Anwendungshandbuch Micro-Bewässerung Ein praktisches Handbuch für die Planung und Installation von

Micro-Bewässerungssystemen

2 www.rainbird.eu

Unsere Tropfbewässerungsprodukte unterscheiden

sich von anderen durch die langjährige Verpflichtung

von Rain Bird, erstklassige Qualität zu bieten.

Planungsflexibilität (auch für schmale Flächen).

Vermeidet Übersprühen und Ablaufen des Wassers.

Wirksame Bewässerung bei weniger Energieverbrauch.

Das Wasser wird direkt an oder in die Nähe der Wurzelbereiche der Pflanzen gebracht. Weniger Unkraut.

Die Pflanzen bleiben gesünder und leben länger.

VORTEILE EINES RAIN BIRD MICRO-BEWÄSSERUNGSSYSTEMS

Micro-Bewässerungssysteme von Rain Bird sind die effizienteste Art, Pflanzen zu bewässern.

In den letzten zehn Jahren war Rain Bird führend auf dem Gebiet von Innovationen und Fortschritten, die von Kunden geschätzt werden. Zu besonderen und exklusiven Produkten gehören Xeri-Pop™, das erste effiziente Micro-Bewässerungssystem mit einer Versenkdüse, die sich vollkommen unsichtbar versenken lässt, sowie der Druckregulierungsfilter Typenreihe PR, der Regulierung und Filter in einer Komponente kombiniert und so die Möglichkeit von Lecks verringert.

Heute setzt Rain Bird diese Tradition der Innovationen mit Düsen der Typenreihen XPCN sowie XF fort. Dank der äußerst umfangreichen Produktpalette können die Micro-Bewässerungssysteme von Rain Bird so geplant werden, dass sie die Anforderungen jedes Einsatzortes erfüllen und dabei unerreichte Qualität, effiziente Wassernutzung und einfache Installation bieten.

Die Effizienz der Micro-Bewässerung, konzipiert von Rain Bird®

INHALTSVERZEICHNIS

Die Effizienz der Tropfbewässerung, konzipiert von Rain Bird 2Empfohlene Rain Bird Produkte für Tropfbewässerung 3Übersicht Rain Bird Tropfbewässerungssystem 4

ProduktübersichtTropfkörper 6Aufbau eines Rain Bird Tropfbewässerungssystems 12Nachrüstsatz und RWS 14Tropfrohre Dripline XF und Einbausätze Filter- und Regeleinheit 15

AnwendungshandbuchSchmales Pflanzbeet neben einem Gebäude 16Parkanlagen und Fußwege 18Hänge 20Blumenbeet 22

3www.rainbird.eu

Besonders flexibles, druckausgleichendes Tropfrohr mit integriertem Tropfer für eine schnelle und einfache Installation. Längere Leitungen als bei Wettbewerbsprodukten und weniger Verbindungsstücke und Erdspieße. Sehr einfach abzuwickeln, ohne Knickstellen oder Krümmungen.

Die einzigen Ventile, die speziell für Micro-Bewässerungssysteme hergestellt werden. Dadurch sind dies die einzigen Ventile, die bei schmutzbelastetem Wasser und geringer Durchflussmenge (45,4 bis 1136 l/h) effektiv funktionieren. Der Filter kann hinter dem Ventil eingebaut werden, denn diese Ventile werden mit Schmutzpartikeln jeder Größe fertig.

Die Einbausätze Filter- und Regeleinheit bieten in einem vormontierten und kompakten Produkt alle Komponenten, die zur Kontrolle von Druck und Filtration in einem Micro-Bewässerungskreis erforderlich sind. Der kompakte Einbausatz ermöglicht Ihnen die Montage von mehreren Filter- und Regeleinheiten in einen einzigen Ventilkasten.

Die Micro-Versenkdüse Xeri-Pop™ macht es Ihnen leicht, eine haltbare Versenkdüse in ein Micro-Bewässerungssystem zu integrieren. Xeri-Pop Micro-Versenkdüsen können an fast jeder Stelle installiert werden und sind ideal für kleine, modellierte Pflanzbeete. Die perfekte Lösung für vandalismusanfällige Bereiche.

Tropfrohr Dripline XF

Ventil für geringen Durchfluss

Einbausätze Filter- und Regeleinheit

Micro-Versenkdüse Xeri-Pop

Der Druckausgleich und das viereckige Sprühbild bieten eine bessere Effizienz und Kontrolle und verringern Übersprühen, Sachschäden und Haftung. Die genaue Wasserausbringung reduziert die Anzahl der benötigten Düsen, was zu einer Verringerung der Kosten führt und die Installationszeit wesentlich reduziert. Eine Düse hat eine Wurfweite von 0,8 m oder 1,2 m und kann in einer Vielzahl von Versenkdüsen und Standrohren verwendet werden.

Das Innenteil lässt sich in jede Rain Bird Versenkdüse der Typenreihe 1800 einsetzen, wodurch ein bestehendes System leicht mit Micro-Bewässerungsprodukten nachgerüstet werden kann.

Unterirdische Tiefwurzelbewässerung und -belüftung sorgen für Baumgesundheit und fördern beschleunigtes Wachstum. Durch die unterirdische Bewässerung bleiben die Wurzeln eher unter der Oberfläche und die Baumwurzeln sind so weniger anfällig für Schäden.

Zum Bewässern von Büschen und Bäumen.Die einzigen selbsthaltenden Tropfer mit mittlerem Durchfluss, sehr einfach zu installieren.

Düsen der Typenreihe XPCN

1800TM Nachrüstsatz

Wurzelbewässerungssystem RWS

Druckausgleichende Tropfkörper

Empfohlene Rain Bird® Micro-Bewässerungsprodukte

16

16

29

2

22

21

23

31

24

Water Source

1a

1

1b

2

3

5

8

4

6 6

3

157 7

7

18

9

7

10

25

29

25

15

20

26 19

21

22

3

4 www.rainbird.eu

Aufbau eines Xerigation® / Micro-Bewässerungssystems

1. Einbausatz Filter- und Regeleinheit

1a. Ventil für geringen Durchfluss

1b. Druckregulierungsfilter 2. Anschlussstücke 16 mm, Lock Quick

Kupplung 3. Xeri-Bug Tropfer4. BF3 T 1/4”

5. Xeriman Werkzeug6. TS-025 Leitungshalter 4/6 mm.7. 4/6 mm. Verteilerleitung8. XF Verteilerrohr 9. Leitungshalter 16 mm.10. XFD-Winkel

11. Verschlusskappe12. PC-Tropfer Tropfdüse13. PC-Tropfkörper14. PolyFlex-Standrohr15. 1/4” Selbsthaltendes

Anschlussstück16. Düsen der Typenreihe XPCN

Wasserquelle

12

8

15

6

3

7

7

7

7

15

17

74

23

24

16

2932

34 34 33

30 31

28

13

12

27

14

16

7

3

6

11

*

5www.rainbird.eu

23. Verteiler mit 6 Auslässen24. Adapter für Düsen der

Typenreihe XPCN25. XFD T-Stück26. 700CF- 22 Endverschluss 27. Lock Quick Endstopfen 28. 1/4” Anschlussstück, BF 1

29. 1/4” Winkel, BF 2 30. Typenreihe XS31. Typenreihe SXB 32. Micro-Sprüher auf Erdspieß,

Typenreihe XS-SPYK33. Jet Spike34. PFR/RS Standrohr/Erdspieß

17. Xeri-Pop18. Micro-Sprüher auf Erdspieß,

Typenreihe SXB-SPYK19. Be- und Entlüftungsventil20. Ventilkasten21. XF Dripline 22. T135SS Schneidzange

* HINWEIS: Nicht alle im Abschnitt Produktübersicht aufgeführten Produkte finden sich in obigem Diagramm.

7

3

6

11

6

3

77

23

5

6

78

9

3

8

6

7

17

8

20

6 www.rainbird.eu

Installationsoption 3

Installationsoption 3

Setzen Sie mit einem Xeriman Werkzeug einen Tropfer je nach Bedarf direkt in ein 16 mm. Tropfrohr oder zwischen zwei Dripline-Tropfer ein.

Verwenden Sie für eine präzise Ausbringung des Wassers eine 4/6 mm Verteilerleitung, einen 4/6 mm Leitungshalter und eine Verschlusskappe.

Für eine präzise Ausbringung des Wassers kann eine Steckverbindung in die Verteilerleitung gesteckt werden (mithilfe eines Stanzers). Der Tropfer wird dann am Ende der 4/6 mm Verteilerleitung angebracht. HINWEIS: Sollte der Tropfer entfernt werden, kommt es zu einem unregelmäßigen Durchfl uss.

Der Verteiler mit 6 Auslässen bietet einen zentralen Anschluss zur Wasserverteilung für bis zu sechs Tropfer. Schließen Sie die 4/6 mm Verteilerleitung an einen der Auslässe an. Verwenden Sie einen 4/6 mm Leitungshalter, um eine präzise Ausbringung des Wassers zu gewährleisten. Der Tropfer wird am Ende der 4/6 mm Verteilerleitung angebracht, um den Wasserfl uss zu regeln. HINWEIS: Sollte der Tropfer entfernt werden, kommt es zu einem unregelmäßigen Durchfl uss.

Installationsoption 1

Installationsoption 1

Installationsoption 4

Installationsoption 2

Installationsoption 2

XB-20-PC(7,6 l/h)

XB-05-PC(1,9 l/h)

XB-10-PC(3,8 l/h)

RAIN BIRD TYPENREIHE XB PC

EMT-6X

Druckausgleichende selbsthaltende Tropfer.

Verteiler mit 6 Auslässen

Farbcode zur Identifi zierung der Durchfl ussmenge.

16 mm (15/21) Einlassgewinde auf 16 mm Aufsteiger bietet einen Verteiler mit sechs freifl ießenden und selbsthaltenden 4/6 mm Auslässen.

Dieser druckausgleichende Tropfer bietet auch auf unebenem Gelände gleichmäßigen Durchfl uss.

Der einzige selbsthaltende Tropfer, einfach zu installieren mit dem XerimanTM Werkzeug.

Der Verteiler mit 6 Auslässen bietet einen zentralen Anschluss zur Wasserverteilung für bis zu sechs Tropfkörper. Schließen Sie die 4/6 mm Verteilerleitung an einen der Auslässe an. Verwenden Sie einen 4/6 mm Leitungshalter, um eine präzise Ausbringung des Wassers zu gewährleisten. Der Tropfer wird am Ende der 4/6 mm Verteilerleitung angebracht, um den Wasserfl uss zu regulieren.

Um Micro-Regner oder Micro-Sprüher in Ihr Micro-Bewässerungssystem zu integrieren, verbinden Sie das gewünschte Produkt über eine 4/6 mm Verteilerleitung mit einem Multi-Auslass-Verteiler (EMT-6X).

TIPP: Achten Sie auf die Bewässerungsdauer und Ausbringungsmengen. Ein Mischen von Produkten, die mit dem EMT-6X verbunden sind, kann zu einer zu starken oder nicht ausreichenden Bewässerung führen.

Um Versenkdüsen in Ihr Micro-Bewässerungssystem zu integrieren, verbinden Sie die Xeri-Pop Micro-Versenkdüse über eine 4/6 mm Verteilerleitung mit einem Multi-Auslass-Verteiler (EMT-6X).

6*

13

*

12

7

8

27

13

3

33

8

6

7

34

33

13

5

7www.rainbird.eu

PC Diff user

PC-18(68 l/h)

PC-12(45 l/h)

PC-24(91 l/h)

TYPENREIHEN PC-12, PC-18 UND PC-24 Druckausgleichende Tropfkörper

Punktförmige Tropfer mit mittlerem Durchfl uss zur Bewässerung größerer Sträucher und Bäume und für die präzise Regulierung des Wasserdurchfl usses zu Xeri-Bubblern und Xeri-Sprühdüsen.

Die XB PC Tropfer sind die einzigen selbsthaltenden Tropfer, einfach zu installieren mit dem Xeriman™ Werkzeug.

Sehr kompakte und unauff ällige Tropfer.

Setzen Sie mit einem Xeriman Werkzeug den PC Tropfkörper je nach Bedarf direkt in ein 16 mm Rohr oder zwischen zwei Dripline Tropfer ein. Verwenden Sie eine PC Diff userkappe, um ein Herausspritzen zu vermeiden.

Verwenden Sie für eine präzise Ausbringung des Wassers eine 4/6 mm Verteilerleitung, einen 4/6 mm Leitungshalter und eine Verschlusskappe.

Für eine präzise Ausbringung des Wassers kann eine Steckverbindung in das 16 mm Tropfrohr gesteckt werden (mithilfe eines Stanzers). Der PC Tropfkörper mit Diff userkappe wird dann am Ende der 4/6 mm Verteilerleitung angebracht. HINWEIS: Sollte der Tropfer entfernt werden, kommt es zu einem unregelmäßigen Durchfl uss.

PC DIFFUSERKAPPE Die PC Diff userkappe verhindert bei der Verwendung eines PC Tropfkörpers das Herausspritzen von Wasser.

Der Verteiler mit 6 Auslässen bietet einen zentralen Anschluss zur Wasserverteilung für bis zu sechs Tropfkörper. Schließen Sie die 4/6 mm Verteilerleitung an einen der Auslässe an. Verwenden Sie einen 4/6 mm Leitungshalter, um eine präzise Ausbringung des Wassers zu gewährleisten. Der PC Tropfkörper mit einer PC Diff userkappe wird am Ende der 4/6 mm Verteilerleitung angebracht, um den Wasserdurchfl uss zu regeln. HINWEIS: Sollte der Tropfer entfernt werden, kommt es zu einem unregelmäßigen Durchfl uss.

Verwenden Sie eine PC Diff userkappe, um das Herausspritzen von Wasser zu vermeiden, wenn Sie einen PC Tropfkörper verwenden, der am Ende der 4/6 mm Verteilerleitung oder an einem PolyFlex-Standrohr angebracht ist.

Installationsoption 3

Installationsoption 1

Installationsoption 4

Installationsoption 2

Installationsoption 1

8

17

18

19

7

*

12

8 www.rainbird.eu

DBC-025

XB-10-6

Diffuserkappe

Multi-Auslass

Diffuserkappe für 4/6 mm Leitungen zur Minimierung von Bodenerosion an der Wasserentnahmestelle. Verhindert auch ein Verstopfen der 4/6 mm-Verteilerleitung durch Insekten oder Schmutz.

Die druckausgleichenden Tropfer bieten eine genaue und wassersparende Bewässerung und fördern so das gesunde Wachstum von Zierpflanzen, Büschen und Bäumen.

Verwenden Sie eine Diffuserkappe am Ende der 4/6 mm Verteilerleitung, um ein Verstopfen durch Insekten oder Schmutz zu verhindern.

XP-600X(6” Aufsteigerhöhe)

XP-400X(4” Aufsteigerhöhe)

XERI-POP™Micro-Versenkdüse

Mit der Xeri-PopTM Micro-Versenkdüse lässt sich eine haltbare Sprühdüse ganz einfach in ein Micro-Bewässerungssystem integrieren. Xeri-Pop ist auch ideal für Anwendungen, die Flexibilität und einfache Installation erfordern.

Xeri-Pop Micro-Versenkdüsen können an fast jeder Stelle installiert werden und sind ideal für kleine, modellierte Pflanzbeete.

Die perfekte Lösung für vandalismusanfällige Bereiche.

Schließen Sie die Xeri-Pop Micro-Versenkdüse über eine 4/6 mm Verteilerleitung an einen Multi-Auslass-Verteiler (EMT-6X) an.

Mit der Xeri-Pop Micro-Versenkdüse können Sie Versenkdüsen in Ihr Tropfbewässerungssystem integrieren. Verbinden Sie die Xeri-Pop Micro-Versenkdüse über eine 4/6 mm Verteilerleitung und ein Anschlussstück mit dem 16 mm Tropfrohr.

Installationsoption 1

Installationsoption 1

Installationsoption 1

Installationsoption 2

Der Xeri-Bug mit Multi-Auslass bietet eine zentrale Wasserverteilung für bis zu sechs Pflanzen. Alle sechs Auslässe haben die gleiche Durchflussmenge. Schließen Sie die 4/6 mm Verteilerleitung an einen der Auslässe an. Verwenden Sie einen 4/6 mm Leitungshalter, um eine präzise Ausbringung des Wassers zu gewährleisten. Bringen Sie am Ende der Leitung eine Verschlusskappe an.

TIPP: Typenreihe XPCN, Typenreihe MPR in Größen 5 und 8 und Bubbler aus Kunststoff der Typenreihe 1400 sind mit Xeri-Pop Micro-Versenkdüsen kombinierbar.

18

15

28

9www.rainbird.eu

TYPENREIHE XPCNDruckausgleichende Düsen Xeri

Die präziseste und effi zienteste Lösung zur Micro-Bewässerung kleiner Flächen mit dichten Bepfl anzungen.

Die genaue Wasserausbringung reduziert die Anzahl der benötigten Düsen, was zu einer Verringerung der Kosten führt und die Installationszeit wesentlich reduziert.

Der Druckausgleich und das viereckige Sprühbild bieten eine bessere Effi zienz und Kontrolle und verringern Sachschäden und Haftung wegen Überwässerung.

Vereinfachtes Design und leichte Installation, eine Vielzahl von Anwendungen (eine Düse hat eine Wurfweite von 0,8 m oder 1,2 m). Einsetzbar in viele Versenkdüsen und Standrohre.

XPCN FUL(Rot)

Vollkreissprühbild

XPCN HLF (Braun)

Halbkreissprühbild

XPCN QTR (Violett)

Viertelkreissprühbild

Die XPCN-Düse kann über ein PolyFlex-Standrohr und den XPCN ADP Düsenadapter an ein PE- oder PVC-Rohr angeschlossen werden. Der XPCN ADP24 ist der bereits an einem 24” PolyFlex-Standrohr vormontierte XPCN ADP Adapter.

Die XPCN Düse kann in eine Xeri-Pop Micro-Versenkdüse installiert werden. Xeri-Pop kann an ein PE- oder PVC-Rohr angeschlossen werden, außerdem über eine 4/6 mm Leitung und ein Anschlussstück an ein 16 mm Tropfrohr oder eine Dripline Leitung. HINWEIS: Verwenden Sie in jeder Beregnungszone eine dieser Konfi gurationen, um eine Pop-up-Betriebsanzeige für Ihr Micro-Bewässerungssystem zu erhalten.

Die XPCN-Düse kann auf eine Rain Bird Versenkdüse Typenreihe 1800 montiert werden.

Die XPCN-Düse kann mit einem PA-8S Zwischenstück aus Kunststoff an ein PVC- oder PE-Standrohr (80) angebracht werden.

Installationsoption 1

Installationsoption 3 Installationsoption 4

TIPP: Durch eine einfache Drehung der Düse bis zum nächsten voreingestellten Stopp lässt sich die Wurfweite der XPCN-Düsen von 0,8 m auf 1,2 m anpassen.

34

8

20

15

B* B*

1 0 www.rainbird.eu

SXB-360-SPYK

Typenreihen SXB-180, SXB-360

Micro-Sprüher auf Erdspieß mit einstellbarem Durchfluss

Selbsthaltende Micro-Sprüher mit Gewinde, mit ausgeprägten Strahlen und einstellbarem Durchfluß

SXB-360-SPYK

Schließen Sie über eine 4/6 mm Verteilerleitung bis zu sechs Xeri-Bubbler Erdspieße an einen Multi-Auslass-Verteiler (EMT-6X) an.

Die Micro-Sprüher sind mit 180º- und 360º-Sprühbild erhältlich. Durchfluss und Wurfweite sind einstellbar und werden durch Drehen der Außenkappe gesteuert. Ideal für große Buschbepflanzungen, Bäume, Container und Blumenbeete.

SXB-180Halbkreis-Bubbler

SXB-360Vollkreis-Bubbler

SXB-360-025Schirmförmiger Vollkreis-

Bubbler

Verwenden Sie einen Micro-Sprüher mit Gewinde und ein PolyFlex-Standrohr für punktförmige Anwendungen in Bereichen, die häufig betreten werden. (Ein Spaziergänger, der durch ein Blumenbeet geht, könnte einen Micro-Regner auf einem Erdspieß herausreißen oder auf andere Art die 4/6 mm Verteilerleitung verschieben. Wenn er auf ein PolyFlex-Standrohr tritt, bleibt der Micro-Sprüher an seinem Platz.)

Verwenden Sie einen Micro-Sprüher mit Gewinde und eine Kombination Standrohr/Bodenspieß. Diese Kombination PFR/RS lässt sich einfach installieren und spart Zeit und Geld.

Installationsoption 1

Installationsoption 1

Installationsoption 2

Installationsoption 2

Durchfluss und Wurfweite können bei diesem Tropfkörper eingestellt werden. Ideal für Buschbepflanzungen, Bäume, Container und Blumenbeete.

Der Xeri-Bubbler Erdspieß verbindet einen Bubbler mit einem 4/6 mm Leitungshalter für eine präzise Ausbringung des Wassers. Verbinden Sie einfach den Xeri-Bubbler Erdspieß über ein Anschlussstück mit einem 16 mm Rohr. HINWEIS: Der Xeri-Bubbler Erdspieß wird mit Anschlussstück geliefert.

34

8

D*

D*

8

27

15

*

15

*B**

1 1www.rainbird.eu

XS-360TS-SPYK

TYPENREIHEN XS-90, XS-180, XS-360

Micro-Sprüher mit einstellbarer Durchflussmenge auf Erdspieß

Micro-Sprüher mit einstellbarem Durchfluss

Micro-Sprüher mit einstellbarem Durchfluss auf Erdspieß

XS-360TS-SPYK

Verwenden Sie einen Micro-Sprüher mit Gewinde und eine Kombination Standrohr/Bodenspieß. Diese Kombination PFR/RS ist einfacher und schneller.

Der Erdspieß mit Xeri-Spray 360° (True Spray) verbindet einen Sprüher mit einem 4/6 mm Leitungshalter für die präzise Ausbringung von Wasser. Verbinden Sie einfach den Erdspieß mit Xeri-Spray 360° über ein Anschlussstück mit einem 16 mm Rohr. HINWEIS: Der Erdspieß mit Xeri-Spray 360° wird mit Anschlussstück geliefert.

Schließen Sie über eine 4/6 mm Verteilerleitung bis zu sechs Erdspieße mit Xeri-Spray 360° True Spray an einen Multi-Auslass-Verteiler (EMT-6X) an.

XS-090Viertelkreis-

Sprühbild

XS-180Halbkreis-Sprühbild

XS-360Vollkreis-Sprühbild

Diese Micro-Sprüher haben ein gleichförmiges Sprühbild und bieten so eine hervorragende Verteilung. Durchfluss und Wurfweite werden durch Drehen des eingebauten Kugelhahns eingestellt. Ideal für Bodendecker und Beete mit einjährigen Blumen.

Dieser einstellbare Micro-Sprüher wird einbaufertig geliefert. Einfach mit einem Stanzer am Schlauch befestigen. Ideal für Blumenbeete, Bodendecker und Topfpflanzen.

Verwenden Sie einen Micro-Sprüher mit ½" AG Gewinde und ein PolyFlex-Standrohr für punktförmige Anwendungen. Tropfkörper mit Gewinde auf PolyFlex-Standrohren eignen sich hervorragend für Bereiche, die häufig betreten werden.

Installationsoption 1

Installationsoption 1

Installationsoption 2

Installationsoption 2

Micro-Sprüher mit Vollkreis-Sprühbild. Ideal für Bodendecker, große Bepflanzungen, Beete mit einjährigen Blumen und Container.

JET SPIKE 310-90, 310-180, 310-360

1 2 www.rainbird.eu

100 % RAIN BIRD MICRO-BEWÄSSERUNGSSYSTEM

FILTER- UND REGELEINHEIT

ESP MODULAR

RDS BEX

XCZ-100-PRF / XCZ-075-PRF

UMRÜSTUNG VON MICRO-SPRÜHERN FÜR DIE MICRO-BEWÄSSERUNG

XB PC

PC-12, PC-18, PC-24 NACHRÜSTSATZ UND XERI-KAPPEN EMT-6X Tropfrohr Dripline

TROPFER

AUSLASSVERTEILER

Auslässen zur Verwendung mit:

Xeri-Pop und Bubblern.

Micro-Sprühzone in eine Micro-Bewässerungszone.

Druckregulierung und eine Filtration mit einem 75 Mikron Siebfilter.

installiert werden.

Tropfkörper.

Kompatibel mit dem Xeriman™ Werkzeug.

mittlerem Durchfluss zur Bewässerung von Büschen und Bäumen.

selbsthaltende Tropfer.

Werkzeug.

Büsche und Topfpflanzen.

mm Leitung.

und Regeleinheit

das LF-Ventil (das Einzige auf dem Markt, das bei einem Durchfluss ab 45 l/h funktioniert). Liefert den richtigen Druck (2 oder 2,8 bar) und die richtige Filtration (75 Mikron).

einem Ventilkasten.

Abschaltung bei Regen verhindert Überwässerung durch natürlichen Niederschlag.

Steuergeräten.

Niederschlagswerte von 5 bis 20 mm.

kann es durch Hinzufügen von drei 3-Stationen-Erweiterungsmodulen mit 3 Programmen einfach auf 13 Stationen erweitert werden. Bis zu 4 Starts pro Tag und Programm.

1 3www.rainbird.eu

Intelligenter Umgang mit Wasser.™

XF C12 Typenreihe XFD Wurzelbewässerungssystem RWS

XERI-POP

XS-360TS-SPYK, einstellbarer Durchfluss

JET SPIKE

Typenreihe XPCN

DRIPLINE TROPFBEWÄSSERUNGSSYS-TEM FÜR BÄUME UND BÜSCHE

MICRO-VERSENKDÜSEN UND MICRO-SPRÜHER

Xeri (1,4 - 3,5 bar)

Bepflanzung.

von 0,8 m oder 1,2 m. 22,7, 45,4 und 90,9 l/h.

PolyFlex, Versenkdüse, Xeri-Pop, PVC oder PE Standrohr.

mit einstellbarem Durchfluss, einbaufertig.

Bodendecker und Topfpflanzen.

PVC-Verbindung

einbaufertig.

Bodendecker, Beete mit einjährigen Blumen und Container.

Drehen der Außenkappe einstellbar.

den Einbau in ein Micro-Bewässerungssystem.

modellierte Pflanzbeete.

mit einem 1/2”, 3/4” Anschlussgewinde oder an ein selbsthaltendes 1/4” Anschlussstück.

1/4” Leitung, die je nach Pflanzbedingungen verlegt werden kann.

Bewässerung von Bäumen und Büschen.

Verteilungsgleichmässigkeit.

stabilen Halt des Erdspießes.

einfachen Einstecken des Erdspießes.

Rohrbefestigung.

und druckausgleichenden Tropfrohre mit integriertem Tropfer.

Tropferabstand erhältlich.

1 4 www.rainbird.eu

1800TM NACHRÜSTSATZ

NACHRÜSTSATZ

Für Versenkdüsen 1800TM

Ermöglicht eine bequeme Umrüstung von einem System mit Versenkdüsen 1800 in ein Micro-Bewässerungssystem. Der Nachrüstsatz bietet einen 2,0 bar Druck und einen 75 Mikron Siebfilter. Falls der Durchfluss für die Nachrüstung geringer als 680 l/h ist, ersetzen Sie das Elektromagnetventil durch ein Rain Bird Ventil für niedrigen Durchfluss. Verwenden Sie Xeri-Kappen 1800 zur Abdeckung von unbenutzten Versenkdüsen.

TYPENREIHE RWSWurzelbewässerungssystem

Mit RWS können Wasser und Luft tiefer in das Bodenprofil eindringen. RWS erleichtert das Wachstum von tieferen Wurzeln und sorgt so für Gesundheit und schnelleres Wachstum von Bäumen und Büschen, eine höhere Unempfindlichkeit der Pflanzen gegenüber Trockenheit und einen besseren Halt.

Hilft Bäumen und Büschen nach einer Umsetzung, am neuen Standort einzuwachsen.

XFD-COUP XFD-TEE

XFD-CROSS

XFD-EMA-075

XFD-MA-050 XFD-MA-075

XFD-EMA-050

XFD-ELBOWXFD-TMA-050

XFD-TFA-075 XFD-FA-075

XFD-LDL-XFD XFD-VFA-075

XFD-VMA-075

XFD-TMA-075

Flush Valve

Control Zonein Valve Box

From Water Source

Insert or CompressionFitting

Wetted Area

Inline Emitters

XF Series Dripline

Air Relief Valve Kit in Valve Box

Lateral spacing

1 5www.rainbird.eu

Die biegsamsten knickfesten und druckausgleichenden Tropfrohre mit integriertem Tropfer. Ideal für Beregnungsbereiche, in denen traditionelle Tropfrohre schwierig zu installieren sind.

einfache Installation ohne Knicke, sodass engere Biegungen mit weniger Winkeln und Erdspießen möglich sind.Längere Tropfl eitungslängen als bei anderen Tropfrohren, daher weniger Komponenten erforderlich.

1. Die Einbausätze Filter- und Regeleinheit bieten alle Komponenten, die zur Kontrolle von Durchfl uss, Druck und Filtration in einem Micro-Bewässerungsbereich erforderlich sind. Die einfachsten der Branche mit den wenigsten Teilen, für einfache Installation und Wartung.

3. XF Anschlussstücke. Sorgen für die Zuverlässigkeit der Rohrverbindungen auch unter harten Bedingungen.

4. Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF. Druckausgleichendes Tropfrohr mit integriertem Tropfer. Mit dem Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF arbeiten Sie besonders einfach und schnell.

5. Be- und Entlüftungsventil. Verhindert das Einsaugen von schmutzigem Wasser besonders in unterirdischen Installationen. Luft kann über das Ventil aus der Rohrleitung entweichen, wodurch Wasserschläge oder Blockierung verhindert werden.

2. XF Verteilerrohr. Verteilerrohr zum Anschluss von Tropfern, Leitungen oder Dripline Tropfrohr.

DRIPLINE TROPFROHRE TYPENREIHE XF

Integrierte Tropfer

Filter- und Regelein-heit in Ventilkasten

Klemmverbinder

Von der Wasserquelle

Dripline Tropfrohre der Typenreihe XF

Bewässerter Bereich

Spülventil

Be- und Entlüftungsventilsatz in Ventilkasten

Leitungsabstand

1 6 www.rainbird.eu

Kombinierte Anwendungen

Lösung

WasserDas Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF lässt sich arbeitssparend und einfach installierenKeine Beschädigung von Gebäuden, Zäunen oder Fenstern durch Übersprühen

Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF mit Xeri-Bug Tropfern

Vorteile

Installation

ZEIT: (ca.)

1 Std.

10 Min./50 Sek.

20 Min./50 Sek.

5 Min.5 Min./10 Sek.8 Min./Tropfer

3 Min./Erdspieß2 Min.

TIPPS FÜR INSTALLATION UND WARTUNG :� Zusätzliche Xeri-Bug Tropfer werden in die Nähe von größeren Pfl anzen gesetzt, die mehr Wasser benötigen.� Spülen Sie den Bereich nach der Installation und dann 2-4 mal pro Jahr.�� Legen Sie die Dripline-Rolle der Typenreihe XF in die Sonne, wenn Sie ihn für die Installation vorbereiten.

ARBEITSLISTE :� Bauen Sie den Einbausatz mit Filter- und Regeleinheit zusammen und schließen Sie ihn an die

Wasserquelle an.� Schneiden Sie Stücke des Dripline Tropfrohrs der Typenreihe XF zurecht, um sie im Pfl anzbereich zu

einem Raster zusammenzusetzen.� Verbinden Sie die Stücke des Dripline Tropfrohrs der Typenreihe XF mit den Lock-Type-Fittings (oder

den Dripline Anschlussstücken der Typenreihe XF), um ein Raster anzulegen.� Anschluss an Einbausatz mit Filter- und Regeleinheit.� Befestigen Sie das Dripline Raster der Typenreihe XF mit Erdspießen.� Stecken Sie den selbsthaltenden Eingang des Xeri-Bug Tropfers mithilfe eines Stanzers in das

Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF, schließen Sie eine 4/6 mm Leitung an den selbsthaltenden Auslass an und führen Sie die 4/6 mm Leitung zu einer größeren Pfl anze.

� Befestigen Sie das Rohr mit Erdspießen und bringen Sie am Ende eine Diff userkappe an.� Spülen Sie das System, bis sauberes Wasser fl ießt.� Setzen Sie die Pfl anzen.

XFD-23-33 Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF. 2,3 l/h bei 33 cm AbstandXCZ-075-PRF 3/4” Einbausatz Filter- und RegeleinheitTypenreihe BF-XX Lock Lock-Type-FittingsODER Typenreihe XFD 17 mm Dripline Anschlussstücke der Typenreihe XFC12 Leitungshalter XB XX* Xeri-Bug druckausgleichende

Tropfer (1,33 bis 7,20 l/h)Typenreihe XQ 4/6 mm VerteilerleitungTS-025 Leitungshalter 4/6 mmDCB-025 Diff userkappe

SCHMALES PFLANZBEET NEBEN EINEM GEBÄUDE

* Wählen Sie die passende Tropfer-Durchfl ussmenge

1 7www.rainbird.eu

BE- UND ENTLÜFTUNGSVENTIL

WASSERQUELLE

DRIPLINE TROPFROHRE

TYPENREIHE XF

XB TROPFER

LOCK-TYPE-FITTINGSoder XFD-

ANSCHLUSSSTÜCKE

LEITUNGSHALTER

GEBÄUDE

LEITUNGSHALTERMIT KAPPE

1 8 www.rainbird.eu

PARKANLAGEN UND FUSSWEGE

Lösung

VorteilePräzises viereckiges Sprühbild reduziert Übersprühen, Überwässern und Ablaufen

Wasserausbringung mit Druckregulierung

Die einstellbare Wurfweite in nur einer Einheit erleichtert Design und Installation

Die Düsen mit kurzer Wurfweite mit der gleichförmigsten Verteilung der Branche

Xeri-Pops und Düsen der Typenreihe XPCN auf einer Poly-Leitung

TIPPS FÜR INSTALLATION UND WARTUNG� Für saisonbedingtes Umpflanzen heben Sie die Xeri-Pops aus dem Boden und legen sie zur Seite.� Trennen Sie die 4/6 mmLeitung nicht ab.� Nach der Umpflanzung installieren Sie die Xeri-Pops wieder im Pflanzbereich.� Betreiben Sie die Xeri-Pops mit 2,8 bar für eine optimale Leistung.

AUFGABENLISTE:� Bereiten Sie die Gräben vor (5-15 cm tief), schneiden Sie das Poly-Rohr Xeri Black Stripe zu und verlegen Sie es.� Stecken Sie mithilfe eines Stanzers ein selbsthaltendes 4/6 mm Anschlussstück in die Rohre. Schließen Sie die

4/6 mm Leitung an den selbsthaltenden Auslass an und führen Sie die 4/6 mm Leitung an den Rand des Beetes.

� Schließen Sie die 4/6 mm Leitung an das Einlassstück von Xeri-Pop an. Graben Sie ein kleines Loch (10 cm breit x Aufsteiger-Tiefe) für Xeri-Pop.

� Bestimmen Sie das gewünschte Bewässerungsmuster und wählen Sie die geeignete Düse der Typenreihe XPCN.

� Fassen Sie den orangefarbenen Ring an der Oberseite von Xeri-Pop an und ziehen Sie den Aufsteiger nach oben, wobei der Gewindebereich für die Düse freigelegt wird. Installieren Sie einen 30-Mesh Siebfilter in den Aufsteiger und drehen Sie die Düse auf den Aufsteiger.

� Setzen Sie Xeri-Pop so in das Loch, dass die Kappe eben mit der Erdoberfläche liegt. Füllen Sie das Loch um Xeri-Pop herum mit Erde aus, sodass das Gehäuse fest im Boden steckt und die Düsenöffnung sich in der richtigen Position befindet.

� Spülen Sie die Leitungen, bis sauberes Wasser fließt, und setzen Sie die Pflanzen ein.

ZEIT: (ca.)

30 Min./50 Sek.10 Min./20 Sek.

15 Min./ Xeri-Pop5 Min./Düse

3 Min./Düse

10 Min./ Xeri-Pop

2 Min.

XCZ 075-PRF 3/4” Einbausatz Filter- und Regeleinheit

XP-XXX Gewünschte Aufsteigerhöhe von Xeri-Pop

XPCN-XXX* Düsen der Typenreihe XPCN

Typenreihe XQ 4/6 mm Verteilerleitung

SPB-025 Selbsthaltendes Anschlussstück für 16 mm Rohr * Halb-, Voll- oder Viertelkreisdüsen je nach Bedarf des Pflanzbeets

Installation

TIPP: Durch eine einfache Drehung der Düse bis zum nächsten voreingestellten Stopp lässt sich die Wurfweite der Düsen der Typenreihe XPCN von 0,76 m auf 1,2 m anpassen. Alle Düsen in der selben Zone müssen auf die gleiche Wurfweite eingestellt sein.

Dichte Anwendungen

1 9www.rainbird.eu

XERI-POP MIT XPCN-DÜSEN

2 0 www.rainbird.eu

TIPPS FÜR INSTALLATION UND WARTUNG :� Zusätzliche Xeri-Bug Tropfer werden in die Nähe von größeren Pfl anzen gesetzt, die mehr Wasser benötigen.� Spülen Sie den Bereich nach der Installation und dann 2-4 Mal pro Jahr.� Installieren Sie den AR-Ventilsatz an einem hohen Punkt des Systems.� Legen Sie die Dripline-Rolle der Typenreihe XF in die Sonne, wenn Sie ihn für die Installation vorbereiten.�� Verwenden Sie das Xeriman Werkzeug, um die Tropfer in das Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF zu installieren.

ARBEITSLISTE :�� Bauen Sie den Einbausatz mit Filter- und Regeleinheit zusammen und schließen Sie ihn an die

Wasserquelle an.�� Anschluss an Einbausatz mit Filter- und Regeleinheit.�� Schneiden Sie Stücke des Dripline Tropfrohrs der Typenreihe XF zu, um sie im Pflanzbereich zu einem

Raster zusammenzusetzen.�� Verbinden Sie die Stücke des Dripline Tropfrohrs der Typenreihe XF mit den Lock-Type-Fittings (oder

verwenden Sie Dripline Anschlussstücke der Typenreihe XF), um ein Raster anzulegen. Bringen Sie auch einen Be- und Entlüftungsventilsatz in diesem Bereich an.

�� Setzen Sie die Xeri-Bug Tropfer in das Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF ein, um größere Pflanzen zusätzlich zu bewässern.

�� Befestigen Sie das Dripline Raster der Typenreihe XF mit Erdspießen und spülen Sie es, bis sauberes Wasser fließt.

�� Setzen Sie die Pflanzen.

ZEIT: (ca.)1 Std.

5 Min.10 Min./50 Sek.

25 Min./50 Sek.

3 Min./Tropfer

5 Min./10 Sek.

BE- UND ENTLÜFTUNGSVENTIL

MDCF FITTINGS

XFD-23-33 Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF. 2,3 l/h bei 33 cm Abstand

XCZ-100-PRF 1” Einbausatz Filter- und RegeleinheitAR-Ventilsatz Be- und EntlüftungsventilsatzTypenreihe BF-XX Lock Lock-Type-Fittings ODERTypenreihe XFD 17-mm-Dripline Anschlussstücke der

Typenreihe XFXB XX* Xeri-Bug druckausgleichende

Bewässerungstropfer (1.33 to 7.20 l/h)Typenreihe XQ 4/6 mm VerteilerleitungTS-025 Leitungshalter 4/6 mmC12 Leitungshalter XM Tool Xeriman InstallationswerkzeugDCB-025 Diff userkappe * Wählen Sie die passende Tropfer-Durchfl ussmenge

Dichte oder kombinierte Anwendungen

Lösung

WasserWeniger Arbeit durch weniger WartungKein Ablaufen = verringerte Haftung in Bereichen, die häufi g betreten werdenDas Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF lässt sich einfach installieren und spart Arbeit

Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF mit Xeri-Bug

TropfernVorteile

Installation

HÄNGE

2 1www.rainbird.eu

LEITUNGSHALTERMIT KAPPE

BE- UND ENTLÜFTUNGSVENTIL

LEITUNGSHALTER

XB TROPFER

Lock-Type-Fittings oder XFD FITTINGS

DRIPLINE TROPFROHRE TYPENREIHE XF

2 2 www.rainbird.eu

ZEIT: (ca.)1 Std.

10 Min./50 Sek.

20 Min./50 Sek.

5 Min.5 Min./10 Sek.8 Min./Tropfer

3 Min./Erdspieß2 Min.

XFD-23-33 Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF. 2,3 l/h bei 33 cm Abstand

XCZ-075-PRF 3/4” Einbausatz Filter- und RegeleinheitTypenreihe BF-XX Lock Lock-Type-Fittings.Typenreihe XFD 17-mm-Dripline Anschlussstücke der

Typenreihe XFC12 Leitungshalter XB XX* Xeri-Bug druckausgleichende

Tropfer (1,33 bis 7,20 l/h)Typenreihe XQ 4/6 mmVerteilerleitungTS-025 Leitungshalter 4/6 mm DCB-025 Diff userkappe* Wählen Sie die passende Tropfer-Durchfl ussmenge

TIPPS FÜR INSTALLATION UND WARTUNG :

� Zusätzliche Xeri-Bug Tropfer werden in die Nähe von größeren Pfl anzen gesetzt, die mehr Wasser benötigen.

� Spülen Sie den Bereich nach der Installation und dann 2-4 Mal pro Jahr.

�

� Legen Sie die Dripline-Rolle der Typenreihe XF in die Sonne, wenn Sie ihn für die Installation vorbereiten.

XFD XM TOOL XB XX

WasserWeniger Arbeit durch weniger WartungKein Ablaufen = verringerte Haftung in Bereichen, die häufi g betreten werdenDas Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF lässt sich einfach installieren und spart Arbeit

Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF mit Xeri-Bug

Tropfern

Installation

Kombinierte Anwendungen

Blumenbeet

ARBEITSLISTE :� Bauen Sie den Einbausatz mit Filter- und Regeleinheit zusammen und schließen Sie ihn an

die Wasserquelle an.� Schneiden Sie Stücke des Dripline Tropfrohrs der Typenreihe XF zurecht, um sie im

Pfl anzbereich zu einem Raster zusammenzusetzen.� Verbinden Sie die Stücke des Dripline Tropfrohrs der Typenreihe XF mit den Lock-Type-

Fittings (oder verwenden Sie Dripline Anschlussstücke der Typenreihe XF), um ein Raster anzulegen.

� Anschluss an Einbausatz Filter- und Regeleinheit� Befestigen Sie das Dripline Raster der Typenreihe XF mit Erdspießen.� Stecken Sie den selbsthaltenden Einlass des Xeri-Bug Tropfers mithilfe eines Stanzers in das Dripline Tropfrohr der Typenreihe XF, schließen Sie eine 4/6 mm Leitung an den selbsthaltenden Ausgang an und führen Sie die 4/6 mmLeitung zu einer größeren Pfl anze.� Befestigen Sie das Rohr mit Erdspießen und bringen Sie am Ende eine Diff userkappe an.� Spülen Sie das System, bis sauberes Wasser fl ießt.� Setzen Sie die Pfl anzen.

2 3www.rainbird.eu

XB TROPFER

ERDSPIESS FÜR VERBINDUNGSLEITUNG

MIT KAPPE

DRIPLINE TROPFROHRE TYPENREIHE XF

BE- UND ENTLÜFTUNGSVENTIL

LEITUNGSHALTER

Lock-Type-Fittings oder Dripline

Anschlussstücke der Typenreihe XF

Bei Rain Bird sind wir der Auffassung, dass es in unserer Verantwortung liegt, Produkte und Technologien zu entwickeln, die einen effizienten Wasserverbrauch vorweisen. Unsere Verpflichtung erstreckt sich auch auf Information, Schulung und Dienstleistungen für unsere Industrie und unsere Gemeinden.

Die Notwendigkeit, Wasser zu sparen, war nie größer. Wir wollen noch mehr tun und mit Ihrer Hilfe können wir das. Weitere Informationen über den Intelligenten Umgang mit WasserTM finden Sie auf der Website www.rainbird.eu.

Intelligenter Umgang mit Wasser.™

Rain Bird Europe SNC900, rue Ampère, B.P. 7200013792 Aix en Provence Cedex 3FRANKREICHTel: (33) 4 42 24 44 61Fax: (33) 4 42 24 24 72rbe@rainbird.eu - www.rainbird.eu

Rain Bird Iberica S.A.Polígono Ind. Pinares Llanosc/ Carpinteros, 12, 2ºC28670 Villaviciosa de Odón, MadridSPANIENTel: (34) 91 632 48 10Fax: (34) 91 632 46 45rbib@rainbird.eu - www.rainbird.esportugal@rainbird.eu - www.rainbird.pt

Rain Bird France SNC900, rue Ampère, B.P. 7200013792 Aix en Provence Cedex 3FRANKREICHTel: (33) 4 42 24 44 61Fax: (33) 4 42 24 24 72rbf@rainbird.eu - www.rainbird.fr

Rain Bird Deutschland GmbHOberjesinger Str. 5371083 Herrenberg-KuppingenDEUTSCHLANDTel: (49) 07032 9901 0Fax: (49) 07032 9901 11rbd@rainbird.eu - www.rainbird.de

www.rainbird.eu

Rain Bird Sverige ABFleningevägen 315260 35 ÖdåkraSCHWEDENTel: (46) 42 25 04 80Fax: (46) 42 20 40 65rbs@rainbird.eu - www.rainbird.se

Rain Bird TurkeyÍstiklal Mahallesi,Alemdağ Caddesi, N° 26281240 Ümraniye ÍstanbulTÜRKEITel: (90) 216 443 75 23Fax: (90) 216 461 74 52rbt@rainbird.euwww.rainbird.com.tr

RBE-10-TG-07® Eingetragenes Warenzeichen der Rain Bird Corporation.© 2010 Rain Bird Corporation.01/10.