28. KONGRESS DER UEG 2019 SOFIA (BUL)...Z. Jerkov fügt hinzu, dass die Vergabe des UEG Kongresses...

28. KONGRESS DER UEG 2019 ~

SOFIA (BUL)

KONGRESSBROSCHÜRE

UEG KONGRESS 2019 - SOFIA

2

INHALTSVERZEICHNIS

ALLGEMEINES PROGRAMM ........................................................................................ 3

TAGESORDNUNG der Generalvrsammlung ................................................................. 4

PROTOKOLL der 27. Generalversammlung ................................................................ 6

ANTRÄGE der UEG Behörden .................................................................................... 24

Änderung der offiziellen Bezeichnung der UEG ................................................................. 24

Revision der UEG Statuten ................................................................................................ 25

BERICHT des Präsidenten der Europäischen Turnunion .......................................... 44

BERICHT des Technischen Komitees Kunstturnen Männer ...................................... 46

BERICHT des Technischen Komitees Kunstturnen Frauen ....................................... 53

BERICHT des Technischen Komitees Rhythmische Gymnastik ............................... 61

BERICHT des Technischen Komitees Trampolin ....................................................... 67

BERICHT des Technischen Komitees Turnen für Alle ............................................... 72

BERICHT des Technischen Komitees Akrobatikturnen ............................................. 79

BERICHT des Technischen Komitees Aerobic ........................................................... 85

BERICHT des Technischen Komitees TeamGym ....................................................... 88

BERICHT der Medizinischen Kommission ................................................................. 92

FINANZEN .................................................................................................................... 94

Bestätigung der Beträge für den Jahresbeitrag und die Aufnahmegebühr ........................ 94

Bilanz per 31.12.2017 und 2018 ........................................................................................ 95

Gewinn- und Verlustrechnung für 2017 und 2018, Vorschau 2019 und Budget für 2020 96

Bericht der Kontrollstelle der UEG über das Geschäftsjahr 2017 ...................................... 97

Bericht der Kontrollstelle der UEG über das Geschäftsjahr 2018 ...................................... 98

ANTRÄGE der Mitgliedsverbände ............................................................................... 99

EHRUNGEN................................................................................................................ 100

Kongressort Der Kongress findet statt im Marinela Hotel, Sofia, Bulgarien

Hotels: Marinela Hotel ***** E-Mail: [email protected] Internet: www.hotel-marinela.com/en/home-en/home-en.htm

Suite Hotel**** E-Mail: [email protected] Internet: www.suitehotelsofia.bg

Vitosha Park Hotel**** E-Mail: [email protected] Internet: www.vitoshaparkhotel.com

mailto:[email protected]

http://www.hotel-marinela.com/en/home-en/home-en.htm


http://www.suitehotelsofia.bg/


http://www.vitoshaparkhotel.com/


3

ALLGEMEINES PROGRAMM

Mittwoch, 13. November Ankunft der Mitglieder des

Präsidialausschusses, des Exekutivkomitees, der Direktorin und des Staff

Donnerstag, 14. November 09 h 00 - 13 h 00 Sitzung des Präsidialausschusses 15 h 00 - 18 h 00 Sitzung des Exekutivkomitees Ankunft der Mitglieder der Kontrollstelle Ankunft der Delegationen Freitag, 15. November 09 h 00 - 13 h 00 Generalversammlung, Teil I 15 h 00 - 18 h 00 Kolloquium 19 h 00 die anwesenden Verbände werden von der UEG zum Abendessen eingeladen Samstag, 16. November 09 h 00 - 13 h 00 Generalversammlung, Teil II 14 h 00 - 17 h 00 Kolloquium 19 h 30 Offizielles Bankett Sonntag, 17. November Abreise Sitzung des TK-RG am 12. & 13.11. Sitzung des TK-ACRO am 12. (nachmittags) & 13.11 (ganzen Tag) & 14.11 (morgens) Sitzung des TK-TfA am 13. & 14.11. Sitzung des TK-TG am 14. (ganzen Tag) & 17.11 (morgens)


4

TAGESORDNUNG DER

GENERALVERSAMMLUNG

Freitag 15. November 2019, 09h00 - 13h00 Generalversammlung, Teil I Freitag 15. November 2019, 15h00 - 18h00 Turnwettkämpfe als erfolgreicher Event Unterschiedliche Präsentationen gefolgt von einer Podiumsdiskussion – Wie wird aus Ihren nationalen Meisterschaften ein Event, Beispiele erfolgreicher Eventstrategien, Auswirkungen des aktuellen TV-Markts und andere Themen. Samstag, 16. November 2019, 09h00 - 13h00 Generalversammlung, Teil II Samstag, 16. November 2019, 14h00 - 17h00 Diskussionen mit Blick auf den FIG Wahlkongress 2020 Tagesordnung der Generalversammlung 1. Eröffnung der Generalversammlung Offizielle Begrüssung des UEG Präsidenten, Dr. Farid Gayibov 2. Appel, Prüfung der Vertretungsbefugnisse 3. Wahl der Stimmenzähler 4. Tagesordnung

5. Genehmigung des Protokolls der 27. Generalversammlung 2017 6. Anträge der UEG Behörden

6.1 Änderung des offiziellen Namens der UEG 6.2 Statutenänderung

7. Aufnahmen, Austritte, Suspendierungen, Ausschlüsse

7.1 Aufnahmen 7.2 Austritte 7.3 Suspendierungen 7.4 Ausschlüsse

8. Jahresberichte, Diskussion und Genehmigung 8.1 Präsident der UEG 8.2 Präsident des TKM

8.3 Präsidentin des TKF 8.4 Präsidentin des TK-RG


5

8.5 Präsident des TK-TRA 8.6 Präsidentin des TK-TfA 8.7 Präsidentin des TK-ACRO 8.8 Präsidentin des TK-AER 8.9 Präsident des TK-TeamGym 8.10 Präsident der Medizinischen Kommission

9. Finanzen

9.1 Jahresbeitrag und Aufnahmegebühr 9.2 Bilanz per 31.12.2017 und 2018 9.3 Gewinn- und Verlustrechnung für 2017 und 2018, Vorschau 2019 und Budget für 2020 9.4 Berichte der Kontrollstelle (2017 und 2018) 9.5 Genehmigung der Jahresrechnungen 2017 und 2018 9.6 Entlastung des Exekutivkomitees für 2017 und 2018

10. Anträge der Mitgliedsverbände 11. Verschiedenes 12. Ehrungen

13. Abschluss der Generalversammlung


6

Protokoll der 27. Generalversammlung der Europäischen Turnunion

~ 1. und 2. Dezember 2017 im Hotel Le Meridien Lav in Split (CRO)

Vorsitz : Herr Georges GUELZEC, Präsident der UEG Tagesordnung: gemäß Veröffentlichung in der Kongressbroschüre BEGRÜSSUNG DES UEG PRÄSIDENTEN Im Namen der UEG heißt Georges Guelzec alle Teilnehmer herzlich in Split zum 27. Kongress willkommen. Er begrüßt herzlich die anwesenden Persönlichkeiten, vor allem die Ehrenmitglieder: Bruno Grandi, Ehrenpräsident der FIG und Ehrenmitglied der UEG, Sylvio Kroll, Gianfranco Marzolla, Viktor Saaron, Anca Gabriela Mihailescu Grigoras, Dominique Muller-Lauth und Danielle Duchoud. Anschließend gibt er das Wort an: Stevo Tkalčec, Präsident des Kroatischen Turnverbands S. Tkalčec übermittelt die Freude des Kroatischen Turnverbands, diesen Kongress ausrichten zu können und heißt die Gäste willkommen: • Herrn Bruno Grandi, ehemaliger Präsident der FIG, • Herrn Željko Jerkov, Vizepräsident des Kroatischen NOK, • Herrn Krešimir Šamija, Unterstaatssekretär für den Sport in der Republik Kroatien, • Herrn Tonči Glavina, Staatssekretär des Fremdenverkehrsministeriums der Republik Kroatien • Herrn Andro Krstulović Opara, Bürgermeister von Split und Delegierter des Ministers der Republik Kroatien. S. Tkalčec ist sehr zufrieden, dass die Stadt Split die Möglichkeit hat, eine so wichtige Veranstaltung wie den Wahlkongress der UEG zu organisieren. Er weiß, dass die Auswahl der ausrichtenden Stadt nicht einfach war, da alle eingereichten Kandidaturen ausgezeichnet waren; aus diesem Grunde ist der Kroatische Turnverband stolz und dankbar für das ihm entgegengebrachte Vertrauen. Es ist das erste Mal, dass Kroatien einen Kongress für die UEG organisiert. Er hebt hervor, dass der NV CRO ein junger Verband ist. Er spricht über die Vergangenheit Kroatiens und dass das Land während des Krieges leider nicht viele sportliche Tätigkeiten anbieten konnte. Aber trotz allem hat es das Land geschafft, das Turnen aufrechtzuerhalten und zu entwickeln. Einige Vereine hatten weder die notwendigen Infrastrukturen noch die Hallen. Aber man hat es trotzdem geschafft, alle notwendigen Bedingungen für das Turnen und die Turner weiter zu entwickeln und einige der Turner haben zahlreiche Medaillen gewonnen. S. Tkalčec erklärt, dass die Vergabe des UEG Kongresses an Split für den NV CRO von großer Bedeutung war. Dies bedeutet eine Anerkennung der geleisteten Arbeit und trägt zur Entwicklung des Turnens bei. Er dankt anschließend allen Partnern und vor allem der Regierung der Kroatischen Republik, dem Fremdenverkehrsministerium, dem Sportministerium wie auch dem Nationalen Olympischen Komitee von Kroatien; sie haben die Bedeutung dieses Kongresses erkannt und ihren Beitrag für dessen Durchführung geleistet. Er erklärt weiterhin, dass der Sport ein Element ist, das die Welt verbindet und Generationen inspiriert, egal welches Alter, Geschlecht oder Religion: jeder ohne Ausnahme kann einen Sport ausüben. Der Sport ermöglicht es, kulturelle und sprachliche Barrieren zu überwinden. Er hat auch einen vereinenden Effekt, indem Gemeinden durch den Sport gebildet werden.


7

S. Tkalčec fügt hinzu, dass die UEG eine große Turnfamilie ist, die bereits seit 35 Jahren existiert. Diese 27. Generalversammlung wird einen neuen Präsidenten wählen. Er wünscht, dass die gewählten Mitglieder ihr Ziel weiter verfolgen und vereint bleiben, um weiterhin zum Aufschwung des Sports beizutragen und Projekte entwickeln, um eine wichtige Rolle in der Welt des Turnens zu spielen. Der Präsident des NV CRO erklärt, dass das Organisationskomitee alles in seiner Macht stehende getan hat, um dem Kongress die besten Bedingungen zu bieten, aber auch um Aktivitäten anzubieten, die den Delegierten und Freunden des Turnens einen angenehmen Aufenthalt sichern. S. Tkalčec beendet seine Rede, in dem er den Partnern, Sponsoren und all jenen herzlich dankt, die bei der Kongressvorbereitung geholfen haben. Er wünscht allen Teilnehmern einen angenehmen Aufenthalt in Split. Andro Krstulović Opara, Bürgermeister von Split und Delegierter des Premierministers der Kroatischen Republik Er begrüßt die Versammlung im Namen des kroatischen Premierministers Andrej Plenković und heißt die Gäste in Split willkommen, einer Stadt die stolz ist, die sportlichste Stadt von Kroatien zu sein. Er beglückwünscht zu dieser Wahl und hofft, dass die Kongressteilnehmer nach Beendigung ihrer Arbeit die Möglichkeit haben werden, in den Gassen der Stadt zu flanieren. A. Krstulović Opara erklärt, dass Split eine kleine Stadt ist, aber dass sehr viele Olympiasieger aus Split stammen. Die Dichte dieser Sieger ist höher als in jeder anderen Stadt Kroatiens. Dieses Argument hat auch dazu beigetragen, Split als Austragungsort für diesen Kongress auszuwählen. Er dankt dem Präsidenten des Kroatischen Turnverbands wie auch dem Nationalen Olympischen Komitee, dem Staatssekretär und dem Fremdenverkehrsministerium. Er wünscht allen eine effiziente Arbeit und hofft, dass sie Kroatien mit schönen Erinnerungen verlassen werden. A. Krstulović Opara fügt noch hinzu, dass die Kroatische Regierung bedeutende finanzielle Mittel für die Entwicklung des Sports bereitstellt, damit die sportliche Tradition in diesem Lande fortbesteht. Er wünscht allen einen guten Kongress und einen angenehmen Aufenthalt. Krešimir Šamija, Unterstaatssekretär für Sport der Republik Kroatien Er begrüßt die Offiziellen, Mitglieder, Delegierten und Gäste. Im Namen des Staatssekretärs für Sport und auch in seinem eigenen Namen heißt er alle Anwesenden zu diesem Wahlkongress der UEG in Kroatien willkommen, dem Land der Sieger und mit einer erst vor kurzem bei den Weltmeisterschaften in Montreal gewonnenen Goldmedaille. Kroatien ist stolz, 5 Olympiasieger in Sportdisziplinen wie Wasserpolo, Leichtathletik und dem Turnen zu zählen. K. Šamija hebt hervor, dass in diesen letzten Jahren und zum ersten Mal seit der Unabhängigkeit Kroatiens die Regierung ein Staatsdepartement für Sport ins Leben gerufen hat. Damit zeigt die Regierung die Unterstützung, die sie dem Sport gewährt, wie auch durch die Bereitstellung aller notwendigen Bedingungen für seinen Aufschwung, damit diese außerordentlichen Ergebnisse erzielt werden können. Er bestätigt, dass durch die Erstellung eines angepassten Sportprogramms in den kommenden Monaten eine bessere Effizienz und Transparenz erzielt werden wird. Die Unterstützungen der Regierung steigen von Jahr zu Jahr. Sie sind in den letzten Jahren um 40% gestiegen. Projekte sollen den Amateur- und auch Elitesport weiter entwickeln und die Bevölkerung zu physischen Aktivitäten ermutigen, deren Verdienste gut bekannt sind. Er besteht auf der Tatsache, dass – um den Sport für alle besser zugänglich zu machen und ihn zu entwickeln – alle zusammenarbeiten und die Kompetenzen geteilt werden müssen. Er wünscht allen Teilnehmern eine gute Arbeit, gute Wahlen und einen angenehmen Aufenthalt in Split, einer der touristischsten Städte Kroatiens. Željko Jerkov, Vizepräsident des Olympischen Komitees von Kroatien Im Namen des Präsidenten des kroatischen NOK begrüßt er die Delegierten. Er erklärt anschließend, dass die Politik des NOK Kroatien darin besteht, alle internationalen Tätigkeiten aller Verbände zu unterstützen, und dass der Kroatische Turnverband eines der Gründungsmitglieder des NOK ist. Z. Jerkov fügt hinzu, dass die Vergabe des UEG Kongresses ein Beweis der Dankbarkeit des Weltsports Kroatien gegenüber ist, einem Land, das für seine Qualitäten als Gastgeber bekannt ist. Er hofft, dass die Kongressteilnehmer die Gastfreundschaft Splits genießen werden.


8

Er kommt auf die Worte des Bürgermeisters zurück und hebt hervor, dass Sportler aus Split insgesamt 99 Medaillen in 11 unterschiedlichen Sportdisziplinen gewonnen haben. Er hofft, dass die Teilnehmer den Sportgeist der Stadt spüren werden und sich davon inspirieren lassen. Er weiß, dass das Turnen ein wichtiger Sport ist, ein grundlegender Sport, der die Grenzen des Menschen erforscht. Ein spektakulärer Sport, dessen Führung stolz sein kann. Zum Abschluss bedankt er sich bei der Versammlung. Tonči Glavina, Staatssekretär des Fremdenverkehrsministeriums der Kroatischen Republik Er heißt die Offiziellen, Mitglieder, Delegierten und Gäste in seinem Namen und im Namen des Fremdenverkehrsministeriums herzlich willkommen und wünscht allen einen ausgezeichneten Aufenthalt. Er teilt mit, dass der Sport einen wichtigen Platz in Kroatien hat und auch für den Tourismus sehr wichtig ist. Vor kurzem hat das Fremdenverkehrsministerium ein Video zur Promotion von Kroatien veröffentlicht, und dieses Video ist hauptsächlich den berühmtesten Athleten des Landes gewidmet. Die Athleten waren immer sehr wichtige Ambassadeure in der Welt und tragen dazu bei, Kroatien bekannt zu machen. T. Glavina erinnert daran, dass Kroatien 2017 zu den beliebtesten Touristenzielen zählte. 100 Millionen Übernachtungen und Millionen von Besuchern wurden in diesem Land gezählt, das nur knapp 4.5 Millionen Einwohner hat. Der Tourismus ist sehr wichtig für dieses Land, das das ganze Jahr über ein Reiseziel werden möchte. Darum ist der Sport auch so wichtig. Dank des Sports sind die touristischen Infrastrukturen das ganze Jahr lang viel besucht. Als Beispiel nennt er das Hotel, in dem dieser Kongress durchgeführt wird. Er dankt der Versammlung und wünscht allen einen guten Kongress und hofft, dass sie von Dalmatien und der Stadt Split doch etwas profitieren können. Bruno Grandi, Ehrenpräsident der FIG Er dankt Georges Guelzec für die Einladung und allen anwesenden Behörden, vor allem dem Bürgermeister der Stadt Split. Während den Mittelmeerspielen hat sich Bruno Grandi in Split aufgehalten und er kennt die Gastfreundschaft und die Schönheit dieser Region. Er dankt G. Guelzec für die in den letzten Jahren mit dem Exekutivkomitee und den Technischen Komitees geleistete Arbeit. Die Ergebnisse sind ausgezeichnet. Er ist über die hohe Anzahl der Teilnehmer an diesem Kongress sehr erfreut und vergleicht die jetzige beeindruckende Situation mit 50 Mitgliedsverbänden mit der Situation ganz zu Anfang der UEG. Es ist sehr viel Arbeit geleistet worden. Zu Beginn war man noch geteilt, aber schließlich hat das Ideal gesiegt, eine kontinentale Union - wie Europa sie verdient hat - zu gründen. Er würdigt Pierre Chabloz, den ersten Präsidenten der UEG. Er erzählt von den Schwierigkeiten, denen Pierre Chabloz gegenüberstand um diese kontinentale Union ins Leben zu rufen und für die jetzt dieser 27. Kongress organisiert wird. Er denkt auch an seine Mitarbeiter und Freunde, als sie die ersten Statuten der UEG in Zagreb erarbeitet haben. Er dankt Kirsi für ihre Arbeit als UEG Direktorin und für die gute Zusammenarbeit mit der FIG. Er erinnert daran, dass die FIG nun zu den ersten Verbänden des IOK zählt. Das Turnen ist auf dem 3. Platz der wichtigsten Sportarten im IOK. Es wäre nicht schwer, den 2. Platz zu erreichen. Es geht nicht nur um die Platzierung sondern auch um den wirtschaftlichen Beitrag, den die FIG erhalten kann. Zum Abschluss dankt B. Grandi erneut den Offiziellen, der Versammlung und den Kongressorganisatoren in Split.


9

Lisa Worthmann, Direktorin der UEG Auch sie heißt alle Teilnehmer zum 27. Kongress der UEG in Split willkommen und hebt hervor, dass alle Informationen zusammen mit den Akkreditierungen vom LOK ausgehändigt worden sind. Sie gibt noch einige zusätzliche Informationen um den guten Ablauf der Diskussionen sicherzustellen. Sie bittet die Delegierten anschließend sich für eine Gedenkminute zu erheben, um die seit dem letzten UEG Kongress verstorbenen Persönlichkeiten zu ehren. Georges Guelzec, Präsident der UEG G. Guelzec dankt den unterschiedlichen Rednern für ihre Begrüßungsworte. Er freut sich und ist geehrt die Delegierten zu einem weiteren UEG Kongress begrüßen zu dürfen. Er dankt dem NV CRO in seinem Namen und im Namen der Versammlung für den herzlichen Empfang in Split und seine legendäre Gastfreundschaft. Er dankt auch B. Grandi für seine Anwesenheit. Er erklärt, dass dieser 27. Kongress aus unterschiedlichen Gründen einen historischen Wert hat. Die UEG und das Turnen befinden sich an einer Kreuzung; es geht um existentielle Fragen, strukturelle Herausforderungen und strategische Entscheidungen. G. Guelzec gibt zu, dass er viele Gründe hat um als glücklicher Präsident zurückzutreten. Die UEG zählt 50 Mitgliedsverbände, die alle hier in Split anwesend sind – ein Rekord. Er hebt hervor, dass in der großen internationalen Turnfamilie die Stimme Europas dank ihrer Geschichte, ihrer Turntradition und der Anzahl ihrer Turner zählt. Er fügt hinzu, dass es die Verantwortung und Rolle aller ist, dass das Turnen, sportlicher Leader im Olympischen Programm, seine Stellung auf internationaler Ebene behält und ausbaut. Er beendet seine Rede, indem er der Versammlung und dem Personal des UEG Sekretariats dankt, unter Hervorhebung der Qualität seiner Arbeit und Verfügbarkeit. Er erklärt den 27. UEG Kongress für eröffnet. APPEL, PRÜFUNG DER VERTRETUNGSBEFUGNISSE Das allgemeine Programm und die Tagesordnung der Generalversammlung sind in der Kongressbroschüre veröffentlicht worden. Die Einladung ist am 5. Mai 2017 auf den Intranetseiten der UEG veröffentlicht worden. Die Generalversammlung ist somit fristgemäß einberufen worden. 01/12/2017 02/12/2017 Eingeladene Verbände 50 50 Anwesende Verbände 50 50 Entschuldigte Verbände - - Unentschuldigte Verbände - - Verbände mit Stimmrecht 50 50 Anzahl der Delegierten 117 118 Anzahl der Behördenmitglieder (davon 18 EK Mitglieder) 64 64 Anzahl der Ehrenmitglieder 7 7 UEG Staff 8 8 Insgesamt 196 197


10

ALB Flobens DILAVERI ITA Valter PERONI

AND Eva RODRIGUEZ KOS Besim HALILAJ

ARM Hakob SEROBYAN LAT Janis CAKSTINS

AUT Friedrich MANSEDER LIE Toni JAEGER

AZE Nurlana MAMMADZADA LTU Algimantas GUDISKIS

BEL Jacqueline QUIRIN-HERBRAND LUX Gilles ANDRING

BIH Mirsad TINJIC MLT Roberto DE SANTIS

BLR Andrey FEDARAU MDA Vasile CERBUSCA

BUL Krasimir DUNEV MKD Ljupco ARNAUDOV

CRO Stevo TKALCEC MNE Predrag DEJANOVIC

CYP Christodoulos PHOTIOU MON Solange RAGAZZONI-CONTERNO

CZE Roman SLAVIK NED Hugo HOLLANDER

DEN Anders JACOBSEN NOR Kristin GILBERT

ESP Jesus CARBALLO POL Barbara STANISLAWISZYN

EST Peeter TISHLER POR Joao Paulo ROCHA

FIN Maria LAAKSO ROU Maria FUMEA

FRA James BLATEAU RUS Valentina NIKANOROVA

GBR Martin REDDIN SRB Géza MIKES

GEO Konstantin LASHKHI SLO Enes HODZIC LEDERER

GER Sylvio KROLL SMR Fabrizio CASTIGLIONI

GRE Maria PAPADOPOULOU SUI Erwin GROSSENBACHER

HUN Istvan KARACSONY SVK Jan NOVAK

IRL Gerard RELLIS SWE Per MALMBORG

ISL Arnar OLAFSSON TUR Suat CELEN

ISR Rona FREUND AMITZUR UKR Irina DERYUGINA

Die Versammlung ist somit beschlussfähig und kann offiziell alle Beschlüsse treffen. WAHL DER STIMMENZÄHLER Gemäß Artikel 32.3 e) der Statuten besteht das Wahlbüro aus den Mitgliedern der Kontrollstelle, Ivan LEVAK, Präsident, Erkki TERVO und Walter SINN, Mitglieder. Sie werden unterstützt von den einstimmig gewählten Stimmenzählern Johan FYRBERG (SWE), Erwin GROSSENBACHER (SUI), Viktor SAARON (EST) und Hugo HOLLANDER (NED). Lisa WORTHMANN, UEG Direktorin, übernimmt die administrative Leitung des Wahlbüros und ist die Verbindungsperson zum Exekutivkomitee. GENEHMIGUNG DER TAGESORDNUNG Gemäß Artikel 30.7 der UEG Statuten ist die Tagesordnung der Generalversammlung vom EK genehmigt worden. Sie ist in der Kongressbroschüre veröffentlicht worden, die den Mitgliedsverbänden und Behördenmitgliedern der UEG fristgemäß zugestellt worden ist. Da keine Anmerkungen diesbezüglich eingereicht worden sind, wird die Tagesordnung aufrechterhalten. GENEHMIGUNG DES PROTOKOLLS DER 26. GENERALVERSAMMLUNG Die Beschlüsse der Generalversammlung von Bratislava sind in einem Beschlussprotokoll veröffentlicht worden. Nach Prüfung durch die Kontrollstelle ist dieses Beschlussprotokoll im Bulletin N° 88 im Dezember 2015 veröffentlicht worden, wie auch im Intranet der UEG am 5. Januar 2016. Das Verhandlungsprotokoll von Bratislava wurde in der Kongressbroschüre und am 7. April 2016 auf den Intranetseiten der UEG veröffentlicht Das Sekretariat der UEG hat keine Anmerkungen mit Bezug auf diese Protokolle erhalten.


11

Das Protokoll der 26. Generalversammlung vom 20. und 21. November 2015 im Doubletree by Hilton Hotel in BRATISLAVA (SVK) wird einstimmig genehmigt. AUFNAHMEN, AUSTRITTE, SUSPENDIERUNGEN, AUSSCHLÜSSE Es gibt keine Aufnahmen, Austritte, Suspendierungen oder Ausschlüsse. Die UEG zählt 50 Mitgliedsverbände. PRÄSENTATION, DISKUSSION UND GENEHMIGUNG DER JAHRESBERICHTE Der Bericht des UEG Präsidenten sowie die Berichte der Technischen Komitees und der medizinischen Kommission sind in der Kongressbroschüre veröffentlicht worden. Da diese Berichte bereits Mitte August 2017 im Sekretariat eingegangen sind, haben der Präsident der UEG, die Präsidentinnen und Präsidenten der Technischen Komitees wie auch der Präsident der medizinischen Kommission jetzt die Möglichkeit, zusätzliche Informationen zu geben bzw. Anmerkungen zu machen. Bericht des UEG Präsidenten Der Bericht wurde nicht vervollständigt. G. Guelzec möchte jedoch erneut den Mitgliedern des Exekutivkomitees, der Technischen Komitees, der Medizinischen Kommission, der Kontrollstelle, dem Personal und allen Nationalverbänden, die an den UEG Tätigkeiten teilnehmen, seinen herzlichen Dank aussprechen. Der Bericht von Georges GUELZEC wird einstimmig genehmigt. Bericht des Präsidenten des TKM In den letzten beiden Jahren hat das TKM erfolgreich zwei Europameisterschaften durchgeführt. Das Niveau der europäischen Kampfrichter ist in der ganzen Welt anerkannt und sie werden oft für wichtige Veranstaltungen als D Kampfrichter eingeladen. Die UEG leistet ihren Beitrag in der Ausbildung der Kampfrichter indem sie den Zugang zu Wettkampfvideos ermöglicht und auch das neue Bewertungssystem hat es dem TKM ermöglicht, Änderungen vorzunehmen; Jacky WISCHNIA dankt der FIG für ihre Unterstützung. Das Trainingscamp in Tirrenia (ITA) ist auch sehr erfolgreich und der NV ITA ist maßgeblich an der Organisation beteiligt. Mehrere NV haben bei der Organisation von Sitzungen mit dem TKM zusammengearbeitet. Das TKM arbeitet in freundschaftlichem Einvernehmen mit dem TKM/FIG zusammen um das Turnen von morgen zu entwickeln. Jacky WISCHNIA dankt schließlich dem UEG Präsidenten, der ehemaligen und jetzigen Direktorin wie auch dem Staff und den TKM Mitgliedern. Der Bericht von Jacky WISCHNIA wird einstimmig genehmigt. Bericht der Präsidentin des TKF Seit Einreichung des Berichtes hat das TKF einen erfolgreichen Lehrgang über die physische und mentale Vorbereitung durchgeführt. Diese Lehrgänge gehören zu den Objektiven des TKF und ermöglichen es, den Trainern eine Gelegenheit zu bieten, neue Kenntnisse in einem Bereich des Trainings und der Vorbereitung der Turnerinnen zu erlangen. Das TKF möchte diese Art Lehrgänge in den kommenden Jahren weiterführen, um den Austausch und den Dialog unter den unterschiedlichen Akteuren des europäischen Kunstturnens der Frauen zu fördern. Yvette BRASIER dankt der FIG für die finanzielle Unterstützung der Tätigkeiten des TKF/UEG. Zum Abschluss übermittelt sie noch ihren herzlichen Dank an alle für die vielen gemeinsamen Jahre, für das ihr entgegengebrachte Vertrauen und die Unterstützung. Der Bericht von Yvette BRASIER wird einstimmig genehmigt.


12

Bericht der Präsidentin des TK-RG Anfang November hat das TK-RG in Marbella einen Trainerlehrgang organisiert, an dem 34 Teilnehmer aus 7 NV präsent waren. Heide BRUNEDER dankt dem NV ESP und vor allem Andalusien für die ausgezeichnete Organisation. Einen herzlichen Dank richtet sie auch an alle NV, die die Ausrichtung von UEG Events übernommen haben. Bei jedem Event war der Empfang perfekt. Heide BRUNEDER verlässt nun die Turnfamilie; sie wünscht allen NV wie auch der UEG viel Erfolg für die Zukunft. Der Bericht von Frau Heide BRUNEDER wird einstimmig genehmigt. Bericht des Präsidenten des TK-TRA Das TK-TRA ist ein junges und dynamisches Team mit vielen neuen Ideen und Projekten für die Zukunft. Ohne die Unterstützung der NV ist Erfolg jedoch nicht möglich. Vladimir ZEMAN nutzt diesen Kongress um allen NV zu danken, die es ermöglicht haben, Wettkämpfe, Trainingscamps, Workshops etc. zu organisieren. Er dankt ebenfalls dem Staff der UEG, dem Exekutivkomitee und G. Guelzec für die Unterstützung und Arbeit. Der Bericht von Vladimir ZEMAN wird einstimmig genehmigt. Bericht des Präsidenten des TK-TfA Alberto Claudino NUNES wendet sich direkt an die Präsidenten der NV und erinnert sie daran, dass das Turnen für Alle auf der gleichen Ebene wie die anderen Turndisziplinen liegt. Die Entwicklung darf sich nicht nur auf das „Elite“-turnen begrenzen, sondern betrifft auch den Breitensport. Zum Abschluss bedankt er sich bei all jenen, die das Turnen für Alle unterstützt haben. Er verlässt das TK gemäß Beschluss des NV POR und ist stolz darauf, 12 Jahr lang Mitglied der großen UEG Familie gewesen zu sein. Der Bericht von Alberto Claudino NUNES wird einstimmig genehmigt. Bericht der Präsidentin des TK-ACRO Seit Einreichung des Berichtes haben folgende Events stattgefunden: - 7.-13. August: Trainingscamp in Kamchia (BUL) mit einer zunehmenden Beteiligung von Verbänden und einer großen Zufriedenheit der Athleten und der Trainer. Sie dankt dem NV BUL herzlich für den Empfang an einem außerordentlichen Platz am Ufer des Schwarzen Meers, an dem 8 europäische Experten ihre Kenntnisse teilen konnten. - 10.- 23. Oktober : europäische Altersgruppenwettkämpfe und Europameisterschaften in Rzeszow (POL) wo man fantastische Leistungen bewundern konnte. Carine CHARLIER möchte allen Athleten und Trainern herzlich danken, die nicht nur mit den Leistungen sondern auch mit ihrer Beteiligung bewiesen haben, dass Europa der führende Kontinent im Akrobatikturnen ist. Sie dankt dem LOK Rzeszow und dem NV POL für die ausgezeichnete Organisation. Das Jahr 2017 ist jedoch noch nicht vorbei: 2 Experten werden sich nach Tampere (FIN) begeben, 2 andere nach Budapest (HUN) um dort Workshops zu leiten; diese sollen nicht nur die Entwicklung von ACRO in diesen Ländern unterstützen, sondern auch in den anliegenden Ländern. Zum Abschluss sichert Carine CHARLIER den NV die Unterstützung des TK zu, um ihnen bei der Entwicklung von ACRO zu helfen. Sie nutzt die Gelegenheit, um den Mitgliedern ihres TKs zu danken, wie auch dem Staff, dem EK, den Präsidenten der anderen TK und G. Guelzec. Der Bericht von Carine CHARLIER wird einstimmig genehmigt.


13

Bericht der Präsidentin des TK-AER Der Bericht ist veröffentlicht worden und es ist nicht notwendig, etwas hinzuzufügen. Maria Cristina CASENTINI dankt den Mitgliedern des TK-AER für ihre Arbeit in dem letzten Zyklus und ermutigt sie, weiterhin in perfekter Synergie mit dem TK/FIG zusammenzuarbeiten. Sie bedankt sich bei den Mitgliedern der UEG Behörden und vor allem bei den anderen TK-Präsidenten. Der Bericht von Maria Cristina CASENTINI wird einstimmig genehmigt. Bericht des Präsidenten des TK-TeamGym Per SJOESTRAND möchte einige Punkte der Entwicklung von TeamGym hervorheben. Diese Disziplin ist die letzte, die in die UEG aufgenommen worden ist und die ersten offiziellen Europameisterschaften fanden 2010 statt. Die wichtigste Veranstaltung in den letzten beiden Jahren waren die Europameisterschaften im Oktober 2016 in Maribor (SLO). Insgesamt waren 47 Gruppen anwesend und haben sich vor zahlreichen und enthusiastischen Zuschauern präsentiert. Der NV SLO hat diese EM erfolgreich durchgeführt, und gleichzeitig beschlossen, TeamGym in Slowenien zu fördern. Die Priorität in den letzten Jahren lag bei der Fertigstellung der Wertungsvorschriften, die deutlich verbessert worden sind, mit neuen Elementen für die Zukunft aber auch in einem neuen Format, das den Unterlagen der FIG besser entspricht. Zwei Kampfrichterlehrgänge sind durchgeführt worden und bis jetzt haben 15 NV internationale Kampfrichter. Ein dritter Lehrgang wird noch stattfinden und das TK hofft auf noch mehr Teilnehmer. TeamGym ist eine aufstrebende Disziplin mit ständig zunehmenden Teilnehmern an den Europameisterschaften und den Trainerlehrgängen. TeamGym Wettkämpfe gibt es jetzt nicht nur in Europa sondern auch in den USA und in Australien. Das TK-TeamGym freut sich bereits jetzt auf die neue Zusammenarbeit. Im nächsten Jahr werden die Europameisterschaften in Portugal stattfinden, mit einer noch grösseren Beteiligung. Zum Abschluss bedankt sich Per SJOESTRAND für die Unterstützung der UEG Behörden, beim Staff und selbstverständlich bei den TK-Mitgliedern. Der Bericht von Per SJOESTRAND wird einstimmig genehmigt. Bericht des Präsidenten der Medizinischen Kommission Um seinen Bericht zu vervollständigen möchte Gérald GREMION über zwei wichtige Punkte sprechen. Im Jahr 2012 hat die Medizinische Kommission ein Dokument erarbeitet, das allgemeine Weisungen für die medizinische Organisation von Europameisterschaften und den unterschiedlichen Wettkämpfen gibt. Dieses Dokument ist seither angepasst worden und bietet eine bessere medizinische Betreuung. Gérald GREMION dankt den Mitgliedern der Kommission für ihren Beitrag bei der Erarbeitung dieses Dokuments. Diese Weisungen haben es ebenfalls erlaubt, Unfälle zu verfolgen und deren Anzahl hat sich jetzt stabilisiert. Mit Bezug auf Doping ist die Welt des Sports von den Enthüllungen des McLaren Berichts erschüttert worden; das Turnen wurde bei der Erstellung dieses Berichts verschont, aber G. GREMION warnt zur Vorsicht. In den letzten 8 Jahren kam es im Turnen zu keinem positiven Ergebnis bei Dopingkontrollen. Zum Abschluss dankt er dem Präsidenten und der Direktorin der UEG für ihre Unterstützung und das Vertrauen, das sie der Kommission entgegengebracht haben; sein Dank geht auch an das Personal der UEG. Der Bericht von Gérald GREMION wird einstimmig genehmigt. FINANZEN Jahresbeitrag und Aufnahmegebühr Die Delegierten haben von dem Antrag des EK/UEG Kenntnis genommen, den Betrag für den Jahresbeitrag bei 500€ und für die Aufnahmegebühr bei 100€ zu belassen. Dieser Antrag wird einstimmig angenommen.


14

Die Beträge für die Jahre 2015 und 2016, eine Vorschau 2017 wie auch ein Budget für 2018 sind veröffentlicht worden. Guido HAUSWIRTH gibt jedoch noch zusätzliche Informationen mit Hilfe von Tabellen und Grafiken. Konten 2015-2016 Guido HAUSWIRTH erläutert die unterschiedlichen Rubriken: - Jahresbeiträge - Europameisterschaften (Durchführungsrechte, Meldegebühren, TV-Rechte, FIG Subvention für IRCOS, diverse Ausgaben, usw.) - Weitere Events (UEG Kongress, Gymnaestrada, Test-Events, Olympische Spiele, etc.) - Trainingscamps, Lehrgänge und Weiterbildungsprojekte - Sponsoring/Partnerschaften (Kapital Bank, Gymnova, Janssen Fritsen, Spieth, Eurotramp und Christian Moreau) - Laufende Kosten der UEG (technische Komitees, Sekretariat, externe Berater, etc.) Die Konten 2015-2016 wie auch die Berichte der KS werden einstimmig genehmigt. Die Finanzverwaltung des Exekutivkomitees für die Jahre 2015-2016 wird einstimmig genehmigt und dem Exekutivkomitee wird Entlastung erteilt. Vorschau 2017 In der Kongressbroschüre wurde die Vorschau Anfang Oktober gemäß den Zahlen vom 30.09.2017 erstellt. Guido HAUSWIRTH teilt mit, dass die Vorschau zu pessimistisch war. Gemäß den aktuellen Informationen kann die UEG ein positives Ergebnis erwarten. Budget 2018 Das Budget wurde gemäß der bisherigen Politik erstellt. Es ist durchaus möglich, dass nach den Wahlen der neuen UEG Behörden andere Maßnahmen gewünscht werden; die Zahlen wären dann dementsprechend anzupassen. ANTRÄGE DER UEG BEHÖRDEN Änderung der Statuten Zunächst erinnert Paolo FRISING daran, dass eine vorgeschlagene Statutenänderung eine Zweidrittelmehrheit der anwesenden, stimmberechtigten Delegierten erfordert. In der Kongressbroschüre konnten die Delegierten feststellen, dass das amtierende Exekutivkomitee keine großen Änderungen mehr vornehmen wollte; sie wollten dies dem neugewählten Team überlassen. Die vorgeschlagenen Änderungen waren in der Kongressbroschüre veröffentlich und das EK/UEG bittet die Generalversammlung sie zu genehmigen.

Art. 3 Gremien der UEG Jeglicher materielle Vorteil der Mitglieder der UEG Behörden im Zusammenhang mit der Wahrnehmung ihrer Aufgaben ist in Übereinstimmung mit dem Ethik Code der FIG UEG ausgeschlossen.

Art. 4 Neutralität und Diskriminierung Die UEG gestattet unter ihren Mitgliedern keine Art von Diskriminierung. In ihren Beziehungen untereinander und im Rahmen ihrer Aktivitäten müssen sich die Verbände und ihre Mitglieder an die Forderungen des gegenseitigen Verständnisses im Geiste der Freundschaft, der Solidarität und der Fairness halten und den Ethik Code der FIG UEG einhalten. Die vorgeschlagenen Änderungen der Artikel 3 und 4 werden einstimmig genehmigt. Die UEG verzichtet auf ihren Ethik Code und verwendet somit den der FIG.


15

Art. 8 Suspendierung und Ausschluss Im Falle einer Suspendierung verliert der Verband alle seine Rechte bei der Generalversammlung und den von der UEG organisierten Veranstaltungen oder Aktivitäten. Falls ein Mitgliedsverband der UEG von der FIG suspendiert ist, wird das EK/UEG umgehend informiert. um alle notwendigen Maßnahmen für die UEG Veranstaltungen zu treffen. Die vorgeschlagene Änderung des Artikels 8 wird einstimmig genehmigt.

Art. 16 Einreichung und Behandlung der Anträge und Kandidaturen 16.3 Dauert die Zustellung eines Briefes mehr als drei Tage, müssen die Anträge per Fax oder E-Mail verschickt werden und sind anschließend durch den Verband auf dessen Briefpapier, versehen mit dem Stempel des Verbandes und den Unterschriften des Präsidenten und des Generalsekretärs zu bestätigen.

Art. 45 Offizielle Korrespondenz Jeder Mitgliedsverband hat der UEG seine offizielle Adresse wie auch jegliche Änderung mit Bezug auf die verantwortlichen Personen innerhalb des Verbandes mitzuteilen. Bei einzuhaltenden Fristen kann die an die UEG gerichtete Korrespondenz auch per Fax oder mit elektronischer Post (E-Mail) übermittelt werden. Die vorgeschlagenen Änderungen der Artikel 16.3 und 45 werden einstimmig genehmigt.

Art. 20 Kandidaturen für die UEG Behörden - Wahl und Wählbarkeit 20.2 Falls während der Legislaturperiode ein Posten im Exekutivkomitee frei wird, wird die erste Reserve der Wahlen in das EK der letzten Generalversammlung für diesen Posten ernannt. Haben mehrere Personen die gleiche Stimmenzahl erreicht, beschränkt sich die Wahl bei der nächsten Generalversammlung, wenn es keine Wahlgeneralversammlung ist, auf diese Kandidaten. Es werden keine neuen Kandidaturen verlangt, außer es gibt keine Reservekandidaten. Diese Person ist bis zu den nächsten Wahlen gewählt. Das EK kann jedoch entscheiden, ob ein freigewordener Posten besetzt wird oder nicht. Der Mitgliedsverband muss die volle Verantwortung für die gewählte Person übernehmen. Die vorgeschlagene Änderung des Artikels 20 wird einstimmig genehmigt. 20.4 Im Falle einer Wahl in die FIG Behörden, während eines Mandats in der UEG, ist die UEG Funktion des neugewählten Mitglieds am 31. Dezember nach den Wahlen beendet. mit der Wahl in die FIG beendet.

Art. 23 Struktur der Behörden und Wahlvorgang 23.8 Die gewählten Mitglieder treten ihre Funktion am 1. Januar nach den Wahlen an. Ende der Generalversammlung an. Die vorgeschlagenen Änderungen der Artikel 20.4 und 23.8 werden einstimmig genehmigt.

Art. 21 Wahlvoraussetzungen 21.1 Der Präsident der UEG kann nicht gleichzeitig Präsident/in seines/ihres eine juristische Person seines Verbandes sein. Gemäß der Anmerkung des NV SRB wurde der Satz sowohl in maskuliner wie auch femininer Form verfasst. Die vorgeschlagene Änderung des Artikels 21.1 wird einstimmig genehmigt. Vor Behandlung des nächsten Punktes der Tagesordnung hat die Generalversammlung Kenntnis von den Ergebnissen der Arbeitsgruppe „Strategie“ genommen.


16

ANTRÄGE DER MITGLIEDSVERBÄNDE Es wurde kein Antrag innerhalb der festgelegten Frist, dem 01.09.2017, bzw. dem 03.07.2017 mit Bezug auf die Statuten eingereicht. WAHLEN Der Präsident, die Vizepräsidenten, die Mitglieder des Exekutivkomitees, die Präsidenten der technischen Komitees, die Kontrollstelle und der Berufungsausschuss werden von der Generalversammlung gewählt. Die Mitglieder der technischen Komitees werden von dem neuen Exekutivkomitee gewählt. Die Mitgliedsverbände sind am 4. September 2017 über die unzureichende Anzahl von Kandidaturen für das TK-AER, das TK-TeamGym und den Berufungsausschuss informiert worden. Die folgenden Kandidaturen für das TK-AER wurden nachgereicht:

FERENTINOU Lefki (GRE)

KESKIN Özlem (TUR) Die nachgereichten Kandidaturen werden einstimmig genehmigt. Dem TK-TeamGym fehlt noch ein Mitglied für ein vollständiges Komitee; die Verbände erhalten erneut die Möglichkeit bei dem UEG Sekretariat bis spätestens zum 20. Dezember 2017 eine Kandidatur einzureichen, damit das neue Exekutivkomitee der UEG an seiner ersten Sitzung im Januar 2018 dieses Mitglied wählen kann. In Bezug auf den Berufungsausschuss bezieht sich die UEG auf den Art. 33.4 der UEG Statuten: « Falls die UEG nicht genügend Kandidaturen erhält um einen Berufungsausschuss zu bilden, ist sie berechtigt, sich an das Berufungsgericht der FIG zu wenden. » Die folgenden Kandidaturen wurden zurückgezogen:

Malin EGGERTZ-FORSMARK (SWE) als Vizepräsidentin.

Luis CAETANO (POR) als Präsident des TK-TfA; er bleibt jedoch Kandidat als TK-Mitglied.

Bernardo TOMAS (POR) als Präsident des TK-ACRO; er bleibt jedoch Kandidat als TK- Mitglied.

Ilia GIORGADZE (GEO) als TKM Mitglied.

Präsident der UEG Bevor mit der Wahl des UEG Präsidenten begonnen wird, hat jeder Kandidat die Gelegenheit, sich einen Moment an die Generalversammlung zu wenden. Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 50 Ungültige Stimmzettel 02 Gültige Stimmzettel 48 Absolute Mehrheit 25 Farid GAYIBOV (AZE) ist mit 28 Stimmen gewählt. Er dankt der Versammlung für das Vertrauen. Edvard KOLAR (SLO) hat 20 Stimmen erhalten.

Drei Vizepräsidenten Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 49 Ungültige Stimmzettel - Gültige Stimmzettel 49


17

Absolute Mehrheit 25 1. Wahlgang: Rudolf HEDIGER (SUI) ist mit 35 Stimmen gewählt Michel BOUTARD (FRA) ist mit 28 Stimmen gewählt Athanasios VASILEIADIS (GRE) ist mit 26 Stimmen gewählt Iordan IOVTCHEV (BUL) hat 18 Stimmen erhalten Paolo FRISING (LUX) hat 16 Stimmen erhalten

Sieben Mitglieder des Exekutivkomitees Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 50 Ungültige Stimmzettel - Gültige Stimmzettel 50 Absolute Mehrheit 26 1. Wahlgang: Mircea Dumitru APOLZAN (ROU) ist mit 32 Stimmen gewählt Erik Juhl MOGENSEN (DEN) ist mit 27 Stimmen gewählt Paolo FRISING (LUX) hat 24 Stimmen erhalten Andrey FEDARAU (BLR) hat 22 Stimmen erhalten Solveig JONSDOTTIR (ISL) hat 22 Stimmen erhalten Judit KÖRMENDY-EKES (HUN) hat 20 Stimmen erhalten Ignacio MARRON MOYA (ESP) hat 20 Stimmen erhalten Andrey RODIONENKO (RUS) hat 20 Stimmen erhalten Alvaro SOUSA (POR) hat 20 Stimmen erhalten Emre BAGCI (TUR) hat 16 Stimmen erhalten Iordan IOVTCHEV (BUL) hat 16 Stimmen erhalten Oleksandr SUKHOMLYN (UKR) hat 8 Stimmen erhalten Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 49 Ungültige Stimmzettel 02 Gültige Stimmzettel 47 Einfache Mehrheit 2. Wahlgang: Paolo FRISING (LUX) ist mit 21 Stimmen gewählt Solveig JONSDOTTIR (ISL) ist mit 19 Stimmen gewählt Andrey RODIONENKO (RUS) ist mit 18 Stimmen gewählt Andrey FEDARAU (BLR) ist mit 17 Stimmen gewählt Emre BAGCI (TUR) hat 16 Stimmen erhalten Alvaro SOUSA (POR) hat 16 Stimmen erhalten Ignacio MARRON MOYA (ESP) hat 15 Stimmen erhalten Judit KÖRMENDY-EKES (HUN) hat 14 Stimmen erhalten Iordan IOVTCHEV (BUL) hat 10 Stimmen erhalten Oleksandr SUKHOMLYN (UKR) hat 7 Stimmen erhalten Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 46 Ungültige Stimmzettel 01 Gültige Stimmzettel 45 3. Wahlgang:


18

Judit KÖRMENDY-EKES (HUN) ist mit 10 Stimmen gewählt Alvaro SOUSA (POR) hat 9 Stimmen erhalten Emre BAGCI (TUR) hat 8 Stimmen erhalten Iordan IOVTCHEV (BUL) hat 8 Stimmen erhalten Ignacio MARRON MOYA (ESP) hat 7 Stimmen erhalten Oleksandr SUKHOMLYN (UKR) hat 3 Stimmen erhalten

Präsident des Technischen Komitees der Männer Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 48 Ungültige Stimmzettel - Gültige Stimmzettel 48 Absolute Mehrheit 25 1. Wahlgang: Tom THINGVOLD (NOR) ist mit 26 Stimmen gewählt Jacky WISCHNIA (ISR) hat 22 Stimmen erhalten

Präsidentin des Technischen Komitees der Frauen Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 49 Ungültige Stimmzettel - Gültige Stimmzettel 49 Absolute Mehrheit 25 1. Wahlgang: Anca GRIGORAS (ROU) ist mit 49 Stimmen gewählt

Präsidentin des Technischen Komitees RG Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 50 Ungültige Stimmzettel 03 Gültige Stimmzettel 47 Absolute Mehrheit 24 1. Wahlgang: Maria PETROVA (BUL) ist mit 47 Stimmen gewählt

Präsident des Technischen Komitees TRA Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 50 Ungültige Stimmzettel 01 Gültige Stimmzettel 49 Absolute Mehrheit 25 1. Wahlgang: Vladimir ZEMAN (CZE) ist mit 49 Stimmen gewählt

Präsidentin des Technischen Komitees TfA Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 50 Ungültige Stimmzettel 02 Gültige Stimmzettel 48 Absolute Mehrheit 25 1. Wahlgang: Hlif THORGEIRSDOTTIR (ISL) ist mit 48 Stimmen gewählt

Präsidentin des Technischen Komitees ACRO Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 50 Ungültige Stimmzettel 03


19

Gültige Stimmzettel 47 Absolute Mehrheit 24 1. Wahlgang: Carine CHARLIER (FRA) ist mit 47 Stimmen gewählt

Präsidentin des Technischen Komitees AER Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 50 Ungültige Stimmzettel 01 Gültige Stimmzettel 49 Absolute Mehrheit 25 1. Wahlgang: Cristina CASENTINI (ITA) ist mit 49 Stimmen gewählt

Präsident des Technischen Komitees TG Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 50 Ungültige Stimmzettel - Gültige Stimmzettel 50 Absolute Mehrheit 26 1. Wahlgang: Per SJÖSTRAND (SWE) ist mit 50 Stimmen gewählt

Präsident der Kontrollstelle Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 50 Ungültige Stimmzettel - Gültige Stimmzettel 50 Absolute Mehrheit 26 1. Wahlgang: Catalin MANU (ROU) ist mit 50 Stimmen gewählt

Zwei Mitglieder der Kontrollstelle Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 45 Ungültige Stimmzettel 02 Gültige Stimmzettel 43 Absolute Mehrheit 22 1. Wahlgang: Ivan LEVAK (SLO) ist mit 32 Stimmen gewählt Fatih TANK (TUR) hat 18 Stimmen erhalten Ausgeteilte Stimmzettel 50 Eingegangene Stimmzettel 47 Ungültige Stimmzettel 06 Gültige Stimmzettel 41 Einfache Mehrheit 2. Wahlgang: Walter SINN (AUT) ist mit 26 Stimmen gewählt Fatih TANK (TUR) hat 15 Stimmen erhalten WAHL DER TK MITGLIEDER Die Generalversammlung hat die folgenden Resultate zur Kenntnis genommen:

Technisches Komitee der Männer 1. Wahlgang: Dmitrii ANDREEV (RUS) ist mit 18 Stimmen gewählt Nikolaos PROVIAS (GRE) ist mit 18 Stimmen gewählt Mario VUKOJA (CRO) ist mit 18 Stimmen gewählt


20

Diego LAZZARICH (ITA) ist mit 14 Stimmen gewählt James MAY (GBR) ist mit 14 Stimmen gewählt Jean-François BLANQUINO (FRA) ist mit 8 Stimmen gewählt Benjamin BANGO (ESP) hat 5 Stimmen erhalten Laurent BOVET (SUI) hat 4 Stimmen erhalten Josef TOTH (AUT) hat 1 Stimme erhalten Senol TURKDOGAN (TUR) hat 1 Stimme erhalten

Technisches Komitee der Frauen 1. Wahlgang: Christine FRAUENKNECHT (SUI) ist mit 17 Stimmen gewählt Hana LISKAROVA (CZE) ist mit 17 Stimmen gewählt Orna SHAI (ISR) ist mit 17 Stimmen gewählt Sabrina KLAESBERG (GER) ist mit 16 Stimmen gewählt Mairead KAVANAGH (IRL) ist mit 12 Stimmen gewählt Marja RÄISÄNEN (FIN) ist mit 11 Stimmen gewählt Patricia GIRAL (FRA) hat 7 Stimmen erhalten Zsuzsanna KALMAR (HUN) hat 6 Stimmen erhalten

Technisches Komitee RG 1. Wahlgang: Elena NEFEDOVA (RUS) ist mit 17 Stimmen gewählt Dominique MULLER-LAUTH (FRA) ist mit 16 Stimmen gewählt Marina LOBACH (BLR) ist mit 15 Stimmen gewählt Elena ALIPRANDI (ITA) ist mit 11 Stimmen gewählt Evangelia TRIKOMITI (CYP) ist mit 11 Stimmen gewählt Pancracia SIRVENT (ESP) ist mit 8 Stimmen gewählt Marie Margrete Hveen MOLTUBAKK (NOR) hat 7 Stimmen erhalten Natalya BULANOVA (AZE) hat 5 Stimmen erhalten Blanka MLEJNKOVA (CZE) hat 5 Stimmen erhalten Alexandra MAVRAKIS (FIN) hat 3 Stimmen erhalten Maria PACHTA (GRE) hat 3 Stimmen erhalten Iuliia ATRUSHKEVYCH (UKR) hat 2 Stimmen erhalten Alexandra Gabriela PISCUPESCU (ROU) hat 2 Stimmen erhalten Milena RELJIN TATIC (SRB) hat 2 Stimmen erhalten Spela Alenka DRAGAS (SLO) hat 1 Stimme erhalten Anna MROZINSKA (POL) hat 1 Stimme erhalten Berfin Serdil ORS (TUR) hat 1 Stimme erhalten Gabriela WELKOW-JUSEK (AUT) hat 1 Stimme erhalten Roumiana BOUROVA (BEL) hat 0 Stimmen erhalten

Technisches Komitee TRA 1. Wahlgang: Irina KARAVAEVA (RUS) ist mit 19 Stimmen gewählt Patrick SIEGFRIED (GER) ist mit 17 Stimmen gewählt Luis NUNES (POR) ist mit 16 Stimmen gewählt Babette VAN WETERING (NED) ist mit 16 Stimmen gewählt Konrad BOJAKOWSKI (POL) ist mit 15 Stimmen gewählt Mariela STOYCHEVA (BUL) ist mit 14 Stimmen gewählt Rusudan KHOPERIA (GEO) hat 8 Stimmen erhalten


21

Technisches Komitee TfA 1. Wahlgang: Regina BEELER (SUI) ist mit 18 Stimmen gewählt Ilse ARYS (BEL) ist mit 17 Stimmen gewählt Geza MIKES (SRB) ist mit 16 Stimmen gewählt Maria STAHL (SWE) ist mit 15 Stimmen gewählt Heidi Marie TAKSDAL (NOR) ist mit 15 Stimmen gewählt Maria PAPADOPOULOU (GRE) ist mit 13 Stimmen gewählt Luis CAETANO (POR) hat 8 Stimmen erhalten

Technisches Komitee ACRO 1. Wahlgang: Bernardo TOMAS (POR) ist mit 18 Stimmen gewählt Dmitrii VINNIKOV (RUS) ist mit 18 Stimmen gewählt Nikolay IVANOV (BUL) ist mit 17 Stimmen gewählt Melanie SANDERS (GBR) ist mit 17 Stimmen gewählt Juan Antonio LEON-PRADOS (ESP) ist mit 16 Stimmen gewählt Urszula WOJTKOWIAK (POL) ist mit 11 Stimmen gewählt Kerstin HOFFMANN (GER) hat 9 Stimmen erhalten Galyna KOVALCHUK (UKR) hat 3 Stimmen erhalten

Technisches Komitee AER 1. Wahlgang: Alina DRAGAN (ROU) ist mit 19 Stimmen gewählt Olga KYSELOVICOVA (SVK) ist mit 19 Stimmen gewählt Vladislav OSKNER (RUS) ist mit 15 Stimmen gewählt Lefki FERENTINOU (GRE) ist mit 14 Stimmen gewählt Andrea SINKO (HUN) ist mit 14 Stimmen gewählt Monika WIETHOFF (GER) ist mit 14 Stimmen gewählt Özlem KESKIN (TUR) hat 3 Stimmen erhalten

Technisches Komitee TeamGym 1. Wahlgang: Max ANDERSEN (DEN) ist mit 19 Stimmen gewählt Bianca FRANZOI (AUT) ist mit 19 Stimmen gewählt Petr GRYGA (CZE) ist mit 19 Stimmen gewählt Heli LEMMETTY (FIN) ist mit 19 Stimmen gewählt Peter TRANCKLE (GBR) ist mit 19 Stimmen gewählt EHRUNGEN Bevor die ausscheidenden Mitglieder geehrt werden, möchte die UEG die ehemalige Direktorin der UEG ehren. Seit 2010 war Kirsi EROFEJEFF-ENGMAN für das UEG Sekretariat, die Wettkämpfe und Veranstaltungen verantwortlich. Georges GUELZEC hat ihr im Namen der UEG Behörden ein Buch zur Erinnerung übergeben und als Dank für ihre geleistete Arbeit applaudieren alle Delegierten. Die Generalversammlung hat den Antrag des Exekutivkomitees, die folgenden Personen zum Ehrenmitglied zu ernennen, genehmigt. Sie erhalten ebenfalls die Verdienstmedaille in Gold.

Der Titel « Ehrenmitglied der UEG » und die goldene Verdienstmedaille werden übergeben an:


22

Frau Yvette BRASIER 1997 in Antalya als TKF Mitglied gewählt hat sie 10 Jahre später Marie-Paule Hoffmann als TK Präsidentin ersetzt.

Frau Heide BRUNEDER Sie wurde anlässlich des 11. Kongresses 1993 in Lausanne zum Mitglied des TK-RG gewählt; 2002 hat sie dann Dominique Muller-Lauth als Präsidentin ersetzt.

Frau Satu MURTONEN Sie ist 2005 zur UEG gekommen und das TKF konnte von ihren großen Kenntnissen Nutzen ziehen; als erfahrene Kampfrichterin und technische Direktorin in ihrem Verband hat sie all die Kenntnisse besessen, die aus ihr ein so wertvolles Mitglied des TKF gemacht haben.

Frau Gilberte GIANADDA Seit ihrer Wahl 2001 in Kassandra hat sie keine Mühe gescheut, um das TK-RG zu unterstützen und die UEG konnte immer auf ihre großen Kenntnisse, ihre Erfahrung und Effizienz anlässlich der Europameisterschaften zählen.

Herrn Alberto Claudino NUNES 2005 in Birmingham zum Mitglied des Komitees für das Turnen für Alle gewählt – das damals noch Komitee für das Allgemeine Turnen hieß – hat er 2013 den Vorsitz übernommen.

Herrn Keith HUGHES Er ist 2001 zur UEG gekommen, zunächst als TK Mitglied, dann als Präsident während einem Zyklus um dann zum Abschluss noch eine Legislaturperiode als TK Mitglied zu machen. In all diesen Jahren hat er eine außerordentliche Arbeit geleistet und sehr viel zur Förderung des TeamGym in Europa und der ganzen Welt beigetragen.

Die Verdienstmedaille in Silber wurde verliehen an:

Herrn Erkki TERVO Er ist 2009 Mitglied der UEG Behörden geworden. 1996 war er Präsident des Organisationskomitees der 1. TeamGym Meisterschaft, damals noch „Euroteam“ genannt. Er war auch Mitglied des FIG Council. Die UEG hatte somit viel Glück, während 2 Zyklen in der Kontrollstelle auf ihn zählen zu können.

Die Verdienstmedaille in Bronze wurde verliehen an:

Herrn Klemen BEDENIK In Portorose 2013 als Mitglied des Exekutivkomitees gewählt, hat er sich nie gescheut, relevante und stichhaltige Anmerkungen zu machen, die immer im Interesse des Turnens und der UEG waren.

Herrn Andreas STRUPLER Auch 2013 in Portorose gewählt hat dieser erfahrene Techniker seine Aufgaben im TKM brillant erledigt.

Herrn Kamil SKWARCZYNSKI Da er leider abwesend war, hat die Präsidentin des NV POL, Frau Barbara STANISLAWISZYN das Diplom und die Verdienstmedaille in seinem Namen angenommen. Zum Schluss händigt Georges GUELZEC die Verdienstmedaille in Bronze an Kerstin HOFFMANN und Iordan IOVTCHEV aus, die Verdienstmedaille in Gold an Malin EGGERTZ-FORSMARK, Jacky WISCHNIA und Ignacio MARRON MOYA. Die Diplome werden ihnen per Post nachgeschickt. Das neue EK/UEG wird der nächsten Generalversammlung in 2 Jahren in Sofia vorschlagen, die drei letztgenannten zum Ehrenmitglied zu ernennen. In Abwesenheit von Galyna KOVALCHUK wurde ihre Medaille der Präsidentin des NV UKR ausgehändigt.


23

Zum Abschluss wendet sich Rudolf HEDIGER an Georges GUELZEC. Nach 24 Jahren in der UEG hat der 4. Präsident der UEG beschlossen, sich zurückzuziehen. Mit 6 Jahren hatte er mit dem Turnen angefangen. Mit 22 hat er an seinen ersten EM in Warschau im Jahr 1969 teilgenommen, gefolgt von den WM in Ljubljana 1970 und den EM 1973 in Grenoble. Die wichtigste Veranstaltung, an der er teilgenommen hat, waren die Olympischen Spiele 1972 in München. Er hat anschließend seine Karriere als Turner beendet und wurde Trainer, dann Mitglied und Präsident des TKM des NV FRA, ohne seine Karriere als internationaler Kampfrichter zu vergessen. 1993 ist er als TKM Mitglied zur UEG gekommen, wurde 2002 Mitglied des EK und war seit 2004 Vizepräsident. 2009 ist er zum Präsidenten der UEG gewählt worden. Der Antrag des EK, Georges GUELZEC zum Ehrenpräsidenten der UEG zu ernennen, wird von der Generalversammlung genehmigt; Rudolf HEDIGER übergibt ihm die Verdienstmedaille in Gold. ABSCHLUSS DER GENERALVERSAMMLUNG Georges Guelzec dankt allen Delegierten für ihre Arbeit und das Vertrauen, das sie ihm nicht nur während dieser Generalversammlung sondern auch während des gesamten Zyklus bewiesen haben. Der NV CRO und sein Organisationskomitee haben mit der Durchführung dieser Generalversammlung eine außerordentliche Arbeit geleistet. Die UEG dankt ihnen mit der Überreichung einer Verdienstmedaille und einem Geschenk an Stevo Tkalčec, Präsident des NV CRO, und an Iva Murat Koic, Generalsekretärin. Der Präsident schließt die 27. Generalversammlung am 2. Dezember 2017. Präsident der UEG Direktorin Protokollführerin unterzeichnet unterzeichnet unterzeichnet G. GUELZEC L. WORTHMANN F. RINGLER Colmar, den 15. April 2018


24

ANTRÄGE DER UEG BEHÖRDEN

Änderung der offiziellen Bezeichnung der UEG

Das Exekutivkomitee der UEG hat beschlossen, dass die Zeit für die UEG reif ist, ihre offizielle Bezeichnung zu ändern und dem Beispiel zahlreicher anderer Internationaler Sportverbände zu folgen. Der wichtigste Grund ist, dass fast niemand weiß, was die Abkürzung “UEG” bedeutet. Wir brauchen somit einen Namen, der einfach zu verstehen ist. Ausserdem wollen wir moderner und weniger konservativ sein. Aus diesem Grunde hat das Exekutivkomitee beschlossen, der Generalversammlung 2019 den Antrag vorzulegen, die Bezeichnung von Europäische Turnunion zu EUROPEAN GYMNASTICS zu ändern.

Das EK/UEG bittet die Generalversammlung den neuen Namen der UEG zu genehmigen, der ab 01.04.2020 in Kraft treten soll. Da das Exekutivkomitee ebenfalls Statutenänderungen zur Genehmigung vorlegt, wurde bereits der folgende Absatz im Artikel 1 mit Bezug auf die Änderung der offiziellen Bezeichnung der UEG aufgenommen: “Gemäss Beschluss der UEG Generalversammlung 2019 in Sofia, wird die neue Bezeichnung der UEG ab dem 01.04.2020 EUROPEAN GYMNASTICS sein. Alle Artikel in den Statuten, in denen der Name UEG oder Europäische Turnunion erwähnt ist, werden dementsprechend angepasst und die neue Ausgabe der Statuten (Ausgabe 2020) wird am 01.04.2020 in Kraft treten und auf den UEG Networks veröffentlicht werden. Falls die Delegierten den Antrag, die offizielle Bezeichnung der UEG zu ändern, ablehnen, wird dieser Absatz selbstverständlich aus den Statuten herausgenommen.


25

Revision der UEG Statuten

Aktuelle Statuten Vorgeschlagene Änderungen Gelb = neu Rot = gestrichen

Kapitel I – Bezeichnung, Status, Sitz, Ziele, Organisation

Art. 1 Bezeichnung, Zusammensetzung und

offizieller Sitz

Die Union trägt die Bezeichnung Europäische Turnunion (Union Européenne de Gymnastique), abgekürzt UEG.

Kapitel I – Bezeichnung, Status, Sitz, Ziele, Organisation

Art. 1 Bezeichnung, Zusammensetzung

und offizieller Sitz

Die Union trägt die Bezeichnung Europäische Turnunion (Union Européenne de Gymnastique), abgekürzt UEG. Gemäss Beschluss der UEG Generalversammlung 2019 in Sofia, wird die neue Bezeichnung der UEG ab dem 01.04.2020 EUROPEAN GYMNASTICS sein. Alle Artikel in den Statuten, in denen der Name UEG oder Europäische Turnunion erwähnt ist, werden dementsprechend angepasst und die neue Ausgabe der Statuten (Ausgabe 2020) wird am 01.04.2020 in Kraft treten und auf den UEG Networks veröffentlicht werden.

Art. 2 Ziele - Die Bekämpfung von Doping und Gewalt im

Sport in jeglicher Form.

Art. 2 Ziele - der Kampf gegen alle Formen von Doping,

gegen die Verletzung von Menschenrechten und jegliche Art von Diskriminierung und Gewalt, Missbrauch und Belästigung im Sport. Die Bekämpfung von Doping und Gewalt im Sport in jeglicher Form.

Art. 3 Gremien der UEG f) der Berufungsausschuss (BA)

Jeglicher materielle Vorteil der Mitglieder der UEG Behörden im Zusammenhang mit der Wahrnehmung ihrer Aufgaben ist in Übereinstimmung mit dem Ethik Code der FIG ausgeschlossen.

Angestellte der UEG können nicht in ein Gremium der UEG gewählt werden.

Art. 3 Gremien der UEG f) der Berufungsausschuss (BA)

Gewählte Mitglieder der UEG Behörden dürfen keine Position oder Funktion annehmen, die im Widerspruch zu Ihrer Funktion als gewähltes Mitglied steht oder einen Interessenskonflikt mit der UEG darstellt.

Der Ethik Code der FIG - vor allem die Artikel 1 und 2 - muss jederzeit und unter allen Umständen von allen Mitgliedern der UEG Behörden respektiert werden.

Jeglicher materielle Vorteil der Mitglieder der UEG Behörden im Zusammenhang mit der Wahrnehmung ihrer Aufgaben ist in Übereinstimmung mit dem Ethik Code der FIG ausgeschlossen.

Angestellte der UEG können nicht in ein Gremium der UEG und der FIG gewählt werden.


26

Falls ein Angestellter der UEG in die UEG oder FIG Behörden gewählt werden will muss er vorher ein rechtlich bindendes Dokument unterzeichnen mit dem er sich verpflichtet, im Falle einer Wahl seine Stelle in der UEG umgehend zu kündigen.

Kapitel II – Mitgliedschaft Art. 6 Aufnahme 6.3 - zwei Exemplare der Statuten, die die

Vorschriften der Statuten UEG/FIG/IOK respektieren müssen

Kapitel II – Mitgliedschaft Art. 6 Aufnahme 6.3 - ein zwei Exemplar der Statuten, die die

Vorschriften der Statuten UEG/FIG/IOK respektieren müssen

6.4 Die Generalversammlung entscheidet mit einer 2/3-Mehrheit über die Aufnahmen; der Beschluss tritt nach Beendigung der Generalversammlung in Kraft.

6.4 Die Generalversammlung entscheidet mit einer 2/3-Mehrheit über die Aufnahmen; die Aufnahme der Beschluss tritt nach Beendigung der Generalversammlung in Kraft.

6.7 Jeder Nationalverband, der von der Generalversammlung der FIG, die zwischen zwei Generalversammlungen der UEG durchgeführt wird, neu aufgenommen wird, kann auf Beschluss des EK/UEG provisorisch aufgenommen werden. Über die definitive Aufnahme wird anlässlich der nächsten Generalversammlung der UEG abgestimmt.

6.6 Jeder Nationalverband, der von der Generalversammlung der FIG, die zwischen zwei Generalversammlungen der UEG durchgeführt wird, neu als Mitglied aufgenommen wird, kann auf Beschluss des EK/UEG provisorisch aufgenommen werden. Über die definitive Aufnahme als UEG Mitglied wird anlässlich der nächsten Generalversammlung der UEG abgestimmt.

Ein Nationalverband, der provisorisch als

Mitglied aufgenommen worden ist, ist berechtigt, an allen UEG Veranstaltungen teilzunehmen, jedoch ohne jegliche Rechte anlässlich des Kongresses, der über seine definitive Aufnahme abstimmen wird.

Alle Verbände, auch solche, die provisorisch als Mitglied in die UEG aufgenommen worden sind aufgrund ihrer Aufnahme in die FIG, müssen den Jahresbeitrag zahlen.

6.6 Jede Aufnahme (auch wenn sie provisorisch ist) verlangt die Einhaltung der Statuten, Reglements und Beschlüsse der Gremien der UEG sowie die Bezahlung aller Gebühren.

6.7 Jede Aufnahme als Mitgliedsverband (auch wenn sie provisorisch ist) verlangt die Einhaltung der Statuten, Reglements und Beschlüsse der Gremien der UEG sowie die Bezahlung aller Gebühren.


27

Art. 8 Suspendierung und Ausschluss Falls ein Mitgliedsverband der UEG von der FIG suspendiert ist, wird das EK/UEG umgehend informiert.

Jede Wiederaufnahme muss den Anforderungen des Art. 6 und den Beschlüssen des EK/UEG entsprechen.

Art. 8 Suspendierung und Ausschluss Falls ein Mitgliedsverband der UEG von der FIG suspendiert ist, wird das EK/UEG umgehend informiert. verliert er umgehend alle seine Rechte bei UEG Generalversammlungen und Veranstaltungen. Das EK wird informiert, sobald das UEG Sekretariat von der FIG über diese Suspendierung informiert worden ist.

Falls der von der FIG suspendiere UEG Mitgliedsverband wieder aufgenommen worden ist, erhält er umgehend alle seine Rechte mit Bezug auf die UEG Generalversammlungen und Veranstaltungen zurück.

Jede Wiederaufnahme muss den Anforderungen des Art. 6 und den Beschlüssen des EK/UEG entsprechen.

Art. 9 Recht auf Anhörung Jeder suspendierte oder ausgeschlossene Mitgliedsverband ist umgehend schriftlich darüber zu informieren. Er kann sich gegenüber dem EK verteidigen und eine Anhörung vor dem Berufungsausschuss UEG/FIG innerhalb von 30 Tagen verlangen, beginnend an dem Tag, an dem er offiziell über die Suspendierung oder den Ausschluss informiert worden ist.

Art. 9 Recht auf Anhörung Jeder suspendierte oder ausgeschlossene Mitgliedsverband ist umgehend schriftlich darüber zu informieren. Er kann innerhalb von 30 Tagen, beginnend an dem Tag, an dem er offiziell über die Suspendierung oder den Ausschluss informiert worden ist, seine Verteidigung bei der Berufungsinstanz der Gymnastics Ethic Foundation einreichen und präsentieren.

Er kann sich gegenüber dem EK verteidigen und eine Anhörung vor dem Berufungsausschuss UEG/FIG innerhalb von 30 Tagen verlangen, beginnend an dem Tag, an dem er offiziell über die Suspendierung oder den Ausschluss informiert worden ist.

Art. 10 Wiederaufnahme eines suspen-dierten oder ausgeschlossenen Verbandes

10.1 Eine Wiederaufnahme muss den Anforderungen des Art. 6 entsprechen.

Art. 10 Wiederaufnahme eines suspen-dierten oder ausgeschlossenen Verbandes

10.1 Eine Wiederaufnahme muss den Anforderungen des Art. 6 und den Beschlüssen des EK/UEG entsprechen.

Artikel III – Kongress, Generalver-sammlung, Wahlen

Art. 11 Zeitraum und Zusammensetzung Der Kongress findet alle zwei Jahre statt, jeweils im letzten Trimester der ungeraden Jahre, und wird vom Exekutivkomitee vergeben, das auch das Datum festlegt.

Artikel III – Kongress, Generalver-sammlung, Wahlen

Art. 11 Zeitraum und Zusammensetzung Der Kongress findet alle zwei Jahre statt, jeweils im letzten Trimester der ungeraden Jahre; die Daten werden vom Exekutivkomitee festgelegt. Der Kongress wird von der vorhergehenden Generalversammlung vergeben. und wird vom Exekutivkomitee vergeben, das auch das Datum festlegt.


28

Die Generalversammlung wird im Rahmen des Kongresses durchgeführt. Andere Sitzungen und Konferenzen können ebenfalls durchgeführt werden.

Die Kongressorganisation muss dem Vertrag entsprechen, der zwischen der UEG und dem ausrichtenden Verband abgeschlossen worden ist, vor allem mit Bezug auf die spezifischen und finanziellen Verpflichtungen.

Falls es die Umstände nicht erlauben, dass die Generalversammlung den nächsten Kongress vergibt, wird die Generalversammlung gebeten, das Exekutivkomitee mit der Vergabe dieses Kongress zu betrauen.

Der Kongress umfasst Sitzungen des Präsidialausschusses, des Exekutivkomitees, der Technischen Komitees, der Kontrollstelle und eventuellen Kommissionen und Arbeitsgruppen sowie die Generalversammlung. Die Generalversammlung wird im Rahmen des Kongresses durchgeführt. Andere Sitzungen und Konferenzen können ebenfalls durchgeführt werden.

Die Generalversammlung ist die offizielle Sitzung der Delegierten der Mitgliedsverbände und des UEG Exekutivkomitees. Sie ist die höchste Regulierungsbehörde und Instanz der UEG.

Im Rahmen des Kongresses können andere Sitzung organisiert werden wie ein Kolloquium oder ein Symposium, eine Tagung mit den Präsidenten der Verbände, eine Tagung mit den verantwortlichen Technikern der Verbände, usw.

Die Kongressorganisation muss dem Vertrag entsprechen, der zwischen der UEG und dem ausrichtenden Verband abgeschlossen worden ist, vor allem mit Bezug auf die spezifischen und finanziellen Verpflichtungen.

Art. 13 Bekanntmachung der Tagesordnung, der Berichte und Anträge

Die nachstehenden Unterlagen werden den Mitgliedsverbänden und Behördenmitgliedern der UEG mindestens sechs Wochen vor Kongressbeginn zugestellt:

- die Kandidaturen zur Mitgliedschaft und für die Wahlen.

Art. 13 Bekanntmachung der Tagesordnung, der Berichte und Anträge

Die nachstehenden Unterlagen werden den Mitgliedsverbänden und Behördenmitgliedern der UEG mindestens sechs Wochen vor Kongressbeginn zugestellt:

- die Kandidaturen zur Mitgliedschaft, für die Wahlen und für die Ausrichtung des nächsten Kongresses.

Art. 16 Einreichung und Behandlung der Anträge und Kandidaturen

16.1 Alle Anträge (mit Ausnahme von Anträgen, die eine Statutenrevision betreffen), einschliesslich der Kandidaturen für die Aufnahme in die UEG, beziehungsweise die vom EK/UEG provisorisch genehmigten Aufnahmen (siehe Art. 6.7), sowie Hinweise jeglicher

Art. 16 Einreichung und Behandlung der Anträge und Kandidaturen

16.1 Alle Anträge, (mit Ausnahme von Anträgen, die eine Statutenrevision betreffen), einschliesslich der Kandidaturen für die Aufnahme in die UEG, beziehungsweise die vom EK/UEG provisorisch genehmigten Aufnahmen (siehe Art. 6.7),


29

Art die Generalversammlung betreffend, sind dem Sekretariat der UEG drei Monate vor der Eröffnung der Versammlung einzureichen

einschliesslich Anträge, die eine Statutenrevision betreffen, Kandidaturen für die Wahlen, für die Aufnahme als Mitgliedsverband in die UEG, sowie Kandidaturen für die Ausrichtung des nächsten Kongresses und Hinweise jeglicher Art die Generalversammlung betreffend, sind dem Sekretariat der UEG fünf drei Monate vor der Eröffnung der Versammlung einzureichen.

16.3 Dauert die Zustellung eines Briefes mehr als drei Tage, müssen die Anträge per E-Mail verschickt werden und sind anschließend durch den Verband auf dessen Briefpapier, versehen mit dem Stempel des Verbandes und den Unterschriften des Präsidenten und des Generalsekretärs zu bestätigen.

16.3 Dauert die Zustellung eines Briefes mehr als drei Tage, müssen die Anträge per E-Mail verschickt werden und sind Die Anträge können per E-Mail eingereicht werden, müssen jedoch anschließend durch den Verband auf dessen Briefpapier, versehen mit dem Stempel des Verbandes und den Unterschriften des Präsidenten und des Generalsekretärs bestätigt werden.

16.6 Zu Beginn der Generalversammlung können die Delegierten auch die Anträge prüfen, die nach dem vorgenannten Termin (Art. 16.1) eingereicht worden sind; es können jedoch nur Anträge behandelt werden, die bis spätestens vor Eröffnung der Generalversammlung eingereicht worden sind und die nicht die Statuten betreffen.

16.6 Zu Beginn der Generalversammlung können die Delegierten auch die Anträge prüfen, die nach dem vorgenannten Termin (Art. 16.1) eingereicht worden sind; es können jedoch nur Anträge behandelt werden, die bis spätestens 24 Stunden vor Eröffnung des ersten Tages der Generalversammlung eingereicht worden sind und die nicht die Statuten betreffen.

Anträge, die am Kongressort eingereicht werden, müssen der Generaldirektorin der UEG per E-Mail ([email protected]) zugestellt werden; der Antrag muss so vorbereitet sein, dass er den Delegierten direkt präsentiert werden kann, falls sie beschliessen sollten, diesen Antrag zu behandeln.

Kandidaturen für Wahlen können nicht nach der oben erwähnten Frist (Art. 16.1) akzeptiert werden, ausser die Anzahl der eingereichten Kandidaturen für ein Komitee/eine Kommission ist unzureichend. In diesem Fall wird das UEG Sekretariat umgehend alle Mitgliedsverbände kontaktieren und sie um zusätzliche Kandidaturen bitten; die Frist, die in dieser offiziellen Kommunikation festgelegt ist, ist definitiv.



30

Art. 17 Tagesordnung der Generalver-sammlung

Die Tagesordnung der Generalversammlung umfasst insbesondere folgende Punkte: h) Genehmigung der Budgets k) Ernennung von Ehrenmitgliedern.

Art. 17 Tagesordnung der Generalver-sammlung

Die Tagesordnung der Generalversammlung umfasst insbesondere folgende Punkte: h) Genehmigung der Budgets/Vorschau k) Vergabe des nächsten Kongresses l) Ernennung von Ehrenmitgliedern

Art. 19 Zusammenstellung und Abstimmung

19.1 Die Generalversammlung ist das höchste Gremium der UEG. Sie setzt sich aus den Delegierten der Mitgliedsverbände und den Behördenmitgliedern der UEG zusammen; die Anwesenheit der TK Mitglieder an der Generalversammlung ist nicht verpflichtend.

Art. 19 Zusammenstellung und Abstimmung

19.1 Die Generalversammlung ist das höchste Gremium der UEG. Sie setzt sich aus den Delegierten der Mitgliedsverbände und den Behördenmitgliedern Mitgliedern des Exekutivkomitees der UEG zusammen; die Anwesenheit der Mitglieder der Technischen Komitees und der Medizinischen Kommission an der Generalversammlung ist nicht verpflichtend.

19.2 Jeder Mitgliedsverband verfügt über eine Stimme, die von dem akkreditierten Vertreter abgegeben wird.

19.2 Jeder Mitgliedsverband verfügt über eine Stimme, die von dem einem seiner akkreditierten Vertreter abgegeben wird.

19.3 Delegierte müssen Mitglied des Verbandes sein, den sie vertreten. Im Zweifelsfalle kann das EK/UEG einen Beweis verlangen.

Ein Verband darf weder von einer Person vertreten werden, die nicht Mitglied dieses Verbandes ist, noch von einem anderen Verband.

19.3 Delegierte müssen Mitglied des Verbandes sein, den sie vertreten. Im Zweifelsfalle kann das EK/UEG einen Beweis ein Dokument mit Beweiskraft verlangen. Ein Verband darf nicht von einer Person vertreten werden, die nicht Mitglied dieses Verbandes ist. Ein Verband darf weder von einer Person vertreten werden, die nicht Mitglied dieses Verbandes ist, noch von einem anderen Verband.

19.4 Zusätzliche Delegierte können als Gäste teilnehmen und werden eine entsprechende Akkreditierung erhalten. Diesbezügliche Sitzplätze werden im Saal vorgesehen.

19.4 Zusätzliche Delegierte (maximal 3) können als Gäste teilnehmen und werden eine entsprechende Akkreditierung Gästeakkreditierung erhalten. Getrennte Sitzplätze für die Gäste befinden sich im hinteren Bereich des Sitzungsraums. Diesbezügliche Sitzplätze werden im Saal vorgesehen.

19.5 Die Mitglieder der Kontrollstelle dürfen ihren Verband nicht vertreten.

19.5 Die Mitglieder der Kontrollstelle dürfen ihren Verband nicht vertreten. Die gewählten Stimmenzähler dürfen nicht für den Verband, dem sie angehören, abstimmen/wählen.


31

Art. 20 Kandidaturen für die UEG Behörden Wahl und Wählbarkeit 20.1 Die Kandidaturen für die verschiedenen

Posten in der UEG sind spätestens drei Monate vor Beginn der Generalversammlung, deren Tagesordnung diesen Punkt enthält, beim Sekretariat einzureichen. Nachträglich eingereichte Kandidaturen werden nur akzeptiert, wenn die Anzahl für die Vakanzen unzureichend ist und dann nur mit dem Einverständnis des EK.

Die Kandidaturen müssen einen kurzen Lebenslauf beinhalten wie auch eine Kopie des Passes.

Art. 20 Kandidaturen für die UEG Behörden Wahl und Wählbarkeit 20.1 Die Kandidaturen für die verschiedenen

Posten in der UEG sind spätestens fünf drei Monate vor Beginn der Generalversammlung, deren Tagesordnung diesen Punkt enthält, beim Sekretariat einzureichen. Nachträglich eingereichte Kandidaturen werden nur akzeptiert, wenn die Anzahl für die Vakanzen unzureichend ist und dann nur mit dem Einverständnis des EK (siehe auch Art. 16.6). Die für diese nachträglichen Meldungen festgelegte Frist ist definitiv.

Sobald der Posten als UEG Präsident angenommen worden ist, muss der gewählte Kandidat sein Amt als Präsident oder Generalsekretär seines Verbandes umgehend niederlegen.

Alle Kandidaturen müssen einen kurzen Lebenslauf beinhalten, eine Kopie des Passes wie auch die Erklärung (siehe Art. 22), ordnungsgemäss unterzeichnet und bestätigend dass der Nationalverband alle Kosten, die durch die Teilnahme seines/seiner Kandidaten an den offiziellen Sitzung entstehen, übernehmen wird.

Falls eines der oben erwähnten Dokumente fehlt, wird die Kandidatur nicht akzeptiert.

Die Kandidatur kann per E-Mail inner-halb der festgelegten Frist verschickt werden.

Um eine Kontinuität zu wahren und um eine erfahrene Führung sicherzustellen, müssen die Kandidaten für den Posten des Präsidenten mindestens die vier letzten Jahre Mitglied des Exekutiv-komitees gewesen sein. Ein Kandidat für den Posten eines Technischen Präsidenten muss mindestens vier Jahre Mitglied des betreffenden Technischen Komitees gewesen sein.

Falls keine Kandidatur in der in Artikel 16.1 und 20.1 angegebenen Frist für das Amt des Präsidenten oder Technischen Präsidenten eingereicht worden ist, die den im vorstehenden Absatz aufgeführten Anforderungen entspricht, steht das betreffende Amt allen


32

Jeder Kandidat für das EK (einschliesslich PA), die TK, die KS und den BA kann sich höchstens für zwei Ämter bewerben, und dies nur in einem dieser Gremien.

Jedem Technischen Komitee wie auch der KS/dem BA darf nicht mehr als ein Mitglied desselben Verbandes angehören. Die Mitglieder der Medizinischen Kommission werden vom EK berufen.

Kandidaten offen, die nur die in Artikel 20.1, 2. Absatz (Die Kandidaten müssen von dem Verband vorgeschlagen werden, dem sie angehören und dessen Nationalität

(Staatsbürgerschaft) sie besitzen) und Artikel 21.1 aufgeführten Anforderungen erfüllen. Das UEG Sekretariat wird umgehend alle Mitgliedsverbände kontaktieren und sie um zusätzliche Kandidaturen bitten, die in einer festgelegten Frist beim UEG Sekretariat einzureichen sind.

Jeder Kandidat für das EK (einschliesslich PA, der zum EK gehört), die TK, die KS und den BA die Medizinische Kommission kann sich höchstens für zwei Ämter bewerben, und dies nur in einem dieser Gremien. Jedem Technischen Komitee wie auch der Kontrollstelle und der Medizinischen Kommission dem BA darf nicht mehr als ein Mitglied desselben Verbandes angehören. Die Mitglieder der Medizinischen Kommission werden vom EK berufen.

20.2 Das EK kann jedoch entscheiden, ob ein freigewordener Posten besetzt wird oder nicht.

20.2 Das EK kann jedoch entscheiden, ob ein freigewordener Posten besetzt wird oder nicht.

20.3 Falls während der Legislaturperiode der Posten des Präsidenten in einem Technischen Komitee frei wird, wird der Präsident durch den Vizepräsidenten bis zum nächsten Kongress ersetzt.

20.3 Falls während der Legislaturperiode der Posten des Präsidenten in einem Technischen Komitee frei wird, wird der Präsident durch den Vizepräsidenten bis zur nächsten Generalversammlung Kongress ersetzt. Falls in den ersten beiden Jahren nach den Wahlen der Posten eines Mitglieds in einem Technischen Komitee frei wird, wird die erste Reserve der Wahlen bis zum Ende der Legislaturperiode ernannt.

Falls zwei oder mehr Kandidaten die gleiche Anzahl von Stimmen erhalten hatten, wird das EK eine Wahl vornehmen, die auf diese Kandidaten begrenzt ist. Falls in den letzten beiden Jahren nach den Wahlen der Posten eines Mitglieds in einem Technischen Komitee frei wird, kann das EK entscheiden, ob der freigewordene Posten besetzt wird oder nicht.


33

Falls während der Legislaturperiode der Posten eines Mitglieds in einem Technischen Komitee frei wird, wird die erste Reserve der Wahlen bis zum Ende der Legislaturperiode ernannt. Das EK kann jedoch entscheiden, ob ein freigewordener Posten besetzt wird oder nicht.

Falls während der Legislaturperiode der Posten des Präsidenten der Medizinischen Kommission frei werden sollte, wählen die Mitglieder unter sich einen neuen Präsidenten bis zum Ende der Legislaturperiode. Falls der Posten eines Mitglieds der Medizinischen Kommission frei werden sollte, wird die erste Reserve der letzten Wahlen bis zum Ende der Legislaturperiode ernannt. Falls zwei oder mehr Kandidaten die gleiche Anzahl von Stimmen erhalten hatten, wird das EK eine Wahl vornehmen, die auf diese Kandidaten begrenzt ist. Das EK kann jedoch entscheiden, ob ein freigewordener Posten besetzt wird oder nicht. Falls während der Legislaturperiode der Posten eines Mitglieds in einem Technischen Komitee frei wird, wird die erste Reserve der Wahlen bis zum Ende der Legislaturperiode ernannt. Das EK kann jedoch entscheiden, ob ein freigewordener Posten besetzt wird oder nicht.

20.5 Die austretenden Mitglieder sind wieder wählbar.

20.5 Die austretenden Mitglieder sind wieder wählbar.

Art. 21 Wahlvoraussetzungen 21.1 Der Präsident der UEG kann nicht

gleichzeitig Präsident/in seines/ihres Verbandes sein.

Art. 21 Wahlvoraussetzungen 21.1 Der Präsident der UEG kann nicht

gleichzeitig Präsident/in seines/ihres Verbandes sein.

21.2 Mit Ausnahme der Kandidaten für das Technische Komitee Turnen für Alle müssen alle anderen TK Kandidaten im Besitz eines gültigen Kampfrichterbrevets der FIG in ihrer Sparte oder der UEG (TeamGym) sein.

21.1 Mit Ausnahme der Kandidaten für das Technische Komitee Turnen für Alle müssen alle anderen TK Kandidaten im Besitz eines gültigen Kampfrichterbrevets (Kat. 1 oder Kat. 2) der FIG in ihrer Sparte sein oder der UEG (TeamGym) sein das gültige UEG TeamGym Brevet haben.

21.2 Alle Kandidaten der Medizinischen Kommission müssen qualifizierte Ärzte sein und im Besitz einer offiziellen FIG Lizenz.

21.3 Alle Kandidaten für die Kontrollstelle müssen erfahrene Fachleute in Finanzfragen und Verbandsführung sein.


34

21.3 Die maximale Anzahl der Mandate der gewählten Mitglieder ist für dieselbe Funktion auf drei (3) vollständige Mandate begrenzt

Nach drei Mandaten kann ein Mitglied

Kandidat für eine andere Funktion sein (Beispiel: ein Mitglied des EK kann Kandidat für den Posten des Vizepräsidenten oder des Präsidenten sein).

Diese Regelungen sind anlässlich der Generalversammlung 2009 in Kraft getreten und sind nicht retroaktiv.

21.4 Die maximale Anzahl der Mandate Amtsperioden der gewählten Mitglieder ist für dieselbe Funktion auf drei vollständige Mandate Amtsperioden begrenzt. Nach drei Mandaten Amtsperioden kann ein Mitglied Kandidat für eine andere Funktion sein (Beispiel: ein Mitglied des EK kann Kandidat für den Posten des Vizepräsidenten oder des Präsidenten sein). Diese Regelungen sind anlässlich der Generalversammlung 2009, beziehungsweise der Amtsperiode 2010 - 2013, für alle Mitglieder der UEG Behörden in Kraft getreten und sind nicht retroaktiv. Die Amtsperiode 2006 - 2009 und alle Amtsperioden in der betreffenden Funktion vor der oben erwähnten Periode sind nicht für die maximale Anzahl von drei vollständigen Amtsperioden zu berücksichtigen.

21.4 In außergewöhnlichen Fällen kann eine Kandidatur für ein viertes Mandat (Maximum) für dieselbe Funktion gestellt werden, insofern die GV dies mit einfacher Mehrheit vor den Wahlen akzeptiert.

21.5 In außergewöhnlichen Fällen kann eine Kandidatur für eine viertes Mandat Amtsperiode (Maximum) für dieselbe Funktion gestellt werden, insofern die GV dies mit einfacher Mehrheit vor den Wahlen akzeptiert.

Art. 23 Struktur der Behörden und Wahlvorgang

23.1 Die Behörden der UEG werden für vier Jahre gewählt und bestehen aus:

Dem Berufungsausschuss - die gewählten Mitglieder des BA (5)

Die Medizinische Kommission wird alle vier Jahre vom Exekutivkomitee berufen. Das EK entscheidet über den Ersatz von Mitgliedern, falls Plätze freiwerden sollten.

Art. 23 Struktur der Behörden und Wahlvorgang

23.1 Die Behörden der UEG werden für vier Jahre gewählt und bestehen aus:

Dem Berufungsausschuss - die gewählten Mitglieder des BA (5)

Der Medizinischen Kommission - Präsident und 5 gewählte Mitglieder

Die Medizinische Kommission wird alle vier Jahre vom Exekutivkomitee berufen. Das EK entscheidet über den Ersatz von Mitgliedern, falls Plätze freiwerden sollten.

23.4 Eine Mehrfachabstimmung ist erforderlich für die Wahl des Präsidenten (Ja - Nein - Enthaltung).

23.4 Eine Mehrfachabstimmung ist erforderlich für die Wahl des Präsidenten (Ja - Nein - Enthaltung).

23.5 Nach der Wahl des Präsidenten nimmt der amtierende Präsident den Vorsitz wieder ein und leitet die Wahlen von:

- den fünf Mitgliedern des Berufungsausschusses.

23.4 Nach der Wahl des Präsidenten nimmt der amtierende Präsident den Vorsitz wieder ein und leitet die Wahlen von:

- den fünf Mitgliedern des Berufungsausschusses.


35

- dem Präsidenten der Medizinischen Kommission.

23.7 Die Mitglieder aller Technischen Komitees werden durch das neugewählte EK gewählt. Die Wahl erfolgt mit der einfachen Mehrheit.

23.6 Obwohl die Mitglieder des neugewählten Exekutivkomitees ihre Funktion noch nicht offiziell aufgenommen haben (dies wird erst am 1. Januar nach den Wahlen der Fall sein), werden sie die Mitglieder von allen Technischen Komitees wie auch von der Medizinischen Kommission wählen.

Die Mitglieder der Technischen Komitees und der Medizinischen Kommission werden durch einfache Mehrheit gewählt (erster und zweiter Wahlgang).

Die Mitglieder aller Technischen Komitees werden durch das neugewählte EK gewählt. Die Wahl erfolgt mit der einfachen Mehrheit.

Art. 25 Protokolle der Generalversammlung Nach Prüfung durch den Präsidenten der Kontrollstelle werden die Protokolle an die Mitgliedsverbände und die Mitglieder der UEG Behörden verteilt.

Art. 25 Protokolle der Generalversammlung Nach Prüfung durch den Präsidenten der die Kontrollstelle werden die Protokolle an die Mitgliedsverbände und die Mitglieder der UEG Behörden verteilt.

Kapitel V – Rechte und Verpflichtungen

der Behörden

Jedes gewählte Mitglied der UEG Behörden, das ohne triftigen Grund an drei aufeinanderfolgenden oder vier nicht aufeinanderfolgenden Sitzungen innerhalb einer Mandatsdauer von vier Jahren fehlt, wird seines Amtes enthoben. Ein Mitglied der UEG Behörden kann im Falle von bewiesenen schwerer Vergehen oder Unwürdigkeit, was von der Kontrollstelle zu bestätigen ist, bis zum nächsten Kongress suspendiert und seines Amtes enthoben werden.

Kapitel V – Rechte und Verpflichtungen

der Behörden

Falls ein gewähltes Mitglied der UEG Behörden an drei aufeinanderfolgenden oder vier nicht aufeinanderfolgenden Sitzungen innerhalb einer Mandatsdauer von vier Jahren fehlt, wird das Exekutivkomitee beschliessen, ob er/sie seines/ihres Amtes enthoben wird. Jedes gewählte Mitglied der UEG Behörden, das ohne triftigen Grund an drei aufeinanderfolgenden oder vier nicht aufeinanderfolgenden Sitzungen innerhalb einer Mandatsdauer von vier Jahren fehlt, wird seines Amtes enthoben. Ein Mitglied der UEG Behörden kann im Falle von bewiesenen schwerer Vergehen oder Unwürdigkeit, was von der Kontrollstelle zu bestätigen ist, bis zum nächsten Kongress suspendiert und seines Amtes enthoben werden

Art. 29 Der Präsidialausschuss 29.4 Der Präsidialausschuss ernennt den

Generaldirektor. Der unmittelbare Vorgesetzte des Generaldirektors ist der UEG Präsident.

Der Generaldirektor hat kein Stimmrecht.


36

Art. 30 Das Exekutivkomitee 30.6 Auf Einladung des Präsidenten tritt das

EK jedes Mal zusammen, wenn es die Abwicklung der laufenden Geschäfte der UEG erfordert. Daten, Orte und Tagesordnungen der Sitzungen sind dem EK in der Regel spätestens einen Monat im Voraus mitzuteilen.

Art. 30 Das Exekutivkomitee 30.6 Auf Einladung des Präsidenten tritt das

EK jedes Mal zusammen, wenn es die Abwicklung der laufenden Geschäfte der UEG erfordert. Daten, Orte und Tagesordnungen der Sitzungen sind dem EK in der Regel spätestens einen Monat im Voraus mitzuteilen

30.8 Anlässlich des Wahlkongresses wählt das neue EK die Mitglieder aller Technischen Komitees.

30.8 Anlässlich des Wahlkongresses wählt das neue EK die Mitglieder aller Technischen Komitees.

30.9 Das EK genehmigt die technischen Reglements.

30.8 Das EK genehmigt die technischen Reglements, die Wertungsvorschriften TeamGym wie auch unterschiedliche Regeln und Regelungen.

30.10 Das EK entscheidet über die Vergabe der UEG Veranstaltungen.

30.9 Das EK entscheidet über die Vergabe der UEG Veranstaltungen, ausser über die Vergabe des UEG Kongresses, der von der Generalversammlung vergeben wird.

Art. 31 Die Technischen Komitees 31.2 Auf Einladung des TK Präsidenten tagt

jedes Technische Komitee zur Behandlung der ihm obliegenden Aufgaben jedesmal, wenn die Interessen der UEG dies erfordern oder wenn ein Drittel der Mitglieder des TKs dies verlangt.

Art. 31 Die Technischen Komitees 31.2 Auf Einladung des TK Präsidenten tagt

jedes Technische Komitee zur Behandlung der ihm obliegenden Aufgaben jedesmal, wenn die Interessen der UEG dies erfordern oder wenn ein Drittel der Mitglieder des TKs dies verlangt.

31.4 Die Technischen Komitees haben die folgenden Aufgaben:

b) Einreichen von Projekten, Organisation

von Lehrgängen und Trainingslagern für Turner und Trainer, wie auch von Kampfrichterlehrgängen für TeamGym;

c) Vorlage eines schriftlichen Berichts an die

Generalversammlung, der vom Präsidenten abgefasst wird.

31.4 Die Technischen Komitees haben die folgenden Aufgaben:

b) Einreichen von Projekten, Organisation

von Lehrgängen und Trainingslagern für Turner und Trainer wie auch von Kampfrichterlehrgängen für TeamGym

c) Überarbeitung und Aktualisierung der

TeamGym Wertungsvorschriften sowie die Durchführung der Qualifikation der Kampfrichter (betrifft nur TeamGym);

d) Vorlage eines schriftlichen Berichts an

die Generalversammlung, der vom Präsidenten abgefasst wird.

e) Durchführung von Aufgaben, die das EK

der jeweiligen Disziplin übertragen hat.


37

Art. 32 Die Kontrollstelle 32.1 Die Kontrollstelle ist für die Überprüfung

der finanziellen Verwaltung der UEG zuständig.

32.2 Die Kontrollstelle besteht aus erfahrenen

Fachleuten in Finanzfragen und Verbandsführung.

Art. 32 Die Kontrollstelle 32.1 Die Kontrollstelle ist für die Überprüfung

der finanziellen Verwaltung der UEG zuständig.

32.1 Die Kontrollstelle besteht aus erfahrenen

Fachleuten in Finanzfragen und Verbandsführung. Die Mitglieder der Kontrollstelle müssen unabhängig sein und in keiner Beziehung stehen zu den Mitgliedern des EK oder zu den Personen, die für die Verwaltung der UEG zuständig sind.

32.3 Die Aufgaben der Kontrollstelle sind: a) Kontrolle der Finanzverwaltung der UEG;

b) Kontrolle der Buchhaltung;

c) Vorlage eines schriftlichen Berichts an die Generalversammlung, der von dem Präsidenten abgefasst wird;

d) Vorlage eines ausführlichen

Jahresberichts an das EK, einschliesslich eventueller Vorschläge;

32.2 Die Aufgaben der Kontrollstelle sind: a) Prüfung, dass die Konten den legalen

und statutarischen Bestimmungen entsprechen; Kontrolle der Finanzverwaltung der UEG;

b) Kontrolle der Buchhaltung;

b) Abfassung eines schriftlichen Berichts an die Generalversammlung; Vorlage eines schriftlichen Berichts an die Generalversammlung, der von dem Präsidenten abgefasst wird;

c) Der Generalversammlung, falls notwendig, Informationen gemäss dem abgefassten Bericht geben;

d) Abfassung eines ausführlichen

schriftlichen Jahresberichts an das EK; Vorlage eines ausführlichen Jahresberichts an das EK, einschliesslich eventueller Vorschläge;

e) Das EK im Falle von Rechtsverletzung,

Verletzung der UEG Statuten oder Reglements informieren, damit es die notwendigen Schritte unternehmen kann, um diese Situation zu beheben;

f) Die Generalversammlung im Falle von

schwerem Verstoss informieren, falls das EK nicht handelt;

32.3 Einmal pro Jahr wird der Präsident der Kontrollstelle eingeladen, an einer Sitzung des Exekutivkomitees teilzunehmen (ohne Wahlrecht). Die Kosten werden von der UEG übernommen.


38

Art. 33 Der Berufungsausschuss 33.1 Der Berufungsausschuss setzt sich

zusammen aus fünf Mitgliedern, die nicht Mitglieder eines anderen UEG Gremiums sein dürfen.

33.2 Zwei der Mitglieder sollten qualifizierte Rechtsanwälte (Juristen oder Anwälte) oder berufliche Schlichter sein; die anderen drei Mitglieder sollten in den Bereichen Recht und/oder Schlichtungsverfahren erfahren sein. Die BA-Jury setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen welche ihren Präsidenten bestimmen. Die Juroren müssen nach Möglichkeit abwechselnd ernannt werden. Möglichen Interessenskonflikten muss Rechnung getragen werden. Die Jury wird vom Berufungsausschuss festgelegt, mit der Koordinierung des UEG Sekretariats.

33.3 Der Aufgabenbereich des Berufungsausschusses ist wie folgt: - behandelt und entscheidet über Berufungen, die von Mitgliedsverbänden, Turnern, Kampfrichtern oder anderen Personen eingereicht werden, die von einem durch das EK oder die Generalversammlung gefassten Beschluss direkt betroffen sind; - behandelt und entscheidet über Berufungen, die sich auf Sanktionen beziehen, die im Rahmen eines Wettkampfes ausgesprochen wurden, wenn die Reglemente der UEG ausdrücklich eine solche Berufungsmöglichkeit vorsehen; - die Entscheidungen des Berufungsausschusses können nur beim Internationalen Sport Schiedsgericht (TAS) in Lausanne angefochten werden.

33.4 Falls die UEG nicht genügend Kandidaturen erhält um einen Berufungsausschuss zu bilden, ist sie berechtigt, sich an das Berufungsgericht der FIG zu wenden.

Art. 33 Der Berufungsausschuss 33.1 Der Berufungsausschuss setzt sich

zusammen aus fünf Mitgliedern, die nicht Mitglieder eines anderen UEG Gremiums sein dürfen.

33.2 Zwei der Mitglieder sollten qualifizierte Rechtsanwälte (Juristen oder Anwälte) oder berufliche Schlichter sein; die anderen drei Mitglieder sollten in den Bereichen Recht und/oder Schlichtungsverfahren erfahren sein. Die BA-Jury setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen welche ihren Präsidenten bestimmen. Die Juroren müssen nach Möglichkeit abwechselnd ernannt werden. Möglichen Interessenskonflikten muss Rechnung getragen werden. Die Jury wird vom Berufungsausschuss festgelegt, mit der Koordinierung des UEG Sekretariats.

33.3 Der Aufgabenbereich des Berufungsausschusses ist wie folgt: - behandelt und entscheidet über Berufungen, die von Mitgliedsverbänden, Turnern, Kampfrichtern oder anderen Personen eingereicht werden, die von einem durch das EK oder die Generalversammlung gefassten Beschluss direkt betroffen sind; - behandelt und entscheidet über Berufungen, die sich auf Sanktionen beziehen, die im Rahmen eines Wettkampfes ausgesprochen wurden, wenn die Reglemente der UEG ausdrücklich eine solche Berufungsmöglichkeit vorsehen; -die Entscheidungen des Berufungsausschusses können nur beim Internationalen Sport Schiedsgericht (TAS) in Lausanne angefochten werden.

33.4 Falls die UEG nicht genügend Kandidaturen erhält um einen Berufungsausschuss zu bilden, ist sie berechtigt, sich an das Berufungsgericht der FIG zu wenden.

Art. 33 Die Medizinische Kommission Die Medizinische Kommission besteht aus 1 Präsidenten und maximal 5 Mitgliedern.

Art. 34 Einladungen, Mehrheit, Protokolle und Beschlüsse

34.1 Daten, Orte und Tagesordnungen der PA, EK und TK Sitzungen sind den jeweiligen Mitgliedern spätestens einen Monat im Voraus mitzuteilen, ausser in vom

Art. 34 Einladungen, Mehrheit, Protokolle und Beschlüsse

34.1 Daten, Orte und Tagesordnungen der PA, EK und TK aller Sitzungen sind den jeweiligen Mitgliedern spätestens einen Monat im Voraus mitzuteilen, ausser in


39

Präsidenten festgelegten Dringlichkeitsfällen.

vom jeweiligen Präsidenten festgelegten Dringlichkeitsfällen.

34.3 Die Protokolle der PA und EK Sitzungen werden in Französisch und Englisch erstellt; diese werden den EK-Mitgliedern und dem Präsidenten der KS innerhalb von dreissig Tagen nach der Sitzung zugestellt. Die Protokolle der TK Sitzungen werden in Französisch und Englisch erstellt; diese werden den Mitgliedern des EK und des jeweiligen TK innerhalb von dreissig Tagen nach der Sitzung zugestellt.

34.3 Die Protokolle der PA und EK Sitzungen werden in Französisch und Englisch erstellt; diese werden den EK-Mitgliedern und dem Präsidenten der KS innerhalb von dreissig Tagen nach der Sitzung zugestellt. Die Protokolle der TK Sitzungen werden in Französisch und Englisch erstellt; diese werden den Mitgliedern des EK und des jeweiligen TK innerhalb von dreissig Tagen nach der Sitzung zugestellt.

34.5 Die Beschlussfassung ist auch per E-Mail möglich, ist aber nur gültig, wenn die Mehrheit der Mitglieder antwortet.

34.5 Die Beschlussfassung ist auch per E-Mail möglich, ist aber nur gültig wenn konform zu dem UEG E-Voting Reglement. die Mehrheit der Mitglieder antwortet

34.6 Die Beschlüsse des EK werden vom Sekretariat an die Mitgliedsverbände und Behördenmitglieder weitergeleitet.

34.6 Die Beschlüsse des EK werden auf der UEG Website veröffentlicht. vom Sekretariat an die Mitgliedsverbände und Behördenmitglieder weitergeleitet

Kapitel VII – Rechtliche und offizielle Bestimmungen

Art. 40 Sanktionen Die Mitgliedsverbände, die den Statuten, Reglementen und Vorschriften der UEG unterstellt sind, können im Falle von Verstößen gegen diese oder gegen Beschlüsse der zuständigen Organe der UEG mit Sanktionen belegt werden.

Kapitel VII – Rechtliche und offizielle Bestimmungen

Art. 40 Sanktionen Die Mitgliedsverbände, die den Statuten, Reglements, Verträgen und Vorschriften der UEG unterstellt sind, können im Falle von Verstößen gegen diese oder gegen Beschlüsse der zuständigen Organe der UEG mit Sanktionen belegt werden.

Art. 43 Streitfälle 43.3 Falls keine Schlichtung erzielt wird, kann

der Streitfall dem Berufungsausschuss unterbreitet werden; falls immer noch keine Schlichtung erzielt wird, wird der Streitfall dem Internationalen Sport-Schiedsgericht in Lausanne (TAS) unterbreitet. Dessen Entscheid ist definitiv und ausführbar.

Art. 43 Streitfälle 43.3 Falls keine Schlichtung erzielt wird, kann

der Streitfall dem Berufungsausschuss der Berufungsinstanz der Gymnastics Ethic Foundation unterbreitet werden. Falls die Berufungsinstanz der Gymnastics Ethic Foundation nicht in der Lage ist, sich mit dem Streitfall zu befassen, wird dieser direkt dem Internationalen Sport-Schiedsgericht in Lausanne (TAS) unterbreitet. Dessen Entscheid ist definitiv und ausführbar.


40

Art. 44 Offizielle Sprachen 44.1 Die offiziellen Sprachen der UEG sind

Französisch, Englisch und Deutsch.

Art. 44 Offizielle Sprachen 44.1 Die offiziellen Sprachen der UEG sind

Französisch und Englisch und Deutsch Die Arbeitssprache ist Englisch.

44.2 Mit Bezug auf die Statuten, Reglements und Weisungen der UEG ist der französische Text rechtsgültig, wenn die Auslegungen unterschiedlich sind.

44.2 Die Statuten und Reglements der UEG werden in Englisch und Französisch übersetzt. Der englische Text ist rechtsgültig, wenn die Auslegungen unterschiedlich sind. Mit Bezug auf die Statuten, Reglements und Weisungen der UEG ist der französische Text rechtsgültig, wenn die Auslegungen unterschiedlich sind.

44.3 Ein Redner, der sich in einer anderen Sprache ausdrückt und seine Ausführungen nicht selbst übersetzen kann, muss dies auf eigene Kosten durch einen Dolmetscher vornehmen lassen.

44.4 Ein Redner, der sich in einer anderen Sprache ausdrückt und seine Ausführungen nicht selbst übersetzen kann, muss dies auf eigene Kosten durch einen Dolmetscher vornehmen lassen.

Im Falle von Auslegungsunterschieden ist die englische Übersetzung massgeblich.

44.4 Die Dolmetscher übersetzen die in den offiziellen Sprachen der UEG geführten Beratungen. Im Streitfall ist die Formulierung des Sprechers entscheidend.

44.3 Bei den Generalversammlungen übersetzen die Dolmetscher die geführten Beratungen in Englisch, Französisch, Deutsch und Russisch. Im Streitfall ist die Formulierung des Sprechers entscheidend.

Die Kongressunterlagen werden in den offiziellen Sprachen der UEG erstellt. Die Dolmetscher übersetzen die in den offiziellen Sprachen der UEG geführten Beratungen.

44.6 In der Regel werden die Unterlagen, die an die Mitgliedsverbände versandt werden, wie Kongressprotokolle, Beschlüsse des Exekutivkomitees und Mitteilungen des Sekretariates, in Französisch, Englisch und Deutsch verfasst.

44.6 In der Regel werden die Unterlagen, die an die Mitgliedsverbände versandt werden, wie Kongressprotokolle, Beschlüsse des Exekutivkomitees und Mitteilungen des Sekretariates, in Französisch, Englisch und Deutsch verfasst.

Art. 45 Offizielle Korrespondenz Jeder Mitgliedsverband hat der UEG seine offizielle Adresse wie auch jegliche Änderung mit Bezug auf die verantwortlichen Personen innerhalb des Verbandes mitzuteilen. Bei einzuhaltenden Fristen kann die an die UEG gerichtete Korrespondenz auch mit elektronischer Post (E-Mail) übermittelt werden.

Art. 45 Offizielle Korrespondenz Jeder Mitgliedsverband hat der UEG seine offizielle Adresse und E-Mail Adresse wie auch jegliche Änderung mit Bezug auf die verantwortlichen Personen innerhalb des Verbandes mitzuteilen. Bei einzuhaltenden Fristen kann die an die UEG gerichtete Korrespondenz auch mit elektronischer Post (E-Mail) übermittelt werden.


41

Kapitel VIII – Statuten- und Reglements-revision

Art. 49 Statutenrevision 49.2 Die Anträge müssen spätestens fünf

Monate vor Beginn der Generalversammlung im Sekretariat der UEG eingetroffen sein.

Kapitel VIII – Statuten- und Reglements-revision

Art. 49 Statutenrevision 49.2 Die Anträge der Mitgliedsverbände

müssen spätestens fünf Monate vor Beginn der Generalversammlung im Sekretariat der UEG eingetroffen sein.

49.5 Alle vorgeschlagenen Anträge, die von den Mitgliedsverbänden und auch die von dem Exekutivkomitee, werden in der Kongressbroschüre veröffentlicht, die spätestens 6 Wochen vor der Eröffnung des Kongresses verschickt wird.

Kapitel IX – Ehrentitel und Auszeichnungen

Art. 51 Ehrenpräsidenten, Ehrenvize- präsidenten, Ehrenmitglieder, Auszeichnungen

51.3 Die Ehrenpräsidenten, Ehren-Vizepräsidenten und Ehrenmitglieder haben freien Eintritt zu den Veranstaltungen und offiziellen Empfängen der UEG.

Kapitel IX – Ehrentitel und Auszeichnungen

Art. 51 Ehrenpräsidenten, Ehrenvize- präsidenten, Ehrenmitglieder, Auszeichnungen

51.3 Die Ehrenpräsidenten, Ehren-Vizepräsidenten und Ehrenmitglieder haben freien Eintritt zu den Veranstaltungen und offiziellen Empfängen der UEG. Alle anfallenden Kosten gehen zu ihren Lasten.

51.4 Die Ehrenpräsidenten, Ehren-Vizepräsidenten und Ehrenmitglieder können am Kongress der UEG teilnehmen. Sie verfügen über kein Stimmrecht bei der Generalversammlung.

51.4 Die Ehrenpräsidenten, Ehren-Vizepräsidenten und Ehrenmitglieder können am Kongress der UEG teilnehmen. Sie verfügen über kein Stimmrecht bei der Generalversammlung. Alle anfallenden Kosten gehen zu ihren Lasten.

Kapitel XI – Schlussbestimmungen

Art. 57 Genehmigung der Statuten Die vorliegenden Statuten wurden von der Generalversammlung vom 21. November 2015 genehmigt worden. Die Änderungen der Artikel 3, 4, 8, 16.3, 20.2, 20.4, 21.1, 23.8 und 45 sind am 1. Dezember 2017 von der Generalversammlung genehmigt worden. Die vorliegenden Statuten annullieren und ersetzen die vorhergehende Ausgabe Statuten. Sie treten am Ende der Generalversammlung in Kraft. UNION EUROPEENNE DE GYMNASTIQUE Der Präsident: Das für die Statuten

verantwortliche EK-Mitglied:

Georges Guelzec Paolo Frising

Kapitel XI – Schlussbestimmungen

Art. 57 Genehmigung der Statuten Die vorliegenden Statuten wurden von der Generalversammlung vom 15./16. November 2019 genehmigt worden. Sie annullieren und ersetzen die vorhergehende Ausgabe. Sie treten am Ende der Generalversammlung in Kraft. UNION EUROPEENNE DE GYMNASTIQUE Der Präsident Die Generaldirektorin Dr Farid Gayibov Lisa Worthmann


42

Neu Anlage 2

Wahl-Generalversammlung Bei den Wahlen einzuhaltende Bestimmungen

Allgemeine Bestimmungen Die Wahlen aller Mitglieder der UEG Behörden werden alle vier Jahre anlässlich des UEG Kongresses im Jahr nach den Olympischen Sommerspielen vorgenommen. Nur die Verbände, die ihre finanziellen Verpfichtungen der UEG gegenüber erfüllt haben und nicht von der FIG/UEG suspendiert worden sind, sind berechtigt, Kandidaturen einzureichen und an den Wahlen teilzunehmen. Mindestens 40% der Mitgliedsverbände der UEG müssen anwesend sein, damit die Generalversammlung gültige Beschlüsse fassen kann. Die Wahlen erfolgen in geheimer Abstimmung. Jeder Mitgliedsverband verfügt über eine einzige Stimme. Die Wahlen werden in folgender Reihenfolge durchgeführt: - Präsident - 3 Vizepräsidenten - 7 Mitglieder des Exekutivkomitees - 8 TK Präsidenten - Präsident der Kontrollstelle - 2 Mitglieder der Kontrollstelle - Präsident der Medizinischen Kommission. Die gewählten Mitglieder treten ihre Funktion am 1. Januar nach den Wahlen an. Wahl des Präsidenten Zuerst findet die Wahl des Präsidenten statt. Kandidiert der amtierende Präsident, so gibt er während der Wahl den Vorsitz ab und wird durch einen der Vizepräsidenten, der nicht für die Präsidentschaft kandidiert und der vom EK bestimmt wird, ersetzt. Falls alle Vizepräsidenten Kandidaten für die Präsidentschaft sind, wird das EK ein EK-Mitglied für den Vorsitz ernennen. Im ersten Wahlgang ist die absolute Mehrheit erforderlich. Im zweiten Wahlgang ist die einfache Mehrheit erforderlich. Falls es der zweite Wahlgang nicht ermöglicht, zwischen den Kandidaten zu entscheiden, wird ein weiterer Wahlgang durchgeführt, um die Stimmengleichheit zwischen den Kandidaten zu brechen, die die gleiche Stimmenzahl erzielt haben (einfache Mehrheit erforderlich) Falls die Stimmengleichheit weiterhin bestehen bleibt, wird dem Kandidaten, der am längsten (als gewähltes Mitglied) in der UEG tätig ist – falls notwendig unter Berücksichtigung der Bedeutung des vorher ausgeübten Amtes – Vorrang gegeben (einfache Mehrheit erforderlich). Wahl der drei Vizepräsidenten Im ersten Wahlgang ist die absolute Mehrheit erforderlich.


43

Im zweiten Wahlgang ist die einfache Mehrheit erforderlich. Falls es der zweite Wahlgang nicht ermöglicht, zwischen den Kandidaten zu entscheiden, wird ein weiterer Wahlgang durchgeführt, um die Stimmengleichheit zwischen den Kandidaten zu brechen, die die gleiche Stimmenzahl erzielt haben (einfache Mehrheit erforderlich) Falls die Stimmengleichheit weiterhin bestehen bleibt, wird dem Kandidaten, der am längsten (als gewähltes Mitglied) in der UEG tätig ist – falls notwendig unter Berücksichtigung der Bedeutung des vorher ausgeübten Amtes – Vorrang gegeben (einfache Mehrheit erforderlich). Ernennung des 1. Vizepräsidenten der UEG Die bei den Wahlen erhaltene Stimmenzahl bestimmt deren Rangstellung. Wahl

- der 7 Mitglieder des Exekutivkomitees - der 8 technischen Präsidenten - des Präsidenten und der 2 Mitglieder der Kontrollstelle und - des Präsidenten der Medizinischen Kommission

Im ersten Wahlgang ist die absolute Mehrheit erforderlich. Im zweiten Wahlgang ist die einfache Mehrheit erforderlich. Falls es der zweite Wahlgang nicht ermöglicht, zwischen den Kandidaten zu entscheiden, wird ein weiterer Wahlgang durchgeführt, um die Stimmengleichheit zwischen den Kandidaten zu brechen, die die gleiche Stimmenzahl erzielt haben (einfache Mehrheit erforderlich) Falls die Stimmengleichheit weiterhin bestehen bleibt, wird dem Kandidaten, der am längsten (als gewähltes Mitglied) in der UEG tätig ist – falls notwendig unter Berücksichtigung der Bedeutung des vorher ausgeübten Amtes – Vorrang gegeben (einfache Mehrheit erforderlich). Wahl der Mitglieder der Technischen Komitees und der Medizinischen Kommission Die Mitglieder der Technischen Komitees und der Medizinischen Kommission werden vom Exekutivkomitee gewählt. Bevor die Mitglieder der Technischen Komitees gewählt werden, kann jeder TK Präsident das Wort ergreifen um kurz zu erklären, welchen Kandidaten er als Mitglied in seinem TK haben möchte. Für die Wahl der Mitglieder der Technischen Komitees und der Medizinischen Kommission ist die einfache Mehrheit erforderlich. Falls der erste Wahlgang es nicht ermöglicht, zwischen den Kandidaten zu entscheiden, wird der/die Kandidat/en, der/die geringste Stimmenzahl erzielt hat/haben, von der Liste gestrichen, damit nur die Anzahl der zu wählenden Kandidaten auf der Liste bleibt. Der/die Kandidaten, der/die die höchste Stimmenzahl im zweiten Wahlgang erzielt hat/haben, ist/sind gewählt. Wahl der Vizepräsidenten und Sekretäre der Technischen Komitees Die Technischen Komitees können ihren Vizepräsidenten und Sekretär unabhängig von der bei den Wahlen erhaltenen Stimmenzahl ernennen. Die Ernennung wird anlässlich der ersten Sitzung des Technischen Komitees nach dem Wahlkongress vorgenommen.


44

Bericht des Präsidenten der Europäischen Turnunion

Dr. Farid Gayibov

Seit dem letzten UEG Kongress, der am 1. und 2. Dezember 2017 in Split (Kroatien) organisiert worden ist, wurden zahlreiche wichtige Veranstaltungen durchgeführt. Die wichtigsten waren: 2018 Europameisterschaften im Trampolin, Tumbling und Doppel Mini-Trampolin in Baku / AZE Europameisterschaften in der Rhythmischen Gymnastik in Guadalajara / ESP Europameisterschaften im Kunstturnen der Frauen in Glasgow / GBR Europameisterschaften im Kunstturnen der Männer in Glasgow / GBR Europameisterschaften TeamGym in Odivelas / POR Olympische Spiele der Jugend - Qualifikation für die Rhythmische Gymnastik in Moskau / RUS Olympische Spiele der Jugend - Qualifikation für das Kunstturnen in Baku / AZE 2019 Einzel-Europameisterschaften im Kunstturnen der Männer und Frauen in Szczecin / POL Europameisterschaften in der Rhythmischen Gymnastik in Baku / AZE Europameisterschaften im Aerobicturnen in Baku / AZE Europäische Spiele in Minsk / BLR Olympisches Festival für die Europäische Jugend in Baku / AZE Europäische Altersgruppenwettkämpfe im Akrobatikturnen in Holon / ISR Europameisterschaften im Akrobatikturnen in Holon / ISR sowie auch unsere drei Turnen für Alle Events – der European Gym for Life Challenge, das EUROGYM Festival und das Golden Age Gym Festival. In den letzten beiden Jahren haben wir auch Trainingscamps für Turner/innen und Trainer in unterschiedlichen Disziplinen organisiert, wie auch Lehrgänge, Symposien, Kommunikations-seminare usw. Nach dem 27. UEG Kongress im Jahr 2017 wurden die UEG Veranstaltungen ab Januar 2018 unter der Leitung der neuen Behörden, mich als Präsidenten eingeschlossen, organisiert. Ich möchte den Technischen Komitees der UEG meinen herzlichen Dank ausdrücken für ihr Engagement und die effiziente Kooperation mit den ausrichtenden Verbänden vor und während den UEG Veranstaltungen. Die Ausrichter scheuen keine Mühen, um die UEG Events erfolgreich durchzuführen und verdienen unseren besonderen Dank. Wir waren alle sehr stolz, die hervorragenden Leistungen der europäischen Athleten zu sehen, nicht nur bei den kontinentalen Meisterschaften, sondern auch anlässlich der Weltmeisterschaften. Wir sind auch sehr erfreut, neue Namen zu sehen, die dank ihres ausgezeichneten Niveaus neue Stars im Turnsport geworden sind. Mit der Aufnahme der Europameisterschaften im Kunstturnen der Männer und Frauen in das Programm der ersten Multisport-Europameisterschaften, konnte dem europäischen Turnen ein neuer Impuls gegeben werden. Diese Veranstaltung bot uns die Möglichkeit, diese Turndisziplinen noch besser zu präsentieren und auf dem ganzen Kontinent noch populärer zu machen.


45

Eine weitere Innovation in den letzten beiden Jahren war die Zusammenlegung der Europameisterschaften in der Rhythmischen Gymnastik und im Aerobicturnen. Das hohe Niveau der Wettkämpfe in den zwei Wochen in Baku veranlasst uns, für die Zukunft gut über die Ausrichtung von Europameisterschaften in mehreren Disziplinen nachzudenken. Die Europäischen Spiele sind ein Gewinn für das europäische Turnen; sie wurden zum zweiten Mal erfolgreich durchgeführt. Die abwechselnde Präsentation von sechs Turndisziplinen innerhalb von neun Tagen im Rahmen dieser Multisport-Spiele ist ein wichtiges Vermächtnis für zukünftige Neuerungen, die für die weitere Entwicklung des Turnsports vorzusehen sind. Dieses Jahr konnten wir auch sehen, welchen positiven Einfluss die Weltcup-Serien als Qualifikation für die Olympischen Spiele auf die Anzahl der Teilnehmer und das Leistungsniveau hatten. Diese Erfahrung der FIG zeigt, wie spezifische Faktoren das Niveau und den Erfolg von Wettkämpfen beeinflussen. Darauf aufbauend, sollten wir Neuerungen für eine weitere systematische Entwicklung der Turndisziplinen ermutigen. In diesen beiden letzten Jahren haben wir eine gute Tradition eingeführt, und zwar die Organisation der Sitzungen des EK/UEG ausserhalb des UEG Sekretariats in Lausanne. Zum ersten Mal wurde so eine Sitzung in Skopje durchgeführt und erfolgreich in Tbilissi weitergeführt. Solche Sitzungen bieten wirklich eine gute Gelegenheit, uns mit den Turnbedingungen innerhalb der Mitgliedsverbände vertraut zu machen, insbesondere mit Bezug auf das Entwicklungsprogramm, das wir im Jahr 2018 eingeführt haben. Dank der Unterstützung von unserem Globalpartner SmartScoring wie auch den offiziellen Partnern des Gerätelieferanten-Pools Janssen-Fritsen, Spieth Gymnastics, Gymnova und Eurotramp, haben wir bereits 18 Mitgliedsverbänden auf Anfrage durch die Bereitstellung von Geräten oder durch Ausbildungsprogramme erfolgreich geholfen. Eine weitere von uns eingeführte positive Tradition ist die Sitzung mit Vertretern der UEG Mitgliedsverbände anlässlich unserer Hauptveranstaltungen. Wir sollten diese Sitzungen weiterführen, um eine bessere Kommunikation zu erzielen und wichtige Themen für das globale Turnen zu besprechen. Von dem Tag an, als ich Präsident der UEG geworden bin, war es meine Absicht, die Probleme und Sorgen der Turner und Trainer zu erfahren und diese anlässlich der EK-Sitzungen der UEG wie auch der FIG zu besprechen. Wenn wir über neue Regelungen, neue Einführungen sprechen, sollten die Interessen der Turner immer an erster Stelle stehen. Wir haben einige Marketing und PR-Projekte eingeführt und werden sie in den nächsten beiden Jahren weiter verbessern. Wir sollten Neuerungen immer offen gegenüberstehen und flexibel in der Präsentation unseres Sports sein, damit wir mit den Änderungen unserer modernen Welt Schritt halten können. Zum Abschluss möchte ich sagen, dass ich mit der Arbeit, die wir in diesen beiden Jahren geleistet haben, zufrieden bin. Alle Anträge, Diskussionen und Besprechungen die wir bisher hatten, werden beim 28. UEG Kongress mit den Abstimmungen der UEG Mitgliedsverbände beendet. Einige Änderungen unserer Regelungen werden vorschlagen, um sie den FIG Regelungen anzupassen. Andere stehen auf der Tagesordnung, um unseren tatsächlichen Bedürfnissen zu entsprechen, um präziser zu sein und Missverständnisse zu vermeiden. Ich ermutige die Verbände, aktiver zu sein und für das zu wählen, was sie für das Turnen als angemessen halten, da alle von uns eine solide praktische Erfahrung in diesem Bereich haben.


46

Bericht des Technischen Komitees Kunstturnen Männer

Tom Thingvold

Die Jahre 2018 und 2019 waren für das TKM sehr erfolgreiche Jahre, auch wenn es zu Beginn meiner ersten Präsidentschaft und mit 3 neuen TK-Mitgliedern nicht einfach war. Neue Mitglieder bringen immer einen neuen Geist in ein Komitee, sie müssen sich aber auch den neuen Aufgaben anpassen. Unsere zwei Meisterschaften, die in dieser Zeitspanne organisiert worden sind, waren in jeder Hinsicht erfolgreich, dank einer ausgezeichneten Arbeit des TK, der LOK, des EK-UEG und des Personals. Die Kooperation in unserem Technischen Komitee und mit dem Technischen Komitee der FIG war ausgezeichnet. Der Frühling und Sommer 2019 waren sehr intensiv. Die Europameisterschaften in Szczecin (POL), die Europäischen Spiele in Minsk (BLR), das Trainingscamp in Tirrenia (ITA) und das Olympische Festival für die Europäische Jugend in Baku (AZE) - alles innerhalb von 4 Monaten - bedeuteten ein enormes Arbeitspensum für das Komitee. Ich bin stolz zu sagen, dass wir es gut und stets mit einem Lächeln gemeistert haben.

Tätigkeiten des Technischen Komitees der Männer (2018-2021) – Allgemeine Zielsetzungen Weiterführung der Tätigkeiten der letzten Jahre. Das wichtigste Ziel des TKM besteht darin, den europäischen Nationalverbänden, der TKM-UEG Gemeinschaft wie auch der ganzen Welt zu dienen.

1. Organisation aller unserer Wettkämpfe mit dem höchstmöglichen Standard. Wir versuchen immer, die technische Organisation zu verbessern.

2. Für unsere Wettkämpfe ausgezeichnete Kampfrichter zu haben, die so gut wie möglich vorbereitet sind.

3. Mit moderner Technologie arbeiten, um die Bewertung zu unterstützen und zu verbessern. 4. Das Programm für die Trainer und Turner, die an unseren Trainingscamps teilnehmen, so

effizient und modern wie möglich entwickeln. Moderne Kommunikationswerkzeuge einsetzen, um Kenntnisse zu verbreiten und das Interesse an dem Camp zu erhöhen.

5. Seminare für Kampfrichter und Trainer organisieren. 6. Europäischen NV bei der Entwicklung des KuTu M helfen um die Anzahl der Teilnehmer an

unseren Meisterschaften zu erhöhen. 7. Die UEG Regelungen ständig aktualisieren und Vorschläge einreichen, um sie zu verbessern;

Anträge einreichen, um die FIG Regelungen zu ändern. 8. Vor allem daran arbeiten, dass die FIG das Juniorenalter der Turner auf maximal 18 Jahre

festlegt, für alle UEG und FIG Wettkämpfe. 9. Das Programm der Europameisterschaften den FIG Anforderungen für die WM Qualifikation für

2022, 2023 anpassen. 10. Das TKM/FIG soweit wie möglich unterstützen und helfen, eine ausgezeichnete Beziehung

herzustellen.

Tätigkeiten und Sitzungen des TKM Das TKM hat seine Sitzungen gemäss dem Jahresplan durchgeführt. Die nachstehenden Sitzungen sind organisiert worden.

2018: Februar Glasgow (GBR) Mai Lausanne (SUI) September Abano (ITA) Dezember Moskau (RUS)


47

2019: Januar/Februar Szczecin (POL) Juni Helsinki (FIN) Juli Tirrenia (ITA) November/Dezember Prag (CZE) Das TKM hat sich jedoch auch oft während Events wie den Weltcups und Weltmeisterschaften getroffen. Im Prinzip organisieren wir an allen TKM-Sitzungen eine gemeinsame Sitzung mit dem TKF, was eine starke Beziehung zwischen den beiden Komitees aufbaut. Dies gibt uns auch die Gelegenheit, gemeinsame Herausforderungen zu besprechen und gute gemeinsame Beschlüsse zu treffen. Ausserdem macht es die Arbeit einfacher, wenn wir bei gemeinsamen Aktivitäten wie Europameisterschaften und Trainingscamps zusammenarbeiten. Neben den TK Sitzungen hatten wir in diesen zwei Jahren mehrere Kontrollbesuche und Koordinierungstreffen mit verschiedenen Ausrichtern. Die Wettkämpfe im Allgemeinen Die Wettkämpfe sind immer die Haupttätigkeiten für das TKM. Die Vorbereitung des Arbeitsplans und der Trainingspläne wie auch die Kampfrichtereinweisung sind für uns immer prioritär. Unser Bewertungspartner SmartScoring und unsere Gerätelieferanten helfen uns immer, die besten Bedingungen zu bieten. Ein grosses Danke für ihre Kooperation und professionelle Arbeit. Das JEP Programm (Judges Evaluation Program) wurde wieder einmal von Les Fairbrother bereitgestellt. Wir bedanken uns herzlich bei ihm für seine tägliche Bewertung der Arbeit der Kampfrichter, was es dem TK ermöglicht, den Wettkampf gut zu kontrollieren. Mehrere Glückwunsch- und Verwarnungsschreiben sind entsprechend dem Ergebnis dieses Programms und der Videoanalysen verschickt worden. Qualifikation für die Olympischen Spiele der Jugend in Baku (AZE) Die von der FIG/dem IOK für die OSJ Qualifikation festgelegte Frist war so früh, dass die EM in Glasgow nicht als Qualifikation dienen konnte. Somit war die UEG verpflichtet, einen separaten Qualifikationswettkampf zu organisieren, was eine zusätzliche Aufgabe für die UEG und die beiden TKs bedeutete. Die UEG möchte dem NV AZE erneut dafür danken, dass sie diese Veranstaltung so kurzfristig durchgeführt haben. Baku war der einzige Ort, wo die UEG diese Veranstaltung von solch einem Niveau durchführen konnte, mit Podium und einem guten Bewertungssystem, einem professionellen LOK und einer vorzüglichen Halle. 54 Junioren aus 28 NV haben teilgenommen. Europa hatte 17 Quotenplätze für die Olympischen Spiele der Jugend. Die folgenden NOK haben sich qualifizieren können: RUS, HUN, GBR, ITA, AZE, FRA, LAT, UKR, BEL, GER, NOR, TUR, SWE, SRB, ISR, CZE, ROU. Europameisterschaften in Glasgow (GBR) Dies war die erste Ausgabe einer Multisport-Europameisterschaft, die bestehende Europameisterschaften einiger der führenden europäischen Sportdisziplinen zusammenführte. Diese Veranstaltung war wirklich ein grosser Erfolg, mit dem höchstmöglichen Organisationsniveau dank eines sehr professionellen LOK, einschliesslich dem British Gymnastics Eventteam. Wir bedanken uns herzlich. Solch eine Veranstaltung hat eine andere Anziehungskraft auf die Medien als eine normale Kunstturn-EM. Sehr wichtig sind die viel höheren TV-Übertragungszeiten. Dieser Medienerfolg machte den Nachteil wett, dass wir nicht die volle Kontrolle über diese Multisport-Veranstaltung hatten.


48

Das Niveau der Senioren und Junioren war sehr hoch. 150 Senioren und 155 Junioren aus 38 NV sind angetreten, sowie 79 Kampfrichter und TK-Mitglieder. Die grösste Herausforderung für die UEG war die Zusammenarbeit mit der neuen Bewertungsfirma – ATOS – die von dem zentralen LOK unter Vertrag genommen worden war. Mehrere Sitzungen fanden mit ATOS statt, aber trotz allem entsprachen sie nicht dem erwarteten Standard. Was die Dauer der Gerätefinals angeht - mehr als 4 Stunden - müssen wir in Zukunft Änderungen vornehmen. Das TKM prüft verschiedene Lösungen, um die Dauer dieser Finals zu reduzieren. Diese EM wurde ohne All-Around Finale für die Junioren durchgeführt. Dies war darauf zurückzuführen, dass es zeitlich nicht möglich war, dieses Finale in das Programm der Multisport-EM aufzunehmen. Das TKM wird die Diskussionen über die Zukunft des AA-Finals für Junioren weiterführen. Der Aufbau der SSE Hydro Wettkampfarena in Glasgow war phantastisch und die zahlreichen Zuschauer haben für eine ausgezeichnete Atmosphäre bei den Wettkämpfen gesorgt. Die „Mega Wall“ gab den Zuschauern weit mehr Informationen als normalerweise, einschliesslich Videoreplays, etc. Es ist jedoch auch möglich, dies noch zu verbessern. Die Beleuchtung machte die Gerätefinals für das Publikum und die Fernsehzuschauer ganz einfach spektakulär. Dies ist jedoch ein ungewohnter Aufbau und die Turner und die Finalisten benötigen ein zusätzliches Training um sich an diese Bedingungen zu gewöhnen, damit ihre Sicherheit gewährleistet ist. Das "Smart Rings" Programm war Teil der Noten. Wir bedanken uns bei InnoSportLab für ihre Mitarbeit. Europameisterschaften in Szczecin (POL) Wir beglückwünschen den NV Polen und das LOK für die Durchführung einer weiteren grossartigen Veranstaltung. Es gab zahlreiche unterschiedliche Herausforderungen, aber alle wurden so gut wie möglich gelöst. Es war schön, den grossen Bildschirm zu haben, und dies sollte in Zukunft eine Standardausrüstung sein. Es bietet den Zuschauern in der Halle eine ganz andere Erfahrung. Die Einführung der Kiss & Cry Corner war auch eine gute Idee und sollte beigehalten werden. 158 Senioren aus 38 NV haben teilgenommen wie auch 73 Kampfrichter und die TK Mitglieder. Die Wettkampfhalle war nicht sehr gross, bot aber eine intime und gute Atmosphäre. Das "Smart Rings" Programm wurde für die Notenberechnung während des Wettkampfes eingesetzt. Wir bedanken uns bei InnoSportLab für ihre Mitarbeit. Europameisterschaften - Medaillen und Finals in den Jahren 2018 und 2019 Bei den Europameisterschaften 2018 und 2019 kamen die Medaillengewinner von 17 verschiedenen Nationalverbänden. Das bedeutet, dass fast 50% der teilnehmenden Verbände eine Medaille gewonnen haben. 30 unterschiedliche NV sind in einem Finale angetreten, was fast 80% der teilnehmenden Verbände ausmacht. Diese Zahlen zeigen die Stärke von Europa und die Verbreitung unserer Sportart, wie auch natürlich sein enormes Potential. Unsere führenden Verbände habe natürlich mehr Medaillen gewonnen, als die anderen: RUS konnte mit 21 Medaillen nach Hause reisen, GBR mit 10.


49

Europäische Spiele 2019 in Minsk (BLR) BEGOC und der NV BLR haben ausgezeichnete Spiele durchgeführt. Die Organisation war von höchstem Niveau. Ein besonderer Dank geht an unseren Freund Andrey Fedorov, der das LOK anführte und ein sehr professionelles LOK Team zur Verfügung gestellt hatte. Diese Multisport-Spiele bieten uns eine Herausforderung, die wir normalerweise nicht haben. Aber wir haben die meisten davon gemeistert. Die Dauer der Gerätefinals (mehr als 4 Stunden) muss reduziert werden. Die Finale in der Minsk Arena zu sehen, mit fast 12.000 Zuschauern, war eine grossartige Erfahrung für uns alle. Da die Anzahl der Athleten für diese zweite Ausgabe verringert worden ist (von 90 auf 48 Turner), war es nicht möglich, einen Teamwettkampf durchzuführen. Die Anzahl der Turner und Turnerinnen sollte für 2023 erhöht werden. Aber auch mit nur 48 Turnern aus 25 NOK wurde die Universalität bei der Qualifikation respektiert. Die Durchführungsperiode der Europäischen Spiele kurz vor der wichtigeren Qualifikation für die OS 2020 ist nicht ideal. Die Medaillenverteilung war interessant. Die Goldmedaillen gingen an 6 verschiedene NOK und insgesamt haben 11 verschiedene NOK Medaillen gewonnen.

NV Gold Silber Bronze Total

RUS 2 1 1 4

UKR 1 2 3 6

ARM 1 1 2

FIN 1 1

ITA 1 1

LTU 1 1

TUR 1 1 2

CYP 1 1

GBR 1 1

BLR 1 1

HUN 1 1

18

22

19

30

9

1311

17

0

5

10

15

20

25

30

35

2018 Jun 2018 Sen 2019 Sen Total 2018/2019

Different NF

Different NF Finalist Different NF Medallist


50

Olympisches Festival für die Europäische Jugend 2019 in Baku (AZE) Von Seiten der Turner und Trainer war der Wettkampf insgesamt in Ordnung. Das Wettkampfniveau war sehr hoch. Von einem organisatorischen Standpunkt aus gesehen gab es kleinere Probleme mit dem zentralen LOK, wie Transport, Verpflegung usw.; aber wie üblich hat der NV AZE hervorragend gearbeitet und diese Probleme schnell gelöst. Der Wettkampf lief unter den bestmöglichen Bedingungen ab. Beteiligung

• 33 NOKs

• 83 Turner

• 26 Teams

• 6 Einzelturner Aufgrund der Einführung einer Weltmeisterschaft für Junioren haben wir eine geringere Teilnahme an dem OFEJ befürchtet. Die Beteiligung war jedoch wie erwartet aber wir geben unser Ziel - eine Teilnahme von 36 NOK zu erreichen - nicht auf. Das Olympische Festival für die Europäische Jugend ist von grösstem Interesse für die NV und die NOK. Bei dem OFEJ ist die Anzahl der Kampfrichter immer ein Problem für das TKM. Die NOK sind verpflichtet mit 1 Kampfrichter anzureisen. Wenn die Kampfgerichte auf ein absolutes Minimum reduziert werden (2D, 4E, ohne SV) und wir nicht die Möglichkeit haben, Kampfrichter einzuladen, dann ist es schwierig, eine gute Qualität zu garantieren. Hoffentlich kann dies für die nächste Ausgabe im Jahr 2021 in SVK geregelt werden. Medaillenspiegel:

NV Gold Silber Bronze Total

UKR 6 3 1 10

RUS 1 2 3 6

GBR 1 1

ROU 1 1 2

AZE 1 1

FRA 1 1

ITA 2 2

HUN 1 1

Weiterbildungsaufenthalt für Turner und Trainer in Tirrenia (ITA) 17. bis 27.08.2018 - 17 Verbände, 33 Turner und 31 Trainer 05. bis 15.07.2019 - 21 Verbände, 33 Turner und 33 Trainer Dies zeigt eine Zunahme der teilnehmenden NV im Vergleich zu den letzten Jahren. Ziele dieses Trainingscamp Die wichtigsten Ziele dieses Trainingscamps sind die folgenden:

- Bildung eines europäischen Geistes im Turnsport durch die gemeinsame Arbeit von Trainern und Turnern

- Erfahrungsaustausch zwischen jungen Trainern oder Trainern für Junioren

- Die Bedeutung einer professionellen und modernen Vorbereitung auf Hochleistungsniveau in dieser Altersgruppe (14-16 Jahre) lehren; sowohl auf Vereinsebene wie für Junioren-Nationalmannschaften

- Theoretisches Training von Trainern mit der Unterstützung der Präsentationen unserer Experten (FIG/UEG Reglements usw.)


51

- Präsentation gewisser Trainingskomponenten für Junioren die 14 bis 16 Jahre alt sind, wie physische Vorbereitung, Technik, Prävention von Unfällen, usw.

- Die Basiselemente lernen und entwickeln und eine korrekte technische Studie aller Geräte

- Ein attraktives Programm anbieten, das gleichzeitig Freizeit und einen kulturellen und sozialen Teil enthält.

In diesen beiden Jahren, 2018 und 2019, haben wir einige Änderungen vorgenommen. Die Ergebnisse sind sehr positiv und wir haben von allen Trainern ein positives Feedback bekommen. Wir möchten allen Experten herzlich danken, die sich die Zeit genommen haben, ihre Kenntnisse zu teilen, wie auch den Verbänden, die uns ihre Experten zur Verfügung gestellt haben. Mario VUKOJA (UEG) Organisation des Trainings, Präsentation der Wertungsvorschriften Dmitrii ANDREEV (UEG) Präsentation der Wertungsvorschriften, Barren Yuriy BARINOV (RUS) Boden; Trampolin für Boden, 2018 Mikhail VORONIN (RUS) Boden; Trampolin für Boden, 2019 Igor KRIAJIMSKI (CRO) Pauschenpferd, Trampolin für andere Geräte Andrei POPOV (GBR) Ringe Diego LAZZARICH (ITA) Sprung Laurent MAERTENS (FRA) Reck Rossana BONZI (ITA) Choreographie, physische Vorbereitung Tomica JAKOPEC (CRO) Videoaufzeichnungen/Bearbeitung und Internet Unseren Dank geht an den Italienischen Turnverband und natürlich an Gianfranco Marzolla sowie dem Koordinationsteam für all die Unterstützung und Hilfe um dieses traditionelle UEG Camp durchzuführen. Unterstützung der NV und UEG Entwicklungsprogramm Kampfrichterlehrgang in Kosovo 2019 hat das TKM für den NV KOS einen nationalen Kampfrichterlehrgang organisiert, der von den beiden TKM Mitgliedern Mario Vukoja und James May geleitet wurde. Der Lehrgang war erforderlich und ist sehr gut aufgenommen worden. Das TKM sucht nach zukünftigen Möglichkeiten, dem NV KOS sowie den umliegenden NV zu helfen sich weiterzuentwickeln. Trainingscamp in Tirrenia Das TKM hat 3 Verbände eingeladen die bisher noch nie oder so gut wie nie an dem Trainingscamp teilgenommen haben. Die NV ARM, ALB und SRB haben diese Einladung gerne angenommen. Das TKM wird auch im nächsten Jahr wieder Verbände einladen. Auf dem Weg zu den Olympischen Spielen 2020 in Tokyo Die erste Phase der Qualifikation für die OS 2020 fand an den WM in Doha 2018 statt, mit einem grossen Erfolg für Europa. Der NV RUS ist bereits qualifiziert und wir übermitteln ihm unsere Glückwünsche. 16 der 24 Teams an den WM 2019 sind von Europa und bietet diesen NV somit eine gute Gelegenheit, sich zu qualifizieren. UEG Kampfrichter-Website Das Komitee kümmert sich weiterhin um eine besondere Website für Kampfrichter, um sie zu informieren und mit ihnen zu kommunizieren. Alle Präsentationen der letzten EM sind auf dieser Website verfügbar. Kampfrichtertätigkeiten in der Welt Unsere europäischen Kampfrichter sind die besten der Welt.


52

Von den insgesamt 26 Kampfrichtern die das Brevet der Kategorie 1 haben, kommen 21 aus Europa (80%). Wenn man die TKM/FIG Mitglieder hinzuzählt, kommen wir auf ein Total von 25. Diese starke Kampfrichtergemeinschaft bietet den Trainern und Turnern auch einen grossen Vorteil, da die Kontrolle der Übungsinhalte präziser wird. Wir ermutigen alle Kampfrichter sich gegenseitig zu helfen, wenn immer dies möglich ist. Das TKM/UEG wird weiterhin daran arbeiten, unsere Kampfrichter zu unterstützen, so dass wir diese starke Position beibehalten. Beziehungen zum TKM/FIG Das TKM/UEG arbeitet bereits seit mehreren Jahren eng mit dem TKM/FIG und Informationen werden ausgetauscht. Wir haben es geschafft, zwei inoffizielle Sitzungen mit dem TKM/FIG zu organisieren. Der TKM/FIG Präsident ist vom NV FIN zur TKM/UEG Sitzung in Helsinki eingeladen worden. Während der EM in Szczecin war der TKM/FIG Präsident Arturs Mickevics anwesend, sowie alle europäischen TKM/FIG Mitglieder. Es war schön, sie bei uns zu haben. Wir hatten somit die Gelegenheit, einige Herausforderungen, denen die UEG gegenübersteht, zu besprechen wie auch die Wertungsvorschriften 2021. Es ist sehr wichtig und nützlich zusammenzuarbeiten und Meinungen auszutauschen. Das TKM/UEG freut sich auf die gemeinsame zukünftige Arbeit beider Komitees. Schlussfolgerung Das europäische Turnen und vor allem das Kunstturnen der Männer nehmen auf internationaler Ebene einen sehr guten Platz ein. Die besten Turner, Trainer, Kampfrichter und Ausrichter. Was kann man sich sonst noch wünschen? Wir müssen jedoch auch weiterhin arbeiten, hart arbeiten, zusammenarbeiten als ein Europa, als ein Turnen. Nur zusammen können wir weiterhin die besten Ergebnisse erzielen. Unsere Wettkämpfe und Trainingscamps nehmen einen grossen Platz in der Atmosphäre ein, die durch die Zusammenarbeit Europas entsteht. Dies ist die beste Vorbereitung für die Zukunft der jungen Turner. Danke Ich möchte meinen Kollegen im TKM ganz herzlich danken: Mario Vukoja, Dmitry Andreev, Nikos Provias, Diego Lazzarich, Jean-François Blanquino und James May. Danke für eure Professionalität und ausgezeichneten Kenntnissen. Vor allem jedoch für eure Begeisterung und Geduld für unsere Arbeit. Auch dem TKF, dass immer bereit zur Zusammenarbeit ist, möchten wir danken. Ein besonderer Dank geht an die TKF Präsidentin Anca Grigoras; danke für Deine Unterstützung und Deine Hilfe, vor allem in der Vorbereitung unserer TK-Sitzungen und der Arbeit im EK. Wir danken allen Kampfrichtern, die immer gut vorbereitet zu unseren Wettkämpfen kommen. Ohne sie gäbe es keine Wettkämpfe. Danke auch an den UEG Präsidenten Farid Gayibov für all seine Unterstützung und sein Verständnis für unsere Bedürfnisse. Ich möchte mich auch bei unseren Kollegen von den anderen Technischen Komitees bedanken wie auch bei den Mitgliedern des Exekutivkomitees. Und schliesslich möchte ich dem UEG Sekretariat danken für ihre freundliche und professionelle Arbeit. Sie unterstützen uns mit all dem, was für die Durchführung unserer Meisterschaften erforderlich ist; es ist immer ein Vergnügen mit euch allen zu arbeiten.


53

Bericht des Technischen Komitees Kunstturnen Frauen

Anca Grigoras

Liebe Freunde, Der nachstehende Bericht betrifft die Zeitspanne Januar 2018 - August 2019. 1. Sitzungen Wie ich es bereits in dem ersten TKF Newsletter erwähnt habe, war 2018 ein neuer Anfang nach den letzten UEG Wahlen, die auch einige Änderungen für das Technische Komitee mit sich gebracht haben. Wir mussten uns von unserer Präsidentin Yvette Brasier und von unserer technischen Delegierten Satu Murtonen verabschieden. Es waren grossartige Kolleginnen mit einer grossen Erfahrung und vor allem waren sie besondere Menschen und wahre Freundinnen. Wir haben viele Jahre zusammengearbeitet, hatten manchmal schwierige Situationen zu regeln aber mit einer tiefen Zufriedenheit für unsere Arbeit. Und wir waren wie eine Familie - was ja das Besondere in der UEG ist. Gleichzeitig konnten wir auch zwei neue Mitglieder herzlich begrüssen: Mairead Kavanagh und Marja Räisänen. Das neue Technische Komitee hat sich zum ersten Mal in Glasgow (GBR) im Februar getroffen. Während dieser Sitzung haben wir die unterschiedlichen Funktionen und Aufgaben verteilt. Stolz stelle ich Ihnen nun unser TK vor: Anca Grigoras (ROU) Präsidentin Hana Liskarova (CZE) Vizepräsidentin, verantwortlich für die Kampfrichterinnen Mairead Kavanagh (IRL) Sekretärin Christine Frauenknecht (SUI) Mitglied, verantwortlich für besondere Projekte Sabrina Klaesberg (GER) Mitglied, Technische Delegierte Marja Räisänen (FIN) Mitglied, verantwortlich für Facebook / Medien Orna Shai (ISR) Mitglied, verantwortlich für das Trainingscamp Tirrenia Mit der Ausnahme der Funktionen der Präsidentin, Vizepräsidentin und Sekretärin wechseln wir die Aufgaben innerhalb des TKF, so dass alle unsere Mitglieder Supervisor, technische Delegierte, Kampfrichterverantwortliche oder Superior Jury in dem 4 Jahre dauernden Zyklus sein können; da unsere Arbeit uns alle betrifft können wir alle mitmachen und da aushelfen, wo es gerade benötigt wird. Wie in vorherigen Jahren hat sich das TKF 4 Mal pro Jahr zusätzlich zu den Europameisterschaften getroffen. Diese Sitzungen wurden zusammen mit dem Technischen Komitee der Männer durchgeführt, damit die Themen, die beide Disziplinen betreffen, besprochen werden konnten; es gab nur ausnahmsweise getrennte Sitzungen. Die erste Sitzung der TKF-TKM brachte fruchtbare Diskussionen über zukünftige Veranstaltungen, Projekte, Regelungen, Kampfrichterangelegenheiten, Informationen vom Exekutivkomitee. Diese sehr freundliche Atmosphäre hat bis heute angedauert und wir sind sicher, dass es auch so weitergehen wird. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden TKs ist grossartig, wie auch die Kommunikation zwischen den Sitzungen. 2. Aufgaben Die wichtigsten Aufgaben des TK bleiben gleich, da wir ständig weiterarbeiten:

An der Vorbereitung aller Wettkämpfe, in denen die UEG eingebunden ist

An der Verbesserung der Bewertung, so dass die Reklamationen weniger werden oder gar nicht mehr auftreten und kein Kampfrichter mehr verwarnt werden muss


54

An der Erstellung von Berichten nach jeder Veranstaltung, um zu lernen was für die kommende Veranstaltung für die Teilnehmer verbessert werden könnte

An der Umsetzung der Anträge der Trainer - soweit möglich und falls angemessen - zur Unterstützung der Turnerinnen bei Wettkämpfen, so dass sie ihre besten Leistungen erzielen können

An der Weiterbildung von Trainern, Turnerinnen und Kampfrichterinnen durch diverse Camps und Projekte

An neuen Formaten für die Europameisterschaften, um der FIG Qualifikation für die OS 2024 zu entsprechen

Am Entwicklungsprogramm mit Bezug auf die Unterstützung europäischer Nationalverbände.

Andere Sitzungen Im Januar habe ich an meiner ersten Exekutivkomitee-Sitzung teilgenommen. Ich habe schnell verstanden, dass uns alle eine enorme aber herausfordernde Arbeit erwartet, mit zahlreichen neuen Projekten, die zu durchdenken sind. Diese EK-Sitzungen bieten den Technischen Präsidenten eine grossartige Möglichkeit, ihre Arbeit und Ideen mit dem Präsidenten, den Vizepräsidenten und den anderen gewählten Mitgliedern zu teilen. Die Arbeitsatmosphäre und der Erfahrungsaustausch waren ausgezeichnet. Wir hatten auch die Möglichkeit, wichtige Sitzungen mit der TKF/FIG Präsidentin Donatella Sacchi anlässlich der Qualifikation für die Olympischen Spiele der Jugend und fast jeder Europameisterschaft durchzuführen. Sie war auch in der Lage, die Einladung des NV FIN anlässlich unserer TK-Sitzung im Juni 2019 anzunehmen. Alle während diesen Sitzungen geführten Diskussionen waren sehr interessant und Frau Sacchi war immer äusserst zugänglich und freundlich, hat unterschiedliche Themen mit uns geteilt wie die Wertungsvorschriften oder die Kampfrichterausbildung. Ich möchte auch Johanna Gratt erwähnen, Mitglied des TKF/FIG, die auch bei den Europameisterschaften präsent war und ihre Erfahrungen mit uns geteilt hat. Beide waren gerne bereit, anlässlich unserer Europameisterschaften an den Diskussionsrunden und Sitzungen mit unseren Nationalverbänden teilzunehmen. Die Idee der bereits erwähnten Diskussionsrunden/Sitzungen war von dem UEG Präsidenten vorgeschlagen worden und es hat sich herausgestellt, dass es eine gute Idee war; die TKs hatten somit die Gelegenheit, mit den Trainern und den Nationalverbänden Ideen, Vorschläge und wichtige Themen direkt auszutauschen. Dies hilft uns, unsere Wettkämpfe ständig zu verbessern, denn unser wichtigstes Ziel ist es, die Turnerinnen und Trainer so gut wie möglich zu unterstützen. 3. Wettkämpfe 2018

Qualifikation für die Olympischen Spiele der Jugend in Baku (AZE), 23. Juni Die schöne Stadt Baku und der Ausrichter haben wieder einmal einen grossen Erfolg feiern können. Der Wettkampf in der Milli Gimnastika Arenası sah die Teilnahme von 43 Mädchen und 17 von ihnen haben ihrem Verband die Freude gemacht, Tickets für die OSJ in Buenos Aires kaufen zu müssen: UKR, FRA, RUS, ITA, GBR, HUN, TUR, SWE, GER, ROU, LTU, IRL, ESP, FIN, POR, BLR, GRE. Die Teilnehmer kamen von 25 NOK. Wir möchten unserem Präsidenten Farid Gayibov und dem NV AZE ganz herzlich danken, denn sie waren immer bereit zu helfen. Sie haben es wieder einmal geschafft, eine hervorragende Veranstaltung durchzuführen, obwohl der Wettkampf nicht im normalen Kalender vorgesehen war und aufgrund der vom IOK auferlegten Fristen getrennt in dieser Zeitspanne durchgeführt werden musste.


55

Europameisterschaften Juniorinnen & Seniorinnen in Glasgow (GBR), 2. - 5. August Nach den spektakulären Weltmeisterschaften 2015 hat British Gymnastics es mit dem gleichen Team geschafft, eine weitere hervorragende Veranstaltung durchzuführen; die Halle war ideal wie auch die Hotels und die Entfernungen von einem Ort zum anderen. Teilnehmer: 37 NV, 52 Teams, 273 Turnerinnen (Teams und Einzelturnerinnen). Die Zuschauer in den vollen Tribünen waren fair und haben alle Turnerinnen gut unterstützt. Zum ersten Mal in einem Multigames Event integriert, waren diese EM ebenfalls die erste Qualifikationsphase für die Europäischen Spiele 2019 und die glücklichen NOK, die sich qualifizieren konnten waren FRA, RUS, BEL, GBR, NED und HUN. Notiz für die Junioren: Zum ersten Mal ist das All-Around Finale aufgrund der Einbindung in die Multigames Veranstaltung nicht organisiert worden. Die AA Platzierung und die Medaillen beruhten auf dem Qualifikationswettkampf. 35 NV sind mit Juniorinnen angetreten, 26 Teams und insgesamt 137 Turnerinnen. 35 NV sind mit Seniorinnen angetreten, 26 Teams und insgesamt 136 Turnerinnen. Die Medaillen in beiden Kategorien sind an die folgenden NV gegangen: BEL, FRA, GBR, HUN, ITA, NED, ROU, RUS, SWE. Nachstehend eine Statistik der Medaillen seit 2010, gemeinsam für Juniorinnen und Seniorinnen - 13 NV insgesamt. 2010 wurden die Goldmedaillen nur zwischen 3 NV aufgeteilt, aber in den folgenden Jahren war die Aufteilung etwas fairer, wie in 2012 mit 6 NV; 2014 und 2016 waren es 5 NV, die mit mindestens 1 Goldmedaille nach Hause reisen konnten.

Unser herzlicher Dank geht an British Gymnastics, das LOK und Gymnova, für einen grossartigen Wettkampf und die Hilfe in schwierigen Zeiten mit der Firma, die für die Bewertung verantwortlich war. Dank auch an den TKM Präsidenten Tom Thingvold für seine Unterstützung, da er auch bei unseren Wettkämpfen präsent war.


56

2019

Europäische Einzel-Europameisterschaft in Szczecin (POL), 10. - 14. April Ausrichter dieser Ausgabe war die modern Netto Arena von Szczecin. Für das LOK war es die erste Erfahrung mit solch einer Veranstaltung, aber sie haben sich sehr bemüht, alle Anforderungen für diese EM zu erfüllen. Mit dem TK, dem UEG Sekretariat, SmartScoring und den Vertretern von Spieth Gymnastics war die Zusammenarbeit sehr gut und die Veranstaltung lief erfolgreich ab. Herzlichen Dank an alle. Dieser Wettkampf war die letzte Qualifikationsphase für die Europäischen Spiele 2019. Teilnahme: 36 NV – im Vergleich zu den vorherigen EM seit 2005 war es die beste Teilnahme. 99 Turnerinnen Die Medaillen gingen an die NV FRA, GBR, ITA, NED, RUS.

Die nachstehende Statistik zeigt die Aufteilung der Medaillen seit 2011; die Hälfte der NV hat an den Finals teilgenommen und 11 haben Medaillen gewonnen (RUS in allen Ausgaben).

0

1

2

3

4

5

6

RUS GBR SUI FRA NED ROU GER ITA SWE HUN BEL

Medalists in AA and AF

Szczecin 2019

Cluj-Napoca 2017

Montpellier 2015

Moscow 2013

Berlin 2011


57

Europäische Spiele (zweite Ausgabe) in Minsk (BLR), 27. - 30. Juni Dies war eine Multisport-Veranstaltung und wie immer wurde dem Kunstturnen eine grosse Aufmerksamkeit geschenkt und wir haben ein zahlreiches und unterstützendes Publikum angezogen. Eine beeindruckende “Minsk Arena” begrüsste 42 Turnerinnen von 27 NOKs, in einem freundlichen Kampf für die europäischen Olympischen Medaillen, die sich die folgenden NV geteilt haben: BEL, BLR, CZE, FRA, GBR, HUN, RUS, SLO, SWE, UKR. Eine ausgezeichnete Organisation und ein professionelles LOK, dessen Team immer zur Verfügung stand, machten die Arbeit für alle einfacher, zusammen mit Spieth und SmartScoring. Die Turnerinnen waren glücklich über die beiden gut ausgerüsteten Trainingshallen. Vielen Dank! Die Präsenz der Olympiasiegerinnen, Nellie Kim als Botschafterin, wie auch unter anderem Ludmila Tourischeva und Svetlana Boginskaya war inspirierend. Für die Zuschauer war das Wettkampfformat sehr gut, abgesehen von den Siegerehrungen, die aufgrund der IOK Regelungen zu lang waren. Zusammenfassend kann man sagen, dass die Organisation für den nächsten Ausrichter - Krakau POL) - aufgrund des sehr hohen Standards der Europäischen Spiele in Minsk eine grosse Herausforderung sein wird. Unsere herzlichen Glückwünsche nach Minsk und viel Glück für Krakau!

Olympisches Festival für die Europäische Jugend in Baku (AZE), 20. - 28. Juli Das OFEJ fand in der schon sehr bekannten Milli Gimnastika Arena statt, mit den hervorragenden Bedingungen, die diese Arena bietet. Obwohl das OFEJ eine Veranstaltung des EOK ist, war die UEG durch ihre TKs immer eingebunden und hat dem LOK geholfen mit der Erstellung des Technischen Manuals, der Organisation der Auslosungen, der Kampfrichtereinführung und der Durchführung der Wettkämpfe als Technische Delegierte und Superior Jury – eine Menge Arbeit für nur 2 Personen. Die Teilnahme eines Technischen Delegierten und eines Assistenten (vom TK) - Entscheidung die zum ersten Mal in Tbilissi in 2015 eingeführt worden ist - wurde somit wirklich begrüsst und wird sicherlich auch so weitergeführt. Einige Verbesserungen sind immer noch möglich, aber diese werden erst im TK besprochen und dann beschlossen. Teilnahme: 33 NOKs 27 Teams 85 Turnerinnen (Teams und Einzelturnerinnen) Das Niveau der Wettkämpfe war sehr hoch und alles war gut organisiert. RUS und ROU haben die höchsten Ergebnisse erzielt, aber die Medaillen gingen auch an die NOKs FRA, GBR und UKR.


58

Das LOK, Spieth und SmartScoring haben auf den reibungslosen Ablauf der Wettkämpfe geachtet. Unser Präsident Farid Gayibov war gerade in Baku und war so freundlich, uns wie immer seine Hilfe anzubieten; meine Kolleginnen Christine Frauenknecht und Mairead Kavanagh sowie unsere Kollegen vom TKM Tom Thingvold und James May waren immer in der Nähe und die Veranstaltung war sehr erfolgreich. Vielen Dank.

4. Bewertung und Kampfrichter Unser TK hat weiterhin die wichtige und fortwährende Arbeit mit Bezug auf Kampfrichter-angelegenheiten weitergeführt. Dies bedeutet Wettkampfanalysen, Anträge für die Wertungsvorschriften aber hauptsächlich Arbeit für und mit den Kampfrichtern. Wir hatten für jeden Wettkampf einen originalen interaktiven Einführungskurs, der von Mal zu Mal interessanter wurde. Das Feedback war sehr gut und wir werden mit der Hilfe von Karsten Struck (Kampfrichter GER), der uns dies ermöglicht hat, so weitermachen. Wir möchten Karsten herzlich danken und hoffen auf eine zukünftige fruchtbare Zusammenarbeit! Meine Kolleginnen haben ihre Präsentationen immer weiter verbessert, so dass die Einführungen attraktiv waren und sehr geschätzt wurden. Insgesamt war die Bewertung in den letzten beiden Jahren recht gut; die Kampfrichter sind gut ausgebildet uns bisher war keine Verwarnung erforderlich. Die Bewertung war objektiv genug und ergab die erwarteten und korrekten Ergebnisse. Unser TK möchte Les Fairbrother für seine Arbeit mit uns als Erfinder des JEP (Judge Evaluation Program) danken. JEP war immer eine grosse Hilfe um die Bewertung zu kontrollieren und den Kampfrichtern ein Feedback zu geben. Wir freuen uns, diese wichtige Zusammenarbeit weiterzuführen, um die Qualität und Kontinuität der Arbeit der Kampfrichter während den Wettkämpfen und in besonderen Fällen (falls diese auftreten sollten) zu beurteilen und dementsprechend zu handeln. Im Rahmen des neuen UEG Entwicklungsprogrammes hat der NV Kosovo um Unterstützung bei der Weiterbildung seiner Kampfrichter gebeten. Das TK hat somit einen 3-tägigen Lehrgang organisiert, der zwar aufgrund des niedrigen Niveaus sehr schwierig (aber produktiv!) war, was wir jedoch nicht vor dem Lehrgang feststellen konnten. Unsere Kolleginnen Hana Liskarova und Orna Shai haben diesen Lehrgang durchgeführt und alles ausgezeichnet geregelt; die anwesenden Kampfrichter und Trainer zeigten ein reelles Interesse dank der angepassten Präsentationen. Das nächste Projekt für die Weiterbildung von Kampfrichtern wird (auf Anfrage) in Georgien durchgeführt, an einem Datum, das bald festgelegt wird. Diese Art der Weiterbildung sollte weitergeführt werden. 5. Weiterbildungsaufenthalt und Kampfrichterlehrgang in Tirrenia Das gut bekannte Trainingscamp für Turnerinnen und Trainer in Tirrenia, geleitet von Orna Shai und Hana Liskarova hat es noch einmal geschafft! Die Kombination von Training, Praktik und theoretischen Vorträgen, Freizeit und kulturellen Möglichkeiten hat unser Leben „schwerer“ gemacht, da mehr und mehr Teilnehmer kommen möchten und wir nie genügend Plätze haben.


59

Wichtig ist auch, dass jeder Trainer mit Videoaufnahmen des gesamten Camps nach Hause gehen kann; diese Arbeit verdanken wir Julien Nicolier, der seit vielen Jahren alles was am Camp passiert in professioneller Weise filmt. Wir konnten eine Rekordbeteiligung verzeichnen, da wir einige zusätzliche Plätze zur Verfügung hatten. Im Jahr 2018 haben 21 NV mit 39 Turnerinnen und 37 Trainern teilgenommen, dieses Jahr 23 NV mit 38 Turnerinnen und 42 Trainern. Unser herzlicher Dank geht an den Italienischen Verband und das Olympische Vorbereitungszentrum in Tirrenia, an Herrn Gianfranco Marzolla und das Team des Zentrums das Jahr um Jahr keine Arbeit scheut zum Nutzen des europäischen Turnens. Wir bedanken uns auch herzlich bei den Experten Nick Ruddock, Rodica Pintea Demetrescu, Larisa Polosina, Dieter Koch, Sergey Fedoseev, Eric Boucharin, Zoltan Jordanov, Shiri Shai, für ihre engagierte Vorbereitung und langjähre Teilnahme. Als Teil des von unserem Exekutivkomitee besprochenen und umgesetzten Entwicklungs-programms hat unser TK vorgeschlagen, die Teilnahmekosten von 3 NV zu übernehmen, die bisher noch nicht an unserem Camp in Tirrenia teilgenommen haben: BLR, GRE und LAT. Alle haben diese Einladung gerne angenommen und wir hoffen, dass wir diese NV wieder bei unserem Camp begrüssen können. Auf Facebook gibt es eine Seite über unser Trainingscamp in Tirrenia (Kutu M und F), die von Fans, Turnern, Eltern und Kampfrichtern sehr geschätzt wird. Im Jahr 2019 hatten wir noch einen anderen Rekord: unsere herzlichsten Glückwünsche an Orna Shai, die dieses Camp in bewundernswerter Weise seit 20 Jahren leitet!

Mentaler und physischer Vorbereitungslehrgang für Trainer Nach einer ersten sehr erfolgreichen Ausgabe wurde der zweite Lehrgang in Rijeka-Opatija (CRO) mit der Unterstützung des Kroatischen Verbandes und dem Turnverein von Rijeka durchgeführt; sie haben keine Mühen gescheut, um diesen Lehrgang sehr erfolgreich durchzuführen. An einem wunderbaren Ort gelegen, der alle Ansprüche erfüllte, konnten die beiden Experten Ulla Koch und Nick Ruddock ihre Kenntnisse mit den 24 Trainern aus 10 Ländern teilen und Ratschläge geben. Die Themen betrafen: - Mentale Vorbereitung von Turnerinnen, praktische Atmungsübungen und Entspannungs-

techniken wie auch - Die Theorie der Coaching-Optimierung im Kunstturnen der Frauen und Schlüsselelemente der

physischen Vorbereitung.


60

Die Diskussionsrunde am Ende des Lehrgangs war so interessant, dass wir mit anderen interessanten Themen in den nächsten Jahren weitermachen werden. Meine Kolleginnen, die in diesen Lehrgang eingebunden waren, haben eine sehr gute Arbeit geleistet: Marja Räisänen, Christine Frauenknecht und Orna Shai. Vielen Dank Euch Allen. Der nächste Trainerlehrgang wird im Oktober 2020 in Frankfurt (GER) stattfinden. Die Weiterbildungscamps für Turnerinnen und Trainer, wie auch die Weiterbildung der Kampfrichter bleiben eine der Prioritäten in der Arbeit unseres Technischen Komitees.

Diverses Das TKF hat eine Facebook Seite UEG WAG Brevet Judges. Es ist ein Beginn und unsere Kollegin Marja Räisänen wird sie immer aktualisieren. Auf der UEG Website finden Sie detaillierte Berichte über alle oben aufgeführten Themen.

Dank Das TKF möchte sich - in willkürlicher Reihenfolge - herzlich bedanken bei:

Den NV für ihre Unterstützung für bessere Wettkämpfe, bessere Turnerinnen, bessere Trainer und Kampfrichter

Der FIG für ihre grosse finanzielle Unterstützung der TK Projekte (Camps/Lehrgänge); wir hoffen ihnen gezeigt zu haben, dass es sich lohnt, weiterzumachen

Donatella Sacchi, nicht nur TK/FIG Präsidentin sondern auch eine sehr gute Freundin, für ihre Präsenz, ihre Ratschläge und Verfügbarkeit, falls ihre immer sehr zahlreichen Tätigkeiten es ihr erlauben

Dem Präsidenten Farid Gayibov, den Vizepräsidenten und den Mitgliedern des Exekutivkomitees für ihre ausgezeichnete Mitarbeit und Führung

Dem Personal der UEG, das immer bereit ist uns zu helfen und für ihre Mitarbeit wenn immer wir sie benötigen

Dem TKM für seine Teilnahme an den gemeinsamen Bemühungen nicht nur das TKM und TKF zu sein, sondern ein Komitee für das Kunstturnen, und dies in einer sehr freundlichen Atmosphäre

Und schliesslich möchte ich mich bei meinen Kolleginnen des TKF bedanken: Sabrina, Hana, Christine, als Superior Jury aber auch als Technische Delegierte und Verantwortliche für die Kampfrichter, Mairead als Sekretärin für ihre ausgezeichneten und präzisen Protokolle, Orna, Marja und allen zusammen für ihr Engagement, bemerkenswerte Arbeit und nicht zuletzt ihre Freundschaft.

https://www.facebook.com/groups/335524410249747/?ref=search


61

Bericht des Technischen Komitees Rhythmische Gymnastik

Maria Petrova

Zuerst möchte ich Frau Heide Bruneder meinen herzlichen Dank ausdrücken, wie auch all den Kolleginnen, mit denen ich in den letzten 12 Jahren als TK-Mitglied gearbeitet habe. Ohne diese wichtige Erfahrung wäre es mir unmöglich gewesen, so schnell meine Aufgaben als TK-RG/UEG Präsidentin zu übernehmen. Ich möchte auch unsere beiden neuen Mitglieder in unserer RG/UEG Familie begrüssen - Elena Aliprandi (ITA) und Evangelia Trikomiti (CYP).

TK Sitzungen In den Jahren 2018/2019 haben wir 8 TK Sitzungen durchgeführt. 2018

Moskau Guadalajara Guadalajara EM Alicante

TAGESORDNUNG DER SITZUNGEN

TK Sitzung TK Sitzung TK Sitzung TK Sitzung

Qualifikation Olympische Spiele der

Jugend

Vorbereitungen der Europameisterschaften

Europameisterschaften

Analysen Auslosung Analysen

2019

Baku Baku EM Minsk Sofia

Kongress

TAGESORDNUNG DER SITZUNGEN

TK Sitzung TK Sitzung TK Sitzung TK Sitzung

Vorbereitungen der Europameisterschaften

Europameisterschaften Europäische Spiele Kongress

Auslosung Analysen Analysen

Wettkämpfe Qualifikation Olympische Spiele der Jugend - 2018 Europameisterschaften - 2018, 2019 Europäische Spiele - 2019

Entwicklung Technisches Seminar “Wertungsvorschriften Klarstellungen” - 2018 Lehrgang für Trainer - 2019

Beziehungen TK-RG/FIG Neues Technisches Reglement UEG, Teil II. Wurde für das neue WM Qualifikationssystem der FIG angepasst.


62

Projekte Europäische Plattform Offene Grand Prix Turniere

2018

1. Qualifikation Olympische Spiele der Jugend o Am 15. Februar 2018 im Sportspalast von Moskau am Tag vor dem Grand Prix organisiert. o 33 Länder haben mit 56 Gymnastinnen und 31 Kampfrichterinnen teilgenommen. o Das TK-RG/UEG hat ein neues Mitglied in der grossen europäischen Familie begrüsst. MKD

hat mit 1 Gymnastin teilgenommen. o Mehrere Änderungen in den Wertungsvorschriften haben der Rhythmischen Gymnastik eine

neue Richtung aufgezeigt; kompetitiver aber gleichzeitig mit einem verstärkten artistischen Image. Dies hat das Turnier sehr interessant gemacht.

2. Europameisterschaften in Guadalajara o Wir konnten eine starke Zunahme neuer Länder feststellen, die in den letzten 3 Jahren an

unseren Europameisterschaften teilgenommen haben: AND, SMR, BIH, IRL, MNE, MKD. Das TK-RG hat berechtigte Gründe anzunehmen, dass diese Entwicklung auf das gemischte Format (Juniorinnen und Seniorinnen) zurückzuführen ist, dass wir in den beiden letzten Olympischen Zyklen angewendet haben.

o Es war die letzte Europameisterschaft mit diesem gemischten Format –Teilnahme mit Teams bestehend aus Einzelgymnastinnen und Gruppen.

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

2016

2017

2018

Anzahl der teilnehmenden Länderin den letzten 3 Jahren

0

2

4

6

8

Russia Italy Bulgaria Ukraine Belarus Azerbaijan Israel

Medaillentabelle

Gold medal Silver medal Bronze medal


63

3. Technisches Seminar in Thiais, Frankreich o 34 Trainer aus 15 Nationalverbänden waren dabei. o Expertin: Frau Natalia Kouzmina, TK-RG/FIG Präsidentin. o Die Expertin, das Thema, die Daten wie auch der Durchführungsort des Seminars waren die

beste Wahl für die Weiterentwicklung der europäischen Kampfrichter. Für sie war es eine Möglichkeit, gut über die neuen Änderungen in den Wertungsvorschriften informiert zu sein. Wir möchten dieses Modell auch im nächsten Zyklus beibehalten.

o Das TK-RG/UEG organisiert dieses Seminar im ersten Jahr nach den Olympischen Spielen. o Die gemeinsame Organisation der UEG und des LOK Thiais hat eine lange Tradition; die Arbeit

läuft reibungslos ab und ist sehr erfolgreich.

4. Trainingscamp in Obertraun, Österreich o Das Camp wurde von der UEG in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Fachverband für

Turnen vom 1. bis 6. Juli 2018 durchgeführt. o 10 Nationalverbände waren mit 11 Trainern und 24 Gymnastinnen vertreten. Anwesend waren

ebenfalls 2 Physiotherapeuten, 2 verantwortliche Mitglieder der UEG wie auch ein Photograph der neben Fotos auch Videos von dem gesamten Camp machte.

o Alle Gymnastinnen und ihre Trainer haben aktiv und mit Freude an den Übungen teilgenommen, obwohl mache der Übungen für einige Gymnastinnen schwer waren.

o Die eingeladenen Expertinnen - Evgenia Kanaeva (RUS), Doppel-Olympiasiegerin und Julieta Cantaluppi (ITA), eine der besten europäischen Trainerinnen für Juniorinnen, haben bei allen Teilnehmern bleibende Erinnerungen hinterlassen.

o Dieses jährliche Camp wurde zum 5. Mal in Obertraun durchgeführt und war äusserst erfolgreich.

2019 1. Europameisterschaften in Baku, Aserbaidschan o Teilgenommen haben Juniorinnen Gruppen (115 aus 20 Ländern) und Einzelgymnastinnen

Seniorinnen (81 Gymnastinnen aus 33 Ländern). o Es gab keine Rotationen mehr zwischen Einzelgymnastinnen und Gruppen. o Zum ersten Mal bei Europameisterschaften haben die Juniorinnengruppen 2 Übungen

präsentiert – 5 Reifen und 5 Bänder. Dieser Beschluss war auf die kommenden ersten Weltmeisterschaften für Juniorinnen in Moskau zurückzuführen; dieses Format ist noch provisorisch.

o Die Wettkämpfe wurden an 4 Tagen organisiert, was von den Nationalverbänden mit sehr positiven Bemerkungen begrüsst worden ist.

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

2017

2018

2019

Anzahl der teilnehmenden Länderin den letzten 3 Jahren


64

2. Europäische Spiele in Minsk, Weißrussland o Interessantes Format, das bereits an den 1. Europäischen Spielen Anwendung fand.

Abwechselnde Präsentation von RG und ACRO. o An der 2. Ausgabe dieser Spiele waren die besten europäischen Gymnastinnen präsent. o Es waren insgesamt 12 Einzelgymnastinnen und 8 Gruppen mit insgesamt 52 Gymnastinnen

aus 14 Ländern vertreten. o Kurzer aber starker Wettkampf an 2 Tagen mit insgesamt 8 Finalwettkämpfen. o Die Organisation dieser 2. Europäischen Spiele war bemerkenswert.

3. Trainingscamp in Obertraun, Österreich o 13 NV haben an diesem Camp mit 17 Trainern und 32 Gymnastinnen teilgenommen wie auch

2 Experten, 2 Physiotherapeuten und 2 verantwortliche Personen der UEG und des ÖFT. o Daria Kondakova und Simona Peycheva, beides Weltmeisterinnen, haben Körper- und

Geräteschwierigkeiten mit den Juniorinnen trainiert. o Wir hatten mehr Meldungen als im letzten Jahr. Dank des professionellen Vorgehens des

Ausrichters und des UEG Büros konnte das Camp die steigende Anzahl von Teilnehmern annehmen.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Russia Belarus Israel Ukraine Bulgaria Italy

Medaillentabelle


0

1

2

3

4

5

Russia Belarus Israel Bulgaria Ukraine

Medaillentabelle



65

4. Trainerlehrgang in Marbella, Spanien o Jedes ungerade Jahr organisiert das TK-RG/UEG in Zusammenarbeit mit dem LOK des Grand

Prix Marbella/ESP diesen Trainerlehrgang. o Dieses Jahr wird der Lehrgang vom 3. bis zum 8. November stattfinden. Die Themen werden

für die Einzelgymnastinnen sein: Ballett, physische und technische Vorbereitung, Seil, Reifen, Ball, Keulen, Band, Psychologie, Planung und Ernährung.

Kampfrichter und Bewertung In den letzten beiden Olympischen Zyklen konnte eine starke Entwicklung der Wertungsvorschriften festgestellt werden. Nur durch Weiterbildung und Feedbacks können wir uns den neuen Zeiten und den Änderungen, die die Wertungsvorschriften verlangen, anpassen. An jedem Wettkampf in den letzten beiden Jahren hat das TK-RG/UEG Kampfrichterlehrgänge und -analysen durchgeführt. Das TK-RG/UEG hat mehrere Schreiben mit Überlegungen und Vorschlägen an das TK-RG/FIG geschickt, mit Blick auf eine Verbesserung der Wertungsvorschriften 2021-2024. Die Arbeit der Kampfrichterinnen ist zufriedenstellend, und die Rangfolgen bei den Olympischen Spielen der Jugend, den Europameisterschaften und den Europäischen Spielen waren korrekt. Eines unserer zukünftigen Projekte ist die Einsetzung eines Systems für Kampfrichteranalysen, das es ermöglichen wird, eine umfangreiche Kampfrichterbewertung vorzunehmen.

Projekte 2021

1. Technisches Reglement Das TK-RG/UEG hat an einem neuen Technischen Reglement UEG gearbeitet, das im Jahr 2020 in Kraft treten wird.

2. Europameisterschaften Bei diesen Meisterschaften möchte das TK-RG/UEG den NV die Möglichkeit geben zu wählen, ob sie mit 1 oder 2 Übungen teilnehmen möchten. Die NV, die nur mit 1 Übung teilnehmen haben die Möglichkeit, sich nur für das Finale zu qualifizieren.

3. System für die Kampfrichteranalysen Das TK ist dabei, solch ein Programm zu erstellen bzw. anzupassen.

Zusammenarbeit mit der FIG Europameisterschaften werden für die Weltmeisterschaftsqualifikationen wichtiger. Ab 2021 werden die jährlichen Europameisterschaften und kontinentalen Meisterschaften qualifizierend für Weltmeisterschaften sein.

Qualifikationen für die Olympischen Spiele Tokyo 2020 Nächstes Jahr ist ein gerades Jahr und somit ist unsere Europameisterschaft sehr wichtig. Eine Gymnastin und eine Gruppe können sich für die Olympischen Spiele in Tokyo qualifizieren. Wir möchten unsere Dankbarkeit übermitteln an: o Die Nationalverbände für ihre aktiven Antworten auf unsere Projekte und Einladungen. o Die Nationalverbände, die bei der Ausrichtung von Trainingscamps, Seminaren und

Trainerlehrgängen unsere “rechte Hand” sind. o Die ausrichtenden Verbände der Olympischen Spiele der Jugend, der Europameisterschaften

und Europäischen Spiele für ihre Unterstützung und ihren Professionalismus bei der Organisation dieser Veranstaltungen.

Zuletzt möchte ich noch den folgenden Personen unseren herzlichen Dank für ihren enormen Beitrag zu unserer Arbeit ausdrücken:


66

o Unserem Präsidenten Farid Gayibov o Lisa Worthmann, Linda Davila, Claire-Sarah Turner, Tina Gerets und Susanne Dubois o Den Vertretern der Jury of Appeal unserer Veranstaltungen - Ruedi Hediger, Paolo Frising,

Michel Boutard und Mircea Apolzan o Meinen Kollegen und Kolleginnen im Exekutivkomitee o Meinen Kolleginnen im TK-RG/UEG, ohne die ich diesen Erfolg nie erreicht hätte: Elena

Nefedova, Dominique Muller-Lauth, Marina Lobach, Pancratia Sirvent-Mut, Elena Aliprandi und Evangelia Trikomiti.


67

Bericht des Technischen Komitees Trampolin

Vladimir Zeman

TK-TRA/UEG Anlässlich des UEG Kongresses in Split, im Dezember 2017, sind die meisten TK-TRA Mitglieder für den Zyklus 2018-2021 wiedergewählt worden; die Zusammenstellung des TK ist wie folgt: Vladimir Zeman (CZE) - Präsident Mariela Stoycheva (BUL) - Vizepräsidentin Babette van Wetering (NED) - Sekretärin Konrad Bojakowski (POL) Irina Karavaeva (RUS) Luis Nunes (POR) Patrick Siegfried (GER). Dieser Bericht beinhaltet die Tätigkeiten bis August 2019. Das TK trifft sich dreimal pro Jahr und neben den normalen Aktivitäten des TK wie die Europameisterschaften 2018, die Europäischen Spiele 2019 und die Trainingscamps 2018 und 2019 hat das TK ebenfalls an der Entwicklung gearbeitet wie auch an neuen Ideen und Projekten.

Europameisterschaften 2018 Mit Blick auf die kommenden Europäischen Spiele und Olympischen Spiele boten die 26. Europameisterschaften in Baku (AZE) im April 2018 den besten Athleten eine gute Plattform, um ihre Leistungen zu testen und zu präsentieren; das Wettkampfniveau war einfach unglaublich und der Event war ein grosser Erfolg. Insgesamt traten 414 Athleten aus 25 Ländern an den Senioren- und Junioren-Wettkämpfen in allen drei Disziplinen an – Trampolin, Doppel-Minitrampolin und Tumbling. Diese EM war gleichzeitig die Qualifikation für die Olympischen Spiele der Jugend 2018 in Buenos Aires (ARG) und die Europäischen Spiele 2019 in Minsk (BLR). Das TK-TRA/UEG hat erneut eine technische Sitzung durchgeführt, in der wir unsere Pläne für die Zukunft des Trampolinturnens in Europa präsentiert und besprochen haben. Zusätzlich zu dieser technischen Sitzung haben wir ein medizinisches Treffen für das medizinische Personal der Verbände und andere interessierte Personen organisiert. Aber wir haben auch eine Diskussionsrunde mit dem UEG Präsidenten und Vertretern von allen teilnehmenden Delegationen durchgeführt, die eine gute Plattform war für offene Diskussionen über unsere Disziplinen, Ideen, Stärken und Gelegenheiten. Ergebnisse der Europameisterschaften 2018 RUS war die erfolgreichste Nation mit 9 Goldmedaillen, 9 Silbermedaillen und 4 Bronzemedaillen, gefolgt von BLR (9 Gold, 4 Silber) und GBR (7 Gold, 6 Silber, 3 Bronze).


68

Die Tatsache, dass 12 Länder (48%) mindestens eine Medaille gewonnen haben, zeigt die Zunahme der Verbände mit hohem Leistungsniveau. Unser Gastgeber, der NV AZE, hat seine erste Goldmedaille im TUM gewonnen! Der NV BLR war der erfolgreichste Verband im Trampolinturnen; er hat alle Titel bei den Senioren und Junioren gewonnen, mit der Ausnahme der Senioren Männer (POR), Senioren Frauen (RUS) und dem Junioren Mädchen Team (RUS). RUS gewann im DMT alle vier Teamtitel sowie den Einzeltitel bei den Senioren Männer; GBR gewann bei den Senioren Frauen und den Titel der Einzelturnern bei den Junioren; die Multidisziplin Turnerin Melania Rodrigues (ESP) konnte mit der Goldmedaille bei den Einzelturnerinnen nach Hause fahren. Im TUM gingen 5 Titel nach GBR (Teams Senioren Frauen, Junioren Jungen und Junioren Mädchen wie auch die Titel der Senioren Frauen und Junioren Jungen). Die anderen Kategorien konnte RUS für sich entscheiden (Seniorenteam Männer und Junioren Mädchen); Gastgeber AZE gewann den Wettkampf der Einzel Männer. Statistiken EM 2018

Athleten Frauen Männer Senioren Junioren TRA TUM DMT SYN

2018 414 194 220 185 229 242 101 71 91

2016 413 188 225 207 206 254 87 72 93

2014 398 181 217 186 212 230 95 73 76

2012 392 179 213 210 182 239 97 56 75

18-16 +1 +6 -5 -22 +23 -12 +14 -1 -2

18-14 +16 +13 +3 -1 +17 +12 +6 -2 +15

18-12 +22 +15 +7 -25 +47 +3 +4 +15 +16

Wie in der obigen Tabelle ersichtlich, stagniert die Anzahl der Teilnehmer verglichen zu den vorherigen EM; trotz allem nimmt die Anzahl der Junioren langfristig gesehen zu. Es ist auch klar, dass DMT wie auch TUM Disziplinen sind, auf die wir uns konzentrieren müssen, damit der Sport sich in Zukunft entwickelt. Das TK-TRA/UEG möchte sich bei dem ausrichtenden Verband (AZE) wie auch dem lokalen Organisationskomitee herzlich für die Bemühungen bei der Organisation dieser wunderbaren Wettkämpfe bedanken.


69

Europäische Spiele 2019 Bei den 2. Europäischen Spielen in Minsk (BLR) im Juni 2019 fand ein neues Format für die Trampolinwettkämpfe Anwendung. Insgesamt sind 24 Männer und 24 Frauen aus 19 Ländern an den Einzelqualifikationen angetreten, gefolgt von dem Einzelfinale mit den 6 besten Athleten. Wir hatten auch ein spannendes Synchrofinale bei den Männern und Frauen (8+8 Paare) an beiden Wettkampfabenden. Dank der Teilnahme der besten europäischen Trampolinturner und Synchropaaren war das Leistungsniveau sehr hoch und die Wettkämpfe blieben spannend bis zur letzten Übung. Der Gastgeber, der NV BLR, war am erfolgreichsten mit 2 Goldmedaillen (Einzel Männer und Synchro Frauen) und einer Bronzemedaille (Einzel Frauen), gefolgt von FRA mit 1 Gold (Einzel Frauen) und 1 Bronze (Synchro Männer). POL gewann den vierten Titel mit seinem Synchropaar Männer. Zusammen mit den Athleten, Trainern und Kampfrichtern haben wir sehr gute Wettkämpfe präsentiert. Die lokale Organisation, die Präsentation unseres Sports und selbstverständlich die zahlreichen Zuschauer haben dafür gesorgt, dass wir ausgezeichnete Wettkämpfe hatten in einer phantastischen Atmosphäre. Die Trampolinfinale wurden erfolgreich abwechselnd mit den Aerobicwettkämpfen durchgeführt und dies bestätigte das attraktive Konzept der UEG, Turndisziplinen anlässlich dieses Multisportevents abwechselnd zu präsentieren. Das TK-TRA/UEG möchte dem gesamten Organisationsteam und allen freiwilligen Helfern ganz herzlich für ihre unermüdliche Arbeit danken, diese Veranstaltung so brillant organisiert zu haben. Das TK freut sich bereits auf die 3. Europäischen Spiele 2023 in Krakau (POL).

UEG Trainingscamps Zwei weitere vom TK organisierte Events waren die Trainingscamp TRA, DMT und TUM in Cascais/ Carcavelos (POR) im Juli 2018 und in Sangalhos / Anadia (POR) im Juli 2019. Wir sind dem NV POR und den lokalen Ausrichtern sehr dankbar für die Organisation dieser Camps und hoffen auf eine Weiterführung dieser guten Zusammenarbeit auch in den kommenden Jahren. Wir sind auch mit der steigenden Anzahl der teilnehmenden Verbände und Athleten sehr zufrieden; am diesjährigen Camp waren 14 Länder, 85 Athleten und 30 Trainer vertreten. Wir sind sehr stolz, dass wir den Teilnehmern einige der besten europäischen Trainer aus FRA, GBR, POR, SUI und RUS zur Verfügung stellen können und wir danken ihren Nationalverbänden für diese gute Unterstützung. Das Camp 2019 war ein sehr guter Schritt vorwärts, um in allen drei Disziplinen hervorragende Trainingsbedingungen im High Performance Centre in Sangalhos / Anadia (POR) anzubieten.


70

Neben Irina Karavaeva, die erste Olympiasiegerin überhaupt, war auch einer der besten TUM Turner als Experte an diesem Camp anwesend: der Welt- und Europameister Kristof Willerton (GBR). Eine einmalige Erfahrung für alle Teilnehmer, die Möglichkeit zu haben, mit solchen Legenden arbeiten und sprechen zu können. Für die Trampolingemeinde in Europa ist es einfach grossartig, solche Vorbilder zu haben, um das Trampolinturnen zu fördern und junge Athleten zu inspirieren.

Entwicklung, Ideen und Projekte Im letzten TK Bericht und anlässlich des letzten UEG Kongresses 2017 habe ich bereits mehrere Ideen und Projekte unseres Technischen Komitees vorgestellt. Ich habe die Zwischenergebnisse unserer Arbeit auf der Informations- und Weiterbildungsplattform TrampOnline präsentiert, um Trainern, Kampfrichtern, Fans und Neulingen mit internen und externen Quellen über alle drei Disziplinen zu informieren; das Projekt ist 2018 von der FIG gestoppt worden, da sie nicht bereit war, es mittels ihrer kontinentalen Subvention zu finanzieren. Ich habe auch die Idee des TK für Europäische Altersgruppenwettkämpfen für November 2020 vorgelegt, um eine Lücke im internationalen Kalender zu füllen. Da das EK/UEG die Alter der Europäische Altersgruppenwettkämpfe sehr nah zu dem Alter der Junioren EM 2020 reduziert hat, haben wir dieses Projekt zurückgezogen. Trotz Enttäuschung und Motivationsverlust arbeitet das TK-TRA an anderen Ideen und Projekten weiter. Das TK-TRA/UEG hat 3 Entwicklungsworkshops durchgeführt: einen nationalen TRA Kampfrichterlehrgang in Ljubljana (SLO) im Dezember 2018, einen DMT Trainerlehrgang in Hamburg (GER) im Mai 2019 und einen nationalen TRA Kampfrichterlehrgang in Tbilissi (GEO) im August 2019. Der Lehrgang in Tbilissi war Teil des UEG Entwicklungsprogramms. Das TK plant weitere Workshops in der zweiten Jahreshälfte 2019 (TRA, DMT) und für das Jahr 2020; TUM Workshops sind ebenfalls vorgesehen.

https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/Tbilisi.html


71

Im Jahr 2019 hat das TK-TRA/UEG ein Projekt gestartet, um die internationale Trainingserfahrung zu unterstützen, da die Anzahl der teilnehmenden Länder an den Europameisterschaften stagniert. Dieses Projekt sollte helfen, neuen Ländern und Ländern, die bereits mit der Entwicklung unseres Sports begonnen haben, die Teilnahme an Tätigkeiten wie Camps und Workshops zu ermöglichen. Das TK-TRA/UEG plant auch die Einbindung eines neuen All-Around Teamwettkampfes in die Europameisterschaften des kommenden olympischen Zyklus. Europameisterschaften 2020 Das TK-TRA freut sich bereits auf die nächsten Europameisterschaften, die im Mai 2020 in Göteborg (SWE) stattfinden werden. Das TK arbeitet mit dem NV SWE zusammen, um diese EM so gut wie möglich vorzubereiten. Besondere Aufmerksamkeit wird der Medienübertragung der Wettkämpfe geschenkt, damit auch die Fans, die nicht nach Göteborg reisen können, die Wettkämpfe verfolgen können. Die Promotion der UEG und des Trampolinturnens sind inbegriffen. Während diesen EM planen wir erneut eine Diskussionsrunde und eine medizinische Sitzung. Dank Ich möchte allen meinen Kollegen vom TK-TRA herzlich für ihre gute Arbeit und ihren Beitrag zu den TK Aktivitäten in den verschiedenen Bereichen danken. Wir sind ein gutes Team! Auch dem UEG Präsidenten Farid Gayibov, dem Präsidialausschuss und den Mitgliedern des Exekutivkomitees möchte ich danken, wie auch der Direktorin Lisa Worthmann und ihren Kolleginnen vom UEG Büro in Lausanne für ihre freundliche Unterstützung und ihre gute, freundliche und effiziente Zusammenarbeit in den meisten Bereichen.


72

Bericht des Technischen Komitees Turnen für Alle

Hlif Thorgeirsdottir

Präsidentin: Hlif Thorgeirsdottir (HT), ISL Vizepräsidentin: Heidi Marie Taksdal (HMT), NOR Sekretär: Géza Mikes (GM), SRB Mitglieder: Ilse Arys (IA), BEL

Maria Stahl (MS), SWE Maria Papadopoulou (MP), GRE Regina Beeler (RB), SUI

Wir haben bereits die Hälfe des 4-jährigen Zyklus beendet und es waren gute und produktive Jahre. Zwei neue Mitglieder sind 2017 in Split, Kroatien gewählt worden und ich bin zur neuen Präsidentin ernannt worden, was eine gute Lernerfahrung für mich ist. Wir haben die Arbeit des vorherigen TK-TfA weitergeführt und eine “Task Force” (TF) für alle unsere Veranstaltungen und Projekte ins Leben gerufen: - TF Eurogym Festival: Heidi Taksdal / Ilse Arys / Géza Mikes - TF Golden Age Gym Festival: Regina Beeler / Maria Stahl / Maria Papadopoulou - TF European Gym for Life Challenge: Hlif Thorgeirsdottir / Heidi Taksdal - TF Ausbildung: Maria Stahl / Géza Mikes / Ilse Arys - TF Entwicklung: Maria Papadopoulou / Regina Beeler Die TF Mitglieder waren direkt für die Veranstaltungen und Projekte verantwortlich. Jede TF hat sie geplant, organisiert und kontrolliert. Sitzungen 2018 Technisches Komitee (TK) 1. TK Sitzung: 23.-24. Februar in Zürich, Schweiz 2. TK Sitzung: 4.-5. Mai in Lüttich, Belgien 3. TK Sitzung: 14.-15. September in Pesaro, Italien. Task Force (TF) 26.-28. Januar: TF EUROGYM in Lüttich, Belgien 8.-11. März: TF Golden Age Gym Festival in Pesaro, Italien Andere 23.-25. März: Kontrollbesuch in Island für EUROGYM 2020 25.-29. April: FIG Kolloquium in Kanada Sitzungen 2019 Technisches Komitee 1. TK Sitzung: 1.-2. Februar in Reykjavík, Island 2. TK Sitzung: 23.-24. Juni in Aarau, Schweiz 3. TK Sitzung: 13.-14. November in Sofia, Bulgarien Task Force (TF) 31. Januar: TF EUROGYM und European Gym For Life Challenge in Reykjavík, Island 8.-9. Februar: TF Golden Age Gym Festival in Rethymno, Griechenland 10.-11. Mai: TF und Infomeeting für Delegationsleiter, EUROGYM und European Gym For Life Challenge in Reykjavík, Island 20.-22. September: TF und Infomeeting für Delegationsleiter, Golden Age Gym Festival in Rethymno, Griechenland


73

Andere 21.-24. März: FIG Kolloquium in Lissabon, Portugal 10. Juli: FIG Sitzung mit allen kontinentalen Präsidenten In den ersten beiden Jahren haben wir mehrere TfA Veranstaltungen durchgeführt und wir haben sehr hart an dem Thema Ausbildung gearbeitet, da Ausbildung der Schlüssel zur Entwicklung des TfA in Europa ist. Veranstaltungen und Projekte 2018-2019 2018, 15.-17. Juli: Workshop „Wie kann das TfA in Ihrem Land entwickelt werden?“ in Lüttich, Belgien 2018, 14. Juli: 1. European Gym For Life Challenge in Lüttich, Belgien 2018, 15.-19. Juli: 11. EUROGYM in Lüttich, Belgien 2018, 16.-21. September: 7. Golden Age Gym Festival in Pesaro, Italien 2019, 5.-8. September: 1. Educational Long Weekend in Oslo, Norwegen European Gym for Life Challenge (EGFL) Der 1. European Gym for Life Challenge (EGFL) wurde in Lüttich, Belgien am 14. Juli 2018 durchgeführt. Es waren 817 Turner dabei, auf 37 Gruppen verteilt. Das Alter der Teilnehmer lag zwischen 12 und 89 Jahren. Sie kamen aus 12 verschiedenen Ländern: AZE, BEL, DEN, EST, FRA, GBR, GRE, ISL, ITA, NOR, POR und SUI. Der Challenge hatte diesmal nur eine Kategorie, dies kann sich in Zukunft jedoch ändern. Die Arbeit vor der Veranstaltung war zu Beginn ein wenig mühselig, aber als wir schliesslich mit der verantwortlichen Person des LOK in Verbindungen standen, lief alles besser. Diese Person war sehr fähig und organisierte alles sehr gut; für ihn wäre es jedoch besser gewesen, eine grössere Anzahl von Personen im LOK zu haben. Der Durchführungsort war nicht der, der zu Beginn versprochen war und wir mussten uns schliesslich mit einer alten und kleinen Sporthalle zufrieden geben. Diese Halle hatte keinen Platz für das Aufwärmen; die Teilnehmer mussten sich somit in einer anderen Halle aufwärmen, die 7 Minuten zu Fuss entfernt lag und auch in einem Zelt, das ausserhalb der Haupthalle aufgebaut worden war. Das TK-TfA hatte die Evaluators und Feedbackers ausgesucht; wir hatten versucht, Experten aus ganz Europa zu finden, Männer und Frauen unterschiedlichen Alters und mit verschiedenen Backgrounds. Wir hatten eine Sitzung während der wir alle Kriterien besprochen haben; die Bewertung und Feedback geben wurde auch getestet. Diese Sitzung lief sehr gut und wir waren sicher, dass sie eine hervorragende Arbeit leisten würden. Die Zeit für die Bewertung war auf 1 Minute begrenzt und ist immer eingehalten worden. Das TK-TfA der UEG möchte den Evaluators und Feedbackern, wie auch den Nationalverbänden für ihren Beitrag danke. Evaluators: Valérie Grandjean (FRA), Véronique Lauwers (BEL), Kasper Fredriksen (DEN), Wenche Havnaas (NOR) Feedbackers: Alberto Claudino Nunes (POR), Cédric Bovey (SUI), Emiliana Polini (ITA)

Medaillen Gruppen

Gold DEN 08, GRE 03, GRE 06, NOR 10, FRA 13, AZE 01, EST 01, POR 12+13, ITA 02

Silber GRE 08, POR 03, GRE 05, SUI 02, FRA 19, GRE 01, GRE 02, POR 32, DEN 12, BEL 34

Bronze FRA 10, GRE 09, NOR 11, DEN 05, GRB 01, FRA 06, POR 33, NOR 02, GRE 10, BEL 32, ISL 05, NOR 08, GRE 07, NOR 19, GRE 04, POR 46, BEL 35

Die 37 Gruppen haben abgestimmt für das “Beste Kostüm”; der Sieger war AZE 01. Die Delegationsleiter haben abgestimmt für den “Moment WOW“; der Sieger war POR 12+13.


74

Unser herzlicher Dank geht an den Belgischen Verband für die Durchführung der 1. EGFL. Das TK-TfA der UEG arbeitet bereits jetzt mit dem Isländischen Turnverband an der Organisation des 2. EGLF in Reykjavik im Juli 2020. 1. EGFL Anwesende Länder (12) EUROGYM Die 11. EUROGYM wurde vom 15. bis 19. Juli 2018 in Lüttich, Belgien durchgeführt. Es waren insgesamt 4450 Teilnehmer gemeldet, 550 Jungen und 3900 Mädchen. Mit 1000 Teilnehmern kam die grösste Delegation aus Portugal. 176 Gruppen haben dem Publikum ihre Vorführungen gezeigt. Wir hatten 45 unterschiedliche Workshops und 2 Ausbildungsforen. Die Teilnehmer kamen von 20 Ländern: AUT, AZE, BEL, DEN, EST, FIN, FRA, GER, GBR, GRE, HUN, ISL, ISR, ITA, LUX, NOR, POR, SVK, SWE, SUI. Das technische Programm zeigte das hohe Niveau des europäischen Turnens für Alle; wir sahen schöne Vorstellungen anlässlich der Eröffnungs- und Abschlusszeremonien, wunderbare und kreative Stadtpräsentationen und eine herrliche EUROGYM Gala. Die Teilnehmer waren im Allgemeinen mit ihrem Aufenthalt in Belgien zufrieden. Die Onlinebewertung der Teilnehmer bestätigte, dass die jungen Turner das EUROGYM Festival wirklich genossen haben, so dass wir diese Veranstaltung als erfolgreich betrachten können. Allen haben die Workshops gefallen, wie auch die Vorführungen, die Eröffnungs- und Abschlusszeremonien und die Gala und alle wollen auch an der nächsten Ausgabe dabei sein. Leider hatten einige der Trainer, Gruppenleiter und Delegationsleiter Probleme in Lüttich, von denen das TK und die UEG nur lernen können. Das Personal der UEG und der UEG Delegierte haben das TK gut unterstützt, das versucht hat, mit dem LOK die Probleme zu lösen. Die Anwesenheit des Präsidenten Farid Gayibov, des Vizepräsidenten Athanasios Vasileiadis, der Generaldirektorin Lisa Worthmann und des UEG Personals haben den Teilnehmern gezeigt, wie wichtig die EUROGYM für die UEG ist. Wir möchten dem Belgischen Verband und dem EUROGYM LOK unseren herzlichen Dank übermitteln. Das TK arbeitet bereits jetzt mit dem Isländischen Verband an der Ausrichtung des 12. EUROGYM.


75

EUROGYM 2006-2018 Anwesende Länder 4 Mal oder mehr (26) Weniger als 4 Mal (4) Entwicklung (4) Golden Age Gym Festival Das 6. Golden Age Gym Festival (GAGF) wurde vom 16. bis 21. September 2018 in Pesaro, Italien durchgeführt. Es waren 1910 Teilnehmer gemeldet und 148 Gruppen haben ihre Vorführungen gezeigt; die grösste Delegation kam aus Norwegen. Die Teilnehmer kamen aus 17 europäischen Ländern und eine Gruppe kam sogar aus Kanada: CAN, CZE, DEN, GER, EST, FIN, FRA, GBR, ISL, ITA, LAT, LTU, NOR, POR, RUS, SLO, SVK, SUI. Es wurden 23 verschiedene Workshops mit Turndisziplinen und anderen Sportaktivitäten angeboten. Das Thema des Ausbildungsforums war Effectifit; mit Theorie und Praxis wurde dieses neue und innovative Trainingsmodell präsentiert, das es möglich macht, die Trainingslektionen für Gruppen so anzupassen, dass Personen mit unterschiedlichem Niveau und aller Altersgruppen eingeschlossen werden können. Das LOK war gut organisiert und wir konnten feststellen, dass das Team (LOK & NV ITA) bereits früher bei der Ausrichtung von Veranstaltungen zusammengearbeitet hatte. Sie haben die unterschiedlichen Kompetenzen gut eingesetzt und es sah so aus, als ob jeder seine Aufgaben gut kannte. Viele Gruppen hatten ihre Hotels direkt gebucht, was einen finanziellen Verlust für das LOK darstellte; für die nächste Ausgabe im Jahr 2020 hat das Exekutivkomitee beschlossen, die Regeln zu ändern. Die Teilnehmer werden einen Rabatt erhalten, wenn sie ihre Buchungen durch das LOK vornehmen. Die Parade und die Eröffnungszeremonie waren sehr gut vorbereitet und von hohem Niveau. Der Ausgangspunkt der Parade war an einem schönen Ort gelegen, in der Nähe des Meers und lief dann durch das Herz von Pesaro. Alle Bühnen auf denen die Stadtvorführungen stattfanden, lagen an netten Plätzen in einer schönen Umgebung. Das Niveau der Präsentationen der NV war gut und wir konnten feststellen, dass das Niveau mit jeder Ausgabe besser wird. Der Choreograph der Gala hat eine hervorragende Arbeit geleistet und eine wirklich schöne und qualitativ hochstehende Show präsentiert. Der einzige Nachteil war die Abschlusszeremonie. Sie war gut organisiert, aber es waren nur 350 Teilnehmer präsent. Dies muss für die Ausgabe 2020 anders geplant werden. Die Sicherheit war im Allgemeinen gut. Es gibt natürlich immer Unfälle, wenn so grosse Gruppen präsent sind, aber diese wurden sehr professionell gehandhabt.


76

Schlussfolgerung: Das LOK und der NV Italien haben eine sehr gute Arbeit geleistet. Die Zusammenarbeit zwischen dem LOK und dem TK-TfA war sehr gut. Pesaro ist eine hübsche Stadt und die perfekte Wahl für diese Veranstaltung; alles konnte zu Fuss erreicht werden. Es war auch schön, dass der Präsident Farid Gayibov, der Vizepräsident Ruedi Hediger, die Generaldirektorin Lisa Worthmann wie auch das Personal der UEG vor Ort waren, um uns zu unterstützen und den sehr besonderen Geist des Turnen für Alle zu spüren. Unser herzlicher Dank geht an den Italienischen Turnverband und das LOK GAGF. Das TK hat bereits die Arbeit mit dem Griechischen Turnverband aufgenommen, um das 7. GAGF 2020 vorzubereiten. Golden Age Gym Festival 2005-2018 Länder die 3x oder öfter präsent waren (17) 3x oder weniger (7) Ausbildung und Entwicklung Educational Choreo Camp (ECC) und Seminar “Gym for Fun” In der Vergangenheit haben wir fünf ECC und zwei Seminare durchgeführt. Wir organisieren diese Veranstaltungen in den Jahren zwischen unseren Festivals. Wir haben lange darüber nachgedacht, eine „Educational Week“ oder ein „Educational Long Weekend“ zu organisieren und nun ist es Wirklichkeit geworden. Das 1. Educational Long Weekend (ELW) Im September 2019 werden wir unser 1. Educational Long Weekend ELW durchführen (dieser Bericht ist vor dem ELW geschrieben worden). Das EWL verbindet unterschiedliche Ausbildungsthemen in einem Event und bietet den Trainern und Sportmanagern eine Plattform um sich auszutauschen und Kenntnisse zu gewinnen, wie auch neue Erfahrungen und Ideen. Diese Veranstaltung beinhaltet:

Das Educational Choreography Camp (ECC). Das wichtigste Ziel dieses Camps ist die Vorbereitung von Trainern, damit sie Gruppenvorführungen entwickeln können, die fröhlicher, inspirierender und anspruchsvoller für die Teilnehmer und von höherer Qualität und attraktiver für die Zuschauer sind. Das Camp bietet den Nationalverbänden neue Kenntnisse und Unterstützung in der Vorbereitung, dem Training, der Bewertung und Auswahl von Gruppen für den Gym for Life Challenge, EUROGYM, das Golden Age Gym Festival und andere Veranstaltungen. Themen auf die wir uns hauptsächlich konzentrieren: kreative Prozesse, Komposition, Bewertung, Feedback und Coaching.

Das Symposium für die Entwicklung des Turnens für Alle. Dieses Symposium bietet Kenntnisse und Ideen, wie Turnen kreiert und entwickelt werden kann, um Turner anzuziehen.


77

Wir konzentrieren uns auf die Punkte Coaching und Management. Es besteht aus Vorlesungen, Praxis, Diskussionen, Gruppenstudien und die Möglichkeit, die eigenen Erfahrungen mit anderen zu teilen. Das Symposium ist hauptsächlich für Trainer und die Personen, die im Turnen für Alle für Kinder und Jugendliche verantwortlich sind.

Workshop “Wie kann das TfA in Ihrem Land entwickelt werden” Wir haben auch mit neuen Ländern gearbeitet, um ihnen bei der Entwicklung des TfA zu helfen. Wir haben Fragebögen an alle NV geschickt, um die Länder auszuwählen, die an unserem Workshop „Wie kann das TfA in Ihrem Land entwickelt werden“ teilnehmen können. Wir haben 3 Ländern die Teilnahme während dem EUROGYM 2018 vorgeschlagen. Der Workshop war sehr produktiv und ein grosser Erfolg mit der Teilnahme von ROU, BUL und BLR. Die Teilnehmer waren begeistert und ihr Feedback war sehr positiv. Weitere Kontakte wurden mit ihnen erstellt, um unsere Zusammenarbeit weiterzuführen und wir hatten ihnen angeboten, zu unserem ELW zu kommen, um ihre Kenntnisse zu erweitern. Zusammenarbeit mit der FIG Die Zusammenarbeit mit dem TK-TfA der FIG war grossartig. Wir hatten einige Sitzungen mit Mitgliedern des TK-TfA, hauptsächlich über die Ausbildung, und wir sind sehr positiv was unsere zukünftige Einbeziehung betrifft. Margaret Sikkens, die Präsidentin des TfA FIG war so nett, Informationen mit uns zu teilen und wir sind ihr dafür sehr dankbar. Jedes Jahr hat die FIG 1 TK Mitglied zu ihrem Kolloquium eingeladen, wo das Hauptthema das TfA ist. Wir haben sie auch als Beobachter zu unseren Veranstaltungen eingeladen. Im Juli, anlässlich der FIG Gymnaestrada, hatten wir eine Sitzung mit allen kontinentalen TfA Präsidenten, und dies war eine sehr gute Gelegenheit, Informationen zu bekommen und zu teilen. In Zukunft wird es sehr wichtig sein, die Zusammenarbeit zwischen den Kontinenten zu verstärken, vor allem mit Bezug auf die Ausbildung, und ich hoffe, dass wir hierfür in naher Zukunft eine Plattform haben werden. Das TK hat die Europäische Sportwoche organisiert und daran teilgenommen. Im Jahr 2018 haben wir nicht, wie in den vorherigen Jahren, teilgenommen, was hauptsächlich auf den Mangel an Interesse der NV zurückzuführen war. Wenige Verbände haben an dieser Woche teilgenommen und wir sind der Ansicht, dass es besser wäre, sich auf das Programm Erasmus+ zu konzentrieren. Die UEG kann sich nicht für dieses Programm anmelden, aber die Verbände können es. Wenn sie akzeptiert werden, kann dies viele Möglichkeiten bieten, Turnevents und -projekte zu finanzieren; für die Verbände ist es jedoch ein grosser Arbeitsaufwand. Schlussfolgerung Wir waren in den letzten beiden Jahren sehr aktiv. Neben den TK und TF Sitzungen und unseren Veranstaltungen haben wir viel Zeit mit der Bearbeitung unserer Regelungen und Bulletins für unsere Events verbracht. Wir sind gut vom Sekretariat unterstützt worden und ich danke Linda, Claire und Susanne. Zusammen mit der UEG Medienchefin haben wir pro Jahr zwei bis drei Newsletter verschickt; herzlichen Dank Tina für deine Arbeit! Wir haben einen grossartigen Sport, aber wir müssen uns gegenseitig helfen, um ihn noch besser zu machen. Wir möchten in allen europäischen Ländern ein starkes „Turnen für Alle“ sehen und hierfür benötigen wir ihre Hilfe. Wir müssen eine Plattform haben für alle Personen, die turnen möchten; wir sollten sie in unseren Vereinen begrüssen, so dass sie gesund bleiben und Spass haben, zu turnen. Wir müssen ihnen zeigen, dass jeder seinen Platz in unserem Sport hat, denn das Turnen ist für Alle.


78

Ich möchte den Ausrichtern unserer Events 2018 und 2019 herzlich danken, der Generaldirektorin der UEG, Lisa Worthmann, und dem Team im Sekretariat. Dem Präsidenten Farid Gayibov und dem gesamten Exekutivkomitee danke ich ebenfalls, denn ihre Unterstützung ist absolut notwendig für die Zukunft des Turnens. Ich möchte meinen Freunden im TK-TfA für die grossartigen beiden Jahre danken und für ihre engagierte Arbeit. Es ist einfach wunderbar mit Euch zu arbeiten, Heidi, Maria Stahl, Regina, Ilse, Maria Papadopoulou und Géza. Ein besonderer Dank geht an Alberto Claudino, den früheren Präsidenten, für seine Unterstützung und Freundschaft.


79

Bericht des Technischen Komitees Akrobatikturnen

Carine Charlier

Mitglieder des Technischen Komitees Carine Charlier [FRA] - Präsidentin Bernardo Thomas [POR] - Vizepräsident Melanie Sanders [GBR] - Sekretärin Dmitry Vinnikov [RUS] Urszula Wojtkowiak [POL] Nikolay Ivanov [BUL] Juan Leon Prados [ESP] Seit Beginn dieses Zyklus wurde die 2013 eingeleitete Arbeit weitergeführt: die wichtigsten Ziele unseres technischen Komitees sind die Strukturierung der Disziplin auf europäischer Ebene, der Erfolg der wichtigsten Veranstaltungen (vor allem der Europäischen Spiele) sowie die Entwicklung und Promotion des Akrobatikturnens. 1. DAS TECHNISCHE KOMITEE Das Technische Komitee trifft sich 3 Mal pro Jahr, abgesehen von den Wettkämpfen, und organisiert Skype-Konferenzen, falls sich dies als notwendig erweisen sollte. Die zahlreichen Kontakte zwischen den Mitgliedern zeigen, dass die Arbeit des TK sich nicht nur auf die strukturierten Sitzungen begrenzt. Die Diskussionen und Austausche finden in einem seriösen Arbeitsklima statt, das jedoch auch herzlich und vor allem kooperativ ist. In seinen Überlegungen mit Bezug auf die Entwicklung der Disziplin ist es für das TK-ACRO wichtig, so gut wie möglich auf die Besorgnisse der Nationalverbände einzugehen; wir sind uns aber auch bewusst, dass der Kontext äusserst kompliziert ist. Die folgenden Haupthemen wurden angesprochen:

Vorbereitung und Durchführung der Wettkämpfe damit sie unter den bestmöglichen Bedingungen ablaufen und den Erfordernissen und Verpflichtungen der Teilnehmer und Ausrichter entsprechen. Die zweiten Europäischen Spiele haben in den letzten Monaten eine grosse Aufmerksamkeit erhalten. Das TK hofft, dass alle diese Wettkämpfe (Europäische Spiele, Europameisterschaften und Europäische Altersgruppenwettkämpfe) das Fundament für die Promotion unserer Disziplin sind und begleitet die Ausrichter, damit diese Veranstaltungen eine grössere Dimension einnehmen.

Entwicklung vor allem mittels der Trainingscamps und Workshops (siehe Kapitel 3)

Entwicklung der Werkzeuge und Perfektionierung in der Bewertung. Sich der Bedeutung dieses Bereichs bewusst, hat das TK zwei Werkzeuge erstellt und verstärkt, die anlässlich der Europäischen Spiele getestet worden sind (siehe Kapitel 4).

AJIR = Automatic Judges Individual Report: ein Werkzeug das es ermöglicht, die Arbeit der Kampfrichter im Wettkampf zu analysieren;

Ein Werkzeug für die Auslosung

Die Kommunikation. Neben Tina Gerets, deren Kompetenz und Dynamik diesem für die Entwicklung der Disziplin entscheidenden Bereich neuen Schwung gibt, unterstützt das TK die Promotion und Kommunikation der Disziplin durch die Veröffentlichung von Newslettern oder der Erstellung von Videos (Promotion der Disziplin, Präsentation von Trainingscamps…). Das TK hat auch das Ziel, ein neues pädagogisches Werkzeug zu erstellen, das die Trainer durch technische und didaktische Minivideos unterstützt. Die Einrichtung der Plattform läuft bereits.


80

2. WETTKÄMPFE 2.1 Europäische Spiele

Nach den Olympischen Spielen für die Jugend im Oktober 2018 war die Einbindung des Akrobatikturnens in die zweite Ausgabe der Europäischen Spiele zweifellos der Höhepunkt des Jahres 2019 für unsere Disziplin. Dies ist auch eine neue Etappe auf dem Weg zu den Olympischen Spielen. Ich möchte vor allem Farid Gayibov erneut meinen Dank ausdrücken; dieses Projekt ist von ihm mit der Unterstützung des Präsidialausschusses und des Exekutivkomitees eingeleitet worden. Mein Dank geht auch an die Europäischen Olympischen Komitees, an MEGOC und den Turnverband von Weißrussland für ihre Unterstützung; dank ihnen wurden diese Spiele eine ausserordentliche Veranstaltung. Andrey Fedorov möchte ich besonders danken; er war wirklich der „Dirigent“ dieser Organisation. Für das Akrobatikturnen war sie zweifellos ausserordentlich. Die Turner und ihre Betreuer haben die Herausforderung angenommen und die bemerkenswerten Leistungen der gemischten Duos und der Frauengruppen wurden von allen sehr geschätzt, nicht nur für die akrobatischen sondern auch für die artistischen Leistungen, die besonders dank der Kombination mit den Wettkämpfen in der Rhythmischen Gymnastik hervorgehoben worden sind. Die Organisation dieses Wettkampfes war zu Beginn sehr arbeitsintensiv unter der Kontrolle von Linda Davila und vor allem mit der wertvollen Zusammenarbeit des Technischen Komitees für die Rhythmische Gymnastik unter der Leitung von Maria Petrova; unser Ziel war, dem Publikum eine richtige Show zu präsentieren, dank eines präzisen Timings ohne Aufwärmen auf der Wettkampffläche und abwechselnden Übungen, die gut durchdacht waren, vor allem auf die Bilanz folgend, die nach der ersten Ausgabe in Baku gezogen werden konnte. Im Allgemeinen haben die Kampfrichter ein professionelles Bild ihrer Arbeit zeigen können, dank ihrer guten Arbeit, ihrem Engagement und Gefühl für Gerechtigkeit. Die neuen Werkzeuge, die wir testen konnten, haben ebenfalls zur Effizienz und Stabilität der Bewertung im Akrobatikturnen beigetragen. Das Akrobatikturnen hat wieder einmal gezeigt, dass sie sich in Multisportwettkämpfe von olympischen Dimensionen integrieren kann. Ich möchte all jenen ganz herzlich danken, die zu diesem Erfolg beigetragen haben.


81

2.2 Europameisterschaften und Europäische Altersgruppenwettkämpfe Als dieser Bericht geschrieben wurde, lief die Organisation der 29. Europameisterschaften, die in Holon/ISR stattfinden werden, gut voran. Die definitiven Meldungen bestätigen die Ergebnisse der Entwicklungspolitik, die wir in den letzten Jahren verfolgt haben, wie auch die Zunahme der Popularität unserer Disziplin. Nach den Europameisterschaften 2015 haben wir das Reglement angepasst, um die Anzahl der Teilnehmer pro Nation zu begrenzen; somit hatten wir 2017 und 2019 eine stabile Teilnahme, was den Ausrichtern bessere Organisationsbedingungen bot. Ausserdem ist die Entwicklung der Anzahl der teilnehmenden Länder vor allem bei den Senioren ein Zeichen der Entwicklung der Disziplin und eine Bestätigung der Entwicklungspolitik des TK.

Es sieht so aus, als ob die Entwicklung unserer Wettkämpfe potentielle Ausrichter interessiert, was für unser Technisches Komitee und auch für die UEG sehr zufriedenstellend ist. Erneut wurden dem Exekutivkomitee zwei ausgezeichnete Kandidaturen für die Europameisterschaften 2021 vorgelegt: ITA und BUL. Auch wenn die erste ACRO Kandidatur des Italienischen Verbands als Gewinner hervorgegangen ist, möchte ich seinem eher traditionellen Konkurrenten, dem Bulgarischen Verband, herzlich danken. Dieser Verband setzt sich seit langem für die Entwicklung unserer Disziplin ein und trägt mit der Qualität seiner Veranstaltungen dazu bei, dass unsere Events von immer höherer Qualität sind. Wir hoffen, dass wir in naher Zukunft zusammenarbeiten werden. Die Qualität der europäischen Athleten muss nicht mehr unter Beweis gestellt werden, wenn man sich die Repräsentativität Europas auf den Weltpodien ansieht (11/15 Medaillen bei den letzten Weltmeisterschaften in Antwerpen 2018 / 100% des Podiums der Olympischen Spiele der Jugend). Dank dieser europäischen Führungsrolle haben wir einen grossen Einfluss auf die Entwicklung der Disziplin, einschliesslich mit Bezug auf die Wettkampfformate.

2011 2013 2015 2017 2019

1821

27 27 27

FEDERATIONS EAGC


82

3. ENTWICKLUNG 3.1 Trainingscamps Auch wenn unser Ziel im letzten Zyklus vor allem darin bestand, günstige Teilnahmebedingungen für die Verbände zu schaffen, indem wir Trainingscamps anbieten, die ihren Bedürfnissen entsprechen, verfolgt das TK seit 2017 das Ziel, den Zugang zu dem Camp möglichst vielen zu ermöglichen und die Trainer zu unterstützen. Hierfür wurden die folgenden Punkte entwickelt:

- Einen Ort finden, der optimale Bedingungen in einem Sportumfeld bietet, die unserer Disziplin angepasst sind: Seit 2016 finden die UEG ACRO Trainingscamp in Kamchia (BUL) in der Nähe von Varna statt. Dieser Ort entspricht allen Anforderungen sowohl in technischer Hinsicht wie auch mit Bezug auf die sehr schöne Umgebung direkt am Schwarzen Meer. Die Teilnehmer sparen nicht an Lob. Ich möchte dem Bulgarischen ACRO Verband, der uns ein sehr kompetentes, effizientes und warmherziges Team zur Verfügung gestellt hat, erneut ganz herzlich danken; auch die Ausrüstung ist von hoher Qualität und ich möchte die Gelegenheit nutzen, mich vor allem bei Nedko Kostadinov für seine ausserordentliche Kontrolle der logistischen Koordination des Camps zu bedanken.

- Sich auf die Ausbildung der Trainer konzentrieren o Indem man ihnen eine qualitativ hochstehende Unterstützung anbietet. Dieses Camp

wird von 9 Experten geleitet, die zu den besten Europas gehören. Ich möchte ihnen ganz herzlich für ihre Motivation und ihr Engagement danken, und dafür, dass sie ihre Kenntnisse in den Dienst der Entwicklung unserer Disziplin stellen. Ihre Führung und ihre Kenntnisse werden einstimmig von allen Teilnehmern sehr geschätzt.

o Indem man ihnen ein ergänzendes spezifisches Programm anbietet. Wir haben somit Workshops für alle Trainer organisiert. Die Trainer haben auch die Möglichkeit, ohne Turner zu kommen. Wir bieten ihnen abwechselnd Training und einen Austausch durch Theoriesequenzen mit den Experten an.

Diese angekündigte Politik scheint Früchte zu tragen, da sie es erlaubt hat, die Anzahl der Trainer und der teilnehmenden Verbände zu erhöhen.


83

Auch wenn wir uns über die Beteiligung von mehr als 100 Turnern (116 im Jahr 2019) freuen, haben wir die maximale Teilnehmeranzahl jetzt erreicht.

Sehr zufrieden mit der Entwicklung des Trainingscamps was die Teilnahme wie auch die Qualität des Angebots betrifft - was ein reeller Vorteil für die Entwicklung unserer Disziplin ist - wird sich das TK in den kommenden Jahren bemühen, diese Organisation zu verstärken, das Programm so zu verbessern, so dass es noch individueller wird und auch weitere Entwicklungen und Alternativen bietet. 3.2 Workshops Um die neuen Länder bei der Ausübung unserer Disziplin zu unterstützen und den Nationen zu helfen, von dem Niveau der Altersgruppen zu dem der Junioren und Senioren zu gelangen (siehe Teilnahmestatistiken der Europameisterschaften, Kapitel 2), hat das TK seit 2016 Workshops in verschiedenen Ländern organisiert. Während 2 oder 3 Tagen erklären die Experten den Trainern die fundamentalen Prinzipien, die es ihnen ermöglichen, ihre Fähigkeiten zu entwickeln. Diese Lehrgänge wechseln zwischen Theorie und Praxis und sind den besonderen Bedürfnissen der Teilnehmer angepasst. Im Jahr 2018 haben wir 2 Workshops durchgeführt, in Kroatien und in Griechenland.


84

Für die Weiterführung dieser Aktionen wurden 2 Zonen identifiziert, um die Entwicklung des Akrobatikturnens in diesen Ländern zu unterstützen: die Balkanstaaten und die nordischen Länder. Verbände, die an der Unterstützung des TK-ACRO/UEG und an der Durchführung von Workshops interessiert sind, können uns jederzeit kontaktieren.

4. BEWERTUNGSWERKZEUGE In Zusammenarbeit mit der Universität Pablo de Olivade in Sevilla hat das TK-ACRO 2 Werkzeuge entwickelt und verbessert: 1. AJIR (Automatic Judges Individual Report): Ein Analysewerkzeug für Kampfrichter: dieses

Werkzeug ermöglicht es, die Arbeit der Kampfrichter bei den Wettkämpfen zu analysieren, und dies mit einem doppelten Ziel:

Ein pädagogisches Ziel = jeder Kampfrichter erhält am Ende jeden Tages ein Feedback über seine Arbeit mittels einem vertraulichen Bericht, der Graphiken enthält und eine qualitative Einschätzung seiner Aktionen.

Das zweite Ziel ist die Tätigkeit der Kampfrichter zu kontrollieren um die Wettkämpfe zu kontrollieren

2. Ein Werkzeug für die Auslosung jener Kampfrichter, die den Anforderungen der Disziplin entsprechen. Dieses Werkzeug erlaubt es, während den Sitzungen vor den Wettkämpfen wertvolle Zeit zu sparen.

Der erste Test anlässlich der Europäischen Spiele in Minsk war äusserst zufriedenstellend und erlaubt es uns, eine Systematisierung der Nutzung dieser Werkzeuge bei europäischen Wettkämpfen in Betracht zu ziehen und – warum nicht – eine Öffnung für die anderen Disziplinen in Betracht zu ziehen. Ich möchte diesen Bericht nicht abschliessen, ohne den folgenden Personen zu danken:

Dem Präsidenten Farid GAYIBOV, den Vizepräsidenten, den TK-Präsidenten und allen anderen Mitgliedern des Exekutivkomitees für ihre Aufmerksamkeit und Unterstützung. Der Reichtum unserer Debatten ist notwendig, damit wir weiterhin das Akrobatikturnen wie auch die gesamte Turnfamilie fördern können.

Den Mitarbeiterinnen im UEG Sekretariat, brillant geleitet von Lisa Worthmann; ich beglückwünsche sie zu ihrer Effizienz und ihrem Professionalismus in einer immer freundlichen Atmosphäre. Vielen Dank an Alle! Ein besonderes Dankeschön an Claire, die sich mit viel Kompetenz um das Akrobatikturnen kümmert; ihre Ernsthaftigkeit, Sachkenntnis und Enthusiasmus sind ein tägliches Vergnügen. Ich möchte Susanne nicht vergessen, deren Besonnenheit, Effizienz und Kenntnis aller Details der Arbeitsweise und Geschichte der UEG der Zement unserer täglichen Arbeit ist.

Meinem Team: Bernardo, Melanie, Dima, Urszula, Nikolay und Juan. Es ist immer ein grosses Vergnügen für mich, mit einer Gruppe zu arbeiten, die so engagiert ist wie das TK-ACRO/UEG. Ich schätze ihr Engagement und ihre Kenntnisse, die sie zur Entwicklung unserer Disziplin einsetzen. Das Klima des Vertrauens und unsere gemeinsame Vision sind für unsere Arbeit wesentlich; ich möchte ihnen ganz herzlich danken.


85

Bericht des Technischen Komitees Aerobic

Cristina Casentini

Das Technische Komitee hat seine Bemühungen mit Blick auf die Entwicklung, die Promotion und die Konsolidierung der Arbeiten weitergeführt, die in den zurückliegenden olympischen Zyklen unternommen worden sind.

Seit dem letzten Wahlkongress stand das TK-AER vielen neuen Situationen gegenüber, vor allem den Europäischen Spielen in Minsk und den EM 2019, die dank intensiven und zukunftsorientierten Überlegungen und Diskussionen erfolgreich durchgeführt werden konnten.

Das TK-AER organisiert jedes Jahr 3 Sitzungen, zusätzlich zu den Europameisterschaften. Alle unsere Sitzungen finden in einer ausgezeichneten Atmosphäre des Vertrauens und gegenseitigen Respekts statt und ermöglichen es jedem Mitglied, seine Meinung zu äussern und zur Entwicklung unserer Disziplin beizutragen. Die Diskussionen waren immer notwendig und fruchtbar. Unsere Hauptaufgaben in diesen 2 Jahren waren:

Die Vorbereitung der Wettkämpfe und der Trainingscamps um die besten Bedingungen zu garantieren und um den Erwartungen der Verbände und der Ausrichter zu entsprechen.

Die Erarbeitung von Berichten, mit dem Ziel eine weitsichtige Analyse zu erstellen, die eine reelle Hilfe für Trainer, Turner und Kampfrichter darstellt.

Die Überlegungen über Wettkampfformate und ihren reibungslosen Ablauf wie auch die Planung oder mögliche/notwendige Verbesserungen. Wir müssen unseren Sport attraktiver und freundlicher für Medien und Zuschauer gestalten.

Europameisterschaften Die Europameisterschaften wurden im Mai in Baku (AZE) durchgeführt. Der Turnverband von Aserbaidschan hat sich sehr bemüht. Dank der sehr guten Bedingungen und einer ausgezeichneten technischen Organisation war die Veranstaltung sehr erfolgreich.


86

EM 2019 DEFINITIVE MELDUNGEN

EM EF GD TR GR AD AS ∑ Übungen

Junioren 15 35 13 26 11 6 119

Senioren 18 34 19 17 12 7 120

TK-AER „Roundtable-Diskussion“ Während den Europameisterschaften hatten wir die Gelegenheit, mit dem UEG Präsidenten eine Roundtable-Diskussion zu organisieren. Die UEG hatte beschlossen, den teilnehmenden Verbänden die Möglichkeit zu geben, Vorschläge für die Zukunft des Aerobicturnens zu machen. Das TK ist der Auffassung, dass unsere Disziplin sich ändern muss, um attraktiver zu werden. Wir hatten einen Fragebogen vorbereitet und werden ihn anlässlich des Symposiums in Cagliari im September 2019 fertigstellen. Wir möchten allen Verbänden für ihre Antworten und Unterstützung danken. Europäische Spiele in Minsk Diese Veranstaltung lief über 2 Tage, gefolgt von 2 Siegerehrungen. Die qualifizierten NV haben ihre besten Einzelturner und Gruppen geschickt und somit für einen ausgezeichneten Wettkampf gesorgt. Das Organisationsformat war sehr gut und das TK-AER/UEG war sehr zufrieden, die Wettkämpfe gemeinsam mit dem Trampolinturnen durchzuführen. Wir möchten der UEG und MEGOC für ihre unerlässliche Hilfe und Mitarbeit herzlich danken.

UEG Trainingscamps Das TK-AER möchte die Ausbildung der jungen Athleten weiterführen und verbessern, die pädagogische Ausbildung unterstützen und die technischen Kenntnisse der Trainer mit Bezug auf die Entwicklung des jetzigen Turnens verbessern. Tanztechniken erlangen und/oder verbessern, sie dem Turnen anzupassen damit sie den Anforderungen der Wertungsvorschriften mit Bezug auf die choreographische Komposition entsprechen. In Latina war ich für das Camp verantwortlich, unterstützt von den TK Mitgliedern Vladislav Oskner, Olga Kyselovicova, Alina Dragan, Andrea Sinko, Lefky Ferentinou sowie den Experten Marian Mezei, Monica Darone, Antonio Barone, Christophe Devillaine, Sara Moreno, Dora Hegyi. Monika Wiethoff war für den Trainerlehrgang verantwortlich.

Die sonnige Umgebung und die entspannte Atmosphäre sind immer eine gute Motivation, dass die nächste Generation ihr bestes gibt. Das jährlich stattfindende Camp ist schon fast eine Institution geworden. Die Nationale Aerobic Akademie bietet perfekte Bedingungen und ist ein idealer Rahmen für solche Veranstaltungen. Es ist dort möglich, Freizeitaktivitäten, Training und technische Austausche zu kombinieren. Diese Camps werden immer beliebter und wir bemühen uns ständig, die Qualität der Experten zu verbessern, um den Bedürfnissen der Trainer und den technischen Realitäten zu entsprechen.


87

Schlussbemerkung Ich möchte meinen TK Kollegen von ganzem Herzen meine unendliche Dankbarkeit ausdrücken: Olga Kyselovicova, Monika Wiethoff, Andrea Sinko, Alina Dragan, Vladislav Oskner und Lefki Ferentinou, mit denen ich so vieles geteilt habe: die Programme, Aufgaben, Erwartungen und vieles mehr. Herzlichen Dank für die unermüdliche Arbeit um die EM Baku 2019, die Europäischen Spiele in Minsk 2019 und das jährliche Trainingscamp vorzubereiten; mit unbestreitbarer Kompetenz und voller Verfügbarkeit haben sie die ihnen anvertrauten spezifischen Aufgaben ausgezeichnet erfüllt. Baku 2019 war ein Erfolg, den wir in Pesaro 2021 wiederholen möchten. Wir sind bereit, die Arbeit für die nächsten Europäischen Spiele in Polen zu beginnen. Unser aufrichtiger Dank geht auch an die Nationalverbände für ihre Arbeit, ihr Verständnis und ihre Unterstützung, die wir im Laufe der Jahre erhalten haben. Ich kann diesen Bericht nicht beenden bevor ich dem Präsidenten Farid Gayibov, den Vizepräsidenten und dem Exekutivkomitee im Namen des TK-AER herzlich gedankt habe; sie haben unsere Arbeit stets mit Aufmerksamkeit verfolgt und uns unterstützt. Herzlichen Dank auch den Mitarbeitern im UEG Sekretariat, die uns immer mit Professionalität und Freundlichkeit unterstützt haben. Euch allen herzlichen Dank!


88

Bericht des Technischen Komitees TeamGym

Per Sjöstrand

Für TeamGym war die ausverkaufte Europameisterschaft in Odivelas/POR Mitte Oktober der Höhepunkt des Jahres 2018. Diese Veranstaltung war in vielerlei Hinsicht ein immenser Erfolg mit einem neuen Teilnahmerekord von 52 Teams aus 16 UEG Mitgliedsverbänden. Im Vergleich zu den EM in Island vor 4 Jahren bedeutet dies eine Zunahme von 24% der teilnehmenden Teams. Diese Zunahme wird auch mit der Teilnahme an den UEG TeamGym Trainingslehrgängen und Lehrgängen für Kampfrichterbrevets bestätigt.

Das Technische Komitee Am Kongress 2017 in Split, Kroatien sind die folgenden Mitglieder in das Komitee gewählt worden:

Per Sjöstrand (SWE) Präsident Heli Lemmetty (FIN) Vizepräsidentin Peter Tranckle (GBR) Sekretär Max Andersen (DEN) Pauline Ange (FRA) Bianca Franzoi (AUT) Petr Gryga (CZE)

Heli Lemmetty wurde als Vizepräsidentin wiedergewählt und Peter Tranckle hat die Aufgaben des Sekretärs übernommen.

Sitzungen des Komitees Das Komitee organisiert weiterhin 3 Sitzungen pro Jahr und versucht, diese geographisch in ganz Europa zu verteilen. Zusätzlich hat das Komitee monatliche Skype-Sitzungen, um laufende Projekte weiter zu bearbeiten sowie verschiedene Skype- und Telefon-Sitzungen zwischen einzelnen TK Mitgliedern.

Seit dem Wahlkongress 2017 sind die folgenden Sitzungen durchgeführt worden:

Datum Stadt 23. - 24. Februar 2018 Stockholm (SWE) 09. - 10. September 2018 Lissabon (POR) 16. - 17. November 2018 Luxemburg (LUX) 15. - 16. März 2019 Ljubljana (SLO) 07. - 08. Juni 2019 Dublin (IRL)

Geplante Sitzung: 14. & 17. November 2019 Anlässlich des UEG Kongresses in Sofia (BUL)

Europameisterschaften 2018 in Odivelas Vom 17. bis 20. Oktober wurden die TeamGym Europameisterschaften für Junioren und Senioren in Odivelas (POR) durchgeführt, genau 25 Jahre nach dem ersten TeamGym Wettkampf anlässlich des Eurogym Jugendfestivals 1993 in Lissabon. Dieser Wettkampf ist Teil der Herkunft dessen, was später die TeamGym Europameisterschaften wurden.


89

Wenn man die Athleten, Trainer, Kampfrichter, Mannschaftsführer, Physiotherapeuten und Delegationsleiter rechnet, waren fast 850 Personen präsent. Die gemischten Teams werden sehr beliebt Bei den Frauen und den gemischten Teams haben mehr Teams teilgenommen als je zuvor. Vor allem die gemischten Teams haben in den letzten Jahren viele neue Länder angezogen. Bei gemischten Teams ist die gleiche Anzahl von Männern und Frauen vertreten, die die gleichen Regelungen zu beachten haben. Zum ersten Mal konnten wir ein Team aus Aserbaidschan begrüssen. Slowenien, das 2015 mit TeamGym begonnen hat, führt seine Entwicklung erfolgreich fort. Das Leistungsniveau war insgesamt bei allen Teams hoch. Schweden hat den europäischen Titel bei den Senioren mit dem gemischten und dem Frauen Team gewonnen und Dänemark mit dem Männer Team. Die Juniorentitel gingen nach Dänemark – gemischtes und Männer Team – und der Titel für das Frauen Team ging nach Schweden. Die Medaillen gehen immer noch an die nordeuropäischen Länder, aber einige andere Länder holen rasch auf. Insgesamt waren 11 Länder in den sechs Finalen vertreten: CZE - DEN - EST - FIN - FRA - GBR - ISL - NED - NOR - POR - SWE. Ausverkaufte Halle in Odivelas Zum vierten Mal hintereinander, waren die TeamGym Finals bei den Senioren ausverkauft; dieses Mal waren die Finale aber bereits zwei Monate vor den EM ausverkauft. Der Vorverkauf der Eintrittskarten, kombiniert mit der Unterkunft für Touristen, begann bereits im Mai und der individuelle Ticketverkauf begann Mitte August. Schon ein paar Tage später waren die Karten für die meisten Wettkämpfe verkauft. Es wurde dann beschlossen, die Anzahl der für die Delegationen reservierten Sitze zu reduzieren. Diese zusätzlichen Tickets für die Seniorenfinals waren innerhalb von einigen Minuten verkauft. Fans, die vorher keine Tickets bekommen konnten, konnten die Wettkämpfe auf einem grossen Bildschirm in der Fan Zone direkt vor der Veranstaltungshalle verfolgen oder via Livestream und TV-Übertragung. Für die nächsten TeamGym Europameisterschaften müssen wir sicherstellen, dass die Halle Platz für 6000+ Zuschauer bietet. Dank der Scoring Software des UEG Partners SmartScoring konnten alle Kampfrichter zum ersten Mail ihre individuellen Noten in einen Tablet Computer eingeben. Somit konnte die Zeit für die Bearbeitung und Verteilung der Ergebnisse erfolgreich reduziert werden. SmartScoring hat auch einen innovativen und mitreissenden Weg gefunden, um die Noten am Ende jeder Rotation graphisch darzustellen. Die dem TeamGym eigene Atmosphäre und der besondere TeamGym Geist anlässlich der Wettkämpfe wurden durch die Beleuchtung und die speziellen Raucheffekte hervorgehoben als die Teams für ihre Präsentationen auf die Wettkampffläche traten. Wir bedanken uns bei dem Portugiesischen Turnverband, das Wettkampfformat verbessert zu haben. Lehrgänge und Veranstaltungen sind der Schlüssel für die Entwicklung von TeamGym Mit der 5. offiziellen Europameisterschaft in Odivelas 2018 ist TeamGym noch eine recht junge Disziplin. Eine Anfang 2018 von der UEG durchgeführte Umfrage zeigte, dass es im Moment 650 Clubs und fast 50.000 aktive TeamGym Turner in 18 europäischen Verbänden gibt. Das Komitee organisiert regelmässig Trainerlehrgänge und Camps für verschiedene Niveaus für die drei Geräte: Boden, Tumble und Mini-Trampolin.

Ein Bodenlehrgang Niveau 3 (höchstes Niveau) wurde in Reddam House, Wokingham (GBR) vom 23. bis 25. März 2018 durchgeführt. Dies war der erste Bodenlehrgang Niveau 3 nach der Aktualisierung des TeamGym Lehrplans.


90

Ein dritter Kampfrichterlehrgang mit Brevet fand in Tallinn (EST) vom 9. bis 13. Mai 2018 statt um allen Verbänden die Möglichkeit zu bieten, genügend Kampfrichter zu den EM in Odivelas zu schicken. Zwei Kampfrichterkurse wurden bereits vorher im Oktober und November 2017 durchgeführt. Insgesamt haben 85 Kampfrichter aus 16 UEG Mitgliedsverbänden das gültige TeamGym Kampfrichterbrevet. Ein vierter Lehrgang ist für Anfang Januar 2020 geplant.

Ein Bodenlehrgang Niveau 1 wurde vom 14. bis 16. Juni 2019 in Prag (CZE) organisiert.

Die nachstehenden Camps und Trainerlehrgänge sind für die zweite Jahreshälfte 2019 geplant:

Weiterbildungscamp in Gladsaxe (DEN) vom 29. August bis 1. September 2019. Dies ist ein neues Konzept für Seniorenturner und Trainer, um ihre Ziele für Hochleistungen zu unterstützen.

Niveau 1 für alle Geräte in Wolfurt (AUT) vom 25. bis 30. August 2019. Dieser Lehrgang war bereits mehr aus ausgebucht bevor die Meldefrist ausgelaufen ist. Ein weiterer Kurs wird für das erste Halbjahr 2020 geplant.

Niveau 3 Tumble/Mini-Tramp in Roskilde (DEN) am 27. - 29. September 2019.

Im Jahr 2018 hat das Komitee auch damit begonnen, Informationsveranstaltungen über TeamGym vor Ort durchzuführen, vor allem für Länder, in denen TeamGym noch nicht richtig Fuss gefasst hat. Der erste Halt war in Luxemburg (LUX) im November 2018, gefolgt von Ljubljana (SLO) im März und Dublin (IRL) im Juni 2019. In Luxembourg und Ljubljana schloss der Besuch auch praktische Übungen an den TeamGym Geräten ein. Weitere TeamGym Veranstaltungen/Workshops werden im nächsten Jahr folgen. TeamGym Symposium Ein TeamGym Symposium wird vom 8. bis 11. August 2019 in Tallinn (EST) stattfinden. Die Idee besteht darin, Vertreter von Verbänden, Kampfrichter und Trainer zu versammeln damit sie ihre Kenntnisse teilen und die Entwicklung von TeamGym zu einer weltweit verbreiteten Disziplin besprechen. Parallel dazu gibt es Veranstaltungen über mehrere TeamGym spezifische Themen wie die zukünftige Entwicklung der Wertungsvorschriften, TeamGym Regelungen von tieferem Niveau wie auch praktische Workshops. Das Projekt, eine Wettkampfstruktur vorzubereiten, um sie bei neuen Verbänden einzuführen, wurde im März 2019 begonnen. Die beiden Wettkampfniveaus wurden identifiziert und „Performance“ und „Foundation“ genannt. Das Ergebnis dieses Projektes wird anlässlich des Symposiums in Tallinn präsentiert und weiter besprochen. TeamGym und die FIG – Offene Europameisterschaften im Jahr 2020 Anfang März 2018 haben wir dem Exekutivkomitee der FIG anlässlich seiner Sitzung in Lausanne (SUI) TeamGym präsentiert. Seither wurden Rücksprachen gehalten und TeamGym ist auf die Tagesordnung der „FIG Innovation Commission“ unter der Leitung der FIG Vizepräsidentin Nellie Kim gesetzt worden. Anschliessend wurde beschlossen die Möglichkeit zu prüfen, TeamGym in die FIG einzuführen. Damit sie diese Disziplin näher kennenlernen konnte, ist Nellie Kim nach Odivelas gereist, um sich die Europameisterschaften anzuschauen und um die Atmosphäre und den TeamGym Geist selbst zu verspüren. Um die Entwicklung weltweit zu unterstützen wie auch die mögliche Aufnahme dieser Disziplin in die FIG, hat das Exekutivkomitee der UEG im Oktober 2018 beschlossen, die EM 2020 allen FIG Mitgliedsverbänden zu öffnen. Diese Veranstaltung wird im Oktober 2020 in der Ballerup Super Arena direkt ausserhalb von Kopenhagen (DEN) stattfinden.


91

Am 2.-3. Dezember 2018 wurde der 82. FIG Kongress in Baku (AZE) organisiert. Da die gesamte Turngemeinschaft präsent war, war dies eine ausgezeichnete Möglichkeit für uns, für TeamGym zu werben und Informationen zu verteilen. Ein Stand wurde in dem Bereich aufgebaut, in dem die Kaffeepausen stattfanden, mit einem Bildschirm, auf dem TeamGym Videos gezeigt wurden. Alle teilnehmenden Verbände haben ein TeamGym Flyer erhalten, Informationen über die offenen EM 2020 und ein USB Memory Stick mit TeamGym Videos. Vom 21. bis 23. März ist ein FIG Turnen für Alle Kolloquium in Lissabon (POR) organisiert worden. Es waren ungefähr 60 Vertreter von 38 FIG Mitgliedsverbänden präsent; es war uns somit möglich, Teilnehmer von der ganzen Welt zu treffen. TeamGym stand auf der Tagesordnung des Kolloquiums und es wurden beide Seiten von TeamGym gezeigt – die Seite der Freizeit und die des Wettkampfes. Im Allgemeinen war das Interesse an der Disziplin sehr gross und vor allem zwei Vorteile von TeamGym wurden offensichtlich, als über die gemeinsamen Herausforderungen in der Welt des Turnens gesprochen wurde:

Die individuelle Kompetenzentwicklung verbunden mit der Kraft von Teamwork und Kameradschaft ist ein attraktiver Weg, um Turner aktiv im Sport zu behalten

Die Übungen in TeamGym sind mit minimaler Ausrüstung möglich (eine Bodenfläche mit oder ohne Matten, ein Trampet, ein Sprungtisch, eine Tumble-/Airtrack Piste und Landematten) und machen diesen Sport somit zugänglich und ermöglichen einen einfachen Start

TeamGym ist nicht nur ein Sport, der auf dem europäischen Kontinent ausgeübt wird, sondern wird auch in den USA, Australien und Neuseeland entwickelt. TeamGym Wertungsvorschriften Das Komitee ist für die Entwicklung der Regeln für diese Disziplin verantwortlich. Im Juni dieses Jahres sind die Wertungsvorschriften aktualisiert worden und einige Klärungen von den EM in Odivelas sind aufgenommen worden. Beginnend mit den nächsten Europameisterschaften wird das Kampfgericht DC am Boden in zwei geteilt, damit die Kampfrichter sowohl vor wie auch an den Seiten sitzen können. Es wurde auch eine neue Methode eingeführt, um die Endnote des Kampfgerichts DC am Boden zu berechnen. Dies wird den effektiven Einsatz des elektronischen Bewertungssystems erhöhen und gleichzeitig die Bewertung wie auch die Bearbeitung der Inquiries beschleunigen. Die Wertungsvorschriften 2017, Revision B, wurden Ende Juni vom Exekutivkomitee genehmigt. Anerkennung TeamGym wächst ständig, bestätigt durch die steigende Anzahl von nationalen und internationalen TeamGym Wettkämpfen und Camps für Club Teams. Die Entwicklung und das steigende Wachstum von TeamGym in Europa wären nicht möglich gewesen ohne den Einsatz und die harte Arbeit aller Verbände und Clubs. Ich möchte meinen herzlichen Dank auch dem Präsidenten Farid Gayibov übermitteln, den Vizepräsidenten und dem Exekutivkomitee für die grossartige Unterstützung in der Entwicklung von TeamGym. Ein grosser Dank geht auch an die Generaldirektorin der UEG, Lisa Worthmann und das Personal im UEG Büro, das uns immer schnell, professionell und freundlich unterstützt. Zum Schluss möchte ich die Möglichkeit nutzen um meinen Kollegen im Technischen Komitee herzlich zu danken: Heli Lemmetty, Peter Tranckle, Max Andersen, Pauline Ange, Bianca Franzoi und Petr Gryga für ihre grosse Kompetenz und ihr Engagement in diesen ersten beiden Jahren dieses Zyklus.


92

Bericht der Medizinischen Kommission

Gérald Gremion

1. Zusammenstellung der Medizinischen Kommission

Die Medizinische Kommission besteht aus acht Ärzten, die abwechselnd an den unterschiedlichen internationalen Veranstaltungen der UEG präsent sind. Dies sind: Dr Gérald Gremion, Präsident (SUI) Dr Mariela Sirakova (BUL) Dr Jean-Bernard Solignac (FRA) Dr Odysseas Paxinos (GRE) Dr Lubos Hrazdira (CZE) Dr Lubov Galitskaya (ISR) Dr Chris Tomlinson (GBR) Dr Dusan Maric (SRB)

Die Ärzte der Medizinischen Kommission haben die medizinische Organisation der zehn Veranstaltungen kontrolliert, die die UEG in den Jahren 2018 und 2019 durchgeführt hat.

2. Medizinische Weisungen für die Europameisterschaften der UEG Im Jahr 2012 sind die « Medizinischen Weisungen der Europäischen Turnunion » in Kraft getreten. Dieses im Einvernehmen mit der FIG ausgearbeitete Dokument legt die von der UEG geforderten minimalen Richtlinien fest, damit die Ausrichter unserer kontinentalen Veranstaltungen eine optimale medizinische Versorgung organisieren können. Die Sicherheit der Athleten ist insgesamt gut garantiert. Ein Addendum ist dem Artikel 2.1.1 der Weisungen hinzugefügt worden. Es präzisiert die Liste des Materials, das für die Ausrichtung einer Meisterschaft erforderlich ist. Dieses Addendum berücksichtigt die letzten internationalen Weisungen mit Bezug auf die Betreuung von Verletzten anlässlich von Sportveranstaltungen.

3. Unfallberichte

Das Formular "Injury Report Form" informiert uns über das Auftreten von Unfällen während Wettkämpfen und ermöglicht es, Statistiken zu erstellen. Die Anzahl der Verletzungen nimmt zu, obwohl keine Verschlimmerung der Unfälle festgestellt werden kann. Diese Zunahme kann in Zusammenhang mit der Zunahme der Wettkämpfe stehen und der physischen wie auch psychischen Überlastung, die sich daraus ergibt. Die Medizinische Kommission wird dies weiterhin aufmerksam verfolgen.

4. Dopingkontrollen

Bezüglich Doping hat die Weltdopingagentur (AMA) beschlossen, den Kampf gegen den Betrug zu verstärken und vorgeschlagen, nicht nur die Anzahl der Kontrollen zu erhöhen, sondern auch ihre Spezifizität. 80% der Kontrollen werden aktuell ausserhalb von Wettkämpfen durchgeführt. Die restlichen Kontrollen müssen während unseren Meisterschaften vorgenommen werden. Was sich ändern wird, ist die Einführung von Kontrollen mit Blutproben um vor allem das Wachstumshormon (GH) zu testen, wie auch Faktoren, die die Produktion von Hämoglobin (ESA) verbessern könnten. Die Konsequenzen für die Ausrichter von Veranstaltungen sind vor allem eine deutliche Erhöhung des Budgets für Dopingkontrollen.


93

Unsere Meisterschaften sind qualifizierend für die nächsten Olympischen Spiele. Das IOK hat eine neutrale Agentur ernannt, die „International Testing Agency (ITA)“, um die Einführung und Anwendung der neuen Bestimmungen zu kontrollieren. Sich nicht daran zu halten, könnte eine Nichtanerkennung unserer Europameisterschaften bedeuten, und somit die Unmöglichkeit für unsere Athleten, sich für die nächsten Olympischen Spiele zu qualifizieren. Bei den bereits erwähnten 10 letzten Wettkämpfen waren jedoch alle vorgenommenen Kontrollen negativ.

5. Dank

Mit diesen Zeilen möchte ich unserem Präsidenten Dr Farid Gayibov und unserer Direktorin, Frau Lisa Worthmann für ihr Vertrauen in die Medizinische Kommission und die ausgezeichnete Zusammenarbeit danken. Ein grosser Dank geht auch an das Sekretariat in Lausanne, mit dem es immer wieder eine Freude ist, zusammenzuarbeiten.


94

FINANZEN

Bestätigung der Beträge für den Jahresbeitrag und die Aufnahmegebühr Das EK/UEG schlägt vor, den Jahresbeitrag bei EURO 500.- und die Aufnahmegebühr bei EURO 100.- zu belassen.


95

Bilanz per 31.12.2017 und 2018


96

Gewinn- und Verlustrechnung für 2017 und 2018, Vorschau 2019 und Budget für 2020


97

Bericht der Kontrollstelle der UEG

über das Geschäftsjahr 2017 Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr geehrte Damen und Herren, Die Unterzeichneten, Catalin MANU (ROU), Präsident, Ivan LEVAK, (SLO) und Walter SINN (AUT), Mitglieder der Kontrollstelle der Europäischen Turnunion, haben am 19. und 20. April 2018 in Lausanne die Prüfung der Jahresrechnung für das Geschäftsjahr 2017 vorgenommen. In Anwesenheit von Lisa WORTHMANN, UEG Direktorin, und Guido HAUSWIRTH, Buchhalter sind - die Jahresrechnung (Einnahmen und Ausgaben), - die Bilanz, - das Journal (Hauptbuch), geprüft worden. Alle Buchungsbelege des abgelaufenen Geschäftsjahres sind eingehend geprüft und besprochen worden und wir konnten feststellen, dass die Bilanz und die Jahresrechnung mit der Buchhaltung übereinstimmen. Wir bestätigen, dass die Buchhaltung genau und zu unserer ganzen Zufriedenheit durchgeführt wird. Der Jahresabschluss 2017 weist einen Einnahmenüberschuss von EUROS 160’318.- aus. Das Eigenkapital der UEG hat sich per 31. Dezember 2017 auf EUROS 1’936’334.- erhöht. Die Kontrollstelle hat auch die effiziente und professionelle Arbeit des UEG Sekretariats hervorgehoben. Gestützt auf unsere Prüfung empfehlen wir die Genehmigung der Jahresrechnung mit Bilanz per 31.12.2017. Dem Exekutivkomitee ist somit Entlastung zu erteilen. Wir danken dem Finanzbuchhalter sowie allen Mitarbeitern für ihre geschätzte Mitarbeit in der Erfüllung unseres Mandates. Catalin MANU Ivan LEVAK Walter SINN Präsident Mitglied Mitglied Lausanne, den 20. April 2018


98

Bericht der Kontrollstelle der UEG

über das Geschäftsjahr 2018 Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr geehrte Damen und Herren, Die Unterzeichneten, Catalin MANU (ROU), Präsident, Ivan LEVAK (SLO) und Walter SINN (AUT), Mitglieder der Kontrollstelle der Europäischen Turnunion, haben am 4. und 5. April 2019 in Lausanne die Prüfung der Jahresrechnung für das Geschäftsjahr 2018 vorgenommen. In Anwesenheit von Lisa WORTHMANN, UEG Direktorin, und Guido HAUSWIRTH, Buchhalter sind - die Jahresrechnung (Einnahmen und Ausgaben), - die Bilanz, - das Journal (Hauptbuch), geprüft worden. Alle Buchungsbelege des abgelaufenen Geschäftsjahres sind eingehend geprüft und besprochen worden und wir konnten feststellen, dass die Bilanz und die Jahresrechnung mit der Buchhaltung übereinstimmen. Wir bestätigen, dass die Buchhaltung genau und zu unserer ganzen Zufriedenheit durchgeführt wird. Der Jahresabschluss 2018 weist einen Einnahmenüberschuss von EUROS 449‘399.- aus. Das Eigenkapital der UEG hat sich per 31. Dezember 2018 auf EUROS 2‘385‘733.- erhöht. Die Kontrollstelle hat auch die effiziente und professionelle Arbeit des UEG Sekretariats hervorgehoben. Gestützt auf unsere Prüfung empfehlen wir die Genehmigung der Jahresrechnung mit Bilanz per 31.12.2018. Dem Exekutivkomitee ist somit Entlastung zu erteilen. Wir danken dem Finanzbuchhalter sowie allen Mitarbeitern für ihre geschätzte Mitarbeit in der Erfüllung unseres Mandates. Catalin MANU Ivan LEVAK Walter SINN Präsident Mitglied Mitglied Lausanne, den 5. April 2019


99

ANTRÄGE DER MITGLIEDSVERBÄNDE

Es wurden keine Anträge eingereicht.


100

EHRUNGEN

Das Exekutivkomitee beantragt

die ehemalige Vizepräsidentin der UEG, Frau Malin EGGERTZ-FORSMARK/SWE, zur Ehren-Vizepräsidentin der UEG und

Frau Galina KOVALCHUK/UKR, ehemaliges TK-ACRO Mitglied und Herrn Jacky WISCHNIA/ISR, ehemaliger TKM-Präsident zu

Ehrenmitgliedern der UEG zu ernennen.


101

N O T I Z E N

………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...……………………….


102

N O T I Z E N

………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...……………………….


103

N O T I Z E N

………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...………………………. ………………………………………………………………………………...……………………….


104

Die UEG dankt ihren Partnern für ihre Unterstützung

28. KONGRESS DER UEG 2019 SOFIA (BUL)...Z. Jerkov fügt hinzu, dass die Vergabe des UEG Kongresses...

Documents

Transcript of 28. KONGRESS DER UEG 2019 SOFIA (BUL)...Z. Jerkov fügt hinzu, dass die Vergabe des UEG Kongresses...