so wird zum Beispiel ein barrierefreier Zugang zur Kita geschaffen und die angrenzenden Außen- und Freiflächen werden naturnah gestaltet. Natürlich wird auch die Haustechnik auf einen mo-dernen Stand gebracht. „Die Idee, eine teilweise leer stehende Schule mit der Integration einer Kita wieder voll mit Leben zu erfüllen, finde ich großartig. Bund und Land bezahlen dies nahe-zu komplett, weil die Stadt Weißenfels selbst nicht in der Lage wäre, diese Aufgabe zu stemmen und weil es eine sehr nach-haltige Investition ist. Was kann schöner sein, als öffentliches Geld für die Geborgenheit unserer Kinder einzusetzen?“, sagte Finanzminister André Schröder.

Hintergrund:

Die Investitionsbank, die als Antrags- und Bewilligungsstelle fun-giert, hat den Zuwendungsbescheid erlassen, der den Umbau mit 1.035.881,95 Euro unterstützt. Das Förderprogramm STARK V stellt finanzschwachen Kommunen Mittel für Investitionen in ihre Infrastruktur zur Verfügung. Der größte Teil der Fördermittel (90 Prozent) stammt vom Bund. Sachsen-Anhalt stellt den ei-gentlich von den Kommunen zu zahlenden Eigenanteil aus dem Landeshaushalt zur Verfügung (10 Prozent). Die geförderten Pro-jekte werden so vollständig aus dem Programm STARK V finan-ziert, die Kommunen müssen keinen Eigenanteil erbringen. Im Falle der Kita in Tagewerben gibt es dennoch Eigenleistungen, weil hier bestimmte Wünsche mit verwirklicht werden sollen, die nicht über STARK V förderfähig sind.

10. Aktionstag „gesund – na und?!“ mit Besucherrekord

Eine spektakuläre Kampfkunst-Show zeigten die Schülerinnen und Schüler der Vodao Kung-Fu-Schule Weißenfels. (Foto: Ka-tharina Vokoun)

Besucherrekord beim Aktionstag „gesund – na und?!“: Mehr als 500 Schülerinnen und Schüler sowie zahlreiche neugierige Bür-gerinnen und Bürger waren am 13. Juni 2017 auf dem Stadtbal-kon Weißenfels unterwegs. An insgesamt 32 Ständen gab es für sie viel zu entdecken.

Das Angebot umfasste unter anderem einen Gesundheits-check, ein Erste-Hilfe-Training, einen Fitness-Contest, Bullen-reiten und Geschicklichkeitsspiele. Zudem konnten die Besu-cherinnen und Besucher alkoholfreie Cocktails und gesundes Essen probieren oder in einen Altersanzug schlüpfen und auf diese Weise erleben, wie beschwerlich ein Leben im Alter sein kann. Auch zahlreiche Sportvereine waren vor Ort und luden zum Schnuppertraining im Kampfsport Vodao, Basketball, Tischtennis, Fahrradfahren oder Fußball ein. Die Schülerinnen und Schüler der Berufsbildenden Schulen präsentierten darü-ber hinaus eine ganz besondere Modenschau, indem sie den verschiedenen Modeepochen typische Drogen aus dieser Zeit zuordneten. Auf der Bühne zeigte auch Akkordeon-Spieler Sven Meisezahl sein Können.

Der Arbeitskreis „Suchtprävention und Gesundheitsförderung“ richtete den Aktionstag „gesund – na und?!“ bereits zum zehn-ten Mal für Kinder und Jugendliche aus Grundschulen, Sekun-darschulen und Gymnasien aus. Ziel der Veranstaltung ist es, über eine gesunde Lebensweise sowie sportliche und kreative Möglichkeiten der Freizeitgestaltung zu informieren und damit Alternativen zum Konsum von Suchtmitteln aufzuzeigen. Insge-samt sind mehr als 40 Betriebe, Vereine, Institutionen und Bil-dungseinrichtungen an dem Aktionstag beteiligt.

P3 P2

12

22 Neugeborene erhalten Jubiläumsmünze

Die Willkommensfeier für Weißenfelser Neugeborene wurde bereits zum 13. Mal veranstaltet. (Foto: Katharina Vokoun)

Der jüngste Weißenfelser Nachwuchs stand am 13. Juni 2017 im Mittelpunkt, als 22 Babys mit ihren Eltern zur Willkommens-feier für Weißenfelser Neugeborene im Kulturhaus waren. Zu-sammen mit Oberbürgermeister Robby Risch überreichte Thomas Metzke von der Volks- und Raiffeisenbank Saale-Unstrut eG an alle Neubürger den Weißenfelser Geburtstaler, eine Silbermünze zur Erinnerung an die Heimatstadt. Einen

Taler erhielt auch Lea Wiebicke, das erste Baby, das im Jahr 2017 in Weißenfels das Licht der Welt erblickte. In den Mo-naten Januar, Februar und März 2017 wurden insgesamt 72 Ge-burten in Weißenfels und den dazugehörigen Ortsteilen ver-zeichnet.

Pro Jahr kommt die Saalestadt laut Risch mittlerweile auf 300 bis 350 Geburten und liegt damit deutlich über den Prognosen. Zum Teil gebe es deshalb inzwischen für einige Kindergärten Wartelisten. „Ich empfehle Ihnen, Ihr Kind schon frühzeitig in der Kita anzumelden“, sagte der Oberbürgermeister. Generell sei es schön, dass sich die positive Entwicklung in der Stadt auch in den Geburtenzahlen widerspiegelt.

Neben dem Geburtstaler erhielten die Eltern einen Geschenk-gutschein im Wert von zehn Euro sowie ein Willkommenspaket mit Gutscheinen für den Heimatnaturgarten, das Museum Wei-ßenfels im Schloss Neu-Augustusburg und die Stadtbibliothek. Auch eine Broschüre mit Veranstaltungen und Angeboten für Kinder und Familien hat die Stadt erstellt. Die jungen Eltern konnten sich zudem über Kindergärten, Kinderärzte und Verei-ne der Stadt informieren.

Für die musikalische Begleitung der Veranstaltung sorgten die Kinder der Kindertagesstätte „Anne Frank“. Die Willkommens-feier für Neugeborene ist ein Gemeinschaftsprojekt der Stadt Weißenfels und der Volks- und Raiffeisenbank Saale-Unstrut eG.

Ausgelassene Feier zur Eröffnung der Weißenfelser Seniorenwoche

Eröffnungsveranstaltung der Weißenfelser Seniorenwoche. (Foto: Katharina Vokoun)

Mit einer komplett ausverkauften Eröffnungsveranstaltung fiel am 13. Juni 2016 der Startschuss für die Weißenfelser Senio-renwoche. Dank des besonderen Engagements unterschied-licher sozialer Einrichtungen war es möglich, dass in diesem Jahr so viele Seniorinnen und Senioren an der Veranstaltung teilnehmen konnten. „Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen“, steht über der Kaffeetafel an der Wand im Schumanns Garten und besser könnte das Zitat diesen Nachmittag nicht beschreiben. Bei Kaffee und Ku-

chen feierten die Anwesenden zur Musik der Original Saale-taler. Diese hatten das Motto der Aktionswoche „damals und heute“ zum Anlass genommen, um auf ihre 40-jährige Bandge-schichte zurückzublicken.

Auch Oberbürgermeister Robby Risch, der ein Grußwort an die Gäste richtete, nahm Bezug auf das Thema. So hätte die Saalestadt kurz nach der Wende mit Zerfall und Vernachläs-sigung zu kämpfen gehabt. Heute seien viele Ecken wie bei-spielsweise die Promenade schick herausgeputzt. Bei den Sa-nierungsprojekten denke man immer auch an die Bedürfnisse älterer Menschen. Was sich ganz aktuell in der Stadt tut, zeigte Risch bei der rollenden Bürgersprechstunde am 16. Juni 2017. Die Tour, die unter anderem an der neuen Feuerwache Station machte, war ebenfalls komplett ausgebucht.

Weitere Veranstaltungen der Weißenfelser Seniorenwoche wa-ren in diesem Jahr ein Vortrag zu „Puder und Parfüm im 17. und 18. Jahrhundert“, eine Führung in der Fürstengruft, ein Stadtspaziergang zum 30-jährigen Krieg, eine Führung im Wei-ßenfelser Stadtarchiv. Den Abschluss der Aktionswoche bilde-te traditionell das Senioren- und Behindertensportfest.

Die Weißenfelser Seniorenwoche organisiert die Stadt Weißen-fels in enger Zusammenarbeit mit dem Senioren- und Behin-dertenbeirat unter der Leitung von Herbert Dathe und Sandy Scheunpflug, dem Deutschen Roten Kreuz, dem Reha-Sport-Verein, der Volkssolidarität, der Volkshochschule, der AWO Weißenfels, der Avendi „Wohnpark Am Töpferdamm“ GmbH, dem Pflegedienst am Schloss und dem Pflegedienst Keller.

P1 P1

13

Zum zweiten Mal in diesem Jahr haben die Residenzstäd-te Weißenfels, Merseburg und Zeitz Besuch von einem Rei-seblogger erhalten. Ende Mai war Familie Hahn vom Blog family4travel vor Ort. Das ver-längerte Pfingstwochenende nutze Reisebloggerin Janett Schindler für drei erlebnisrei-che Tage an Saale und Elster. Sie selbst nennt sich Teilzeit-reisende und betreibt einen gleichnamigen Blog, auf dem sie zusammen mit anderen Weltenbummlern Artikel über Kurz- und Wochenendtrips veröffentlicht. Über ihren Aus-flug nach Weißenfels, Mer-seburg und Zeitz berichtete sie auf Instagram, Facebook, Twitter und auf ihrem Blog teilzeitreisender.de.

Der Stadt Weißenfels stattete Schindler am Pfingstmontag und am Dienstag einen Be-such ab. Von ihrer Unterkunft im Parkhotel Güldene Ber-ge ging es direkt hinauf zum Schloss Neu-Augustusburg. Für Erstaunen sorgte das op-tisch zweigeteilte Schloss mit seinem sanierten und seinem unsanierten Flügel. Der Blick von der Schlossterrasse auf die Saalestadt begeisterte die junge Frau dann so sehr, dass sie ein 360-Grad-Foto auf ihrer Facebookseite veröffentlichte.

Weißenfels – eine Stadt voller Kontraste

Reisebloggerin Janett Schindler zu Gast in Weißenfels, Merseburg und Zeitz

Reisebloggerin Janett Schindler zu Gast in Weißenfels, Merseburg und Zeitz (Quelle: instagram.com/teilzeitreisen)

Auch beim Gang über die Saalebrücke genoss Schindler einen wunderschönen Ausblick. Bei einer Audioguide-Führung durch die Innenstadt und bei einer Besichtigung des Heinrich-Schütz-Hauses erfuhr sie zudem Wissenswertes zur Geschichte und zu den berühmten Persönlichkeiten von Weißenfels. Das Fazit auf Instagram fällt positiv aus: „Welch eine schöne Stadt zum Leben“, schreibt die Reisebloggerin. Weißenfels sei eine Stadt voller Kontraste mit toll restaurierten Häusern auf der einen Seite und Leerstand in Altbauwohnungen auf der anderen Seite. „Und zwischendrin immer wieder etwas DDR-Charme – irgendwie ge-fällt mir das“, schreibt Schindler.

In Merseburg und Zeitz besuchte die junge Frau unter ande-rem den Merseburger Dom und die Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen – Bischof Julius Pflug und die Reformation“ in der Moritzburg. Einen ganz besonderen Moment erlebte sie an ihrem letzten Reisetag. Kurz nach vier Uhr morgens machte sie sich auf den Weg zum Gosecker Sonnenobserva-torium und genoss dort einen Sonnenaufgang wie aus dem

Bilderbuch. „Einer der beeindruckendsten Orte, an denen ich je einen Sonnenaufgang erlebt habe“, schreibt sie später auf Instagram. Und das will etwas heißen, schließlich war Schind-ler schon in den USA, Kanada, Dubai und vielen Ländern Eu-ropas unterwegs.

Viele Menschen lassen sich zu einer Reise nicht mehr nur durch Reiseführer oder Magazine inspirieren. In Reiseblogs wird nach Anregungen zu Reisezielen, Hotels, Aktivitäten und Restaurants gesucht. Diesen Trend wollen die Residenzstädte Weißenfels, Merseburg und Zeitz aufgreifen. Deshalb haben sie während der Internationalen Tourismusbörse in Berlin im März 2017 ein Blogger-Speed-Dating mit Autoren aus aller Welt durchgeführt. Ausgewählte Blogger dürfen nun auf Einladung erlebnisreiche Tage an Saale und Elster erleben. Janett Schindler richtet sich mit ihrem Blog vor allem an Berufstätige, die beim Reisen Ab-wechslung vom Arbeitsalltag suchen.

Hier geht es zum Blog: http://teilzeitreisender.de/

Geburtsanzeigen. Die ganz besondere Art, Freude zu teilen.online aufgeben: wittich.de/geburt

P1 P1

14

Bürgersprechstunde des OberbürgermeistersDie nächste Sprechstunde des Oberbürgermeisters Robby Risch findet am

15. August 2017 in der Zeit von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Fürstenhaus, Hinterhaus, Leipziger Str. 9, 1. OG,

statt.

Um telefonische Voranmeldung wird unter der Telefonnum-mer 03443 370201 gebeten.

BIWAQ hilft – Umsatz trotz Baustelle

Hörgeräte Scheinhardt: Mit Gelassenheit und gutem Service durch die Baustellenzeit

Hartmut Stahr und seine Ehefrau Anke in der Werkstatt ihres Hörgerätegeschäfts. (Foto: Katharina Vokoun)

Das Alter macht gelassener. Hartmut Stahr steht in der Ladentür vom Hörgerätegeschäft Scheinhardt und ist ein lebendes Bei-spiel für diese Weisheit. Sein Blick schweift über den Weißen-felser Marktplatz, der seit gut drei Monaten eine Großbaustelle ist. Bis Ende 2018 soll hier gebuddelt, gehämmert und gebaut werden. Der Geschäftsführer zuckt mit den Schultern. Der Ru-hestand wartet auf ihn. Die verbleibenden Arbeitstage kann er an einer Hand abzählen. Egal ist Hartmut Stahr die Zukunft des Betriebes natürlich trotzdem nicht, schließlich haben seine Ehe-frau und er den Laden seit 1991 zusammen mit aufgebaut. Anke Stahr ist es auch, die das Geschäft nun weiter leiten wird. „Wir machen das Beste aus der Situation“, kommentiert er die Lage und deutet damit an, dass er auch als Rentner seinem Beruf nicht ganz den Rücken kehren wird.

Mit gutem Service, ausführlicher Kundenberatung und umfang-reichen Angeboten will er die Konkurrenz abhängen. So bietet der Meisterbetrieb Scheinhardt beispielsweise einen kostenlo-sen Hörtest sowie eine schnelle Reparatur und Reinigung der Hörgeräte an. Außerdem können Kunden ein neues Hörgerät im Alltag für ein paar Tage zur Probe tragen. Die Mitarbeiter bera-ten darüber hinaus zu den Leistungen der Krankenkassen. Ein Service, der vor allem während der Baustellenzeit an Bedeutung gewinnt, sind die Hausbesuche. „Die Kunden rufen an, vereinba-ren einen Termin und einer unserer Mitarbeiter kommt mit einem tragbaren Audiometer zu ihnen nach Hause“, beschreibt Hart-mut Stahr den Ablauf. Nach dem Hörtest empfehlen die Mitar-beiter verschiedene Hörgeräte. Eine Auswahl davon bringen sie bei einem zweiten Treffen mit. „Die Hörgeräte haben wir in un-serer Werkstatt schon voreingestellt. Der Kunde kann die Geräte dann in seiner Wohnung testen und wir nehmen vor Ort noch die genaue Anpassung vor“, sagt der Hörakustikmeister.Den Bauarbeiten am Markt kann Hartmut Stahr auch viel Posi-tives abgewinnen: „Der Markt war ein reinster Flickenteppich. Nach der Sanierung können unsere Kunden den Platz wieder gefahrlos überqueren.“ Die geplanten Gestaltungselemente ge-fallen ihm. Noch mehr würde er sich über eine leichte Anhebung des Bodenniveaus freuen. Dann wäre der Zugang zu seinem Geschäft endlich barrierefrei. Aktuell führen zwei Stufen zur La-dentür. Seine Wünsche hat er an das städtische BIWAQ-Team weitergereicht. In dem Förderprojekt „Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier“, das mit Mitteln der EU und des Bundes finanziert wird und die Belebung der Innenstadt zum Ziel hat, sind vier Mit-arbeiter tätig. Hartmut Stahr hofft, dass sie als Vermittler agieren können und dass auf diese Weise eine Möglichkeit für einen be-hindertengerechten Zugang gefunden wird.

z z

P2 P3

15

V e r a n s t a lt u n g s ü b e r s i c h t

P2 P3

16

P4 P5

17

P4 P5

18

Herausgeber: Stadt Weißenfels, Markt 1, 06667 Weißenfels

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Oberbürgermeister Robby RischKontakt: Anja Bechmann, Telefon: (0 34 43) 3 70 -301; Fax: (0 34 43) 37 02 03, E-Mail: amtsblatt@weissenfels.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Das Weißenfelser Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Gebiet der Stadt Weißenfels verteilt. Außer-halb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 31,80 Euro pro Jahr (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,65 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die gültige Anzeigenpreisliste der LINUS WITTICH Medien KG.

IMPR

ESSU

M

P6 P6

19

P6 P6

20

P5 P4

21

P5 P4

22

Mit dem Weißenfelser Kombiticket vier Museen besuchen und Geld sparen

KiW-Projektmitarbeiterin Isabell Aurin-Miltschus überreicht das Weißenfelser Kombi-Ticket und die neue Museumsbroschüre an Oliver Schreck von der Gustav-Adolf-Ausstellung im Geleits-haus. (Foto: Katharina Vokoun)

Das Weißenfelser Kombiticket startete am 1. Juli 2017 in die einjährige Testphase. Mit dem Kombiticket können Gäste inner-halb eines Jahres das Museum Weißenfels und Schuhmuseum im Schloss Neu-Augustusburg, das Heinrich-Schütz-Haus, die Gustav-Adolf-Ausstellung im Geleitshaus und die Novalis-Ge-denkstätte besuchen. Dabei zahlen sie nur in der ersten Einrichtung den vollen Ein-trittspreis und erhalten in allen anderen Häusern den ermäßigten Eintrittspreis. Das Kombiticket kann direkt in den Museen oder in der Touris-tinformation (Markt 3, Mohrenapotheke) erworben werden. Das Ticket ist nicht personengebunden.„Wir freuen uns, dass wir die Idee eines Kombitickets nach der langen Planungsphase nun in der Realität testen können. Wir sind gespannt, wie das Ticket beim Publikum ankommt“, sagt Antje Riewe-Bez, Leiterin des Projekts „KiW – Kultur in Weißen-fels“, in dessen Rahmen Konzept und Umsetzung des Tickets realisiert wurden. Über das neue Angebot freut sich auch Uwe Brückner, der in sei-nem Irish Pub im Geleitshaus mit der Gustav-Adolf-Ausstellung das Museum mit den längsten Öffnungszeiten in der Saalestadt betreut. „Wir haben bis 21 Uhr geöffnet. Wer mit dem Kombiti-cket eine Tour durch die Weißenfelser Museen plant, kann uns als letztes besuchen und dann noch ein Bier im Pub genießen“, sagt Brückner.Mit dem Kombiticket liegen künftig auch neue Broschüren zu den Vermittlungsangeboten in den Museen aus. Dazu zählen verschiedene Museumsführungen, Stadtrundgänge und Mit-mach-Projekte. „In der Broschüre sind hauseigene und muse-umsübergreifende Angebote aufgeführt. Diese haben wir gezielt auf die Lehrpläne der unterschiedlichen Klassenstufen abge-stimmt“, sagt Riewe-Bez, die zusammen mit ihren Kolleginnen gut zwei Monate in den Schulen der Region unterwegs war, um den Lehrerinnen und Lehrern die Angebote vorzustellen. Die Broschüre enthält für jedes Museum auch einen Flyer in leichter Sprache. Das Thema Inklusion ist ein weiterer Schwerpunkt des KiW-Pro-jektes. Ziel ist es, dass alle Menschen selbstbestimmt an den Kulturangeboten der Saalestadt teilnehmen können.Das Projekt „KiW – Kultur in Weißenfels“ hat den Zusammen-schluss kultureller Bildungsangebote der Weißenfelser Museen zum Ziel. Es wird vom Land Sachsen-Anhalt und der Stadt Weißenfels ge-fördert. Drei Mitarbeiterinnen wurden im Juni 2016 eingestellt, um die Weißenfelser Museumslandschaft neu aufzustellen und die Angebote der einzelnen Einrichtungen zu vernetzen. Die För-derperiode ist bis Ende 2018 geplant.

Louise von François – Ein Fräulein aus WeißenfelsKostümführungen zum 200. Geburtstag der Heimatdichterin Marie Louise von Françoise (geb. 27.06.1817)Louise von François wurde am 27.06.1817 als Tochter eines preußischen Offiziers aus einem französischen Adelsgeschlecht geboren. Ihre Mutter war die Tochter der reichen Weißenfelser Tuchhändlerfamilie Hohl, die ihren Stammsitz am Markt 6 hatte, wo Louise ihre Kindheit verbrachte. Der Vater verstarb schon früh und das väterliche Erbe wurde von einem Vormund verun-treut. Weitere Schicksalsschläge folgten. So musste sie mangels Vermögen ihre Verlobung mit Graf Görz lösen. Sie pflegte ihre Mutter und ihren Stiefvater viele Jahre aufopferungsvoll. Verarmt begann sie zu schreiben.Sie hat mit ihren Geschichten und Novellen das damalige Leben in der kleinen Stadt lebendig erhalten. Ihr bekanntestes Werk ist der Roman „Die letzte Reckenburgerin“ der autobiografische Züge trägt. Gustav Freytag nannte sie 1871 „eine Dichterin von Gottes Gnaden“ und begründete damit ihren Ruhm.Louise von Françoise, in persona von Simone Tschacher-Gebler dargestellt, wird Orte aufsuchen, die ihr Leben in unserer Stadt geprägt haben. Begleitet wird sie von ihrer Freundin und Ratge-berin Fanny Tarnow (Gudrun Schulze), welche sie in die damali-gen literarischen Kreise in Weißenfels einführte.Termin: Sonntag, 23. Juli 2017, 14 UhrTreffpunkt: Touristinformation Weißenfels, Markt 3, 06667 Wei-ßenfelsPreise: Erwachsene 5,00 Euro, Kinder bis 16 Jahren 3,00 Euro

Thomanerchor Leipzig besuchte Heinrich-Schütz-HausAm 19. Juni besuchte eine Gruppe des Leipziger Thomanerchores das Hein-rich-Schütz-Haus. Die jungen Sänger der 4., 5., 11. und 12. Klassen sowie Thomaskantor Gotthold Schwarz wur-

den von Henrike Rucker, Direktorin des Heinrich Schütz-Hau-ses und Antje Riewe-Bez, Projektleiterin „Kultur in Weißenfels“ durch das Musikermuseum geführt. Sie zeigten sich begeistert von der klingenden, interaktiven Ausstellung, die 2012 mit Un-terstützung der Thomaner ausgestattet wurde. So war es eine schöne Überraschung, die 2011 entstandenen Aufnahmen der damaligen Knabenstimmen in der Ausstellung zu erleben. Nach dem Rundgang sangen die Thomaner die Schütz-Motette „Also hat Gott die Welt geliebt“ und verspra-chen, bald wiederzukommen.

Thomaner und Thomaskantor Gotthold Schwarz in der AusstellungFoto: Henrike Rucker

P3 P2

23

Samstag, 12. August, 17:00 Uhr, Innenhof Heinrich-Schütz-HausSteinmeister saaleabwärts - Lieder vom Flusse und meehrGruppe Steinmeister:Claudia Wahlbuhl - Violine, GesangJan Werner - Gesang, Percussion, AkkordeonJan Geißler - KlarinetteThomas Wahlbuhl - Akkordeon, GesangMario Zoll - GitarreHolger Vandrich - KontrabassZum diesjährigen Sommerkonzert präsentiert die Naumburger Band „Steinmeister“ Heiteres, Unterhaltsames, Evergreens, fröhlichen selbstgemachten Folk sowie Wein-und Scherzlieder im Hof des Heinrich-Schütz-Hauses. Ein Winzerausschank und unsere handgemachten Leckerbissen runden das Sommerkon-zert kulinarisch ab. Bei ungünstiger Witterung findet das Konzert im Saal des Heinrich-Schütz-Hauses statt.Veranstalter: Weißenfelser Musikverein „Heinrich Schütz“ e. V.gefördert von: Kultur- und Brauchtumsstiftung der Kreisspar-kasse WeißenfelsEintritt 7 €Karten sind an der Museumskasse des Heinrich-Schütz-Hauses und an der Abendkasse erhältlich. Telefonische Vorbestellung möglich. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag und Feiertage von 10 bis 17 UhrHEINRICH-SCHÜTZ-HAUSNikolaistraße 1306667 WeißenfelsTel.: +49 (3443) 302835, Fax: +49 (3443) 337063info@schuetzhaus-weissenfels.dewww.schuetzhaus-weissenfels.de

Gruppe SteinmeisterFoto: Steinmeister

Eine gemeinsame Führung mit den Weißenfelser Gästeführern und der Leiterin der Integra-Werkstätten Frau Wagenbrenner zeigt die nachhaltige Nutzung des Industriedenkmals dieser Größenordnung aber auch verbleibende Spuren der Vergan-genheit.

Öffentliche Führung im Fürstenhaus Weißenfels30.07.2017, 14:00 UhrDas Weißenfelser Fürstenhaus gehört mit seinen Stucka-turen in der ersten Etage, neben dem Residenzschloss Neu-Augustusburg, zu den bedeutendsten Zeugnissen der Weißenfelser Herzogszeit. 1673 wurde das Gebäude errichtet und war dann vor allem Wohnsitz hoher herzog-licher Hofbeamter. Der zweieinhalbgeschossige Bau mit hohem Walmdach weist eine repräsentative Fassadenge-staltung auf.Am Sonntag, dem 30. Juli 2017 Uhr lädt der Weißenfelser Gästeführerverein e. V. zu einer öffentlichen Besichtigung ein. Treffpunkt ist 14.00 Uhr am Fürstenhaus in der Leip-ziger Straße 9.

Weißenfelser Gästeführer e. V. laden ins E-Werk Weißenfels Schlachthofstraße mit freundlicher Unterstützung der Integra Weißenfelser Land gGmbH einTreffpunkt: E-Werk Weißenfels Schlachthofstraße 13.08.2017 10:00 bis 13:00 UhrFührungen: 10:00 Uhr, 11:00 Uhr, 12:00 Uhr in historischen Kostümen

Das Elektrizitätswerk 1913 erbaut, wurde ab Anfang des 20. Jahrhunderts zur Stromerzeugung und später zur Versor-gung mit Fernwärme genutzt. Anfang der 90er Jahre wur-de der Betrieb eingestellt. Das Jugendstilgebäude mit noch vorhandenen Stuckelementen steht unter Denkmalschutz und drohte durch den Leerstand zu verfallen. Als Denkmal an die industrielle Geschichte der Neustadt wurde es im Rahmen des Programms IBA Stadtumbau 2010 saniert.

Novalis trifft Gräfin Cosel

Einladung zum spätsommerlichen Sonntagsausflug – „Gartenlust mit Kunstgenuss“

Die Natur ist voller Wunder und deshalb ermöglichte einst die Welt der Pflanzen auch ein Rendezvous zwischen dem Dichter der deutschen Frühromantik, Friedrich von Hardenberg (alias Novalis), und der schönen Gräfin Anna Constantia von Cosel. Das Ambiente, welches der Poet und die berühmteste Mätresse Augusts II. einst genossen, wird am Sonntag, 20. August 2017, von 11 bis 18 Uhr wieder zum Leben erweckt. Inmitten herrlicher Natur wird das Gelände des Weißenfelser Parkhotels „Güldene Berge“ zum Schauplatz für die „1. Weißenfelser Gartenlust mit Kunstgenuss“.Dazu präsentieren etwa 16 Anbieter aus dem Burgenlandkreis und aus Sachsen ausgesuchte Dinge für Haus, Hof und Garten. Alles dreht sich - neben passendem Kunsthandwerk und erle-senen Dekorationen - rund um Rosengehölze und Kräuterpflan-zen, besondere Stauden, Literatur, Naturkosmetik sowie Gemü-se- und Früchteschnitzkunst. Besucher sind zum Flanieren und Schauen durch den herrlichen Park eingeladen. Sie können von Stand zu Stand bummeln, dabei mit Rosen- und Kräuterexper-ten ins Gespräch kommen und wertvolle Tipps erhalten, auch Kletter- und Schlingpflanzen erwerben sowie von hausgemach-ten Köstlichkeiten aus Gläsern naschen. Eigens für die Premie-re der „Gartenlust“, die sich Hotelchefin Melanie Albrecht und Journalistin Bärbel Schmuck ausgedacht haben, gibt es eine kleine und feine Speisen- und Getränkekarte, in der die Gäste auswählen und bei Livemusik und Tanzeinlagen Herzhaftes und Süßes genießen können.Gekocht wird übrigens nach Rezepten der Naumburgerin Do-ris Seifert. Die Künstlerin hat als leidenschaftliche Hobbyköchin beim Cooking-Pokal Thüringen im Vorjahr den Siegertitel geholt. Die gebürtige Thüringerin kochte auch schon mit anderen bei Gewürzkönig Alfons Schuhbeck um die Wette. Überraschungen für Augen, Ohren und Gaumen sind also garantiert. Und viel-leicht mischt sich ja auch die letzte Herzogin von Sachsen-Wei-ßenfels, Friederike, ins spätsommerliche Gartenvergnügen, um rosige Zeiten mitzuerleben.

(Text: Bärbel Schmuck)

P3 P2

24

Alice im Wunderland

Der Klassiker von Lewis Carroll als Sand-Malerei-Show in Weißenfels

Samstag, den 19. August 2017/Beginn: 18:00 Uhr Kulturhaus der Stadt Weißenfels Susanne Sand präsentiert ihre Sand-Show „Alice im Wunder-land“, bekannt geworden durch die RTL-Fernsehshow „Das Su-pertalent“. Die Künstlerin erzählt die Geschichte von Alice mit Sand auf einem leuchtenden Glastisch: Verschiedene animierte Szenenbilder werden mit Musik und einer Erzähl-Stimme unter-malt und interaktiv auf einer projizierten Leinwand dargestellt. Die Musik ist eigens für das Stück von Gary Sand komponiert worden. Wir laden Sie herzlich ein am Sa., 19.08.2017 in dem Kulturhaus der Stadt Weißenfels dabei zu sein, um mit uns in die Wunderwelt von Alice einzutauchen und sich verzaubern zu lassen. Zuschauer erleben die Entstehung der Bildkunst in Echtzeit und erfahren gleichzeitig die Vergänglichkeit der Kunst. Die Sand-Show zeigt, dass es immer neue magische Perspektiven gibt, die entdeckt werden können. Die Musik verstärkt die Bildspra-che und verbindet die Bilder. Denn die Geschichten „zerrinnen, wie der Sand, unter den Fingern“ – und nur ein Handgriff führt zu neuen Perspektiven. Ohne Altersbegrenzung. Dauer: 90 Minuten mit Pause Sa., 19.08.2017 um 18.00 UhrOrt: Kulturhaus der Stadt Weißenfels, Merseburger Straße 14, 06667 Weißenfels Kartenvorverkauf an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Geführter StadtspaziergangEntdecken Sie die Zeugnisse der imposanten Historie von Weißenfels und den Wohlstand einst herrschender Landes-herren bei einem geführten Spaziergang durch die Weißen-felser Innenstadt.

Termin: samstags, Mai bis September 2017Treffpunkt: 10.30 Uhr, Touristinformation Weißenfels, Markt 3Preis: 5,00 € pro Person; 3,00 € für Schüler und Studenten

Dauer: 1,5 Stunden

Sachsen-Anhalt-Tag 2017 in der Lutherstadt EislebenDie Stadt Weißenfels war zum Sachsen-Anhalt-Tag in der Lutherstadt Eisleben beim großen Festumzug und im Regi-onaldorf Halle-Saale-Unstrut vertreten.Wie groß ist der Schuh? Mit dieser Schätzfrage begrüßte der Weißenfelser Schusterjunge, verkörpert von Lutz Teetzen, Besu-cher des 21. Sachsen-Anhalt-Tages in der Lutherstadt Eisleben.An drei Tagen vermaß er in seiner bekannt fröhlichen Art die Schuhgrößen seiner Gäste, insgesamt mehr als 300 Paar Füße. Der ein oder andere musste dabei feststellen, dass er auf gro-ßem Fuße lebt. Damit beim nächsten Schuhkauf nichts mehr schiefgeht, bekam jeder Gast ein Zertifikat mit der ermittelten Schuhgröße. Wem das noch nicht ausreichte, der konnte sich einen individuellen Fußabdruck anfertigen lassen.

Sah der Schusterjunge Druckstellen, massierte er diese auch gleich weg. Jeder Gast erhielt zudem eine Einladung zum Wei-ßenfelser Schlossfest und ins Schuhmuseum Weißenfels.„Die Besucher kennen Weißenfels als Schuhstadt. Viele haben nach den Schuhfabriken und dem Baufortschritt des Schlosses Neu-Augustusburg gefragt. Generell wird unsere Stadt von Au-ßenstehenden gelobt.“ Mit diesen Eindrücken zieht Lutz Teetzen ein Resümee vom 21. Sachsen-Anhalt-Tag.Gemeinsam mit Grit Geißler war Lutz Teetzen ein beliebtes Mo-tiv der überregionalen Medien, die ausführlich über den Weißen-felser Schusterjungen berichteten.Wofür war Novalis berühmt? Wie lautet sein bürgerlicher Name? Wo und wann starb er? Das sind nur drei der insgesamt 12 Fragen, die es im Novalis-Quiz zu beantworten galt. In direkter Nachbarschaft zum Wei-ßenfelser Schusterjungen stellte der Literaturkreis Novalis e. V. das Leben und Werk des bedeutenden frühromantischen Dich-ters vor. Friedrich von Hardenberg wirkte als Schriftsteller unter dem Pseudonym „Novalis“. Die Ausstellung in seinem einstigen Wohn- und Sterbehaus in Weißenfels widmet sich nicht nur seinem literarischen Wir-ken, sondern auch seinen Forschungen im Bereich Geologie/Bergbau. Anknüpfend an seine Forschungen wurde im Novalis-Quiz eine Fahrt in den Tagebau Profen/Abbaufeld Scharzau als Hauptgewinn ausgelobt.Um in den Los Topf für den Hauptgewinn zu gelangen, forderten viele ihr Glück heraus. Der Gewinner wird vom Literaturkreis No-valis e.V. schriftlich benachrichtigt.Von Hotelarrangements über Kulturinformationen bis zu Grup-penreisen in die Saale-Stadt, für jeden Wunsch gab es am Samstag ein entsprechendes Angebot am Informationsstand der Stadt Weißenfels in der Hütte des Saale-Unstrut-Tourismus e.V. Besonders nachgefragt waren Aktivangebote zu Wasser und Land.Verschiedene Weißenfelser Vereine und Institutionen gestalteten darüber hinaus einen unverwechselbaren Beitrag zum großen Festumzug am 18. Juni 2017. So stellte der Weißenfelser Gäs-teführerverein e. V. die Zeit um 1518 dar. Dabei spielt natürlich auch Martin Luther eine Rolle, schließlich ist der Theologe mehr-mals durch Weißenfels gefahren und hat vermutlich auch einmal in der Stadt gepredigt. Beim Festumzug liefen zudem die Weißenfelser Barockdamen und die Weißenfelser Bierkrieger mit. Neben der Darstellung der Stadtgeschichte und wichtiger Persönlichkeiten luden die lustigen Weißenfelser Badefrauen zum Schlossfest am letzten Augustwochenende in die Saalestadt ein.Unter dem Motto „Die Welt zu Gast in Luthers Heimatstadt“ fand der 21. Sachsen-Anhalt-Tag vom 16. – 18. Juni 2017 in der Lu-therstadt Eisleben statt.

Weißenfelser Schusterjunge begeistert Gäste, wer wollte konnte selbst in die Rolle des Schusterjungen schlüpfen, co-pyright: Stadt Weißenfels

Novalis-Quiz – 12 Fragen galt es zu beantworten, der Haupt-gewinn – eine Fahrt durch den Tagebau Profen Abbaufeld Schwarzau, copyright: Stadt Weißenfels

P1 P1

25

Wir sind die zentrale Stelle für kulturelle Bildung in Weißenfels. Unsere Aufgabe ist, die Weißenfelser Museen als Lern-, Kom-munikations-, Erlebnis- und Erfahrungsorte zu erschließen. Da-bei sind wir sowohl den Besucherinnen und Besuchern als auch den Einrichtungen mit ihren unterschiedlichen Ausrichtungen und Schwerpunkten verpflichtet.Unsere Vermittlungsangebote richten sich an alle Menschen, unabhängig von Alter, Ausbildung, Herkunft oder Religion.

FamilienaktionFamilien-Mitmach-Klanggeschichte „Heinrich Schütz in Italien“Gemeinsam gestalten Familien Geschichten aus dem Leben von Heinrich Schütz und probieren dabei den Klang von einfachen Instrumenten aus. Mit verteilten Rollen und der Unterstützung von Bongos, Rasseln, Triangeln und Zimbeln entsteht eine tolle klingende Geschichte.Termin: 20. Juli 2017Uhrzeit: 3 Termine je 90 Minuten: 10.00 Uhr, 12.30 Uhr und

15.00 UhrOrt: Heinrich-Schütz-Haus und MusikwerkstattEintritt: 1 €/Schüler (ab 7 Jahren), Erwachsene 5 €Die Veranstaltung wird im Rahmen des „Kunstsommers“ ein Programm des Burgenlandkreises durchgeführt.

Sie haben Fragen oder möchten ein Angebot buchen?Für Schulen:Wir beraten Sie gern zu speziellen Angeboten auch außerhalb des Lehrplans, um das Museum als außerschulischen Lernort zu erschließen. Prinzipiell können die einzelnen Angebote der jeweiligen Museen auch fächer- und jahrgangsübergreifend durchgeführt werden.

Preise pro Teilnehmer:Vorschule/SchuleFührung normal 1 EuroFührung mit erhöhtem Aufwand ab 1,50 EuroHäuserübergreifende Führungen ab 3 Euro

Häuserübergreifende FührungenMit dem Angebot eines „Häuserübergreifenden Spaziergangs“ halten die Weißenfelser Museen ein abwechslungsreiches An-gebot für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene bereit. Entdecken Sie auf Wegen in der Innenstadt die Museumsein-richtungen, zentrale Grünanlagen sowie Parks und historische Friedhöfe.

„Barocker Kleiderspaziergang“Kostümführung durch das Museum Schloss Neu-Augustusburg und das Heinrich-Schütz-Haus.Der „Barocke Kleiderspaziergang“ informiert über das Leben in Weißenfels des 17. und 18. Jahrhunderts. Hierbei werden die Besucher in die Geheimnisse von Parfum und Puder sowie hö-fische Modetrends im Schloss Neu-Augustusburg und bürgerli-cher Kleiderordnung im Heinrich-Schütz-Haus eingeweiht. Opti-onal enthält das Angebot ein „barockes“ Picknick im Garten des Novalishauses am Ende des Rundgangs.

„Trauerspaziergang“Rundgang zu Weißenfelser Stätten der Trauerkultur vom 17. Jahr-hundert bis zur Gegenwart.Der Trauerspaziergang gibt Einblick in die Beerdigungsrituale und den Umgang mit dem allgegenwärtigen Tod zu Lebzeiten der Weißenfelser Persönlichkeiten. Hierbei werden die Besucher über das alltägliche Leben im 30-jährigen Krieg, über die Trau-erbewältigung der involvierten Weißenfelser sowie die Fürstliche Grablege der Schlosskirche St. Trinitatis informiert.

„Kultur und Architektur in Weißenfels entdecken“GeocachingEin Überblicksrundgang durch die Weißenfelser Altstadt zu den wichtigsten architektonischen Stätten, die heute noch das Stadtbild prägen. Neben den Bauwerken wird bei der Geo-caching-Tour auch auf Architekturdenkmale eingegangen.

Für Freizeit und Familien:Sie möchten eine Führung durch unsere Museen buchen? Wir beraten Sie gern und unterbreiten Ihnen ein individuelles Ange-bot.Preise für Führungen:Schloss Neu-Augustusburg ab 40 EuroHeinrich-Schütz-Haus ab 30 EuroGustav-Adolf-Ausstellung im Geleitshaus nach AbspracheNovalis-Gedenkstätte 10 EuroDer Eintritt ist zusätzlich zur Führungsgebühr zu entrichten.

Das Weißenfelser Kombiticket für die Museen

Das Kombiticket berechtigt zum Besuch der Weißenfelser Museen im Schloss Neu-Au-gustusburg, in der Gustav-Adolf-Ausstellung im Geleits-haus, im Heinrich-Schütz-Haus und in der Novalis-Gedenk-stätte. Beim ersten Museums-besuch ist der volle Eintritts-preis zu zahlen, bei jedem weiteren nur der ermäßigte.Sonderangebote und Veran-staltungen sind nicht im Preis enthalten. Das Ticket hat ein Jahr Gültigkeit.

Das Kombiticket ist in den vier Weißenfelser Museen und der Touristinformation Weißenfels erhältlich.

Kontakt:Kulturamt WeißenfelsKiW - Kultur in WeißenfelsMarkt 3, 06667 WeißenfelsTelefon: 03443 370339Fax: 03443 370334E-Mail: museumsmarketing@weissenfels.dekiw.weissenfels.de

Touristinformation WeißenfelsWir sind „MZ – Service Punkt“Unsere Leistungen für Sie:Aboservice- Bestellung Zeitungsabonnement- Ummelden der Zeitung im UrlaubAnzeigenservice- Aufgabe von fröhlichen Familienanzeigen,- Fließsatz- und Systemanzeigen- TraueranzeigenMZZ Briefdienst- Verkauf von Briefmarken- Annahme und Herausgabe von BriefenMZ-Shop- Verkauf von MZ- Rezeptheften- Verkauf von MZ-Magazinen

Touristinformation Weißenfels, Markt 3 (Mohrenaphoteke)06667 Weißenfels, Tel.: 03443 303070E-Mail: info@weissenfelstourist.deInternet: www.weissenfelstourist.de

P1 P1

26

Touristinformation WeißenfelsUnser Service für Sie!Wir informieren Sie über:- Sehenswürdigkeiten, Museen, Gedenkstätten und Freizeiteinrich- tungen im Weißenfelser Land- Ausflugsziele der Umgebung- Kulturelle Ereignisse und Veranstaltungen

im Weißenfelser LandBei uns erhalten Sie kostenfrei:- Prospekte und Broschüren zu Sehenswürdigkeiten, Mu-

seen, Freizeiteinrichtungen u. v. m.- Gastgeberverzeichnisse für Weißenfels, Weißenfelser

Land und Saale-Unstrut-Region- Spielpläne verschiedener Theater und KabarettsWir vermitteln:- Übernachtungsmöglichkeiten in Weißenfels und im Wei-

ßenfelser LandUnser vielfältiges Angebot umfasst den Verkauf von:- Rad und Wanderkarten- Ansichtskarten- Wein aus dem Saale-Unstrut Gebiet, Burgwerben (Burg-

werbener Herzogsberg) und Goseck- Touristischer Literatur- Souvenirs (vielfältiger Art)- Eintrittskartenverkauf deutschlandweit, Tickets für je-

den Geschmack Rock & Pop, Classic, Sport, Show u. v. m.

Touristinformation WeißenfelsMarkt 3 (ehemals Mohrenapotheke)06667 Weißenfels, Tel. 03443 303070E-Mail: info@weissenfelstourist.deInternet: www.weissenfelstourist.de

Museum Schloss Neu-Augustusburg

Gerne stellen wir Ihnen ein Programm nach Ihren Wünschen zusammen.

Ob Projektstunde oder Projekttag, unsere Themen sind so vielseitig, wie die Geschichte.

Nähere Informationen zu den museumspädagogischen An-geboten, Gruppenveranstaltungen, und weitere Terminwün-sche in der Schlossbibliothek unterTel.: 0162 9867430 bei Frau Struve

Mit dem VIP-Museumspass kostenlos ins MuseumIn den Sommerferien geht es für Kinder und Jugendliche kostenlos ins Museum. Möglich macht es der VIP-Museums- pass, den der Verein „Erlebniswelt Museen“ zur Verfügung stellt.

Der Pass ist in 49 Museen in Sachsen-Anhalt gültig. Zum ersten Mal sind mit dem Museum Weißenfels im Schloss Neu-Augustusburg, dem Heinrich-Schütz-Haus, dem Gus-tav-Adolf-Museum und dem Novalis-Haus auch vier Wei-ßenfelser Einrichtungen dabei.

Schülerinnen und Schüler unter 18 Jahren erhalten den VIP-Pass gratis an der Museumskasse im Schloss Neu-Augus-tusburg und in der Touristinformation (Markt 3, Mohrenapo-theke). Er ist bis zum 9. August 2017 gültig.

Mit dem VIP-Museumspass ist ein Gewinnspiel verbunden, das einen Anreiz bietet, gleich mehrere Museen zu erkun-den. Passinhaber können sich den Museumsbesuch mit einem Stempel quittieren lassen. Besucherinnen und Besu-cher, die fünf oder mehr Stempel gesammelt haben, können an einer Preisverlosung teilnehmen.

Die ausgefüllten Pässe müssen dafür per Post bis zum 1. September 2017 an den Verein „Erlebniswelt Museen“ ge-schickt werden (Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22, 06526 Sangerhausen). Zu gewinnen gibt es unter anderem einen 100-Euro-Gutschein von Edeka.

„Erlebniswelt Museen“ wird mit Mitteln des Landes Sach-sen-Anhalt gefördert.

Der VIP-Museumspass wird finanziell unterstützt von der Stiftung der Sparkasse Mansfeld-Südharz, den Stadtwerken Hettstedt, der Romonta GmbH, der Ritter von Kempski Pri-vathotels GmbH, den Stadtwerken Hettstedt, der APS Ver-waltungs GmbH & Co. KG und der Werbeagentur NewFace Sangerhausen.

Ihre Medienberaterin vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen?

Tel.: 0171 4144053Fax: 03535 489234

ilona.friedrich@wittich-herzberg.dewww.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Ilona Friedrich

Ich bin für Sie da...

P2 P3

27

Kleine Führung durchs große Schlossjeden Samstag und Sonntag 12:30 UhrKleine Geschichten zur Geschichte in der Barockausstel-lung und im Schuhmuseum des Schlosses Neu- Augustus-burg

Der Rundgang führt hoch hinaus in das sonst verschlossene Schlossturmzimmer und man genießt die herrliche Aussicht über das Saaletal.In der herrlichen Barockkirche kann verweilt werden.Den Abschluss des kleinen Rundganges bildet der Besuch der sonst verschlossenen Latrine.

Das preußische Latrinengebäude ist eine Rarität.Nur drei Häuser dieser Art exis-tieren in Deutschland noch. Das Weißenfelser Haus ist das größte und das am besten erhaltene.In der ersten Etage müssen zu der Zeit, als die Preußen im Schloss

Neu-Augustusburg residierten, zirka 40 mit Holzwänden abge-trennte Toiletten gewesen sein.Darunter befanden sich Fuhrwerke mit Anhängern, auf denen die Fäkalien landeten. Der Abtransport erfolgte mithilfe von Pfer-den.Das Latrinengebäude sei vorrangig das stille Örtchen für die Soldaten gewesen.Gerne begrüßen wir Sie an der Kasse im Museum oder neh-men Ihren Terminwunsch entgegen.

Führung in die Fürstengruftjeden letzten Samstag im MonatDie Schlosskirche St. Trinitatis zeugt noch heute von der einsti-gen Pracht. Ihre Geschichte ist eng mit Musikerpersönlichkeiten wie Georg Friedrich Händel und Johann Sebastian Bach ver-bunden. So wurde das Talent Händels an der Orgel entdeckt. Johann Se-bastian Bach trug den Titel eines „Weißenfelser Hofkapellmeis-ters von Hause aus“ und komponierte für Herzog Christian von Sachsen-Weißenfels die Jagd- und die Schäferkantante. Seine Toccata in F-Dur komponierte er für die Orgel der Weißenfelser Schlosskirche. Das Orgelwerk der einstigen Förner-Orgel aus dem Jahre 1673 wurde 1985 erneuert.Die Grundsteinlegung der Schlosskirche fand 1663 statt. Die Stuckarbeiten stammen von Giovanni Caroveri und Batholomeo Quadri. Der Kanzelaltar entwarf der Schneeberger Künstler Jo-hann Heinrich Böhme d. Ä. Im Jahr 1682 wurde die Kirche ein-geweiht.Unterhalb des Altarraumes befindet sich die Fürstengruft der Herzöge zu Sachsen-Weißenfels und ihrer Familien. 38 Prunk-särge, davon 28 aus Zinn und zehn Särge aus Holz wurden zwi-schen 1669 und 1775 in die Gruft eingebracht. Die letzte Beiset-zung fand 1775 statt. Ab 1991 bis 1995 fanden umfangreiche Sanierungs- und Restaurierungsmaßnahmen statt.

Öffentliche Besichtigung der Gruft der Herzöge zu Sachsen-Weißenfels, 29. Juli 2017Am Samstag, den 29. Juli 2017 öffnet die Gruft der Herzöge zu Sachsen-Weißenfels im Schloss Neu-Augustusburg ihre Pfor-ten. Stündlich von 11 - 15 Uhr können interessierte Besucher die Gruft mit ihren 38 prunkvoll verzierten Zinn- Sarkophagen besichtigen.

Kindergeburtstage, Familienprogramme, Sonderführungen mit Bilderschau der berühmten Fotografin möglich

Nähere Informationen gerne in der Schlossbibliothek bei I. Struve unter 01629867430Cathleen Naundorf (*1968 in Weißenfels) ist eine deutsche Artdirektorin und Fotografin. Sie lebt in London und Paris. Sie lebte bei den Yanoma-mi und fotografierte ihre Le-bensweise und berichtete der Schlossbibliothekarin Ilonka Struve in vielen Veranstal-tungen und Ausstellungen darüber. Ihre Bilder und Ge-schichten stellen wir heute im Schuhmuseum vor.

09191 7232-88info@LW-flyerdruck.de www.LW-flyerdruck.de

LW-flyerdruck.deIhre Online-Druckerei mit den fairen Preisen.

Selber online buchen oder einfach Anfragen:Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: kreativ@wittich-herzberg.de

P2 P3

28

Mit der Maus auf Entdeckungstour im Museum Weißenfels

Beim Kindertheater dürfen die kleinen Besucherinnen und Besu-cher den Kostümfundus plündern und stellen dann Szenen aus dem Schlossmärchen nach. (Quelle: Stadt Weißenfels)

„Tür auf mit der Maus“ heißt es am 3. Oktober 2017 wieder im Museum Weißenfels, denn die Einrichtung im Schloss Neu-Augus-tusburg beteiligt sich auch in diesem Jahr am Maus-Türöffner-Tag. Für kleine Besucherinnen und Besucher gibt es jede Menge zu ent-decken. Und vielleicht schauen ja auch die Maus und der Elefant zum ersten Mal in Weißenfels vorbei.Los geht es mit dem Schlossmärchen um 15 Uhr. Die Kinder dürfen den Kostümfundus plündern und verwandeln sich in Herzog, Her-zogin, Zauberer und andere Märchenfiguren. Dann lernen sie die speziell für Weißenfels geschriebene Geschichte kennen und spielen einzelne Szenen nach. Im Anschluss lädt Museumspädagogin Ilon-ka Struve um 17 Uhr zum Kerzentauchen ein. Wie zu alten Zeiten werden Kerzen in Rosenform hergestellt und dekoriert. Ganz mutige können sogar einen Handabdruck anfertigen und diesen in Wachs verewigen. Zum ersten Mal beim Maus-Türöffner-Tag dabei ist die Taschenlampenführung in der Schuhausstellung des Schlosses Neu-Augustusburg. Ab 19 Uhr gehen in dem kompletten Museumstrakt die Lichter aus und die kleinen Abenteurer laufen bis zum verrückten Schuhregal. Dort warten am Ende der Führung außergewöhnliche und lustige Schuhmodelle auf sie, die alle anprobiert werden dürfen. Interessierte Kindergartengruppen, Schulklassen und Familien mel-den sich für die Veranstaltungen bei Ilonka Struve an (03443 302552 oder anmeldung@museum-weissenfels.de).

Jetzt bewerben und Model für die Kinderangebote des Weißenfelser Museums werden!Die Stadt Weißenfels sucht Mädchen und Jungen im Alter von 5 bis 12 Jahren, die als Model für die Kinderangebote des Muse-ums Weißenfels werben. Im Rahmen eines Fotoshootings sollen aktuelle Bilder zu den verschiedenen pädagogischen Projekten entstehen, zu denen unter anderem das Mitmach-Theater, das Kerzentauchen und die Spiele aus der Barockzeit gehören. Gut ein Drittel der Besucherinnen und Besucher des Museums Wei-ßenfels im Schloss Neu-Augustusburg werden jedes Jahr durch pädagogische Angebote in die Ausstellung gelockt. In der Saa-lestadt aber auch auf Messen in ganz Deutschland machen die Weißenfelser Werbung für die Kinderangebote.Die Fotos verwendet die Stadt Weißenfels für Flyer, Plakate, Internet- und Social-Media-Auftritte, Presseartikel und andere Werbezwecke. Gesucht werden zehn Kindermodels. Die Teil-nehmerinnen und Teilnehmer erhalten jeweils zwei Freikarten (Kind + Erwachsener) für das Familien-Musical „Robin Hood“, das am 11. November 2017 im Kulturhaus aufgeführt wird. Eine Vergütung wird nicht gezahlt. Interessierte melden sich bei der Pressestelle der Stadt Weißenfels (Telefon: 03443 370-232, E-Mail: pressestelle@weissenfels.de).

Mitstreiter zu den Theatertagen gesuchtHändel spielt in Weißenfels - ein Theaterstück von Kin-dern für Kinder

Unsere Gäste können alles ausprobieren und auch schö-ne Tänze wagen. Sie machen einen Rundgang durch die Barockausstellung und verweilen in der wunderschönen Schlosskirche. Sie gestalten einen Tag im Leben des klei-nen Georg Friedrich Händel.Wir suchen Darsteller und Bühnenbildmaler und freuen uns auf die Aufführung zum Märchenfest am 19.11.2017 im Schloss.Nähere Informationen in der Schlossbibliothek im Museum Neu-Augustusburg bei I. Struve unter 01629867430.

!Sondertipps aus dem Schloss zum Schlossfest!Das Museum erweitert zum Schlossfest am Samstag & Sonntag die Öffnungszeitenbis 19:00 Uhr.Es gibt auf dem Schlosshof ein Kleiderstübchen wie zu Händels Zeiten und wer Freude am Verkleiden hat, kann Kostüme, Perücken und Reifröcke ausprobieren.

Foto: Museum Weißenfels

ab 11.00 Uhr können Gäste am Samstag und Sonntag hoch hinaus zum Schlossturmzimmer steigen, um die herr-liche Aussicht zu genießen

Nähere Informationen gerne in der Schlossbibliothek bei I. Struve unter 01629867430.

SchreibtiSchunterlagen& kalender

kugel-Schreiber

FlYer FalZ-FlYereinlegerin allen din-grÖßen

gruSSkartenPoStkarten

Allianz-Generalvertretung Torsten BeyerMönchstraße 8

04916 HerzbergTel. (0 35 35) 2 22 20

WeihnachtenFrohe

SAMMELN SIE BONUS-PUNKTEAb einem Einkaufswert von 3 € erhalten Sie einen Bonus-Punkt.

Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30Freuen Sie sichauf e in BrotIhrer Wahl!

TREUE BONUS* HEFT

Bäckerei MustermannMuster 12 · 12345 Musterstast

Telefon: 1234/1234

* B

ei 3

0 g

esam

mel

ten

Bo

nu

s-Pu

nkt

en e

rhal

ten

Sie

ein

Bro

t Ih

rer

Wah

l.

gaStro-artikel

• Visitenkarten• Briefpapier • BrOsCHÜren • ZeitsCHriften • Briefpapier• pLakate • pOster • u.V.m.

Autoservice Neumann Schulweg 19 I 06347 Heiligenthal I Tel. 03 47 83 / 2 95 46

199019901990199019901990199019901990199019901990201520152015201520152015201520152015201520152015

25 Jahre

© I-vista_pixelio.de © I-vista_pixelio.de

WochenangeboteMontagFamilienpizza (Nr. 5 - 28) 14,00Kinderbox 3,50Chickenburger mit Pommes 3,50

DienstagSchweinesteak (Nr. 407 - 411) 7,50Schnitzel (Nr 170 - 199) 6,50Pizza ø 28 cm (Nr. 8 - 28) 6,50

MittwochNudelgerichte 6,00Pizza 32 cm (Nr. 8 - 28) 7,50Mex. Gerichte (Nr. 333-345) 7,50Auflauf (Nr. 135 - 158) 6,00

DonnerstagKleine Pizza ø 22 cm (Nr. 2-28) 4,50Hähnchen Gyros (Nr. 391) 7,00

Freitag Familienpizza (Nr. 1 - 28) 14,00

SamstagPartypizza (Nr. 8 - 28) 18,00

BiereRadeberger 1,50Ur-Krostitzer schwarz 1,50Hasseröder 1,50Krombacher 1,50Krombacher alkoholfrei 1,50Mixery3 2 1,50Red bull 2,50Bierkasten (+ Extrapfand 3,10 €) 22,00

RotweinLambrusco 0,75l 6,00Dornfelder 0,75l 8,00

WeißweinImiglikos 0,75l 7,00

Alkoholfreie GetränkeOrangensaft 1,00l 3,00Apfelsaft 1,00l 3,00Mangosaft 1,00l 3,00Guavesaft 1,00l 3,50Litschisaft 1,00l 3,50Coca Cola3 6, Coca Cola3 6 light 1,00l 2,50Fanta, Sprite7 1 1,00l 2,50Tafelwasser 1,00l 2,00

Fischgerichte Alle Gerichte mit kl. gemischten Salat.

96 Alaska-Fischfilet4 paniert in Senfsoße 8,9097 Alaska-Fischfilet4 paniert in Dillsahnesoße8 8,9098 Alaska-Fischfilet4 paniert würziger Zigeunersoße 8,90524 Calamari Fritti mit Pommes frites 8,00525 Prawn Curry Scampi mit Currysoße und Reis 10,50526 Prawn Korma Scampi mit Kokosnuss, Mandeln, Sahnecremesoße8 und Reis 10,50527 Garides Kostikas Scampi in Tomatensoße und Schafskäse 10,50528 Josan Garides Scampi in Knoblauchsoße 10,50530 Krabben in Knoblauchsoße, mit Basmatireis 8,00831 Lachsfilet4 Reis, Champignonsahnesauce8 10,50832 Lachsfilet überb. Champignons, Paprika, Gurken, Artischocken7, in Tomatensauce 11,00833 Lachsfilet4 gebratenes Lachsfilet4, Pommes frites, Currysahnesauce8, mit Käse3 überb. 11,00

Rindfleischgerichte Abholpreis Lieferpreis

Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat.416 Gegrilltes Rumpsteak mit gebratenen Zwiebeln und Champignons 11,00 11,50417 Gegrilltes Rumpsteak mit Kräuterbutter 11,00 11,50418 Gegrilltes Rumpsteak mit Champignons und Sahnesoße8 11,00 11,50419 Gegrilltes Rumpsteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10, Ananas11 und Käse3 überbacken 12,00 12,50420 Gegrilltes Rumpsteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 12,00 12,50605 Gegrilltes Rumpsteak mit Metaxasoße mit Käse überbacken 12,50 13,00

Heiße leckere Baguettes Mit Sauce und Käse3 überbacken Abholpreis Lieferpreis

421 Salami 1 2 3 4 - Baguette mit Tomaten, Salami1 2 3 4, Gurke, Käse3, Salat 4,00 4,50422 Schinken - Baguette mit Tomaten, Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Gurke, Käse3, Salat 4,00 4,50423 Josan - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Zwiebeln, Salami 1 2 3 4, Gurke, Salat 4,50 5,00424 Hawaii - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Ananas11, Käse3, Salat 4,50 5,00425 Thunfisch - Baguette mit Thunfisch, Tomaten, Zwiebeln, Käse3, Salat 4,50 5,00426 Ei-Baguettes mit gek. Ei, Schafskäse, Tomaten, Gurken, Salat 5,00 5,50427 Hähnchen - Baguette mit Gurke, Zwiebeln, Hähnchen, Salat 5,00 5,50428 Gyros - Baguette mit Tomaten, Gyros, Zwiebeln, Käse3, Salat 5,00 5,50429 Schnitzel - Baguette mit Zwiebeln, Schnitzel, Gurken, Käse3, Salat 5,00 5,50430 Wahl-Baguettes mit 3 Beilagen 5,00 5,50

Vorspeisen und kleiner Hunger

Burger633 Hamburger mit Pommes frites 4,50 634 Chickenburger mit Pommes frites 4,50 635 Gyrosburger mit Pommes frites 4,50 636 Cheeseburger mit Pommes frites 5,00637 Fischburger mit Pommes frites 5,50638 Vegetarischer Burger mit Pommes frites 4,50

Gefüllte Pizzabrötchen alle mit TzarzikiP1 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Käse3 4,50P2 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Salami 1 2 3 4 oder Schinken1 2 4 7 8 9 10 5,00P3 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Thunfisch und Zwiebeln 5,50P4 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Ananas11 5,50P5 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Gyros und Zwiebeln 5,50

AP = Abholpreis, LP = Lieferpreis Alle Preise verstehen sich incl. MwSt.

Getränke Flasche 0,5l

A) Menü-Angebot zum Feiern mit FleischFleischplatte mit Schnitzel, Gyros, Hähnchenfilet; Preise für:Beilage: Pommes, Kroketten & Bratkartoffeln; Salatplatte mit Wurst und Käse3; 5 Personen 49,00große Nudelpfanne mit spezieller Tomatenhackfleischsoße mit Käse3 überbacken; 10 Personen 99,00Saucen: Champignonsahnesoße8 & hausgemachter Tzaziki 15 Personen 145,00

Kennzeichnung der Zusatzstoffe: Oliven = schwarze Oliven, Schinken* = Vorderschinkenteilen (gepökelt und gegart enthält Spuren von Milcheiweiß); Kennzeichnung der Zusatzstoffe: 1=mit Antioxidationsmittel; 2=mit Geschmacksverstärker; 3=mit Farbstoff; 4=mit Konservierungsstoff; 5=geschwärzt; 6=mit Phosphat;7=mit Säuerungsmittel; 8=mit Stabilisator; 9=Lactose; 10=Geliermittel; 11= SüßungsmittelCola 3,6 - Peperoni mild 7 - Sahne 8 - Fanta 1,2 - Jalapenos (scharfe Peperoni) 4 Branntweinessig - Hollandaisesoße 8 - Sprite Säureregulator Natriumcitrat Pfifferlinge 7,1Bernaisesoße 8 - Mixery 3,2 - Alaska Seelachs 4 - Rahmsoße 2 - Oliven 5 -Schinken*1,2,4,7,8,9,10 - Jägersoße 2 - Artischocken 7 -Salami 1,2,3,4 Soßenbinder hell Emulgator E471 Soßenbinder dunkel Emulgator E 471, 3 Käse 3, Meeresfrüchte 9, Meeresfrüchte 1, Ananas 11

Griechische Spezialitäten Abholpreis Lieferpreis

Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 390 Hähnchen Gyros Hähnchengyros mit Tzaziki, Beilage und Salat 8,00 8,50391 Gyros Spezial Gyros mit Tzaziki, Beilage und Salat 8,00 8,50392 Gyros Skordatos Gyros mit Knoblauchsoße, Beilage und Salat 8,00 8,50393 Gyros Kafteros Gyros mit scharfer Soße, Beilage und Salat 8,00 8,50394 Arni Juwetzi Lammfleisch in Nudelreis mit Käse3 überbacken, dazu Salat 9,50 10,00395 Gyros Juwetzi Gyros in Nudelreis mit Käse3 überbacken, dazu Salat 8,50 9,00396 Kotopoulo Metaxa Hähnchenbruststreifen in Metaxasoße mit Käse3 überbacken, Beilage und Salat 8,50 9,00397 Gyros Metaxa Gyros in Metaxasoße mit Käse3 überb., Beilage und Salat 8,00 8,50398 Souvlakia 2 Schweinefleischspieße, Beilage und Salat mit Tzaziki 9,00 9,50399 Grill Kotopoulo Hähnchenbrustfilet, Beilage und Salat 8,00 8,50 Kräuterbutter, Beilage und Salat 12,40 13,80401 Gyros überbacken mit Zwiebeln, Paprika, Tomatensoße, mit Reis oder Pommes frites und Salat 8,00 8,50402 Josan Gyros in Rahmsoße2 mit Pommes frites oder Reis und Salat 8,00 8,50403 Gyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Sahnesoße8, mit Reis oder Pommes frites und Salat 8,00 8,50403a Hähnchengyros überbacken mit Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Sahnesoße8 und Salat 8,00 8,50404 Zigeuner Gyros mit Zigeunersoße, Käse3 überb., mit Reis oder Pommes und Salat 8,00 8,50

Schweinefleischgerichte Abholpreis Lieferpreis

Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 405 Schweinesteak mit Gorgonzolasoße und Salat 8,00 8,50406 Schweinesteak mit Rahmsoße2 und Salat 8,00 8,50407 Champignon-Zwiebel-Steak Schweinesteak mit gebr. Zwiebeln und Champignons 8,00 8,50408 Champignon-Steak Schweinesteak mit Champignons und Rahmsoße2 8,00 8,50409 Brokkoli-Steak gegrilltes Schweinesteak mit Brokkoli und Sahnesoße8 8,00 8,50410 Hawaii-Steak Schweinesteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Ananas11, Sahnesoße8 und Käse3 überb. 8,50 9,00411 Steak Schweinesteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00412 Steak Panna geschn. Schweinefilet mit Metaxa verfeinert und pikanter Champignonsoße 9,00 9,50

Puten- und Hänchensteaks Abholpreis Lieferpreis

Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 413 Pfifferling-Steak Putensteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00414 Puten-Spezial-Steak mit Spezialsoße und Käse3 überbacken 8,50 9,00415 Puten-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße8 8,00 8,50800 Hähnchen-Steak Hähnchensteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 8,50 9,00801 Hähnchen-Steak mit Metaxasoße und Käse3 überbacken 8,50 9,00802 Hähnchen-Champignon-Steak mit Champignonsahnesoße8 8,00 8,50803 Hawaii-Steak Hähnchensteak mit Ananas11, Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Käse3 überbacken 8,50 9,00804 Hähnchen-Spezial-Steak mit Gorgonzola überbacken in Sahnesoße8 8,50 9,00

gem. Fleischspezialitäten Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat

810 Spezial Bifteki Hacksteak mit Fetakäse gefüllt, Salat, Tzaziki 9,50811 Olympos-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki und Pommes frites 12,90812 Korfu-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki, Lammkotelett und Pommes frites 13,90813 Josan-Teller Gyros, Suzuki, Schweinesteak, Hähnchenbrustfilet und Pommes frites 14,50814 Kreta-Teller 2 Lammkotletts, 1 Schweinesteak, 2 Schweinefilets und Pommes frites 15,50815 München-Teller 1 Suzuki, 2 Schweinesteaks, 1 Schweinefilet und Pommes frites 14,50

Fleischplatte für 2 oder mehr Personen

Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat für 2

820 Helgoland-Platte Gyros, 2 Suzuki, 2 Souvlaki, 2 Schweinefilet, Pommes frites, gem. Salat 29,50821 Hellas-Platte 2 Steaks, 2 Souvlaki, 2 Lammkoteletts, 2 Schweinefilets, Pommes und Salat 32,90822 Hellas-Platte für 3 Personen, ink. 1 Fl. Wein (rot oder weiß) 49,90823 Neptun-Platte für 3 Personen: Gyros, 3 Suzuki, 3 Bauern-Souvlaki, 3 Schweinesteaks, Pommes und Salat 34,90

Impressum: Satz & Layout: Benjamin Stein Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan

Bei Bestellwert

ab 35 €1 Flasche

Wein.

Griechische, indische, deutsche, italienische, mexikanische Gerichte

www.josan-pizza.de

Mittags- und Tagesangebote entfallen an allen FeiertagenKrankenhäuser, Jugendclubs, Feuerwehren – Lieferung zum Abholpreis (gilt nicht für Angebote)

Mittagsangebot von Di - Fr von 11.00 - 14.00 Uhr

kleine Pizza (Nr. 1 - 28) ø 22 cm

Schnitzel (Nr. 170 - 199)

Auflauf (Nr. 135 - 158)

Nudelgerichte

28 cm Pizza (1-28)

Sie planen Familienfeiern, Kindergeburtstage, Partys oder Veranstaltungen...?Unser Party- und Veranstaltungsservice kümmert sich um Speisen und Getränke.Insgesamt verfügen wir über Sitzplätze für ca. 70 Personen.

S

Kids Boxinkl. Capri-Sonne, Lutscher & einer kleinen Überraschung579NEMO 4 Fischstäbchen mit Pommes 4,50 €TWEETY 4 Nuggets mit Pommes 4,50 €

JosanPizza Service

SPIELAUTOMAT

gültig ab

Mai 2016

Partyservice innerhalb der Gaststätte Dauerfeier

Restaurant Dionisos | Ratskeller

511 Mini-Frühlingsrollen (10 Stück) und Asia Soße 3,50515 Folienkartoffel mit Tzaziki 3,50517 Pizzabrot 2,50519 Tzaziki 3,50521 Chicken Nuggets (10 Stück) mit Pommes frites, Süß-Sauer-Sauce 5,50523 Chicken Wings (8 Stück) mit Pommes frites und Asia Soße 5,00529 Fischstäbchen mit Pommes frites 5,00614 1 Pizzabrot mit Tzaziki 4,00615 1 Pizzabrot mit Kräuterbutter 3,50616 1 Pizzabrot mit Currysauce 3,50617 Saganaki panierter Fetakäse, mit Tomaten garniert 4,50618 Feta Fetakäse, Oliven5, Peperoni7, Salat 4,00

619 Chili-Cheese-Nuggets (8 Stück) mit Süß-Sauer-Sauce 5,00620 Pommes frites Ketchup oder Mayonnaise + 30 cent 2,00621 Kroketten (12 Stück) 2,50 623 Mafiabrot mit Tomatensauce, Knoblauch 3,00625 Reis 2,50 626 American Fries knusprige Kartoffelecken mit Tzazikii 3,50627 Oliven5 2,00629 Peperoni7 2,00630 Peperoni7 vom Grill mit Knoblauch, Tzaziki 3,50 632 Chicken Nuggets 6 Stück mit Süß-Sauer-Sauce 3,00

3,50

6,00

6,00

5,50

5,50

Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuer-wehren – Lieferung zum AbholpreisGilt nicht für Angebote!

Markt 5 · 04936 Schlieben

03 53 61/89 92 70 03 53 61/89 35 86Fax 03 53 61/89 28 74 Handy 01 52/01 30 14 72

Neue Öffnungszeiten!Mo 17-22.30 UhrDi-So & an allen Feiertagen 11-14 & 17-23 Uhr(Lieferung frei Haus, min. 30-60 Minuten vor Ladenschluss)

Mindestbestellwert: in Schlieben 8 €. Selbst abholen – Geld sparen! Außerhalb auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Lieferservice auch für Betriebs-, Geburtstags- und alle anderen Feiern! Wir bitten um Vorbestellung.

Achtung!

Bitte 2 Tage

vorher

bestellen

Birnbaum-Eis 200 ml 3,00

In den Sorten Birne-Vanilie, Schoko-Vanilie, Erdbeer-Vanilie, Blaues Wunder-Vanilie, Nougat-Vanilie

Vielen DANK

Eure Anna Schmidt

für all die lieben Wünsche,

Karten und schönen Geschenke

zu meiner Jugendweihe.

LEISTUNGSSPEKTRUMVoM ENTwURf

übER dEN dRUcK bIS ZUR VERTEILUNG

LINUS WITTICH Medien KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0info@wittich-herzberg.de oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihre/-n Medienberater/-in!

Alles aus einer Hand! Lw-flyerdruck.de

P4 P5

29

Große Gefühle im Museum Weißenfels

Sonderausstellung zum Leben und Werk der Weißenfelser Schriftstellerinnen Louise von François und Hedwig Courths-Mahler

Hedwig Courths-Mahler (Quelle: Stadtarchiv Weißenfels)

„Große Gefühle“ – so heißt die neue Kabinettausstellung, mit der das Museum Weißenfels im Schloss Neu-Augustusburg an die Weißenfelser Schriftstellerinnen Louise von François und Hedwig Courths-Mahler erinnert. Anlass für die Ausstellung sind zwei Jubiläen. So wäre Louise von François in diesem Jahr 200 Jahre alt geworden und für Hedwig Courths-Mahler stünde der 150. Geburtstag an. Die Ausstellung „Große Gefühle“ wurde am 24. Juni 2017 eröffnet. Interessierte können bis zum 27. August 2017 die Schau besuchen.

Gezeigt werden unter anderem original Manuskripte von Louise von François. Zudem hat das Museum Weißenfels Möbel aus der ehemaligen Wohnung der Schriftstellerin angekauft. Von Hedwig Courths-Mahler werden zum Beispiel Briefe aus dem Schriftwechsel mit der Gattin des ehemaligen Museumsdirek-tors ausgestellt. Zudem hat das Mahler-Archiv Nebra die origi-nal Schreibmaschine der Schriftstellerin zur Verfügung gestellt. Natürlich sind auch die Werke der beiden Frauen in der Schau zu sehen. Ergänzt wird die Sonderausstellung durch drei Veran-staltungen. So hielt die Weißenfelser Ehrenbürgerin Erdmuthe Müller-Taube am 5. Juli 2017 einen Vortrag über Louise von François. Profes-sor Dr. Gunnar Müller-Waldeck spricht am 14. August 2017, um 18:30 Uhr über das Leben und Schaffen von Hedwig Courths-Mahler. Mit dem Gästeführerverein können Besucherinnen und Besucher am 23. Juli 2017, ab 14 Uhr auf den Spuren von Loui-se von François wandeln. Begleitet werden sie dabei von der Schriftstellerin höchstper-sönlich. Bei der Kostümführung werden die Wirkungsstätten von Louise von François und natürlich auch die Sonderausstellung im Museum angesteuert. Treffpunkt ist die Touristinformation am Markt 3.

Louise von Francois war eine Zeitgenossin Fontanes, Kellers und Storms. Sie gehört zu den wenigen Schriftstellerinnen des 19. Jahrhunderts, die zu Lebzeiten sowohl beim Publikum als auch bei kunstkritischen Schriftstellerkollegen gleichermaßen lobende Anerkennung gefunden hat. Geboren in Herzberg 1817, verbrachte sie die meiste Zeit ihres Lebens in Weißenfels. Hed-wig Courths-Mahler hat in Weißenfels ihre Kindheit verbracht. Sie ist Autorin von mehr als 200 Liebesromanen, die bis heute in hohen Auflagen vertrieben werden. Gemessen an den Verkaufs-zahlen gehört sie zu den erfolgreichsten deutschen Romanauto-rinnen. Die Sonderausstellung „Große Gefühle“ zeigt das Leben und Wirken der beiden Frauen und ist weniger als Literaturkritik zu verstehen.

Informationen aus der Stadtbibliothek

Ferienzeit ist Bibliothekszeit

In den Sommerferien hält die Stadtbibliothek Weißenfels nicht nur die passende Urlaubslektüre bereit, sie bietet auch Veranstaltun-gen für Klein und Groß an. So lädt die Künstlerin Katja Köhler am 4. August 2017, von 15 bis 17:30 Uhr zur Kreativwerkstatt in die Bi-bliothek (Klosterstraße 24) ein. Eine abenteuerliche Reise mit dem kleinen Drachen Kokosnuss steht am 25. Juli 2017, ab 16 Uhr auf dem Programm. Und wer lernen möchte, wie man selbst spannen-de Geschichten zu Papier bringt, kann am 28. Juli 2017, von 15 bis 17:30 Uhr an der Schreibwerkstatt der Bibliothek teilnehmen. Darüber hinaus läuft während der Ferien auch die Lesesommer-Aktion. Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 10 und 13 Jahren können bis zum 9. August 2017 mindestens zwei Bücher lesen und diese bewerten. Die Teilnehmer erhalten bei einer Abschlussver-anstaltung ein Lesezertifikat von Oberbürgermeister Robby Risch.

Lese- und Erzählcafé in der VolkshochschuleLiebe Frauen,die Frauen-Literaturgruppe und der Frauenarbeitskreis öff-nen in diesem Jahr gemeinsam mit der Weißenfelser Stadt-bibliothek das Lese- und Erzählcafé.

Thema: LebenslinienOrt: Volkshochschule Burgenlandkreis, Geschäfts-

stelle Weißenfels, Promenade 37Uhrzeit: jeweils 15 UhrRaum: 1.1Telefon: 03443 39520

Termine:Mittwoch, 16. August 2017: Glara und die Granny-

NannysMittwoch, 20. September 2017: Sie werden lachenMittwoch, 18 Oktober 2017: Rosen im SchneeMittwoch, 15. November 2017: Was alles warMittwoch, 6. Dezember 2017: Vorweihnachtliche Ab-

schlussveranstaltung des Lese- und Erzählcafés

Stadtbibliothek Weißenfels bietet ab sofort Kartenzahlung anIn der Stadtbibliothek Weißenfels können Kundinnen und Kunden ab sofort Jahresgebühren und Mahnungen mit der Bankkarte bezahlen. Die städtische Einrichtung wurde dafür mit einem EC-Gerät ausgestattet. Bisher waren Zahlungen nur in bar möglich. Anders als in manchen Geschäften gibt es in der Bibliothek keine Untergrenze für den zu zahlenden Betrag. Ob 50 Cent für eine Vormerkung oder 13 Euro für die Neuanmeldungen – alles kann bargeldlos bezahlt wer-den. Damit trägt die Stadtbibliothek den Anforderungen an eine moderne Gesellschaft Rechnung.

P4 P5

30

P6 P6

31

Anweisungen zum Standortübungsplatz der Bundeswehr

Der Standortälteste der Sachsen-Anhalt-Kaserne in Weißenfels, Generalarzt Dr. Andreas Hölscher informiert:

Der Standortübungsplatz Weißenfels an der Leipziger Straße ist militärischer Bereich und als solcher mit Hinweisschildern ge-kennzeichnet. Das Betreten außerhalb des Übungsbetriebes ist jedoch auf eigene Gefahr gestattet.

Im Interesse der persönlichen Sicherheit weist der Standort-älteste WEISSENFELS/NAUMBURG, Generalarzt Dr. Andreas Hölscher, auf die geltenden Bestimmungen hin. Zuwiderhand-lungen werden verfolgt.

Das Berühren von Munition und Munitionsteilen, sowie das Aneignen derartiger Gegenstände und anderen Bundeswehrei-gentums sind verboten. Im Zeitraum militärischer Nutzung des Standortübungsplatzes ist den Anweisungen der Absperrposten und des dort eingesetzten Funktionspersonals strikt Folge zu leisten. Da besonders Kinder erheblichen Gefahren ausgesetzt sind, wird die Bekanntgabe dieser Hinweise durch das Lehrper-sonal an den Schulen angeregt und empfohlen. Weiterhin bittet die Bundeswehr um Unterstützung hinsichtlich des Umwelt-schutzes. Dies umfasst sowohl den Schutz der Tier- und Pflanzenwelt wie auch das Unterlassen jeglicher Schrott- und Müllablagerungen. Hunde sind auf dem Standortübungsplatz Weißenfels an der Leine zu führen!

(Siehe dazu Gefahrenverordnung Sachsen-Anhalt, § 6 (3) sowie Feld- und Forstordnungsgesetz (FFOG) § 10 (2)).

Von der Bundeswehr

Weinbaugemeinschaft Burgwerben/Kriechau e. V.

Bevor wir im August in Kriechau und Burgwerben weinfroh feiern, ...

möchten wir am 29.07.2017 das „Som-merfest am Bismarckturm“ unterstüt-zen. Der Weißenfelser Bismarckturmver-ein lockt mit einem bunten Programm für alle Generationen, zu dem restaurierten Aussichtsturm auf den Klemmberg.

Mit unseren Weinen direkt vom Winzer des „Burgwerbener Herzogsberg“ möchten wir das kulinarische Angebot bereichern.

P6 P6

32

LINUS WITTICH Medien KG | 04916 Herzberg (Elster)An den Steinenden 10 | Tel. 03535 489-0 | info@wittich-herzberg.de

komplettpaket

Ihr Geschäftskunden-

Exclusiv zum Sparpreis von:

375,00 EUR

inkl. MwSt.

✔ 500 Visitenkarten ✔ 1.000 Briefbogen✔ 1.000 Briefumschläge

bedruckt; DIN lang mit Fenster

✔ Gestaltung inklusive

✔ Versand frei Haus

P5 P2

33

8. Show der Lebensfreude im Kulturhaus Weißenfels

Am Sonntag, dem 17.09.2017 findet die 8. Show der Lebens-freude statt. Eine Bunte Show der Musik bietet sich den Gästen an diesem Abend. Zahlreiche Künstler sorgen für Ihre Unterhal-tung.Mit dabei Stargast Hans-Jürgen Beyer, sowie die Showband „Die Burgenländer“, Humorist Klempo, Frank Sinatra Doub-le „Monty Bela“, die „Evergreens“ mit ihrem amerikanischen Klassikern und aus unserer Region die Tanzgruppe Sunflowers aus Hohenmölsen und die junge Sängerin Jasmin aus Lützen. Die Künstler bieten im Kulturhaus Weißenfels ein abwechs-lungsreiches Programm.

Wann: 17.09.2017 14:00 - 16:00 UhrEinlass: 13:00 UhrVeranstaltungsort: Kulturhaus WeißenfelsEintrittspreise: 14,50 €

Vorverkaufsstellen: Stadtinformation Hohenmölsen, Weißen-fels, Zeitz, Naumburg

Vorverkauf ab: 17.07.2017Veranstalter: JS Showtechnik & BLK-TV

Für die Besucher von Zeitz und Naumburg werden kostenlose Shuttlebusse zur Verfügung gestellt.

Hintergrund:Ins Leben gerufen wurde die Show der Lebensfreude von Jens Hentschel und Michael Saro der im November 2016 verstarb und Initiator für zahlreiche gut besuchter Veranstaltungen in der Region war. Michael Saro konnte wie kaum ein anderer Menschen be-geistern und mitreisen.2017 wird BLK-TV gemeinsam mit JS-Showtechnik das Erbe antreten und Michael Saro‘s Traum mit neuem Konzept weiter führen.

P5 P2

34

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Leißling e. V. und der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes laden Sie ein zur

BLUTSPENDE!

Wann: Freitag, den 4. August 2017 von 16:00 bis 19:30 Uhr

Wo: Feuerwehrgerätehaus Leißling, Platz der Ju-gend 25a

im BlutspendeMobilWährend der warmen Reisezeit steigt nicht nur das Unfallrisi-ko auf deutschen Straßen, sondern gerade im Sommer stellt die Versorgung mit Spenderblut eine immer größere Heraus-forderung für die DRK-Blutspendedienste dar.Um noch mehr Blutspender zu begeistern, startet ab dem 17. Juli bis zum 31. August 2017 eine Kampange mit dem ADAC zur Unterstützung des Blutspendeaufkommens in den Sommermonaten, bei der die Blutspender die Möglichkeit haben, wöchentlich eins von fünf Fahrsicherheitstrainings zu gewinnen.Das ist nicht nur ein Anreiz für die Blutspende, sondern leistet auch einen Betrag zur Verkehrssicherheit!An der Verlosung nimmt automatisch jeder teil, der im Aktionszeitraum in den teilnehmenden Blutspendediens-ten Blut gespendet hat.Im Anschluss an Ihre Blutspende werden Sie von unseren ehrenamtlichen Helfern mit einem Imbiss versorgt!Bringen Sie Freunde und Bekannte mit, und helfen Sie somit Leben zu retten.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Leißling e. V.

Weinbaugemeinschaft Burgwerben/Kriechau e. V.

„Wir waren ... und sind dabei“

Am 10.06.2017, beim dritten „Tag der Bundes-wehr“ in der Sachsen-Anhalt-Kaserne konnten wir unseren „Burgwerbener Herzogsberg“ im Glas präsentieren.Prominente Unterstützung erhielten wir von der amtierenden Weinkönigin 2016/2017 von Saale-Unstrut, Jenny Meinhardt.Natürlich stand an diesem Tag die Karriereberatung im Vorder-grund. Aber wie jeder weiß, die tägliche Arbeit ist nicht alles im Leben ...Das Umfeld trägt zum Wohlbefinden, gerade in diesem beruf-lichen Entwicklungsprozess, bei. So konnten wir an diesem sommerlichen Tag, viele Gäste aus nah und fern das nördlichste Qualitätsweinbaugebiet, die einzigartige Kulturlandschaft und den spritzigen Wein näher bringen und somit auch den Bekannt-heitsgrad der Weinregion Saale- Unstrut, mit dem Weinberg „Burgwerbener Herzogsberg“ weiter steigern.Gern haben wir die Gäste eingeladen, um die unbekannten schönen Ecken unserer Region kennenzulernen und weinfrohe Gespräche zu führen.

Foto: Weinbaugemeinschaft Burgwerben/Kriechau e. V.

Kinder- und Familienfest in der Kita „Mischka“ LangendorfAm 10.06.2017 war es wieder so weit, das Familienfest der Kita Mischka in Langendorf stand im Kalender. Das Familienfest wurde eingeläutet mit ei-nem Festumzug durch Langendorf, welcher von der Schalmeienkapelle Wernsdorf und unseren stolzen Schul-anfängern angeführt wurde. Unter dem Motto „Fit in die Schule“ hatten sich unsere Schulanfänger auf ihr Abschlussprogramm vorbereitet. Bei Gesang und Tanz rund um das sportliche Thema, zeigten die Kinder was in ihnen steckt.Im Anschluss konnten die Besucher bei den verschiedenen Stationen wie Memory, Dosenwerfen oder in der Kreativecke, die eigenen Fähigkeiten erproben. Bei der Tombola waren viele Preise zu gewinnen und man konnte sein Glück beim Losen ver-suchen. Zwischendurch gab es noch eine sportliche Tanzeinlage für Groß und Klein, wo zu rhythmischen Klängen Zumba getanzt werden konnte.Wer bei der ganzen Anstrengung Stärkung brauchte, für den standen Fischbrötchen und Rostbratwürste sowie allerhand weitere Leckereien bereit.

Langendorf begrüßt den 5000. BlutspenderSeit nun schon 16 Jahren führen die Freiwillige Feuerwehr, Ju-gendfeuerwehr und Spritzenverein dreimal im Jahr Blutspenden-aktionen in Langendorf durch.Den Erfolg dieser Aktionen ver-danken wir jedoch ausschließlich den Bürgerinnen und Bürgern, welche unermüdlich ihr Blut spendeten. Nicht zu vergessen ist die Teilnahme am „Großen Aderlass“ des MDR Fernsehens im Sommer 2015. Dabei standen wir lange mit 149 Spendern an der Spitze. Das „kleine Langendorf“, wie der Moderator betonte, belegte am Ende einen stolzen zweiten Platz. In den Medien hieß es, wir waren die Sieger der Herzen. Viele hielten uns die Dau-men. Nur die Stadt Stendal zog an uns vorbei.Anlässlich der 48. Blutspende am 09.06.2017 konnten wir den 5000. Blutspender(in) von Langendorf begrüßen. Der Vorsitzen-de des Feuerwehrvereins beglückwünschte Frau Sandy Eber-hardt. Sie konnte sich über einen Präsentkorb und einen Blu-menstrauß freuen.Wir bedanken uns an dieser Stelle bei den Bürgerinnen und Bür-gern der Stadt Weißenfels, einschließlich der Ortsteile, für ihr persönliches Engagement zur Blutspende.Am 22.09.2017 findet die nächste Blutspende in Langendorf statt.Wir würden uns sehr freuen, Sie an diesem Tag begrüßen zu können.

P1 P1

35

Mit Spiel und Spaß ging ein aufregender Tag zu Ende. Wir wünschen unseren Schul-anfängern viel Erfolg für den neuen Lebensabschnitt und viel Spaß am Lernen. Wir be-danken uns bei allen fleißigen Helfern und Sponsoren für ihre Unterstützung.

Team der Kita „Mischka“

Foto: Kita Mischka

Kinder- und Sommerfest 2017 des Elternvereins „Kita Pinocchio“

Der Elternverein „Kita Pinocchio“ hatte zu sei-nem 14. Kinder- und Sommerfest geladen. Die-ses Fest fand am Samstag, dem 17. Juni 2017 auf der Außenanlage der Kita statt und lockte auch wieder sehr viele Neugierige an.Eröffnet wurde das Fest durch die Tanzmäuse des TSV. Anschlie-ßend führten die Kinder unserer Kita die Geschichte der „Vogel-hochzeit“ auf. Eine kleine Hundeshow folgte im Anschluss und rundeten den kulturellen Teil ab. Musiktechnisch wurden sie alle von DJ Dirk bestens unterstützt.Weitere Anziehungspunkte für unsere Kleinen und Großen waren Clown Eddy, das Kinderschminken, Spaß und Spiel mit Seifen-blasen, dem Glücksrad, die beliebte Tombola, eine Hüpfburg und der alljährliche Treff mit der Feuerwehr und dem Ponyreiten.Für das leibliche Wohl war wie immer gesorgt. Es gab Kaffee und Kuchen, Eis, Rostbratwürste, Steaks und Fischbrötchen.Das Kinder- und Sommerfest 2017 ist inzwischen zum festen Bestandteil der Arbeit des Elternvereines „Kita Pinocchio“ ge-meinsam mit den Eltern und dem Erzieherteam geworden Es war auch in diesem Jahr ein gelungener kultureller Höhepunkt für unseren Ort.Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen fleißigen Helfern und den Sponsoren bedanken, die zum Gelingen dieses Kinder- und Sommerfestes beigetragen haben.

Die Sponsoren des Kinder- und Sommerfestes 2017:C. Laukner, Fachärztin für Allgemeinmedizin, A. Braune, Zahn-ärztin, Kleine Blumenwelt Reichardtswerben, Menü u. Party-service Uichteritz, Betonbearbeitung Dabbert GmbH Reich-ardtswerben, Fleischerei Göpfert Weißenfels, „Dies und Das“ Reichardtswerben, Schuon Solarpark Nord GmbH, Elektro Horst Tagewerben, Saaleaue Landwirtschaft Reichardtswer-ben, Uhle GmbH Heizung Sanitär, Stadt Weißenfels Abt. Techn. Dienste, Sparkasse Burgenlandkreis Zeitz, Autohaus Schulze Tagewerben, SMI Thomas Spott Naumburg, BVS Baumaschi-nen Vertrieb und Service Tagewerben, D. Haase Elektrofirma

Weißenfels, Glatthaar Fertigkeller GmbH, Allianz K. Viehmann Reichardtswerben,Ch. Bernecke, Sternwaschmittel Reichardtswerben, Software-service Dose Reichardtswerben, TSV „Frisch auf“ Reichardts-werben (Handballer), Feuerwehr Reichardtswerben, Eismann Tiefkühl-Heimservice GmbH Leipzig/Glesien, Gemeinde Reich-ardtswerben, Rassekaninchenzuchtverein Reichardtswerben, Agrargenossenschaft Burgwerben, Barmer GEK

Katrin SpottVorsitzende des Elternverein„Kita Pinocchio“ Reichardtswerben 2003 e. V.

Sommerfest in Schkortlebener KitaAm Samstag, dem 17.06.2017 war es endlich so weit.Ab 15:00 Uhr hieß es „HERZLICH WILLKOMMEN“ zum Kinder- und Sommerfest der Kita „Zwergenhaus am Park“ in Schkortleben. Bei herrlichem Sonnenschein konnten unsere Kindergar-tenkinder, gemeinsam mit ihren Familien einen bunten Nachmittag, bei uns auf dem Rittergutsgelände genie-ßen. Bastelstraße, Hüpfburg, Ponyreiten, Losbude … uvm. haben wir unseren Gästen an diesem Nachmittag bieten können.Viele Wochen Ideen sammeln, verwerfen, neue Ideen sammeln, Programm der Kinder planen, umstellen, neu planen, üben, Spenden organisieren, …. liegen nun hin-ter uns.Wir sind immer wieder froh und dankbar von soooo viel Hilfsbereitschaft, den tollen Spenden von Firmen, wel-che wir im Vorfeld angeschrieben haben. Besonderen Dank sagen möchten wir: Födisch & Kerth Gerüstbau Schkortleben, der Bäckerei Golibrzuch Schkortleben, Sparkasse Großkorbetha, Mäc Geiz, Total Raffinerie Leuna, Infra Leuna, Domo Leuna, Architekturbüro Mehr-tens Bad Dürrenberg, SUEZ Energie und Verwertung GmbH, BKK Novitas, Stadtwerke Weißenfels, Kurt Seu-me Spezialmaschinenbau Großkorbetha, der Feuerwehr Kriechau, Marco Schmidt, den Schkortlebener Zumseln, Inge Krause, der Fleischerei Schkortleben für Speis und Trank, unserem Elternkuratorium und danke all den Hel-fern – egal ob vor oder hinter den Kulissen. Danke, denn ohne Euch hätten wir so ein großes Fest nie umsetzen und realisieren können.Danke all den Gästen, die wir als Gäste zu unserem Som-merfest begrüßen durften.

Angelika NasLeiterin

LW-Flyerdruck.de

Allianz-Generalvertretung Torsten BeyerMönchstraße 8

04916 HerzbergTel. (0 35 35) 2 22 20

WeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenFroheFroheFroheFroheFroheFrohe

Allianz-Generalvertretung

Torsten Beyer

Mönchstraße 8

04916 Herzberg

Tel. (0 35 35) 2 22 20

HERZLICHEN

GLÜCKWUNSCH

GruSSkarteneInLaDunGenDankSaGunGenPoStkarten

Alles aus einer Hand! LW-Flyerdruck.de

Autoservice Neumann Schulweg 19 I 06347 Heiligenthal I Tel. 03 47 83 / 2 95 46

199019901990199019901990199019901990199019901990201520152015201520152015201520152015201520152015

25 Jahre

HohnsteinSebnitz

Liebe Grüße aus Deiner Heimat ...

StolpenNeustadt

Vielen DANK

Eure Anna Schmidt

für all die lieben Wünsche,

Karten und schönen Geschenke

zu meiner Jugendweihe.

LINUS WITTICH Medien KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 · www.wittich.de · info@wittich-herzberg.de

z. B. als Klappkarte für DIN lang

Briefumschläge!

P1 P1

36

Forscherfest in der Kita „Anne Frank“Am 19.06.2017 hatte die gemeinnützige Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ zum „Tag der kleinen Forscher“ aufgerufen. In diesem Jahr stand dieser Tag unter dem spannenden Mot-to: „Zeigst du mir deine Welt? – Vielfalt im Alltag entdecken.“. Die Kita „Anne Frank“ im Norden von Weißenfels organisierte zu diesem Anlass ein Forscherfest rund um das Element „Was-ser“. Dazu waren auch Eltern und Großeltern herzlich eingela-den und mit von der Partie. An 10 Experimentierstationen konn-ten die Jungen und Mädchen ihren Forscherdrang nachgehen und staunten über das ein oder andere Ergebnis. Celina und Zoe, zwei Mädchen von den Vorschulfröschen, brachten den anderen Kindern blühende Papierblumen nahe. Weitere span-nende Stationen waren: Gummibärchen auf Schatzsuche, Der Taucher, Seifenblasenberge, Das geheimnisvolle Schwarz und das „Regenglas“. Zuletzt Genanntes ist ein spannendes Expe-riment, welches den Kreislauf des Wasser aufzeigen soll. Einige der „Regengläser“ stehen jetzt zum Beobachten in der Kita und teilweise auch zuhause bei den Kindern. Am Ende bekamen alle Teilnehmer des Forschertages eine Forscherurkunde ausgehän-digt und man stärkte sich am Buffet mit Grillwurst, Obst und Eis.

Das „Regenglas“ zum Nachmachen:1. man nimmt ein großes Glas (z. B. Gurkenglas) und füllt es bis zur Hälfte mit:· einer Schicht Holzkohle,· einer Schicht Steine (Durchmesser 1 – 3 cm),· einer Schicht Erde, in welche man (am besten) ein Gänse-

blümchen mit Wurzeln einpflanzt.· Angießen (so das alles schön feucht ist),· mit Frischhaltefolie und einem Gummi oder Bindfaden das

Glas abdecken.· Beobachten.Viel Spaß beim Nachmachen!

Foto: Kita „Anne Frank“

Die Vorschulkinder der Kita St. Elisabeth auf Reisen …

Die Abschlussfahrt führte unsere Schulkinder in diesem Jahr nach Thale. Die Eltern von Inga, die auch in die Schule kommt, begleiteten uns. Sie nahmen sich einen ganzen Tag frei, um ihn mit uns zu verbringen. Vor der Abfahrt stellten wir uns unter den Segen Gottes und der hl. Elisabeth und stiegen voller Erwartung in die beiden Autos. Für einige Kinder war dies schon das erste Highlight.Wenn wir 9 Schulkinder von den Blaukarierten etwas unterneh-men, kann es nur lustig werden.Wir bestaunten das Bodetal und die Berge. Dort sollten wir hoch laufen? Bis zum Bergtheater?Zum Glück entdeckten wir die Seilbahn! Damit ging es leichter nach oben. Spannend und kribbelnd war es, durch den Glasbo-den der Gondel nach unten zu schauen.Im Bergtheater angekommen, erlebten wir eine kurzweilige, unterhaltsame Reise in die Märchenwelt von Aladin und seiner Wunderlampe, die auch von einem kurzen Regenschauer nicht gestört wurde. Bei super Stimmung in bunten Caps blieben die Füße trocken. Eine Wanderung haben wir natürlich doch noch gemacht – durch das Bodetal. Wir sind entlang eines völlig ver-moosten Bächleins gelaufen. Obwohl es ein Sommertag war, ist es im Wald immer schön kühl gewesen. Wir sind auf Baumstäm-me geklettert, haben große Steine erkundet und die Seilbahn von unten beobachtet. Doch das schönste Erlebnis war wohl, nach einem zünftigen Picknick auf der Wiese, das kurze Fußbad in der kühlen Bode. Da kribbelten die Füße hinterher und waren schön warm. Auf einem Holzspielplatz tobten wir uns noch rich-tig aus. Am Abend rollten beide Autos beladen mit erschöpften aber glücklichen Kindern wohlbehalten wieder auf den Kirchhof. Fröhliche Kinder sind sicherlich der schönste Lohn für Kittlers und unsere Erzieherin Annett. Trotzdem möchten wir uns hier ganz herzlich bei ihnen für diesen erlebnisreichen Tag bedanken. Ebenso danken wir dem Freundeskreis unserer Kita. Wir haben gehört, dass er uns diese Fahrt mit finanziert hat.

Die Vorschulkinder der Kita St. Elisabeth

Foto: Kita St. Elisabeth

Treffen für die Selbsthilfegruppe „Männer mit Krebs“ WeißenfelsDie nächsten Treffen der Selbsthilfegruppe „Männer mit Krebs“, mit dem Krankheitsbild Prostata- und Darmkrebs finden amMittwoch, dem 27.09.2017Mittwoch, dem 25.10.2017Mittwoch, dem 29.11.2017um 18:00 Uhr in der Gaststätte „Stadt Weißenfels“, Merse-burger Straße 67 in Weißenfels statt.Betroffene sowie Angehörige sind zu den Gruppentreffen herzlich eingeladen.

P2 P5

37

Diorama „Schlacht bei Roßbach“Für die Interessenge-meinschaft Diorama “Schlacht bei Roßbach“ e. V. Reichardtswerben, hat wieder die neue Saison begonnen. Das Diorama im Nebenge-bäude des Pfarrhauses in Reichardtswerben, ist wieder bis Septem-ber, jeden Sonntag in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Das Diorama zeigt mit ca. 4500 handbemal-ten Zinnfiguren die Schlacht bei Roßbach vom 5. November 1757. Ein kleines Muse-

um schließt sich in weiteren Räumen an.Außerhalb der sonntäglichen Öffnungszeiten ist ein Besuch je-derzeit unter Voranmeldung möglich. Interessenten melden sich zwecks Absprache bitte bei Herrn Krämer, Tel.: 03443 279852 oder bei Herrn Heuer, Tel.: 03443 200676

Treffen für Begleitende von Menschen mit DemenzDie nächsten Treffen für Begleitende von Menschen mit De-menz finden am

Montag, 14.08.2017Montag, 11.09.2017Montag, 09.10.2017Montag, 13.11.2017Montag, 11.12.2017Montag, 08.01.2018um 14:00 Uhr in der diakonischen Begegnungsstätte, Gus-tav-Adolf-Str. 1 in Weißenfels statt.Interessierte, Betroffenen, Fachleute sind zum Erfahrungs-austausch im Gespräch eingeladen.

Für weitere Fragen steht Ihnen zur Verfügung:Katja Henze,Beauftragte für Gleichstellung, Behinderte, Senioren und Integration, Telefon: 03443 370466

Veranstaltungsplan für August 2017 im Zentrum der VolkssolidaritätKlosterstraße 8

02.08.1714.00 Uhr Kaffeenachmittag im Bowling-

center mit Spiel03.08.1714.00 Uhr Handarbeit und Spiele08.08.1714.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Bingo-

spiel10.08.1714.00 Uhr Spielnachmittag (Karten u.

Brettspiele)15.08.1714.00 Uhr Gedächtnistraining16.08.1714.00 Uhr Kaffeenachmittag im Bowling-

center mit Spiel17.08.1714.00 Uhr Handarbeit und Spiele22.08.1714.00 Uhr Spielnachmittag (Karten u.

Brettspiele)24.08.1714.00 Uhr Sommerfest in Uichteritz mit

Herr Peth Kaffee, Abendessen, Busfahrt30.08.1714.00 Uhr Kaffeenachmittag im Bowling-

center mit Spiel31.08.1714.00 Uhr Handarbeit und Spiele

Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr treffen sich unsere Schachspieler.Wir bitten um Anmeldung zu diesen Veran-staltungen unter Tel. 334823 oder Die und Don. von 10.00 bis 16.00 Uhr im Büro Klos-terstraße 8.

Foto: IG Diorama „Schlacht bei Roß-bach e. V.

P2 P5

P6 P6

P6 P6