Ausgabe Nr. 5 − Juli 2008 Mehr als Werbung!

3 Freundliche Tage − Osterode Altstadtfest in neuem Gewand

Auswahl Fotobücher 2007

Zum Mitnehmen!

(rl) Mag sein, dass die gesetzli-chen Vorgaben zum Lärmschutz der Grund waren, das Konzept der Osteroder 3 freundlichen Ta-ge neu zu überdenken. Vielleicht kamen diese Regelungen aber auch gerade recht, um ein längst überfälliges Umdenken in Gang zu bringen, ehe das Fest sich selbst zugrunde gerichtet hätte.Der Unmut über eine mittler-weile zum Fress- und Sauffest degenerierte Veranstaltung war unüberhörbar. Verständlich, gab es neben Trink-Pavillons und unzähligen Futter-Buden nur noch die Hauptbühne, vor der man sich die Füße platt stand und auf der die immer gleichen „Top-Acts“ zu hören waren, oder den „höchst attraktiven“ Disco-Turm vor den Toren der Markt-kirche, von dem aus die jungen

und noch jüngeren Gäste zum Koma-Saufen animiert wurden, wie zum Beispiel während der Coyote-Ugly-Show geschehen.So gab es also in diesem Jahr das „alte Fest“ zum ersten Mal im neuen Gewand. Organisiert von

der professionellen Veranstalter-Gruppe „Studio D4 Eventde-sign“, hieß es unter anderem „zu-rück zu den Wurzeln“ und ab auf den alten Schulhof, wo sich, wie in der Vergangenheit, die regio-nale Künstlerszene versammelt hatte.Aber auch sonst wurde verstärkt auf Wir-Gefühl und Familien-fest-Atmosphäre gesetzt. Das belegten die vielen, zum Teil be-schirmten Biertisch-Garnituren, die großflächig auf dem Markt-platz und auf dem Kornmagazin-Parkplatz zum Verweilen und Plaudern einluden. Ja, es war tat-sächlich möglich, sich über den Tisch und das Bierglas hinweg zu unterhalten. Moderate Laut-stärke der Musik auf den Bühnen machte es möglich.− Lesen Sie weiter auf Seite 2 −Ein Wort zuvor −

Liebe ET-Leser,dies ist nun bereits unsere 5. Druckausgabe und ich denke, wir haben jetzt unseren Stil ge-funden. Unser Bestreben ist es, Sie mit unserer ET-Druckausgabe mit interessanten Artikeln und Infor-mationen zu unterhalten. Natürlich spielt auch bei uns die Werbung eine nicht unmaßgeb-liche Rolle, denn nur durch sie wird die ET-Druckausgabe fi-nanziert. Dennoch haben wir uns auf die Fahnen geschrieben diese in-formativ zu gestalten und nicht überhand nehmen zu lassen. Unser Slogan lautet „Mehr als Werbung“ und dem wollen wir natürlich gerecht werden.

Ihr Lutz Pusecker

2eseltreiber.de

Sicher, es gab auch dieses Mal Essen und Trinken reichlich – aber es schien nicht dermaßen aufdringlich, wie die Jahre zuvor und fügte sich gut in das Gesamt-bild ein.Eine neue Aufteilung der Veran-staltungsflächen schließlich war der Tribut an die Lärmschutz-verordnung. So zog die Haupt-bühne auf den Parkplatz am Kornmagazin um und die zweite Bühne stand am Springbrunnen auf dem Marktplatz. Eine vernünftige Einteilung, wie sich herausstellte, denn wäh-rend das Musikangebot auf dem Marktplatz vornehmlich von den sanften Tönen lebte und um 22 Uhr sein Ende fand, konnte vor dem Kornmagazin bis 24 Uhr den rockigeren Klängen ge-lauscht werden, ohne dass Lärm die Nachtruhe der umliegenden Anwohner beeinträchtigte. Dieses Modell der Aufteilung in zwei Großbereiche hat sicher Zukunft, auch wenn die Ver-bindung zwischen Kornmagazin und Marktplatz für Pendler etwas gewöhnungsbedürftig war. Hier kann noch nachgebessert werden, wie auch bei den Ange-boten im Bereich „Am Schilde“ und vor dem alten Kino, die nicht die Beachtung fanden, die sie verdient hätten.Ebenso kann nicht übersehen werden, dass sich die Jugend bei den diesjährigen 3 freundlichen

3 Freundliche Tage − Osterode Altstadtfest in neuem Gewand

Tagen etwas „außen vor“ gefühlt hat. Das Konzept dahingehend zu verbessern, dass sich wirklich alle Altersgruppen und Einwoh-ner mit „ihrem“ Stadtfest iden-tifizieren, wird Aufgabe der Ver-anstalter für das Fest 2009 sein.

Nach dem gelungenen Neube-ginn in diesem Jahr kann man guter Hoffnung sein, dass es ge-lingt und auch das Wetter wieder mitspielt.

3eseltreiber.de

Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung!

Ab dem 1. Januar 2009 werden alle privaten Kapitalerträge mit einem einheitlichen Steuersatz von 25% besteuert: Zinsen und Dividenden aus Geldanlagen sowie Gewinne aus dem Verkauf von Wertpapieren und Investmentfonds.

Sprechen Sie mit uns. Wir sagen Ihnen, welche Vorteiledie Abgeltungsteuer für Sie haben kann.Telefon: 05522 5006-4106www.vbimharz.de

05522 5006-4106

Das Seelenhaus - Institut für mediale Therapieformen und Hypnose

Die Hypnosetherapie hat die Aufgabe, die im Unbewussten (Unterbewusstsein) eines Men-schen verankerte negative Pro-grammierung bewusst zu machen und durch positive Elemente zu ersetzen. Wird dies erreicht, so ist nach kurzer Zeit die innere Ordnung und Harmonie wieder hergestellt und die Blockaden verschwinden.Blockaden können z. B. auch alte Glaubenssätze sein, die vielleicht in frühester Kindheit achtlos von Erwachsenen gesagt wurden und uns nun daran hindern in den Er-folg zu kommen. Sätze wie: „Das schaffst du ja sowieso nicht“, kön-nen uns ein Leben daran hindern, in den persönlichen oder finanzi-ellen Erfolg zu kommen. Auch können alte Glaubensätze dafür Verantwortung tragen, wenn das Abnehmen nicht gelingt.

Ebenso können die Gründe für Phobien, Ängste und Allergien mit Hilfe der Hypnose aufge-spürt und „bearbeitet“ werden. Die Hypnosetherapie stellt somit den einfachsten, kürzesten und ungefährlichsten Weg zur Stabi-lisierung des Menschen dar und zwar ohne Medikamente und de-ren Risiken.

Auch nach traumatischen Erleb-nissen, zu denen ich auch die Er-fahrung einer schweren Erkran-kung zähle (z.B. Schlaganfall, Herzinfarkt, Krebs usw.) kann die Heilhypnose eingesetzt wer-den. Besonders die Ängste vor

einer erneuten Erkrankung, kön-nen zu einer Blockade führen, die die Heilung und Rehabilitation behindern. Wichtig ist, dass nicht nur wäh-rend der Hypnosesitzungen ei-ne Begleitung gewährleistet ist, sondern auch danach die ins Bewusstsein „geholten“ Themen mit dem Therapeuten besprochen und losgelassen werden können.

In meiner Praxis setze ich moder-ne und hoch effiziente Hypnose-techniken, sowie Gesprächsthera-pien zur Lösung verschiedenster Probleme ein. Die von mir angewandten Ver-fahren sind eine Kombination aus verschiedenen hochwirksa-men Elementen:- Angewandte Hypnose- Mentales Training- NLP (Neuro-Linguistische Programmierung)- Erfolgs-Motivation

- Autosuggestion

• Heilhypnose zum Lösen von Blockaden • Raucherentwöhnung• Abnehmen mit Hypnose• Prüfungen ohne Stress• Erfolg im Sport, Beruf und Privatleben• Besser lernen, Konzentration stärken• „Rückführung“ - Eine Reise in die eigene Vergangenheit • Erkennen der Lebensaufgabe

Nähere Informationen über Prei-se, Termine und Seminarinhal-te richten Sie bitte telefonisch, schriftlich oder persönlich an:

Sarah Angelika OlbrichHeilpädagogin

Hypnosetherapeutinspirituelle Beratung

Tel.: 05523-999987Ringstraße 19

37441 Bad Sachsa das-seelenhaus@web.dewww.das-seelenhaus.de

Vortrag über die Heilwirkung und die Möglichkeiten der Hyp-nose auch bei ADS, ADHS, Schlaganfall + Krebs und wie kom-me ich mit Hilfe der Hypnose in den finanziellen Erfolg?

Am 10. September im Großen Saal des Jugendgästehausesin Osterode - Scheerenbergerstraße 34

4eseltreiber.de

Der Energieausweis für Bestandsgebäude und Neubauten

Am 24. Juli 2007 wurde die Ver-ordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiespa-rende Anlagentechnik bei Ge-bäuden − kurz: Energiesparver-ordnung (EnEV) − im Bundes-gesetzblatt verkündet. Sie trat am 1. Oktober 2007 in Kraft und verpflichtet alle Eigentümer zur Verwendung sogenannter Ener-gieausweise.

Für neu zu errichtende Gebäude ist der Energieausweis bereits seit 2002 vorgeschrieben. Für Wohngebäude, die bis ein-schließlich 1965 fertiggestellt wurden, muss bei einem Verkauf oder einer Neuvermietung ab 1. Juli 2008 auf Verlangen ein Ener-gieausweis vorgelegt werden. Für danach hergestellte Bestandsge-bäude besteht die Verpflichtung erst ab dem 1. Januar 2009. Nach § 17 Abs. 1 EnEV ist im Energieausweis entweder der berechnete Energiebedarf des Objekts oder der tatsächliche

Energieverbrauch anzugeben. Die Berechnung erfolgt unter Berücksichtigung der Bauweise und der Energiedämmung sowie der Heizungsart.Für Neubauten wird der Energie-ausweis nur nach dem berechne-ten Energiebedarf ausgestellt.Bei Altbauten mit weniger als fünf Wohnungen mit Bauantrag vor dem 1. November 1977 ist

nach Ablauf einer Übergangsfrist ab 1. Oktober 2008 ebenfalls nur noch der Ausweis nach En-ergiebedarf zulässig, sofern nicht die Anforderungen nach der Wärmeschutzverordnung erfüllt werden. Weitere Ausnahmen gibt es für Nichtwohngebäude und Baudenkmäler (§ 16 Abs. 4 EnEV).Eine Besonderheit gilt für Ei-gentumswohnungen: hier ist der Energieausweis für das gesamte Gebäude und nicht nur für die einzelnen Wohnungen zu be-rechnen.

Die Energieausweise sind für eine Gültigkeitsdauer von 10 Jahren auszustellen. Der Aussteller hat dem Ausweis nach § 20 EnEV Modernisierungsempfehlungen beizufügen, wenn Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffi-zienz möglich sind.Ausstellungsberechtigt für beste-hende Gebäude sind neben Ar-chitekten und Ingenieuren auch Handwerker mit entsprechen-dem Fortbildungsnachweis.§ 16 EnEV regelt die Vorlage-pflicht. Bei Bestandsgebäuden ist der Energieausweis beim Verkauf (oder der Neuvermietung) „dem potenziellen Käufer ... zugäng-lich zu machen, spätestens un-verzüglich, nachdem der poten-zielle Käufer dies verlangt hat“. Der Kauf- oder Mietinteressent hat nach der Verordnung keinen Rechtsanspruch auf Überlassung einer Kopie, sondern ihm muss nur die Einsichtnahme gestattet werden. Wer nun potenzieller Käufer oder Mieter ist, lässt die Verordnung offen, es muss aber in jedem Fall ein ernsthaftes Kauf- oder Mie-tinteresse bestehen.Da der Ausweis nur bei Verkauf oder Neuvermietung vorzulegen ist, haben Mieter bestehender Mietverhältnisse keinen An-spruch auf Einsichtnahme.

Verweigert der Verkäufer oder Vermieter die verlangte Vorlage des Energieausweises, begeht er eine Ordnungwidrigkeit nach § 27 EnEV, die mit einer Geldbu-ße bis zu 25.000 Euro geahndet werden kann.

campe-bauBaudienstleistungs-GmbH

Energieberatung

Energie sparenWärmedämmung

Solartechnik

37520 Osterode am HarzTel. 05522 - 6933

Als erstes Fazit ist festzustellen, dass es jedem Eigentümer einer Bestandsimmobilie zumindest bis zum 1. Juli diesen Jahres selbst überlassen bleibt, ob er sich den preiswerten Energieausweis auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs ausstellen lässt oder die ausführlichere Variante nach dem berechneten Energiebedarf wählt. Letzteres ist mindestens dann sinnvoll, wenn ohnehin konkrete Modernisierungsmaß-nahmen zur Energieeinsparung geplant sind.

Jürgen ReddigRechtsanwalt und NotarKornmarkt 1937520 Osterode am HarzTel. 0 55 22 - 20 36www.imhof-reddig-wahle.de

Foto: Lutz Weidner

5eseltreiber.de

Gemeinsam zur Schule

(sp) Seit dem Jahr 2007 gibt es in Dorste keine Grundschule mehr und die Kinder werden gemein-sam mit den Förster Kindern in die Grundschule „Sösetal“ ein-geschult. Um die Kinder auf die Schule bestens vorzubereiten, gibt es seit geraumer Zeit das „Würz-burger Trainingsprogramm“: „Hören, Lauschen, Lernen“.

Dieses absolvieren die Erziehe-rinnen mit den Kindern eini-ge Monate vor dem Beginn der Schule. Es ist eine Vorbereitung für die Kinder auf den Erwerb der Schriftsprache. Dazu gehört auch „Der kleine Einstein“. Das ist ein Heft zur Vorbereitung der mathemati-schen Grunderfahrung. Damit sich die Kinder vor der Einschulung kennenlernen, orga-nisieren die beiden Kindergärten mehrere Treffen der Kinder. Als erstes schicken sich die künftigen Schulkinder ein selbst gestaltetes Poster mit eigenen Fotos und Na-

men, um sich mit den Gesichtern vertraut zu machen. Buttons mit Namen der Kinder aus beiden Kindergärten werden hergestellt. Sie werden bei gemeinsamen Veranstaltungen getragen und zeigen: Wir gehören zusammen!Die Förster und Dorster Kinder laden sich gegenseitig ein, um die Kindergärten zu besichtigen. Es findet eine gemeinsame Wande-rung mit anschließendem Gril-len statt. Bei dieser Gelegenheit können sich auch die Eltern der Kinder kennenlernen. Vor dem gemeinsamen Schnup-pertag in der Grundschule Söse-tal treffen sich alle Kinder (aus Förste, Dorste und Marke) im Kindergarten Förste und lernen sich hier beim Spielen kennen.Beim anschließenden Besuch in der Grundschule (gemeinsamer

Unterricht mit der 1. und 4. Klasse) sind erste Berührungs-ängste schnell verschwunden.Die zukünftigen Erstklässler er-leben eine Sportstunde, eine Le-sestunde und eine Bastelstunde mit den „Großen“. Gemeinsam

wird gefrühstückt, das Gebäude erkundet und danach der Pau-senhof erobert. Die Kindergärten Dorste und Förste und die GS Sösetal wün-schen den Kindern, dass der Schulanfang mit dem späteren gemeinsamen Lernen viel Freude und Spaß bringt.

Marientorstraße 9b · 37520 OsterodeTel.: 05522 / 920510 · Fax: 05522 / 920511 · info@papierus.de

Genießen Sie den Sommerund die Sonne.

Wir stellen Ihnen Ihren Schulbedarfganz nach Ihren Wünschen zusammen.

Schicken Sie uns Ihre Schulmaterialliste per Fax, Post, E-Mail oder bringen Sie sie einfach bei uns vorbei.

Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung!

„In der Ruhe liegt die Kraft“, sprach der Esel, und lies Vieles über sich ergeh´n.

6eseltreiber.de

Erlebnis ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried

Ein mittelalterliches Kloster als Großunternehmen

Mit atemberaubendem Tempo überdeckte der Zisterzienser-orden einst das christliche Eu-ropa. Als drittes Zisterzienser-kloster auf deutschem Boden wurde Kloster Walkenried bereits 1129 gegründet. Be-eindruckend erhalten sind die Klausurgebäude des 13. Jhs. mit dem berühmten doppel-ten Kreuzgang und der stattli-chen Ruine der Klosterkirche – ehemals eine der größten Kirchen Norddeutschlands. Ihr Leben richteten die Mön-che nach dem Grundsatz bete und arbeite aus. Mit Kreuz und Spaten, aber auch mit Schlägel und Eisen prägten sie rund dreihundert Jahre weite Land-striche im Harz und dessen Vorland. Museum von hohem RangSeit Juli 2006 ist das einsti-

ge Kloster eines der größten Klostermuseen Deutschlands, ein informatives wie sinnli-ches Museum, das zudem die üblichen Pfade der Vermitt-lung verlässt. Auf einer fas-zinierenden Zeitreise durch die Klausurgebäude werden durch akustische und visuel-le Inszenierungen Mittelalter und Klosterleben lebendig.

Der „Weiße Konzern“Die Besucher lernen die weißgekleideten Zisterzienser nicht nur als tiefgläubige Or-densleute, sondern auch als clevere Betreiber eines über-aus erfolgreichen, mächtigen

Unternehmens kennen und entdecken Wirtschaftsstruk-turen, die denen eines moder-nen Konzerns entsprechen. Aber auch die Grenzen des Wachstums werden deutlich. Das Besondere: Immer wie-der werden die Besucher wäh-rend der Besichtigung „un-terbrochen“, denn Licht- und Stimmungswechsel lassen am eigenen Leib erfahren, was es bedeutet, sich einem geistlich bestimmten Tagesrhythmus unterzuordnen.

Das Museum ist aber auch ein Museum für Kinder, die von Bruder Conrad und der Klo-stermaus Mathilde begleitet werden und die auf versteck-te „Kinderklappen“ verwei-

sen. Zudem hält das Museum spannende Programme für Schulklassen oder Kinder-geburtstage bereit. Im Ein-trittspreis ist der Audio-Guide enthalten. Regelmäßige Füh-rungen, auch auf Englisch, Französisch und Russisch, so-wie Gruppenführungen auf Anfrage.

ZisterzienserMuseum Klo-ster WalkenriedSteinweg 4a 37445 WalkenriedTel. 0049 (0)5525 / 959 90 64Fax 0049 (0)5525 / 959 90 66info@kloster-walkenried.dewww.kloster-walkenried.de

ÖffnungszeitenDi. bis So.: 10 bis 17 UhrMontags geschlossen außer feiertags

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10–17 Uhr,

Montags außer feiertags geschlossenInfo: 0 55 25 – 959 90 64

www.kloster-walkenried.de

ZISTERZIENSER MUSEUMKLOSTER WALKENRIED

Das besondere Museum

zeigt in den weitläufi gen

Klausurgebäuden mit dem

berühmten doppelten Kreuz gang

in einer außer gewöhn lichen

Präsen tation das Kloster und

die wirt schaft lichen Aktivi täten

des »Klosterkonzerns«.

• Auch für Kinder

• Audio-Guide

• Führungen

• Klostercafé

Walk_Anz_90 x 125.indd 1 04.06.2008 11:20:55 Uhr

7eseltreiber.de

Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung!

Die Sterne lügen nicht. Wie oft im Leben werden solche Worte benutzt. Ramona Drechsler hat daraus einen Beruf gemacht. In einer mehrjährigen Ausbildung in Wien bei dem bekannten Wis-senschaftler Dr. Otfried Weise hat sie ihre Ausbildung zur „Astrologischen Gesundheits-, Lebens- und Er-nährungsberaterin“ absolviert.Dieses Wissen und das aus weiteren Fachausbildungen bietet sie in per-sönlichen Beratungen an. Das eigene Potential erkennen, den Lebensweg meistern und mit der „Harmonischen Ernährung“ gesund und glücklich bleiben, das ist der Funke, den Ramona Drechsler zündet. Ihr Anliegen ist es, die Einmaligkeit des Menschen herauszustellen und die im Le-ben durch vielfältige Einflüsse eingetretenen Veränderungen zu harmonisieren.

Astrologische Lebensberatung

Die Grundlage bildet hierbei das Geburtshoroskop. Daraus ermittelt sie die individuelle Konstitution. Den derzeitigen „Seins Zustand“ erfährt sie durch einen Fragebogen und den Augenschein. So erkennt sie, welcher Bereich des Lebens besonders gestärkt oder geschwächt wurde. Denken, Fühlen, Handeln, Wollen stehen in einem bestimmten Ver-hältnis zueinander. Dieses zu er-

halten, zeichnet unsere Persönlich-keit aus. Jeder sollte seinen Körper so behandeln, wie es die eigenen Voraussetzungen zulassen. Auf den eigenen Körper achten, Veränderungen wahrnehmen und Entwicklungen überdenken. Das Universum sendet seine Signale aus. Beachten wir diese, sind wir in der Lage, sie zu erkennen? Das Ergebnis können wir jederzeit

selbst im Spiegel sehen. Es gilt, mit einer gezielten Aufklärung eine ge-sunde Lebensweise zu erreichen und den eigenen Körper gesunden zu lassen.

Gern berät Sie Ramona Drechsler in all Ihren Lebensfragen.

Kontakt: 0 55 23 - 88 16 oder info@gesundundglücklich.de

Astrologische Gesundheits-,Lebens- und Ernährungsberatung

(wob) Mädchen- und Frauenfuß-ball wird immer beliebter.Nicht zuletzt motiviert durch die großartigen Erfolge der Frauen- Nationalmannschaft, entdecken immer mehr Mädchen den Fuß-ballsport. Auch in den örtlichen Vereinen haben sich inzwischen Mädchen- und Frauenmann-schaften etabliert. Sie wirken mancherorts den rückläufigen Mitgliederzahlen im männlichen Jugendfußball entgegen.

Mädchenfußball immer mehr im Kommen

Gleichermaßen hat der VfR 08 Osterode seit einigen Jahren eine Frauenfußballmannschaft und zwei Juniorinnen Mannschaften, die in der Kreisliga Göttingen spielen. Unser Bild zeigt die D-Junio-rinnen mit ihrem Trainer Bernd Oppermann. Mario Tuppek

Maurer & Betonbauermeister

In den Kampwiesen 1937520 Osterode / Förste

Tel. 0 55 22 / 31 93 84Fax 0 55 22 / 31 97 58

Mobil 0176 / 28249985

mario.tuppek1@freenet.de

Planung & Beratung

8eseltreiber.de

Neues von der „G8“

Das Seniorenheim am Pfaffenberg in Bad Sachsa

Neben den verschiedenen Aktivi-täten der Interessengemeinschaft der G8, von denen regelmäßig auf den Seiten des Eseltreibers im Internet von uns berichtet wird, möchten wir den Lesern eine weitere Einrichtung in der aktu-ellen Druckausgabe vorstellen. Um der Bevölkerung des Land-kreises Osterode die angebotenen Leistungen, die angestrebten Zie-le und auch die aktuellen Aktivi-täten näher zu bringen, nahmen die Einrichtungen der G8 in den vergangenen Wochen zum Beispiel an den 5. Gesundheits-tagen des Krankenhauses Herz-berg und der Entscheider-Messe in der Lokhalle in Göttingen mit einem eigenen Repräsentations-stand teil. Diese regionalen und überre-gionalen Veranstaltungen sind für die Öffentlichkeitsarbeit der Einrichtungen der G8 von größ-

ter Bedeutung. Gerade bei den vielen interessanten Vorträgen der Fachärzte des Krankenhauses Herzberg und den Informati-onsständen rund um das Thema Gesundheit, tauchte bei den Be-suchern auch immer wieder die Frage auf, was denn wohl zu tun wäre, wenn gerade nach einem Krankenhausaufenthalt eine so-fortige Rückkehr in die häusliche Umgebung aus gesundheitlichen Gründen unmöglich scheint. In diesen Situationen war es sehr interessant für die Betreiber der Einrichtungen der G8, sich mit den Fragen der Besucher bera-tend auseinander zu setzen. Sie hatten die direkte Möglichkeit ihr gesamtes Leistungsspektrum der Bevölkerung des Landkrei-ses zu präsentieren. Dabei waren besonders die Themen Kurzzeit-pflege, ambulante Pflege und auch die Inanspruchnahme der

Menübringdienste für die Besu-cher von großem Interesse. An dieser Stelle möchten die G8 ein weiteres Mal auf die von ih-nen am Anfang des Jahres einge-richtete Pflege-Hotline unter der Telefonnummer 05522 / 901756 hinweisen. Diese ist jeweils an den Wochentagen in der Zeit von 08.00-16.00 Uhr zu erreichen. Aber auch in der übrigen Zeit stehen Ihnen die Einrichtungen mit Rat und Tat unter den auf ihren jeweiligen Seiten im In-ternet genannten Kontakten zur Verfügung.Die Messe in Göttingen, auf der sich Unternehmen des südnie-dersächsischen, des nordhessi-schen und des nordthüringischen Raumes präsentierten, bot für alle die Gelegenheit, Kontakte zu Lieferanten aus dieser Region zu knüpfen, bestehende Netzwerke kennen zu lernen, eigene vorzu-

stellen und die dabei erlangten Erkenntnisse zu optimieren.Es wurden aber auch Gesprä-che geführt, die langfristig zur Schaffung von Arbeitsplätzen im Pflegebereich führen könnten. Die dort geknüpften Kontakte werden nun auf gemeinsamen Meetings der Mitglieder der G8 besprochen und nachverfolgt.Wir werden in den weiteren Aus-gaben des Eseltreibers sowohl im Internet, als auch in den Druck-ausgaben davon berichten.

– ein Haus mit langer Tradition!

Durch die Kooperation mit der G8, hat sich der Eseltreiber im Südharz weiter verbreitet und erreicht auch dort treue Leser. In der Printausgabe stellt die G8 ei-ne Mitgliedseinrichtung aus der Südharz Region vor.

Das Seniorenheim am Pfaffen-berg in Bad Sachsa befindet sich

in einer altehrwürdigen Villa aus der Gründerzeit. Eine über hun-dertjährige Geschichte verbindet dieses Haus mit der Stadt Bad Sachsa. Angefangen hat es 1902 mit dem Bau als Töchterpensio-nat von Herrn Pastor Schleiff aus Stollberg. Danach wurde es Pensionshaus, Privatklinik und schließlich in den 70er Jahren ein Hotel für den gehobenen Anspruch. Wenn Sie die ganze

Chronik interessiert, schauen Sie auf die Internetseite der Einrich-tung unter: www.seniorenheim-pfaffenberg.de.Viele Bad Sachsaer verbindet ein persönliches Erlebnis mit diesem Haus. Seit 1990 wird das Haus nach einem Umbau zu einer Se-niorenpflegeeinrichtung von der Familie Beissner betrieben. Es sind viele moderne und nütz-liche Dinge eingebaut worden (behindertengerechte Bäder, ein Aufzug und alles was man für ein modernes Seniorenheim be-nötigt) aber stets ist darauf ge-achtet worden, den Charme und den Stil der Villa zu erhalten. Ein

Ort, wo jeder zu Hause ist und sich wohl fühlt. Das Seniorenheim am Pfaffen-berg bietet als klassische Pflege-einrichtung insgesamt 64 Pfle-geplätze sowohl in Einzel-, als auch in Doppelzimmern. Diese verfügen über eigene Nasszellen mit WC und Bad bzw. Dusche. Die meisten Zimmer sind mit einem Balkon sowie Telefon und TV-Anschluss ausgestattet. Die Zimmer werden vom Haus ent-sprechend dem Nutzen möbliert. Die eigenen Möbel der Bewohner sind aber ebenso willkommen. Im Ambiente des alten Gebäudes

Pfaffenberg 2837441 Bad SachsaTel. (0 55 23) 30 04-0www.seniorenheim-pfaffenberg.de

sem Hause ständig bemüht, auf dem neuesten Erkenntnisstand im Bereich der Seniorenpflege zu bleiben und dies auch an die drei Auszubildenden weiter zu geben. Das setzt einen engen Kontakt zu den Pflegeschulen, aber auch zu den anderen Koope-rationspartnern voraus. Es gibt drei Bereiche, in denen sich auf die individuelle Pflegebe-dürftigkeit der einzelnen Bewoh-ner eingestellt wurde. Zum einen gibt es einen Bereich, in dem sich die Bewohner des Hauses ihren Tag weitgehend selbst strukturie-ren können. Ein anderer Bereich, der sich der Pflege demenziell er-krankter Bewohner spezialisiert hat, besteht aus einem liebevoll eingerichteten Aufenthaltsbe-reich mit direktem Zugang zum Garten. Hier wird mit einem be-sonderen Betreuungskonzept auf die Bedürfnisse dieser Bewohner eingegangen. Der angegliederte Garten lädt bei schönem Wetter zum Verweilen ein und wird von Bewohnern und deren Angehöri-gen gern genutzt. Im dritten Be-reich wird ein besonderes Augen-merk auf die körperliche Pflege der Bewohner gelegt, wobei die tägliche Mobilisierung in Abhän-gigkeit der jeweiligen Ressourcen im Vordergrund steht.So aufgestellt, ist es dem Senio-

fachlich versiertem Personal. Der Küchenleiter, Herr Hirschmann, ist ein erfahrener Fachmann was seniorengerechte Verpflegung anbetrifft und ein ausgebilde-ter Diätkoch. Seine Beratungs-dienste wurden schon mehrfach auch außerhalb des Hauses bei Vorträgen und persönlichen Be-ratungsgesprächen in Anspruch genommen. Ein Mann, der sein Handwerk versteht. Es werden vier abwechslungsreiche Mahl-zeiten angeboten, die bei einer Notwendigkeit selbstverständlich auch aus Diät- oder Schonkost bestehten Die Bewohner können

mittags zwischen drei verschiede-nen Gerichten wählen und das Geburtstagskind hat das Recht auf sein Lieblingsgericht. Die Küche ist ein Bereich, worauf sehr viel Wert gelegt wird und von Bewohnern und Gästen viel-fach Lob erfahren hat. Seit 2 Jahren entwickelt sich das Seniorenheim am Pfaffenberg von der klassischen Pflegeeinrichtung hin zum sozialen Dienstleister, der seine Dienste mehr und mehr auch außerhalb der Einrichtung anbietet.

Als erster Schritt in diese Rich-tung wurde 2006 nach der Fer-tigstellung der neuen Küche ein Menü-Service angeboten. Diese Dienstleistung richtet sich vor-nehmlich an Senioren und hilfe-bedürftige Menschen, um ihnen ihren Alltag zu erleichtern. Wer nicht mehr täglich sein Mittagessen zubereiten oder die

renheim am Pfaffenberg möglich, sich auf alle pflegerischen Belan-ge seiner Bewohner individuell einzustellen. Dabei ist es durch die Größe des Hauses natürlich gegeben, dass die Mitarbeiter alle Bewohner und deren Ange-hörige persönlich kennen und so den Charakter eines familiär geführten Hauses positiv unter-streichen. Neben den typischen Pflegelei-stungen haben die Bewohner in diesem Haus auch die Möglich-keit sowohl externe, als auch in-terne Leistungen in Anspruch zu nehmen. So kann zum Beispiel eine Heimbibliothek genutzt werden und es steht den Bewoh-nern auch ein öffentlicher Inter-netzugang zur Verfügung. Mit den Ärzten und Apotheken be-steht eine sehr gute Zusammen-arbeit und durch die Möglichkeit der freien Arztwahl ist es auch ge-währleistet, den meist seit Jahren vertrauten Hausarzt auch in der Einrichtung weiter zu Hausbe-suchen rufen zu können. Zu den externen Leistungen im Haus gehören beispielsweise Angebote wie Friseur, Fußpflege, Kosme-tik, Massagen und Krankengym-nastik. So ist es dem Senioren-heim am Pfaffenberg möglich den Bewohnern ein breites, auf deren Wohl abgestimmtes Lei-stungspaket unter einem Dach anzubieten.„Es ist uns besonders wichtig, dass der Kontakt zu dem frühe-ren Lebensraum der Bewohner bestehen bleibt und somit sozi-ale, gewachsene Kontakte erhal-ten bleiben und durch die Teil-nahme am öffentlichen Leben in der Stadt gepflegt werden“ – so die Aussage des Heimleiterpaares Beissner. Davon wird im Haus auch rege Gebrauch gemacht. Es gibt kaum eine Veranstaltung in der Stadt, wo das Seniorenheim nicht präsent ist.Für das leibliche Wohl sorgt eine modern eingerichtete Küche mit

erwartet den Bewohner ein Um-feld, das in jedem Fall noch an die traditionelle Nutzung eines

Hotels erinnert. Um das Wohl der Bewohner ist um die Familie Beissner herum ein Team von 42 Mitarbeitern bemüht, davon al-lein 28 Mitarbeiter im Pflegebe-reich. Die anderen Stellen werden durch die Bereiche Ergotherapie, Hauswirtschaft, Küche und Ver-waltung besetzt. Durch stete Fortbildungen ist man in die-

9eseltreiber.de

Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung!

günstig und dennoch ruhige La-ge aus. Es sind fünf Senioren-Geh-Mi-

nuten bis zum Supermarkt, dem Arzt oder der Apotheke. Die Bu-shaltestelle ist ebenso nicht weit weg. Hier entsteht eine Einrich-tung mit acht abgeschlossenen, unterschiedlich von 25 bis 50 m² großen Wohnungen. Es gibt Ein- und Zweiraumwohnungen, jede mit eigenem behindertengerech-tem Bad und einer eigenen klei-nen Kochgelegenheit. Zusätzlich

gibt es einen Gemeinschaftsraum mit einer vollwertigen Küche und großem Esstisch. Ein Raum für gemeinsame, gemütliche Stun-den. Wer möchte kann aber auch seinen eigenen, privaten Bereich wählen. Je nach persönlicher Stimmung oder Bedürfnis. Das Haus hat einen Aufzug vom Keller bis zum Dachgeschoss. Die untere, linke Wohnung wird

rollstuhlgerecht ausgebaut, die anderen Wohnungen barrierefrei.

Am 31. Mai und 1. Juni 2008 fanden zum ersten Mal die „Ge-sundheitstage Bad Sachsa“ statt. Die Idee und auch die ersten Pla-nungsschritte wurden durch die Familie Beissner, Betreiber des Seniorenheimes am Pfaffenberg in Bad Sachsa, ins Leben gerufen. Doch sehr schnell wurde klar, dass diese Aufgabe in der recht kurzen Zeit von nur 10 Wochen nicht allein abgearbeitet werden konnte. Ein kompetenter Part-ner musste her. Dieser wurde mit dem Werbebüro Dingfeld in Bad Sachsa gefunden und die Arbeit konnte beginnen. Es sollte in kürzester Zeit (der Termin war durch die Belegung des Kursaales vorgegeben) eine Veranstaltung geben, die sowohl für Besucher, als auch für die Aussteller glei-chermaßen interessant sein sollte. Das Thema „Gesundheit“ ist für eine Kurstadt wie Bad Sachsa mit seinen ansässigen Firmen und Kliniken natürlich ideal zu be-setzen. Die G8-Gruppe war mit zwei Ständen vertreten, welche

die Themen Pflege, ambulante Dienste und Menübringdienst besetzten. Das Seniorenheim am Pfaffenberg hat sein neues Projekt, eine Seniorenwohnge-meinschaft in der Ringstraße 12, in Bad Sachsa vorgestellt. Den Besuchern wurde ein abwechs-lungsreiches Programm rund um die Themen Gesundheit, Well-ness, Ernährung, Medizin und Pflege geboten. Es konnten 20 Betriebe und Einrichtungen aus den Bereichen Wellness-Hotels, Apotheken, Kliniken und Kran-kenhäuser, Orthopädie, Physio-therapie, Ernährung, Sanitätsbe-darf, Sehhilfen und Hörgeräte, Ausbildung, Versicherung und Pflege und Betreuung für die Teilnahme begeistert werden. Parallel dazu fand an beiden Ta-gen ein vielfältiges Vortragspro-gramm zu den Themen Gesund-heit und Vorsorge statt. Als Veranstaltungsort wurde der Kursaal des Kurparks in Bad Sachsa auserwählt. Ein Ort, der im Wesentlichen vom Tourismus,

Einkaufstüten tragen kann, fin-det hilfreiche, pünktliche und günstige Entlastung. Verlässlich, an 365 Tagen im Jahr, bietet der Service schmackhafte Speisen an. Diese werden täglich frisch zube-reitet und können aus einem wö-chentlich wechselnden Speiseplan ausgewählt werden. Pünktlich in der Zeit von 12.00 – 13.00 Uhr wird in speziellen Thermoboxen auf Porzellangeschirr serviert. Ein positiver Nebeneffekt dieser an-gebotenen Leistung ist auch, dass durch den täglichen, regelmäßi-gen Kontakt eventuelle Notsi-tuationen frühzeitig erkannt und vielleicht auch verhindert werden können. Als nächster Schritt in die Rich-tung sozialer Dienstleister ist die geplante Seniorenwohngruppe in der Ringstraße in Bad Sach-sa. Dieser Standort zeichnet sich durch seine besonders verkehrs-

10eseltreiber.de

Gesundheitstage Bad Sachsa

der Natur und der Förderung der Gesundheit lebt. Bei herrlichem Wetter an diesem Wochenende konnten um die 1.000 Besucher in den Räumen des Kurhauses gezählt werden. Eine Zahl, mit der die Veranstal-ter auf Grund der überaus kurzen Phase der Organisation dieser Gesundheitstage überaus zufrie-den waren.

Durch die große Resonanz konn-ten bereits neue Kontakte mit Betrieben und Einrichtungen geschlossen werden, um auch im nächsten Jahr die Gesundheits-tage in Bad Sachsa durchführen zu können. Die Familie Beissner und das Werbebüro Dingfeld würden sich freuen, auch die Leser der Seiten des Eseltreibers bei dieser Veran-staltung begrüßen zu dürfen.

Es gibt eine Waschmaschine mit Trockner, sowie ein Pflegebad. Alle Wohnungen haben eine Terrasse oder Balkon. Das Haus hat eine Infrastruktur, die eine eigenständige Haushaltführung erlaubt. Es werden aber auch verschiedenen Servicepakete an-geboten, die unterschiedliche Leistungen von der Haushaltshil-fe bis zur Pflege beinhalten. Ein 24-Stunden Notrufsystem ist in jeder Wohnung und jedem Bad installiert. Der Menü-Service des Seniorenheimes am Pfaffenberg sorgt auf Wunsch für das Mittag-essen. Familie Beissner freut sich schon jetzt, sein Projekt nach Fertigstellung im Spätherbst 2008 den Interessenten zur Ver-fügung stellen zu können. Bei Fragen können Sie sich im Vor-feld direkt an das Seniorenheim am Pfaffenberg wenden.

11eseltreiber.de

Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung!

Ein neuer Name auf dem Pflegesektor

Aus „G8“ wird „Pflege hoch 8“

Einen guten Namen haben sich die acht Heimbetreiber bereits mit ihren eigenen Einrichtungen in der Region gemacht. Jetzt gilt es für sie, in der Gemeinschaft durchzustarten und neue Akzen-te auf dem regionalen Pflegesek-tor zu setzen.

Während es ein Netzwerk unter den Pflegeeinrichtungen schon seit einigen Jahren gab, tritt die Kooperation nun mit einem neuen Namen und einem pro-fessionellem Design öffentlich wahrnehmbar in Erscheinung. Karsten Stiemerling (Stiemerling Senioren-Residenzen) erläutert die Gründe: „Seit langem ste-hen wir gemeinsam mit unseren sieben Partnern in der Pflege für eine einheitliche Haltung, ja für eine einheitlich hohe Qualität. Dies kommt den Bewohnern der einzelnen Einrichtungen zu Gute und sorgt für eine außergewöhn-liche Pflegekultur. Da war es für uns höchste Zeit, dieses Niveau auch nach außen zu tragen und weithin sichtbar zu machen.“ Bis vor kurzem trat die Koope-ration noch unter dem Namen „G8“ auf. Dieser wird ab sofort ersetzt durch „Pflege hoch 8“. Dazu Karsten Stiemerling: „Der Name G8 war eher das Produkt eines Zufalls. Wir brauchten ei-nen Namen – und da unsere Mit-glieder nun mal acht bedeutende Pflegeeinrichtungen im Land-kreis sind – war der Weg zu G8 nicht mehr weit. Allerdings war uns auch klar, dass dieser Begriff nicht für die Ewigkeit taugen würde, sondern eher als Arbeitstitel zu verstehen war.“ Ganz anders mit dem neu-en Namen „Pflege hoch 8“, der vom hannoverschen Büro Hei-

ne Warnecke Design entwickelt wurde. Dazu Matthias Gotthold (Bac-chusRuh Seniorenwohnsitz), der die Namensentwicklung zusam-men mit den anderen Heimbe-treibern aktiv begleitet hat: „Wir sind glücklich, einen Namen ge-funden zu haben, mit dem sich alle Beteiligten identifizieren können. Die Zahl 8 spielt eine wichtige Rolle, schließlich sind wir 8 Ko-operationspartner, die ab 2008 gemeinsam deutlich in Erschei-nung treten. Mehr noch: Die Potenzierung des Begriffes Pflege spiegelt exakt unsere Philosophie wieder. Pflege kann schließlich fast jeder, Pflege hoch acht kön-nen aber nur wir. Damit lässt uns der neue Name genügend Spiel-raum für zukünftige Entwick-lungen.“ Schönes Detail dabei: Die ursprüngliche Bezeichnung G8 bleibt auch im neuen Namen weiterhin erkennbar.

Neuer Name und neue Wortmarke: Unter Pflege hoch 8 treten ab sofort acht bedeutende Heimbetreiber des Landkreises Osterode auf. Die Potenzierung des Begriffes Pflege spiegelt die Philosophie des Zusam-menschlusses wieder, die Spielraum für künftige Entwicklungen erahnen lässt.

Wer steht eigentlich hinter „Pflege hoch 8“?

Acht renommierte Heimbetreiber haben sich bereits vor zwei Jah-ren auf Initiative von Matthias Gotthold (BacchusRuh Senio-renwohnsitz, Osterode-Lerbach) und Marc Burgholte (Burgholte Seniorenwohnanlagen, Osterode und Eisdorf ) zu einem Netzwerk zusammen geschlossen. Die weite-ren Mitglieder aus dem Landkreis Osterode sind das Seniorenheim Diedrich (Herzberg), Senioren-heime Lamm (Wieda und Zorge), Seniorenheim am Pfaffenberg (Bad

Sachsa), Senioren- und Pflegeheim Neuer Hof (Bad Lauterberg-Oster-hagen), Stiemerling Senioren-Re-sidenzen (Hattorf, Herzberg) und die Wohn- und Pflegeheime Tan-nenhof (Bad Sachsa). Die „Pflege hoch 8“-Einrichtungen verfügen über 1.000 Pflegeplätze und be-schäftigen über 600 Mitarbeiter sowie rund 50 Auszubildende. Neben der konventionellen Pflege bietet „Pflege hoch 8“ auch beson-dere Pflegeformen wie zum Beispiel die Betreuung von Demenzkran-ken, Kurzzeitpflege, ambulante Dienste oder Betreutes Wohnen.

Osterode. Vor zwei Jahren haben der NABU (Naturschutzbund Deutschland e.V.) und Vodafone die Handyrecycling-Kampagne „Handys für die Havel“ gestartet. Die nun vorliegende Bilanz zeigt den Erfolg der Zusammenarbeit: Seit Beginn der Kampagne sind insgesamt knapp 150.000 Euro für die Renaturierung der Unte-ren Havel zusammengekommen.

Im Rahmen der Kampagne wur-den über 25.000 Handys für den NABU eingeschickt. Für jedes Handy erhält der NABU Unter-stützung von seinem Kooperati-

12eseltreiber.de

(mf) Heuschnupfen ist eine wah-re Plage. Jeder Mensch, der im Frühling und Sommer davon betroffen ist, greift nach jedem Strohhalm, der Linderung ver-spricht. Die Nase kribbelt und läuft ohne Unterlass, die Augen jucken und brennen und irgendwo im Hals zwischen Gaumen und Ohren gibt es eine Stelle, die derartig gereizt ist, dass es einen schier um den Verstand bringen kann. Immer mehr Pollen verursachen diese Beschwerden, immer mehr Neue kommen hinzu. Auch das ist Globalisierung....Gegen den Heuschnupfen kann man kaum etwas tun, dennoch

kann man diese Qualen lindern. Eine uns allen bekannte, nicht immer beliebte Heilpflanze kann hier große Hilfe leisten: die BREN-NESSEL.Die Brennessel ist nicht nur die beste blutreinigende und gleich-zeitig blutbildende Heilpflanze, sie wirkt auch phänomenal bei Allergien sowohl in Form von Tee als auch als Tinktur.Bei Heuschnupfen ist eine Trink-kur mit Brennesseltee − 3 bis 4 Tassen am Tag − am wirksams-ten. Das bedeutet, dass dieser Tee über einen längeren Zeitraum (sprich März bis September) ein-genommen werden sollte, damit

wirklich eine Verbesserung ein-tritt.Der Tee wird folgendermaßen angesetzt: Man nehme einen gehäuften Teelöffel getrockne-te Brennesselblätter auf ¼ Liter Wasser, nur brühen und kurz ziehen lassen. Eine noch größere Wirkung wird erzielt, wenn pro Tasse 3 Teelöffel Schwedenbitter hinzugefügt werden.Schwedenbitter erhalten Sie in jeder Apotheke und getrocknete Brennesseln im Kräuterhandel oder sie schneiden sie in freier Natur, wenn es der momentane Gesundheitszustand erlaubt.Für eine Tinktur benötigt man die Wurzeln der Brennessel. Aus-gegraben werden sie im Frühjahr oder im Herbst. Dann wäscht man sie mit einer Bürste, schnei-det sie klein und befüllt damit

eine Flasche bis zum Hals. Mit 38%igem Korn übergossen lässt man sie 14 Tage an einem war-men Ort stehen. Diese Tinktur kann man inner-lich und äußerlich anwenden z. B. bei Ekzemen oder Schwellun-gen. Auch bei Rheuma wirkt die Tinktur wunderbar. Die Brennes-sel ist von der Wurzel angefangen über Stengel und Blätter bis zur Blüte heilkräftig. Wir gehen in unserer schnell-lebigen Zeit oft achtlos an ihr vorüber und greifen lieber nach chemisch hergestellter schmerz-stillender Medizin. Dagegen soll-ten wir versuchen, uns wieder mehr auf die Heilkräfte der Na-tur zu besinnen. Heilen braucht seine Zeit. Geben Sie den Kräu-tern die Zeit, ihre Heilkraft zu entwickeln!

Zwei Jahre Handys für die Havel: 150.000 Euro für Renaturierungsprojekt gesammelt.

Typische Havellandschaft bei Havelberg

onspartner Vodafone. Auch der NABU Osterode hat sich an der Aktion beteiligt und durch Unterstützung zahlreicher Bürger insgesamt 372 Handys gesammelt. „Ein schöner Erfolg“, freut sich Roland Wittenberg, 2. Vorsitzender des NABU Ostero-de. „Denn mit den 372 abgege-benen Handys haben wir bun-desweit Platz zehn (374 Handys) nur knapp verfehlt“, so Witten-berg. Die Gelder verwendet der NA-BU für die naturnahe Gestaltung der Unteren Havel - dem zurzeit größten Fluss-Renaturierungs-

projekt Mitteleuropas. Ziel der Kampagne ist aber nicht nur die Generierung von Geldern, son-dern auch, Abfall zu vermeiden, die Wiederverwendung wertvol-ler Materialien zu fördern und somit die Umwelt zu schonen.

„Wir freuen uns sehr darüber, dass nach wie vor so viele Mit-bürger unsere Arbeit durch die Abgabe ihrer Alt-Handys unter-stützen. Damit wird das Gerät umweltfreundlich entsorgt und

gleichzeitig der Natur geholfen“, so Wittenberg abschließend.

Abgegeben werden können die Handys bei folgenden Sammel-stellen: NABU-Naturschutzzent-rum Osterode, Abgunst 1, Expert Teichert Osterode, Herzberger Str. 59, Berufsbildende Schulen II, Neustädter Tor sowie Rewe-Markt Hosang in Hattorf, An-gerstr. 2.

Fotos: Roland Wittenberg e-mail: nabu-osterode@online.de

Unser Gesundheitstipp zum Sommer

13eseltreiber.de

Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung!

Jetzt kann der Sommer kommen.... das Freibad im ALOHA hat geöffnet!

Wie jeden Sommer ist im Aqua-Land Osterode am Harz auch dieses Jahr wieder das belieb-te riesige Freibad geöffnet. Bis Mitte September können alle Schwimmbegeisterten zusätz-lich zum Erlebnisbad auch den Badespass unter freiem Himmel genießen.

Cool für KidsMal so richtig austoben dürfen sich alle Kinder wieder im Nicht-schwimmerbecken mit der be-liebten Breitrutsche. Außerhalb des Wassers wartet ein Spielschiff mit vielen Rutsch- und Klet-

termöglichkeiten auf Abenteu-rer. Für die Kleinsten steht ein Matschtisch gleich neben dem Babybecken bereit.

Und auch bei schlechtem Wetter kommt keine miese Laune auf, denn nach einem Wechsel in das Hallenbad warten der Wildwas-serkanal oder heiße Rutschparti-en auf der 85m Rutsche.

Fit und Fun für SportbegeisterteAber auch die Erwachsenen kön-ne sich sportlich betätigen: Beim Schwimmen im 50 m Becken, akrobatischen Sprüngen vom 3-5

Freibadim ALOHAFreibadim ALOHA• 50 m Sportbecken• 3-5 m Sprungturm• Abenteuerspielschiff• Matschtisch• Sonnenterrassen direkt am Wasser

Tip : p cs

eckere Co ktail

L enießen in er

gd

Bambus-Lounge

Schwimmbadstr. 1 . 37520 Osterode am Harz · Tel. 05522- 906415 · www.aqualand-osterode.de

Meter Sprungturm oder beim Beachvolleyball auf der Liegewie-se. Nach der Anstrengung lässt es sich super relaxen auf den Son-nenterrassen direkt am Wasser, mit gemütlichen Strandkörben und Sonnenliegen. Oder man ge-nießt kühlende Drinks unter ei-nem Beduinendach in der neuen Bambus-Lounge.

Saunieren auch im SommerZusätzlich lädt die großzügige Saunalandschaft mit Wellness-bereich in der warmen Jahreszeit zum Schwitzen und Entspannen

ein. Alle Saunagäste brauchen auf die Sonne im großen Saunagar-ten nicht zu verzichten und ein Kaltsee bietet Erfrischung nach dem Saunagang. Im Saunatarif ist die gesamte Hallen- und Freibadnutzung ein-geschlossen. Also ein Besuch lohnt sich. . .

ÖffnungszeitenMontag: 13:00 – 22:00 UhrDi. − Fr.: 9:00 – 22:00 UhrSamstag: 9:00 – 20:00 UhrSonntag: 8:00 – 20:00 Uhr Das Freibad öffnet montags be-reits ab 8:00 Uhr

Informationen:Aqua-Land Osterode am HarzSchwimmbadstraße 1 37520 OsterodeTel.: 05522 / 906415www.aqualand-osterode.de

VGH Vertretung Sabine HogreveAuf dem Berge 2 • 37520 OsterodeTel. 05522 951095 • Fax 05522 951097hogreve_sabine_vertretung@vgh.de

Jetzt mit der VGH inseigene Leben starten.

Osteroder Straße 27a37539 Bad Grund

Telefon: 0 53 27 / 17 12e-Mail: Frank.Hoeschler@t-online.de

Frank HÖSCHLER Bad Grund

GAS - UND WAS SERINSTALLATEURMEISTER

Sanitärtechnik · Gasheizung · BauklempnereiSolar

14eseltreiber.de

von links nach rechts: Melanie Groß (Sport und Fitness Kauffrau und A-Lizenzierte Trai-nerin), Werner Nowak (Inhaber und Physiotherapeut), Eileen Vielhauer (Bachelor of Arts in Fitnessökonomie), Andre Bischoff (Sport und Fitness Kaufmann Azubi), Christiane Lehmberg (Sport und Fitnesskauffrau und A-Lizenzierte Trainerin), Denis Mackensen (B-Lizenzierter Fitness Trainer), Ines Rinsche (Inhaberin, Fitnesstrainerin,Diabetessport Fach-trainerin, Ernährungstrainerin)

Entdecke, was in Dir steckt!

In vier Wochen zu einem gesünderen Leben

Injoy sport & wellnessclub Osterode und das Physikalische Therapiezentrum Osterode testen ein neues Trainingssystem

Freiwillige gesucht!Wollen Sie noch im Früh-sommer ein paar Pfunde verlieren, generell gesün-der leben und sich wohler fühlen?

Wenn ja, dann sollten Sie gleich zum Telefonhörer greifen und in Osterode im Injoy sport & wellnessclub, dem Rücken und Abnehmspezialist, anrufen. Das Studio entwickelt in Zusammenarbeit mit dem Physikalischen Therapiezentrum Osterode derzeit ein einzigar-tiges Trainingssystem, das von Sportwissenschaftlern Prof. Dr. Buskies und W. U. Boeck-Behrens von der Universität Bayreuth ins Leben gerufen wurde.Dafür werden in Osterode frei-willige Teilnehmer(innen) in das neuartige Trainingssystemeingewiesen und von Physio-therapeuten und Fitnesstrainern über vier Wochen lang be-treut. Die Rücken- und Ab-nehmspezialisten suchen Inte-ressenten im Alter von 18 bis 80 Jahren, die das von der Uni entwickelte besonders effektive Trainingssystem vier Wochen lang ausprobieren wollen.Alle Personen sollten bisher nicht allzu regelmäßig und viel Sport betrieben haben.

Vier Wochen lang werden Ines Rinsche, INJOY Fitnessclub Leiterin, und Werner Nowak, Leiter des Physikalischen Therapiezentrums, mit ihren Teams die Teilnehmer durch das Programm begleiten und am Ende festhalten, wie viel Kraftsteigerung und Gewebestraffung mit diesem Programm möglich war.Alle Teilnehmer müssen sich nur zweimal in der Woche Zeit nehmen und das Programm durchlaufen. „Mehr muss man wirklich nicht machen“, so Ines Rinsche und Werner Nowak, die schon vor einem Jahr mit diesem Trainingssystem Erfahrung sam-meln konnten.Ihr Körper verändert sich in vier Wochen. Spüren Sie, wie sich Ihr Körper verändert, Rückenprobleme und andere Beschwerden geringer werden, der Körper an Fettmasse verliert und das Gewebe straffer wird. Die Trainingsstunden werden im Injoy Fitnessclub in Osterode absolviert. Nach regelmäßiger Teilnahme an dieser Aktion er-halten Sie automatisch Ihr per-sönliches

Fitness-Sportabzeichen 2008

Die Gebühr für die Teilnahme an dem

besonders effektiven Trainingssystem be-

trägt für die vier Wo-chen nur 29,99 Euro

Erwerben Sie Ihr Fitness-Sport-abzeichen 2008 und melden Sie sich noch heute zu dem neuarti-gen Trainingssystem an im:

Injoy international sport & wellnessclub Osterode

Alte Northeimer Str. 7a37520 Osterode / HarzTel. 05522/72085www.injoy-osterode.deinfo@injoy-osterode.de

Physikalisches Therapiezentrum Osterode Alte Northeimer Straße 7a37520 OsterodeTel. 05522/2540Eingang im INJOY Fitnessclub

15eseltreiber.de

Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung!

Im Jahr 2003 wurden Lisas Er-lebnisse als Musical veröffent-licht. Das Musical »Ein Pferd aus Sagaland« wurde im September 2003 an der Wartbergschule in Osterode am Harz uraufgeführt und seitdem von Kindern in vie-len Schulen und Vereinen überall in Deutschland, Österreich und der Schweiz erarbeitet, eingeübt und erfolgreich aufgeführt. Im vorliegenden Buch nun hat Autor Roland Lange Lisas Ge-schichte noch einmal ganz aus-führlich aufgeschrieben: Man kann alles über ihre Probleme in der Schule, ihre langsam wach-sende Zuneigung zu dem kleinen Sagaland-Pferd Willi oder ihre

Ein Pferd aus Sagaland ― das Buch zum Musical (Autor: Roland Lange) Begegnung mit Zwergen, Elfen und Feen nachlesen. Viele neue Episoden machen das Buch zu ei-nem spannenden Lesevergnügen. Wer das Kindermusical bereits gesehen hat, erinnert sich:Erst nimmt ihr Frau Lärche, die Klassenlehrerin, den Discman weg, dann soll sie zur Strafe auch noch die Pferde von Hausmeister Funzel versorgen! Das ist einfach zu viel für Lisa, die Pferdehasse-rin. Ein mysteriöses Buch über das Sagaland und die Begegnung mit leibhaftigen Elfen, Zwer-gen und Feen haben schließlich großen Anteil daran, dass Lisa doch noch ihre Liebe zu Funzels Sagalandpferd »Willi« entdeckt.

Dumm nur, dass Lisas Vater, mit dem sie allein in einer Stadt-wohnung lebt, ganz entschieden etwas gegen ihre neu entdeckte Pferdeliebe hat...

Roland Lange hat neben etlichen Büchern noch weitere Kinder-musicals geschrieben und auch das Theaterstück „Schlachtefest bei Schmidt“ stammt aus seiner Feder.Das Buch ist als Paperback er-schienen, hat 188 Seiten und kostet 10,95 Euro. Es eignet sich für Leseratten ab 9 Jahre. Man erhält es direkt beim Verlag (www.rpl-verlag.de), bei Ama-zon, in der Bücherstube am Alten

Orthopädischer Hufbeschlag − Ein Statemant von Lutz Belzer aus Eisdorf

Eigentlich stellt jegliche Art von Hufschutz einen großen Eingriff in den natürlichen Bewegungs-ablauf eines Pferdes dar. Er muss immer individuell und orthopä-disch auf das jeweilige Pferd ab-gestimmt werden, um dem Pferd größtmöglichen Schutz, Unter-stützung, Wohlbefinden und lan-ge Gesunderhaltung bei wenig Beeinträchtigungen zu bieten. Nachteile sind Gewicht (Überge-wicht), Einschränkung des Huf-mechanismus (Formveränderung bei Belastung des Hufes) und

Verletzungsgefahr. Grundsätzlich ist vor jedem Be-schlag das Pferd im Stand und in der Bewegung zu beurteilen.Danach spielt die Nutzungs-art (Dressurpferd, Freizeitpferd, Springpferd oder Gangpferd) und die Haltung (Reitstall, Offenstall, Weide) eine entsprechende Rol-le für die Wahl des Beschlages. Ebenso ist die Abnutzung des alten Hufschutzes wichtig für die Entscheidung des neuen Beschla-ges.Keinesfalls sollte ein Pferd, bei dem die Wachstumsfugen ge-schlossen sind (dieses ist etwa nach dem 17. Monat der Fall) noch großartig korrigiert werden, nur um einen gerade aussehenden Huf zu erreichen. Die Folgen da-von könnten Fehlbelastungen der Gelenke, Entzündungen (später Arthrosen), Taktunreinheiten und Verspannungen sein.Das ausgewachsene Pferd findet in seiner individuellen, meist asy-metrischen Stellung − entstanden durch Bewegungsabläufe, Belas-tungen und Achsschiefstellungen der Knochen − seinen Takt und

sein Gleichgewicht in der Bewe-gung. Ein Beschlag, der das aus-gleichen soll, führt oft nachhaltig zu neuen, anderen Problemen. Im Krankheitsfall des Pferdes wird die orthopädische Maßnah-me am Huf meist mit dem Tier-arzt abgesprochen.Wichtig ist, dass Tierarzt und Hufschmied gut miteinander ar-beiten, damit es nicht zu Kom-petenzstreitigkeiten kommt. Das Wohl des Pferdes muss immer an erster Stelle stehen. Lutz Belzer steht Ihnen gern bei Fragen rund um den konventio-nellen und den orthopädischen

Hufbeschlag zur Seite:Tel. 0 55 22 / 8 38 43

Neu in Osterode„Futterluke“Alles rund ums Pferd• Reitsportartikel - Second Hand• Pflege- und Ergänzungsfutter• Futter für Hund & Katze von Josera

Scheerenberger Straße 67(Richtung Sösetalsperre durch den Torbogen)37520 Osterode am Harz · Tel. 05522 - 3109132

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–19 Uhr u. Sa. 10–16 Uhr

Wöchentlich

wechselnde

Angebote!

Rathaus in Osterode und natür-lich auch über den „Eseltreiber“.

16eseltreiber.de

ET´s Computerecke

37520 OSTERODE MARTIN-LUTHER-PLATZ 6 TELEFON 0 55 22 / 7 47 93

reinhardtRAUM-DEKOR GARDIN

EN

SONNENSCHUTZ

HEIMTEXTIL

IEN

www.reinhardt-osterode.de

Energie sparen am PC(cw) Energie sparen ist in aller Munde. Als erstes denken wir dabei an das Auto oder die Hei-zung. Aber ein großer Energie-verbraucher, zu Hause und im Büro, wird oft vergessen: Der PC mit seinen Peripheriege-räten.Energie wird immer teurer, und jeder sucht nach Möglichkeiten weniger davon zu verbrauchen.Wenn sie noch keinen PC ha-ben, haben Sie natürlich die Möglichkeit schon beim Kauf auf Energieeffizienz und Spar-samkeit zu achten. Sie sollten sich genau überlegen was sie mit dem Rechner anstellen wol-len, denn nicht jeder braucht ein Hochleistungsgerät mit den entsprechend energiefressenden Komponenten. Wenn Sie den PC nur für das Surfen im Inter-net und zum E-Mail und Briefe schreiben brauchen, reicht es ein etwas weniger leistungsstarkes Gerät mit entsprechend weniger Energiebedarf zu kaufen. Wenn Sie den Rechner auch unterwegs benutzen möchten, können Sie gleich 2 Fliegen mit einer Klappe schlagen denn Laptops sind, weil sie ja auf Akkus angewiesen sind, von Natur aus mit energiesparen-den Bauteilen ausgestattet. Einen guten Anhaltspunkt bieten auch die verschiedenen Umwelt- und Energie-Siegel die auf vielen Ge-räten zu finden sind (Details sie-he Link am Ende des Textes).Haben Sie bereits einen PC gibt es auch eine Reihe von Möglich-keiten, Energie zu sparen.

Als erstes sollten Sie ein Relikt aus den Computeranfangsjahren, den Bildschirmschoner, ausschal-ten. Bei modernen Monitoren gibt es nicht mehr die Gefahr des Einbrennens und der Bild-schirmschoner verbraucht nur unnötig Strom.Als nächstes sollten Sie in der Systemsteuerung und dort in den Energieoptionen einstellen, wann der Monitor ausgeschaltet wird und wann der Rechner in den Energiesparmodus versetzt wird.Im Energiesparmodus wird nur noch der Prozessor mit Energie versorgt und alle anderen Bautei-le des Computers werden in ei-nen „Schlafzustand“ versetzt und springen, wenn sie gebraucht werden, automatisch wieder an.Bei Windows XP sollten Sie die Einstellung „Minimaler Ener-gieverbrauch“ bzw. bei Vista den „Energiesparmodus“ und das Schema „ausbalanciert“ auswäh-len, das sich in den erweiterten

Einstellungen versteckt (siehe Screenshot).Wenn Sie W-LAN nutzen kön-nen Sie eventuell die Sendeleis-tung herunter regeln, wenn Sen-der und Empfänger nicht so weit auseinander liegen, und so auch Energie sparen.Und eine weitere Sache sollten Sie beachten, auch wenn Sie den Rechner runtergefahren haben bedeutet das nicht, dass er keinen Strom mehr verbraucht. Viele Computer und Peripheriegerä-te (Drucker, Monitore, externe

Festplatten…) ziehen auch dann noch Strom wenn sie eigent-lich ausgeschaltet sind. Abhilfe schaffen da Steckdosenleisten mit einem Schalter, so stellen Sie sicher, dass wirklich kein Strom mehr fließt.Allerdings ist bei einigen Dru-ckern Vorsicht geboten, wenn sie nicht über denn Schalter am Gerät ausgeschaltet werden, star-ten Sie beim nächsten Einschal-ten eine Reinigungsprozedur die dann ein Vielfaches an Energie und Tinte verbraucht, als vorher gespart wurde.Was Sie ebenfalls bedenken soll-ten, wenn Sie ein altes Gerät haben und jetzt sofort los laufen um sich ein neues, energieeffizi-enteres zu kaufen. Bei der Her-stellung eines neuen Rechners wird auch sehr viel Energie ver-braucht. Also am Besten das alte Gerät sparsam betreiben und öf-ter einmal ausstellen.

Tel. 05552–709747Restaurant mit Raucherbereich

Veranstaltungen aller ArtSaal bis 100 Personen

Party–Service

Erö�nung unseres Hofgartens

17eseltreiber.de

Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung!

Was ist osteopathische Medizin? Anzeige

Privatpraxis für osteopathische Medizin

Frank Rösemeier Osteopath (BAO)

Querbreite 137534 Badenhausen

Tel. 0 55 22 − 76 90 77frankroesemeier@aol.com

Was ist Osteopathie?

Osteopathie ist eine manuelle Behandlungsmethode. Neben dem Bewegungsapparat werden auch innere Organe, das zentrale Nervensystem und der Blutfluss über manuelle Techniken beeinflusst.

Osteopathie ist als eine medizi-nische Wissenschaft Ende des 19. Jh. von dem US-amerikanischen Arzt Dr. Still begründet worden.Dr. Still hat aufgrund ana-tomischer und physiologi-scher Überlegungen die ma-nuelle Behandlungsweise zur Behandlung innerer und äu-ßerer Leiden wiederentdeckt und zu einem therapeutischen System zusammengefügt, das er Osteopathie nannte.

Osteopathie ist auf eine ganz-heitliche Behandlung des Men-schen ausgerichtet. Ziel der osteopathischen Behandlung ist es, die Durch-blutung und Nervenversorgung aller Strukturen zu verbessern.Dazu stehen eine Palette von Therapiemöglichkeiten zur Ver-fügung: Gelenk- und Muskeltechniken, spe-zifische cranio-sacrale und visze-rale Behandlungsmöglichkeiten, dazu Techniken die das neurove-getative, neuro-hormonelle und hämodynamische Gleichgewicht beeinflussen.

Osteopathie ist angewandte Wissenschaft. Sie stützt sich auf neueste anatomische und physio-logische Kenntnisse. Die Kombination aus klinischem Verständnis, soliden wissen-schaftlichen Kenntnissen und dem Gebrauch der Hände als di-agnostisches und therapeutisches Mittel macht sie so einzigartig.

Geschichte der Osteopathie

Begründet wurde die Osteopathie durch den US-amerikanischen Arzt Dr. Andrew Taylor Still. Seine Ideen und therapeuti-schen Erfolge führten 1892 zur Eröffnung der `American School of Osteopathy´ in Kirksville/Missouri. Heute werden Osteopathen in den USA zum Doktor der Osteopathie (DO) ausgebildet. Die universitäre Ausbildung bein-haltet ein allgemeinmedizinisches Studium und die osteopathischen Manipulationstechniken. Eine bedeutende Weiterent-wicklung erfuhr die Osteopathie durch die Arbeiten des Still-Schülers W.G. Sutherland.Seine langjährigen Forschungen zur Elastizität und Bewegung des Schädels und des zentralen Nervensystems führten dazu, dass die cranio-sakrale Osteopathie sich als wichtiges Teilgebiet eta-bliert hat. Sie hat einen festen Platz im Ausbildungsprogram europäischer Schulen.

Der Funke springt über nach Europa Bereits Anfang des 20 Jh. kehren ausgebildete Osteopathen aus den USA nach England zurück und gründen die erste europäi-sche Schule. Nach Frankreich und den Benelux-Länder hat die Osteopathie Anfang der 90iger Jahre auch in der Bundesrepublik Deutschland Fuß gefasst. Der europäische Beitrag zur osteopathischen Entwicklung besteht in der systematischen Ausarbeitung der Behandlung innerer Organe, der viszeralen Osteopathie.

Wo kann der/die Osteopath/in helfen?

Osteopathie ist das Mittel der Wahl bei funktionellen Störungen, das heißt, wenn der Körper noch die Fähigkeit hat sich selbst zu heilen. Aber auch bei strukturellen Schädigungen (z.B. schwere Bandscheibenvorfälle) hat sich die Osteopathie als hilfreich erwiesen. Bei ernsten Erkrankungen (Krebs, Diabetes, Parkinson etc.) ist eine unterstüt-zende Behandlung zur Linderung der Beschwerden möglich.

Anwendungsgebiete der osteo-pathischen Medizin

Alle Bereiche der:

OrthopädieHNO / ZahnarztKieferorthopädiePädiatrie / KinderheilkundeInternistikUrologieGynäkologieSystemerkrankungenAllergienAutoimmunerkrankungen

Bei welchen Problemen kann mir die Osteopathie helfen?

Die folgende Liste beinhaltet Beispiele und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit:

• Verstauchungen/Verrenkungen• Ischialgie, Rippenblockierungen• Tennisellbogen• Schleudertrauma• Rücken- und Gelenkbeschwer- den, Skoliose• Störungen des Kiefergelenkes• Schiefhals bei Kleinkindern• Chronische Sinusitis/chronische Mittelohrentzündung• Astma• Migräne, Kopfschmerzen• chronische Schmerzen

• Schlafstörungen• Verdauungsproblemen• Tinnitus, Schwerhörigkeit• Sehstörungen, Glaukom• Menstruationsbeschwerden und anderen gynäkologischen/urolo gischen Beschwerden• Schilddrüsendysfunktionen und andere Hormonstörungen• Herz- und Kreislaufproblemen• Hyperaktivität bei Kindern, Konzentrations- und Lernstörungen• psychosomatische Erkrankun- gen• leichte Depressionen

Patienteninfo

Die Kosten für eine osteopa-thische Behandlung betragen je nach Aufwand 75 - 85 €.

Die Kosten werden zur Zeit nur von einigen privaten Kran-kenkassen übernommen. Bitte fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse nach.Eine Verrechnung mit einem Rezept über Krankengymnastik / Physiotherapie ist nicht zulässig.

18eseltreiber.de

ISF e. V. sagt „DANKE!“

Zusammen 85 Jahre geballte Berufserfahrung

Sanitätshaus

Scharzfelder�Straße�99Fax�055�24�-�99�83�89-11

www.o-r-t.de

Tel.�055�24�-�99�83�89-037431�Bad�Lauterberg

Email:�info@o-r-t.de

Technik,�die�hilft!

Kompressionstherapie

Rehabilitations-Technik

Orthopädie-Schuhtechnik

Orthopädie-Technik

mod.�Wundversorgung

Gesundheit�schenken!

Hausbesuche

Bandagen

Der seit zwei Jahren bestehende und seit einem Jahr eingetragene Verein „Integrative Sport- und Freizeitgruppe“ bedankt sich bei den zahlreichen Sponsoren. Feste, Freizeitaktivitäten, Ausflü-ge und der wöchentliche Sport wären ohne bereitwillige Hel-fer wie Sanitätshaus O.R.T, die Wartbergschule, Childrens Care, REWE-Markt Bad Lauterberg, Graf von Hardenberg, Eishok-keyclub Braunlage und viele Spenden einzelner Geschäftsleute nicht möglich. Bei Allen bedankt sich der Verein ISF e. V. aus gan-

Übergabe der von Herrn Asselmeyer vom Sanitätshaus O.R.T. überreichten T-Shirts mit dem Übungsleiter Herrn Sassenberg

zem Herzen.

Der Verein bietet Kindern die Möglichkeit, unter fachkundiger Leitung ihre Freizeit zugestalten. Mittlerweile treffen sich jeden Freitag von 15:00 – 16:30 Uhr bis zu 21 Kinder in der Wartberg-schule Osterode um gemeinsam Spaß, Sport und Freizeit mitein-ander zuverbinden. Nächster Ausflug ist auf Einla-dung des Grafen von Hardenberg ein Besuch der Ritterfestspiele auf der Burgruine in Nörten-Hardenberg.

Die Mitarbeiterinnen der Flei-scherei/Partyservice Talaska-Bode feiern in diesen Tagen zusammen ihr 85. Berufsjubiläum. So können Inhaberin Beate Bode und Petra Haase beide auf je 30 Jahre Berufserfahrung als Flei-schereifachverkäuferin zurück-blicken und Kerstin Hühne auf 25 Jahre. Soviel geballtes Wissen und Erfahrung um alle Bereiche des Fleischereihandwerks kommt natürlich auch den Kunden zu gute. So können diese auf kompetente Beratung vertrauen, wenn es um die Speisenauswahl für Familien-

feste oder andere Feierlichkeiten geht. Ob es sich hierbei um mo-dernes Catering von der Anti-Pasti bis zum Dessert handelt oder aber die rustikale Stümpel-platte gewünscht wird, das Team um Beate Bode bietet ihnen die gesamte Palette. Selbstgemachte Salate, Fisch- und Käsevariatio-nen gehören natürlich ebenfalls zum Repertoire. Aber auch der Service an der La-dentheke kommt hier nicht zu kurz. So werden die Kunden ger-ne beraten, welches Fleischstück für den geplanten Sonntagsbra-ten geeignet ist. Auch Tipps und

Tricks für die Zubereitung wer-den gratis mitgeliefert.Im Bild von links nach rechts:

Inhaberin Beate Bode und ihre Mitarbeiterinnen Kerstin Hüne und Petra Haase.

19eseltreiber.de

Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung!

Apple-Pie

(cb) Ein Blick in meinen Garten mit seinen übervollen Apfelbäu-men hat mich veranlasst, ein in unserer Familie seit 30 Jahren beliebtes Apfelkuchenrezept zu veröffentlichen. Es handelt sich hierbei um einen englischen Apple-Pie. Er ähnelt im weites-ten Sinne einem Apfel-Deckel-Kuchen und so wird er gemacht:

Teig: 250 gr Mehl175 gr Butter (kühl)1 Priese Salz6 Eßl. Eiswasser

Hieraus zügig einen geschmeidi-gen Teig arbeiten und im Kühl-schrank mindestens 2 Stunden ruhen lassen.

Füllung:1 kg Äpfel 2 Eßl. Zucker1 Msp. Zimt1 Msp. Ingwer1 Zitrone (Saft und Schale)1 Vanilleschote (Mark)50 gr Sultanienen2 Tl. Mondamin

Außerdem:AprikosenkonfitürePuderzuckerZitronensaft

Die Äpfel schälen, in Spalten schneiden und mit dem Zit-ronensaft beträufeln, damit sie nicht braun werden. Die restli-chen Zutaten hinzugeben und alles gut vermischen.

2/3 des Teiges ausrollen und ei-ne Springform damit auskleiden. Die Füllung auf den Teig geben, gleichmäßig verteilen und die Ränder nach innen schlagen. Aus dem restlichen Teig den Deckel ausrollen, die übergeschlagenen Ränder mit Eiweiß besteichen, den Deckel auflegen und festdrü-cken. Mit einer Gabel einige Lö-cher in den Deckel stechen. Den Kuchen bei 200 Grad (Ober-/Unterhitze) ca. 40 Min. backen.

Den Deckel des noch warmen Kuchen mit heißer Aprikosen-konfitüre besteichen. Nach dem Erkalten mit Zuckerguß bestei-

Ein Korb voll Sommer

Marienvorstadt 2 37520 Osterode,Tel. 05522 310 310 Fax 05522 310 311

Wir sind für Sie da:Montag - Freitag von 9.00-18.00 Uhr und Samstag von 9.00 -13.00 Uhr

Ein Unternehmen der HaWe-Integra

chen. Hierfür Puderzucker mit Zitronensaft verrühren, Menge je nach Geschmack.Guten Appetit!

Inselfest in Förste am 16. und 17. August

In diesem Jahr findet in Förste wieder das beliebte Inselfest statt. Organisiert wird es − wie jedes Mal − vom Verein Handel & Handwerk e. V. Förste/Nienstedt.Die Eröffung erfolgt am Samstag um 17.00 Uhr mit dem Böller-club.Natürlich wird wieder ein „Bun-tes Bühnenprogramm“ präsen-tiert. Am Samstag gibt es von 18.00 bis 21.00 Uhr Musik mit DJ Alexander und ab 21.00 Uhr wird REX D. für Stimmung sor-gen. Sonntag spielt von 11.00 bis 14.00 Uhr der Musikzug der

Freiwilligen Feuerwehr Förste und anschließend bis 17.00 Uhr wird die Gruppe „Einstellungssa-che“ aus Nienstedt das Publikum unterhalten.Weitere Vorführungen und Ak-tivitäten sind mit der Feuerwehr Förste und dem THW Osterode geplant. Außerdem gibt es eine Kinderolympiade und eine große Tombola mit vielen tollen Prei-sen.

Unterstützt und gesponsort wird die Veranstal-tung von der Sparkasse Osterode am Harz.

20eseltreiber.de

Osteroder Kunstmeile ist eröffnet!

(wob) Am 22. Juni wurden die bemalten Stromkästen der Harz Energie in der Osteroder Innen-stadt einem interessierten Publi-kum vorgestellt. Die grafischen Motive verschie-dener Künstler wurden zum 20jährigen Jubiläum des Kunst-kreises Osterode e.V. von seinen Mitgliedern, von der Malgruppe der Harz-Weser-Werkstätten und von SchülerInnen des Tilman Riemenschneider Gymnasiums erstellt. Nach den Sommerferien werden,

wie der Vorsitzende des Kunst-kreises − Gerhard Häfner − be-kannt gab, weitere Rundgänge mit kunsthistorischen Erklärun-gen, nach Ankündigung folgen.

21eseltreiber.de

Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung!

Unsere Angebote für den MonatJuli 2008

Ab 10 Personenincl. Geschirr und Besteck

Lieferung frei Hausin den Ortschaften:

Osterode, Herzberg, Lerbach,Lasfelde, Petershütte &

Katzenstein

Pfefferhacksteak (250 g) mit Zwiebel-Champignon-

Gemüseund Kartoffelpüree

pro Person6,50 €

oder

Rigatoni al arabiata mit Kirschtomaten, Knoblauch und Chili, dazu Parmesan

pro Person3,95 €

Unsere Angebote für den Monat

August 2008

Ab 10 Personenincl. Geschirr und Besteck

Lieferung frei Hausin den Ortschaften:

Osterode, Herzberg, Lerbach,Lasfelde, Petershütte &

Katzenstein

Gebratenes Hähnchenbrustfilet mit

Blumenkohl und Karotten in Rahm, dazu Kräuterkartoffeln

pro Person6,85 €

oderNudelauflauf mit

Kochschinkenwürfeln und Gemüsestreifen, mit Käse überbacken, dazu

Tomatensoße3,95 €

Unsere Angebote für den Monat

September 2008

Ab 10 Personenincl. Geschirr und Besteck

Lieferung frei Hausin den Ortschaften:

Osterode, Herzberg, Lerbach,Lasfelde, Petershütte &

Katzenstein

Schweinshaxe mit dunkler Biersauce,

Kraut-Speck-Salat und Zwiebelbrot

pro Person6,50 €

oderWürzige Käsesuppe

mit Hackbällchen und Lauchstreifen,

dazu Baguettebrotpro Person

3,90 €

Catering-Service Bernd Pfeiffer empfiehlt: „Deftiges auch im Sommer!“

RTC - WEEKEND REVIVAL PARTY

40 Jahre Disco im „Schwarzen Bären“ in Förste 1968 - 2008 Ihren Höhepunkt hatte die Dis-co im „Schwaren Bären“ unter der Leitung des RTC in den 70er und 80er Jahren. Der RTC hat damals bekannte Musikgrößen wie z.B. „The Lords“ und Ma-rianne Rosenberg“ nach Förste geholt. Die Mitglieder des RTC wollen anläßlich des runden Geburtags die alten Zeiten wieder aufleben lassen. Am Freitag, den 31.10.08 und Samstag, den 01.11.08 je-weils ab 20:00 Uhr ist wieder Disco angesagt mit den Original

DJ‘s von damals: Harald, Schnu-cki, Olli und Bernie. Weite Infos und Bildmaterial ab August 08 im www.eseltreiber.de

Wilhelm DunkerWilhelm DunkerBau- und Brennstoffe

Landhandel

Uferstraße 5 · 37534 EisdorfTel. 05522 - 99190 · Fax 991919

www.dunker-baustoffe.de

Heizöl, Kohlen, Industrie- und BrenngaseHof- und Gartengestaltung, Tiernahrung

Haushaltswaren, Pflanzenpflege- und schutz

Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Wilhelm DunkerWilhelm DunkerBau- und Brennstoffe

Landhandel

Uferstraße 5 · 37534 EisdorfTel. 05522 - 99190 · Fax 991919

www.dunker-baustoffe.de

Heizöl, Kohlen, Industrie- und BrenngaseHof- und Gartengestaltung, Tiernahrung

Haushaltswaren, Pflanzenpflege- und schutz

Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

22eseltreiber.de

Einer brummt immer ..... Eine Satire von Roland Lange

Im Frühling erwacht die Natur. Und mit ihr der Mensch. Sofort treibt es ihn zum Fenster. Dort verharrt und starrt er – zum Himmel, zum Rasen und zum Nachbarn.Er scharrt mit den Hufen, bläht die Nüstern, spitzt die Ohren. Alles ist vorbereitet. Der Bolide steht aufgetankt in der Box. Aber wer gibt das Startsignal? Wer verlässt als erster das Winterquartier und stürzt sich auf die Piste?Da! Von ferne dringt plötzlich das vertraute Geräusch ans Ohr. Etwas fremd noch nach dem Winter, aber unverkennbar. Der erste Mäher wurde von der Kette gelassen und frisst sich mit durchdringendem Brummen, oft begleitet von knallenden Fehlzündungen, durch das zarte, unschuldi-ge Rasengrün. Stutzt junge Hälmchen, kaum zum Leben erwacht, auf EU-Normmaß zurück.Eine halbe Stunde, dann geht dem entfernten Mäher die Puste aus. Das Brummen erstirbt, lebt aber sogleich wieder auf, näher und lauter. Der Nachbar zur Rechten hat übernommen und ist seinerseits brummend in die Saison gestartet. Jetzt gibt es kein Halten mehr. Dem rechten Nachbarn folgt der linke, dann der auf der

anderen Straßenseite und da-nach der an der rückwärtigen Grundstücksgrenze. Gar nicht lange, und das Dorf gleicht einem Motodrom während eines Formel-1-Rennens.Am späten Nachmittag bekommt der Klangteppich erste Löcher, bis kurz vor Sonnenuntergang auch der letzte Mäher mit einem Gurgeln den Dienst quittiert.Zufriedenes Aufatmen geht durchs Dorf. Endlich ist der Frühling da! Und mit ihm das Brummen, das immer, von göttlicher Hand gelenkt, irgendwo beginnt und wie ein Schlüsselreiz dazu animiert, sein eigenes Brummen zum großen Orchester beizusteuern.Ein schönes Konzert – wären da nicht die immerwährenden Misstöne der stänkernden, rasenlosen Quertreiber, die regelmäßig ihre verbriefte Mittagsruhe einfordern!

37197 Hattorf · Mitteldorfstr. 34Tel. 0 55 84 / 14 25

www.autohaus-jaeckle.de

JäckleAutohaus

OsterodeOsterodeOsterodeOsterodeOsterodeOsterodeOsterodeOsterodeOsterode

� 05522/ 963-0HSG - Vertriebsgesellschaft m.b.H.37520 Osterode · RINNE-PASSAGE · Eisensteinstraße 13-15

Mo.-Fr. 8-18 Uhr /Sa. 9-13 Uhr

Fachhandel • Heizung • Sanitär • Klima • Lüftung • Montage • 24-Std.-Kundendienst

37412 Hörden b Schulstrasse 2aTel.: 0170/4 84 62 57 b 0 55 21/ 99 80 39 b Fax: 0 55 21/ 99 84 72

m TÜV/AU m Unfall-Instandsetzungm Reifenservice m Kfz-Reparaturen

Gerd GeorgKfz-Reparatur-Meisterbetrieb

Anzeige-Zeitung-neu.qxd 10.11.2006 9:30 Uhr Seite 1

Platz für Eseleien...

Wussten Sie, dass Ohrenschmaus kein Festessen für Kannibalen ist?

Gott hat die Esel geschaffen, damit sie dem Menschen zum Vergleich dienen können. (Heinrich Heine)

23eseltreiber.de

Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung!

Ein faszinierendes Erlebnis bietet ab Juli 2008 das neue HöhlenEr-lebnisZentrum Iberger Tropf-steinhöhle. Dort können Sie ei-nen Dreiklang aus „Museum am Berg“, „Museum im Berg“ und der Sehenswürdigkeit „Iberger Tropfsteinhöhle“ erleben.

Das neu errichtete „Museum am Berg“ präsentiert die sensatio-nellen Ergebnisse der archäolo-gischen Erforschung der Lich-tensteinhöhle mit der ältesten bekannten Familie der Welt. Die Verwandtschaftsverhältnisse der 3000 Jahre alten Familie belegten Anthropologen der Universität Göttingen mittels neuer For-schung an alter DNA.Vom „Museum am Berg“ gelan-

gen Sie in einen neu in den Fels gesprengten 160 Meter langen unterirdischen Hohlraum: in das erste Museum im Berg in Deutschland. Hier im Innern der Erde wird die Geologie des Iberges unter dem Motto „Ein Riff auf Reisen“ ver-mittelt, denn der Iberg war einst ein Korallenriff und entstand vor

380 Millionen Jahren in der Ge-gend von Madagaskar.

Danach gelangen Sie weiter in die „Iberger Tropfsteinhöhle“, die seit mehr als hundert Jahren Schauhöhle ist und Ihnen in der „Unterwelt“ ein faszinierendes Höhlenerlebnis vermittelt.

Die berühmte Iberger Tropfsteinhöhle, erweitert um einzigartige Attraktionen zum HöhlenErlebnisZentrum:

Faszination Höhle: Schatzkammer im Verborgenen

Museum für die sensationellen Funde der Lichtensteinhöhle: Älteste Familie der Welt

Museum im Berg: Ein Riff auf Reisen

• Cafeteria • Shop • Parkplätze

ab 11. Juli 2008

Ganzjährig geöffnet · Tel. 05327 - 829 391 · www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de

Iberger Tropfsteinhöhle

HöhlenErlebnisZentrum

Iberg_Anzeige_90 x 125.indd 1 05.06.2008 11:00:09 Uhr

Neueröffnung des HöhlenErlebnisZentrum in Bad Grund am 11. Juli 2008

Nicht nur die Verwandtschafts-verhältnisse der 3000 Jahre alten Familie aus der Lichtensteinhöh-le wurden mittels DNA-Analyse belegt. Ein mindestens ebenso sensationelles Ergebnis lieferten die DNA-Untersuchungen von Speichelproben, die von Einwoh-nern aus dem Einzugsbereich des Lichtensteins genommen wur-

den: Es wurden bei mehreren Personen Verwandtschaftsbezie-hungen zu den Bronzezeitmen-schen der Lichtensteinhöhle fest-gestellt. Einer der beiden »Nachfahren« mit der höchsten Abstammungs-wahrscheinlichkeit ist auf unse-rem Bild im Kreise seiner Familie zu sehen.

ImpressumHerausgeber: Der Eseltreiber EDV/Medienverlag Lutz Pusecker Sültebreite 18 • 37520 Osterode-Förste Tel. 0 55 22 − 8 69 90 08 www.eseltreiber.de • admin@eseltreiber.deAnzeigenannahme: spusecker@eseltreiber.de Tel. 0 55 22 − 8 13 61Layout, Grafik + Satz: Dipl.-Designerin Martina Fricke mfricke@eseltreiber.de

Alle Beiträge ohne Verfasserangabe stammen vom Verlag. Alle Beiträge und Annoncen unterliegen dem Urheberrecht. Der Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung. Fremdbeiträge sind wertungsfrei veröffentlicht. Der Verlag haftet hierfür nicht. Für die vom Auftraggeber freige-gebenen Texte, Fotos und Gestaltungen haftet der Verlag nicht. Desweiteren übernimmt er keine gewähr dafür, dass diese frei von Rechten Dritter sind.

www.eseltreiber.de

Informationenaus dem

Landkreis Osterode -Täglich!

z. B. NeuestePolizeinachrichten

oderVeranstaltungstipps

Lassen Sie Ihr Geld für sich schwitzen! Zuerst testen wir, wie fit Ihr Geld schon ist. Mit dem Finanz-Check. Dann erstellen wir Ihnen mit dem Sparkas-sen-Finanzkonzept Ihr ganz persönliches Trainingsprogramm. Mehr in Ih-rer Geschäftsstelle oder auf www.sparkasse-osterode.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Finanziell in Topform mit demSparkassen-Finanzkonzept.Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.

Eine gute Verbindung.