3. Mai Tänzerinnen 52. AUSGABE - theresien-center.eu · Grillpartys steigen und die Jugend ist...

Am 9. Mai geöffnet bis 23.00 Uhr!

A K T U E L L

Grüß Gott, liebe Leser!

Jetzt würde man am liebsten die Zeit festhalten. Der Frühling zeigt sich in diesen Wochen von seiner schönsten Seite. Draußen im Café sitzen, Freunde treffen, mit der Familie unterwegs sein. Die ersten großen Feste finden schon statt, Grillpartys steigen und die Jugend ist heftig am Flirten. Wie können wir diese Zeit festhalten? Indem wir teilhaben am öffentlichen Leben. Den geselligen Auftakt macht die lange Shoppingnacht am kommenden Freitag, 9. Mai. Freuen Sie sich mit uns auf eine Nacht voller Überraschungen, Musik, Flair und köstlichen Momenten. Auch hier im Theresien Center heißen wir Sie gerne willkommen. Dabei bieten wir Ihnen nicht nur eine besonders komfortable Einkaufsgelegenheit, sondern auch gute Unterhaltung.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!Herzlichst Ihr,

Lars ZieglerCentermanager

Alles neu macht der Mai! Und es gibt wirklich große Neuigkeiten im The-resien Center! Das Highlight schlechthin: Die lange Einkaufsnacht am 9. Mai darf man sich nicht entgehen lassen. Schließ-

lich ist jetzt die Hochphase für Ein-kaufstouren, Mode-Entdeckungen und Style-Anregungen. Heiß ersehnt und endlich da: Shoppen bis zum Umfallen, Schlemmen von früh bis spät, sehen und gesehen werden

und unbedingt dabei sein. Natürlich haben einige Shops des Theresien Centers wieder besondere Aktionen in petto. Was es alles zu erleben gibt, verraten wir in dieser Ausgabe ihrer Theresien Center Zeitung.

3. Mai 2014

52. AUSGABE

www.theresien-center.eu

Kosten und genießen -mit REWESeite 15.

Das rockt! 11 % bei Gina LauraSeite 14

EINKAUFSNACHTEXTRA RABATTE

Heiße Samba Tänzerinnen live zu Gast.Seite 3.

FEURIGE TÄNZE

Schlaflos in Straubing Erlebnisse zur langen Einkaufsnacht im Theresien Center

5 Jahre Christ im Theresien Center!Seite 5.

GÜNSTIGE ANGEBOTE

Einkaufen in der Innenstadt3. Mai 2014Seite 2

Zeitlose GeschenkideeDieser Einkaufsgutschein bereitet immer Freude

Besucher-WC

EC-Automat und Bank

Centermanagement im 3. OG

Kostenfreie Sitzgelegenheiten

Fundbüro im Centermanagement

Post im Haus

Arcaden-App

Infostelen

Apotheke

Kunden-Information

Facebook Fanpage

Kostenfreier Internetzugang im Center

Geschenkgutschein gültig in allen Shops

BehindertengerechteEingangstüren

Aufzüge

RolltreppenBaby-Wickelraum mit Babyfläschchenwärmer im OG

Buggyverleih

Fahrradabstellplätze

Dauerbesetzte Parkleitzentrale

Bushaltestelle „Arcaden“

660 Parkplätze im Haus

Behindertengerechte WCs

Behindertengerechte Aufzüge

Paket-Depot-Service an der Kundeninformation

Bus und Bahnanschlussam benachbarten Bahnhof

Postkasten im Hausu. Paket-Lieferservice

EC-Automaten

1500

Flickzeug- und Fahrradflickzeug-Verleih

Post und Postbankam Oberen-Thor-Platz

500 Stellplätze- auch per SMS bezahlbar

Centermanagementim 1. Obergeschoss

Für dich, für mich! Der Einkaufsgut-schein des Theresien Centers ist ein besonderes Geschenk. Zum Muttertag oder einfach so zwischendurch. Als kleine Aufmerksamkeit oder als Be-lohnung für gute Noten. Als Geburtstagsgeschenk oder als Einladung zum gemein-samen Einkaufsbummel. Es gibt so viele gute Anläs-se, zu denen man den The-resien Center Einkaufsgut-schein verschenken kann. Mit seinem modernen De-sign passt er toll in jeden Geldbeutel. Gönnen auch Sie Ihren Liebsten diese tol-le „Währung“. Mit ihr kauft man in den Shops als gern gesehener Kunde ein. Der

Gutschein ist erhältlich zu den Wertbe-trägen 10 Euro, 20 Euro und 50 Euro. Man kauft ihn im Centermanagement (Zugang 1. Obergeschoss). Viel Freude beim Verschenken!

Babywickelraummit Fläschchenwärmer

Spielwaren-FlohmarktDu willst teilnehmen? Dann melde dich jetzt kostenfrei an

Gesellschaftsspiele, Geschicklich-keitsspiele, Puppen, Teddys, Spiel-bretter und Computerspiele, Bar-bies und Tamagotchis, Spiefiguren; Bauklötze und Puzzles, Carrera-bahnen und Legosteine und was es sonst noch alles gibt…

Jetzt anmelden!Nur her damit und ab auf den Flohmarkt! Denn was man selbst vielleicht nicht mehr zum Spielen benützt, könnte ja einem anderen

gefallen. Das Theresien Center bie-tet erstmalig in diesem Jahr wieder die Gelegenheit zum Spielwaren-flohmarkt. Am Samstag, 10. Mai, können alle Kinder, die Lust dazu haben, kostenfrei ihre Spielsachen feilbieten. Bierzelttisch und –bänke werden gestellt.

Für eine korrekte Planung bitten wir um Anmeldung direkt im Centerma-nagement des Theresien Centers, Telefon 09421 96 287-94.

Einkaufen in der Innenstadt3. Mai 2014 Seite 3

Theresien Center „schlaflos“Schlaflos 2014 - die Kultur- und Einkaufsnacht: Dieses Mal mit brasilianischem FlairDie Straubinger Innenstadt bleibt am 9. Mai 2014 wieder „schlaflos“. Die jährliche Kultur- und Einkaufsnacht geht mittlerweile in die sechste Runde und lädt bis 23.00 Uhr zum grenzenlosen Einkaufserlebnis ein. Unter dem Motto „Brasilia-nische Nacht“ ist im Theresien Center wieder ein vielfältiges Programm für Jung und Alt geboten, das zum Shop-pen und Verweilen ein-lädt.

Heiße Salsa-Tänze-rinnen und -Tänzer zeigen auf dem Oberen-Thor-Platz ihr Können. Die Vor-führungen finden um 18:30 Uhr, 19:45 Uhr und 20:45 Uhr statt. Es tritt außerdem ab 18 Uhr eine brasilianische Liveband auf. Probieren Sie typische brasiliani-sche Speisen und Getränke und genie-ßen Sie Capoeira-Darbietungen.

Der Salsa-Umzug durch die gesam-te Innenstadt besucht auch das Theresien Center. Seien Sie dabei und genießen Sie brasilianisches Flair im Theresien Center!


Neu beiC‘ASIAIn der C‘ASIA Kaffeebar am Obe-ren-Thor-Platz wurde das gastro-nomische Angebot erneut erwei-tert. Ab sofort gibt es auch leckere Bruschetta. Es werden folgende Sorten ange-boten: Bruschetta funghi (Toma-te, Käse plus Champignons), Bru-schetta Caprese (Tomate, Käse, Rucola) und Bruschetta Vegetaria (Tomate, Käse). Die typisch italienische Spezialität ist schnell zubereitet. Das gerös-tete Weißbrot wird mit dem Belag erhitzt. Ein einfaches und doch so leckeres Gericht!Natürlich hat die C‘ASIA Kaffeebar auch weiterhin ihr tolles Kuchen-angebot. Probieren Sie mal!

Modelle für Klier-Azubis gesucht80 Prozent Preisnachlass: Die Azubis Henriette und Julia suchen Sie!

Ein herrlicher Snack für zwischendurch: Die neuen Bruschetta in der C‘ASIA Kaffeebar.

Aufruf von Friseur Klier (gegenüber Postbank am Oberen-Thor-Platz): Die beiden Azubis Henriette und Ju-lia suchen Damen und Herren jegli-chen Alters und jeglicher Haarlänge als Haarmodelle. Für die Frisuren, die die beiden schneiden, zahlt man um 80 Prozent weniger. Eine tolle Gelegenheit. Terminvereinbarung unter Te. 09421 / 1 87 68 42.Fotos: Zentralverband des Deut-schen Friseurhandwerks.


Neuer ChicTolle Kollektion bei Gerry Weber

Wir feiern 5 Jahre Juwelier ChristJubiläumsaktion mit vielen tollen Angeboten von Jette Joop und Christ Steel

Am 5.5.2014 sind es auf den Tag ge-nau 5 Jahre, zu denen Juwelier Christ im Theresien Center ansässig ist. Das wird gebührend gefeiert. Die Kun-den haben den Vorteil.Bei tollem Trendschmuck bietet das Team wirklich sagenhafte Preise. Mitarbeiterin Regina Schütte zeigt die Highlights: Die Jette Ohrstecker kosten dann nur 49.- Euro statt 79.- Euro, der Jette Ring nur 69.- Euro statt 99.- Euro.Auch im Bereich der Uhren sind Hammerpreise zu finden. Wir sehen hier (vorne) eine Christ-Uhr, die es für 59,90 Euro statt 79,90 Euro gibt. Bei Christ-Uhren gibt es außrdem 3 Jahre Garantie und der Batterie-wechsel ist dauerhaft umsonst.Des weiteren zeigt Regina Schüt-te eine Jette-Uhr für 99.- Euro statt 149.- Euro. Sogar das lange Jette-Edelstahl-Collier im gelbgoldenen Look ist ein Jubiläumsangebot. Es kostet mitsamt Kugel nur 49.- Euro statt 79.- Euro. Außerdem gibt es tol-le Steel by Christ Ohrstecker für 15.- Euro statt 25.- Euro. Wer kann bei solchen Angeboten schon „nein“ sagen?

Achtung: Diese Schnäppchenpreise gelten nur in der Muttertagswoche vom 5. Mai bis zum 12. Mai 2014.

Mit stimmungsvollen Blumen-Drucken, markanten Schachbrett-Mustern und maritimen Streifen star-tet die neue Kollektion mustergültig in den Frühling. Besondere Glanzpunkte in dieser Kollektion setzen Laminate in Gold oder Silber. Leichter Sommerstrick wird durch Lurexgarne effektvoll inszeniert. Innovativ umgesetzt werden auch die neuen Shirts: Cut-Outs, die mit kontrastierenden Farben unterlegt sind, Sti-ckereien sowie Applikationen aus Spitze lassen hier garantiert keine Langeweile aufkommen. Und auch ein modischer Evergreen zeigt sich mit trendigem Up-date: Denim erhält durch filigrane Stick-Elemente eine überraschend feminine Note.


1 mal zahlen - 2 mal jubeln!Feiern Sie mit expert den Doppelsieg: Vom 7. Mai bis 16. Juni ein gratis Tablet zum Aktions-TV

3 FernsehgenerationenEin original Bild aus dem expert Markt im Theresien Center (links). Hier sehen wir drei Generationen des Fernsehen. Der moderne Curve, ein klassischer Röh-renfernseher aus den 70ern und ein 25 Hz-Gerät aus den 30er Jahren. Die ersten Fernseher erzeugten mit 25 Bildwechseln pro Sekunde ein störendes Flimmern, das ab 1937 stark gemindert wurde durch 50 Halbbilder /sek (50Hz). Das Bildformat beschränkte sich auf 18x22 cm. Ab 1939 gab es Rechteckbildröhren im deutschen Einheits-Fernsehempfänger.Im Jahr 1967 wurde das Farbfernsehen eingeführt, ab 1980 wurde Videotext gesendet, ab 1996 startete das digitale Fernsehen als Bezahlfernsehen. Von 2003 bis 2009 wurde das analoge Antennensig-nal auf digital umgestellt (DVB-T) und ab 30.04.2012 gibt es nur noch digitalen Satellitenempfang.1999 sind die ersten Flachbildfernseher gebaut wor-den.Die meisten neuen Fernseher bieten einen gro-ßen Komfort: Die zweite Fernbedienung für „das Kas-tl“- der externe Satellitenreceiver- fällt weg, denn alle Empfangsmöglichkeiten sind inzwischen eingebaut.Inzwischen ist Videotext „out“, denn im Internetz-eitalter hat man oftmals über das TV Gerät Zugang zu Internetzugängen, es ist eine elektronische Pro-grammzeitschrift enthalten und vieles mehr. Bild-wechselfrequenzen von 400Hz und mehr sorgen viel-fach für ein ruckel- und flimmerfreies Bild.

Die neue Generation des Fernse-hens - eine wirklich runde Sache! Kurven sind jetzt angesagt wie nie. Abgesehen davon, dass sich De-signer seit jeher von organischen Firmen zu futuristisch wirkenden Produkten inspirieren lassen, sind in diesem Falle die Kurven nicht nur fürs Design gut. Die Biegung sorgt – ähnlich wie die gekrümmte Leinwand in gro-ßen Kinos – dafür, dass der Ab-stand zwischen Betrachter und Bildrand genau so groß ist, wie der Abstand zur Bildmitte, man fühlt

sich deshalb „als wäre man da-bei“ , anders als bei völlig flachen Bildschirmen. Durch die Wölbung entsteht ein kontrastreicher und räumlicher 3D Effekt. Dieses noch realistischere Fern-seherlebnis wird möglich, da alle Bildbereiche gleich weit vom Zu-schauer entfernt sind, da die Bie-gung des Displays der natürlichen Krümmung des menschlichen Au-ges entspricht.Das ist die Fankurve für Filmfreun-de: Der Samsung Curved TV ist bei expert erhältlich. Der Samsung

UHD TV im Curved Design schafft ein Seherlebnisse zum Eintau-chen. Nicht nur, dass der gewölb-te Bildschirmefür einen besonders räumlichen Bildeindruck sorgt, die detailreichen Bilder wirken auch bei geringem Sitzabstand. Das aufsehenerregende Samsung TV-Portfolio mit gewölbten Bild-schirmen ist jetzt bei expert im Theresien Center mit einem zu-sätzlichen Vorteil zu haben: Zu allen Samsung TV-Aktionsgerä-ten gibt es sogar noch ein Tablet obendrauf. Der Aktionszeitraum:

Vom 7. Mai 2014 bis 16. Juni 2014. Samsung hat mit dem innovati-ven Curved Design eine neue Ära faszinierend realistischer Bilder-lebnisse eingeläutet. So können Zuschauer auf neue Weise in Bild-welten eintauchen. Durch den Krümmungsradius von 4,2 Metern bieten die Samsung UHD TVs im Curved Design die op-timale Bildqualität bei einem übli-chen Sitzabstand von drei bis vier Metern. Ausgefeilte Bildverbesse-rungstechnologien verstärken das Bilderlebnis.

Der Curve legt sich für noch bessere Bildqualität in die Kurve. Beeindruckend!

Einkaufen in der InnenstadtSeite 73. Mai 2014

www.expert.de/niederbayern

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag9:00 – 19:00 UhrSTRAUBING

Oberer-Thor-Platz 3Tel. 09421/18970-0

expert Straubing Feuchtgruber GmbH • 94315 Straubing

Einfahrt von Geisel-höringer Straße

1 Stunde KOSTENLOS

bequem parken:

FEIERN SIE IHRENDOPPELSIEG.

1X ZAHLEN. 2X JUBELN.Samsung TV-Aktionsgerät ab 55 Zoll kaufen und ein Samsung Tablet gratis erhalten.*

Aktionszeitraum vom 07.05.2014 bis zum 16.06.2014

Machen Sie sich bereit für die größten Fußballereignisse des Jahres mit Samsung.

Fernsehen geht jetzt noch smarter – zum Beispiel mit dem ersten UHD TV im Curved Design von Samsung. Dank seines gewölbten Bildschirms und einer 4x höheren Aufl ösung als Full HD erleben Sie Fernsehen, als wären Sie mitten im Geschehen. Zudem verfügt er über einen Fußball-Modus, der bei angeschlossener, externer Festplatte Spielhighlights automatisch aufnimmt, so dass Sie nichts mehr verpassen. Übrigens: Wenn Sie parallel zum Fußballschauen auch gerne über Wi-Fi im Internet surfen möchten, ist ein Samsung Tablet wie z. B. das Samsung GALAXY TabPRO 10.1 Wi-Fi mit einer Aufl ösung von 4 Millionen Pixeln eine gute Wahl. Wenn Sie im Aktionszeit-raum einen Samsung TV ab 55 Zoll kaufen, erhalten Sie ein Samsung Tablet gratis.* Sehen ist Samsung.

* Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Kauf eines Aktionsgerätes ab 55 Zoll (138 cm): HU8590, HU7590, H8090, H7090, H6620, H6600, H6590, H6470, H6410, H6270 bei teilnehmenden Händlern in Deutschland zwischen dem 07.05. und 16.06.2014. Die Zugabe eines Samsung GALAXY TabPRO 10.1 Wi-Fi weiß, TabPRO 8.4 Wi-Fi weiß, Tab 3 10.1 Wi-Fi weiß oder Tab 3 7.0 Lite Wi-Fi weiß muss nach Erwerb eines Aktions-gerätes beantragt werden. Hierfür ist eine Registrierung unter www.mehrwertpaket.com bis zum 30.06.2014 (Ausschlussfrist) erforderlich. Nur solange der Vorrat reicht. Die Zugabe des entsprechenden Samsung Tablets ist abhängig vom gekauften Samsung TV-Aktionsgerät. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben. Pro Haushalt maximal zwei Zugaben. Aktion im Einzelnen und vollständige Teilnahmebedingungen siehe: www.samsung.de/doppelsieg-aktion

Samsung_Anzeige_WM_Promo_Bundle_210x297_39L.indd 1 11.04.14 10:03

FEIE

RNSI

EIH

REN

DO

PPEL

SIEG

.

1X Z

AH

LEN

. 2X

JUBE

LN.

Sam

sung

TV-

Akt

ions

gerä

t ab

55 Z

oll k

aufe

n un

d ei

n Sa

msu

ng T

able

t gra

tis

erha

lten.

*

Akt

ions

zeitr

aum

vom

07.

05.2

014

bis

zum

16.

06.2

014

Mac

hen

Sie

sich

ber

eit f

ür d

ie g

rößt

en F

ußba

llere

igni

sse

des

Jahr

es m

it Sa

msu

ng.

Fern

sehe

n ge

ht je

tzt n

och

smar

ter –

zum

Bei

spie

l mit

dem

ers

ten

UH

D T

V im

Cur

ved

Des

ign

von

Sam

sung

. Dan

k se

ines

gew

ölbt

en B

ildsc

hirm

s un

d ei

ner 4

x hö

here

n Au

fl ösu

ng a

ls F

ull H

D e

rlebe

n Si

e Fe

rnse

hen,

als

wär

en S

ie

mitt

en im

Ges

cheh

en. Z

udem

ver

fügt

er ü

ber e

inen

Fuß

ball-

Mod

us, d

er b

ei a

nges

chlo

ssen

er, e

xter

ner F

estp

latt

e Sp

ielh

ighl

ight

s au

tom

atis

ch a

ufni

mm

t, s

o da

ss S

ie n

icht

s m

ehr v

erpa

ssen

. Übr

igen

s: W

enn

Sie

para

llel z

um

Fußb

alls

chau

en a

uch

gern

e üb

er W

i-Fi i

m In

tern

et s

urfe

n m

öcht

en, i

st e

in S

amsu

ng T

able

t wie

z. B

. das

Sam

sung

G

ALA

XY T

abPR

O 1

0.1

Wi-F

i mit

eine

r Aufl

ösu

ng v

on 4

Mill

ione

n Pi

xeln

ein

e gu

te W

ahl.

Wen

n Si

e im

Akt

ions

zeit-

raum

ein

en S

amsu

ng T

V ab

55

Zoll

kauf

en, e

rhal

ten

Sie

ein

Sam

sung

Tab

let g

ratis

.* Seh

en is

t Sam

sung

.

* N

ur fü

r priv

ate

Endk

unde

n ab

18

Jahr

en b

eim

Kau

f ein

es A

ktio

nsge

räte

s ab

55

Zoll

(138

cm

): H

U85

90, H

U75

90, H

8090

, H70

90, H

6620

, H66

00,

H65

90, H

6470

, H64

10, H

6270

bei

teiln

ehm

ende

n H

ändl

ern

in D

euts

chla

nd z

wis

chen

dem

07.

05. u

nd 1

6.06

.201

4. D

ie Z

ugab

e ei

nes

Sam

sung

G

ALA

XY T

abPR

O 1

0.1

Wi-F

i wei

ß, T

abPR

O 8

.4 W

i-Fi w

eiß,

Tab

3 1

0.1

Wi-F

i wei

ß od

er T

ab 3

7.0

Lite

Wi-F

i wei

ß m

uss

nach

Erw

erb

eine

s A

ktio

ns-

gerä

tes

bean

trag

t wer

den.

Hie

rfür

ist e

ine

Reg

istr

ieru

ng u

nter

ww

w.m

ehrw

ertp

aket

.com

bis

zum

30.

06.2

014

(Aus

schl

ussf

rist

) erf

orde

rlic

h.

Nur

sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t. D

ie Z

ugab

e de

s en

tspr

eche

nden

Sam

sung

Tab

lets

ist a

bhän

gig

vom

gek

auft

en S

amsu

ng T

V-A

ktio

nsge

rät.

Bei

en

dgül

tige

r Kau

früc

kabw

ickl

ung

ist d

ie Z

ugab

e zu

rück

zuge

ben.

Pro

Hau

shal

t max

imal

zw

ei Z

ugab

en. A

ktio

n im

Ein

zeln

en u

nd v

olls

tänd

ige

Teiln

ahm

ebed

ingu

ngen

sie

he: w

ww

.sam

sung

.de/

dopp

elsi

eg-a

ktio

n

Sam

sung

_Anz

eige

_WM

_Pro

mo_

Bund

le_2

10x2

97_3

9L.in

dd

111

.04.

14

10:0

3

z.B.: Samsung Curved UHD TVUE65HU8590 (65“/163 cm)

Samsung GALAXYTabPRO 10.1 WiFi weiss

Center_expStraubing_198x268_Mai 2014.indd 1 28.04.14 10:19

Einkaufen in der Innenstadt Seite 9Einkaufen in der Innenstadt

Seite 8

Frische Farben, aktuelle Schnitte, eine riesige Modell-vielfalt: Bei Sport Sperk kann man sich schon jetzt kom-plett in Sommerstimmung versetzen lassen.

Der Strand ruft!

Strandnixen und Beachboys aufgepasst. Die neue Som-mersaison lockt mit rafffi-nierten Prints, coolen Looks und verführerischen Details. Und um richtig am Strand zu punkten, gibt es auch die passenden Accessoires. Ob Tasche, Strandschuhe, Tücher, Kleidchen, Hüte, Bril-len oder Tunikas - bei Sport Sperk wird der Strandlook komplett.

Super Marken

Die Markenauswahl mit Seafolly, Screwball, Lasca-na, Watercult, Schiesser, Protest, Billabong, Napapijri und noch vielen weiteren Trendlabels bietet für jeden Geschmack und jede Stilrich-tung das Passende. Mix & Match-Themen, bei denen Frauen Bikiniober-teil und Höschenform frei zusammenstellen können, machen es noch leichter, den idealen Look zu finden. Für Männer gilt: Neben der nach wie vor angesagten Badeshort kommen auch die Badehose in Pant-Form wieder stärker in den Vorder-grund.

Kinder, Kinder!

Auch für kleine Nixen und Strandjungs ist die Auswahl top! Und die lustigsten Un-tensilien für Spiele im Sand und im Wasser sind bei Sport Sperk ja auch zu haben.

t

Der Sommer naht! Beachwear-Zeit!Bademode und Beachsport bei Sport Sperk - jetzt die Highlights und schönsten Styles der Sommersaison entdecken

Filialleiter Werner Lupzig mit farbenfrohen Strand-Artikeln. Auch in der Kinder- und Jugendabteilung wartet eine tolle Auswahl.

Tolle Beachwear für Sie und Ihn: Die Markenauswahl bei Sport Sperk ist riesig und bietet auch die neuesten Trends.


Freche, junge Mode : Wo?

Na, hier! Bei Olymp & Hades!Mitarbeiterin Elena zeigt uns mal wieder neue Trendoutfits. Der Style oben hat An-lehnungen an Star Treck. „Tops in dieser Schößchen-Form sind echt hip“, weiß sie. Schön dazu ist eine Slimfit-Röhre.Der Style unten spielt mit Extras. Das sporty Shirt im Baseball-Look kombi-niert Elena frech mit einer über und über verzierten Denim. Hier sind Cut-Outs, Schmuckbesatz, Waschung und Schnitt außergewöhnlich.


Wo finden Sie was?

Gastronomie

Al Centro EG 21 FFCafé Schmidt EG 32 FFCasia Coffee Shop EG 08

Lebensmittel

Bachmeier Bäcker EG 05 REWE EG 20Tobacco EG 30

Dienstleistungen

Deutsche Post / Postbank EG 34Dr. Lang 3. OGDr. Schindler 2. OGFriseur Klier EG 03Geldautomat Postbank EG 18Hair Express EG 14Straubinger Wach- und Schließ 1. OGWiKaWi EG 01WiKaWi EG 02 WiKaWi OG 01Zahnärztl. Bezirksverband 2. OG

Uhren / Schmuck / Brillen

Bijou Brigitte EG 09 Christ EG 29Optik Matt EG 24

Elektronik / Foto

Expert OG 05 Fotoautomat OG 07Game Stop EG 22

Geschenke

Das Depot EG 16Tiger Hobby EG 19

Mode

Bonita EG 11Bonita men EG 12Cecil EG 15Der Ausrüster EG 06Gerry Weber EG 26Gina Laura EG 13Hunkemöller EG 23Olymp & Hades EG 28Olymp & Hades OG 03Street One EG 31

Sport / Freizeit

Casino Theresien UGFit-Xpert Fitnessstudio OG 02 Sport Sperk OG 06

Schuhe / Lederwaren

Ara EG 27My Shoes EG 17

Stand: September 2013

12 Zeichen die bei uns für Sie von Vorteil sind. Nachtzugang

EC-Automat Rolltreppe Nachtzugang Parkhaus

Behinderten-gerecht Tür

Behinderten-gerechtes WC

Gutschein-verkauf

Center-management

Wickelraum HotSpot PostWCAufzug

EG

28 27 26 25 24 22 21

20

191716

15

14

13

12

11

10

09

2930

31

3233

34

02

01

03

0405

06

08

Stadtgraben

Gei

selh

örin

ger S

traß

e

32 FF

21 FF

07

18

23

Nachtzugang

03

Denkmal

OG02

04

05

06

Stadtgraben

Gei

selh

örin

ger S

traß

e

01

Regensburger Straße

07

Regensburger Straße


Mammut: Diese Marke überzeugtDie neuen Sommer-Kollektionen der Outdoor-Marke sind farbenfroh und funktionell

Im Fachgeschäft „Der Ausrüster“ präsentiert sich eine riesige Auswahl an funktioneller Bekleidung, Out-door- und Bergsteiger-Schuhen und nützlichen Ausrüstungsgegenstän-den. Filialleiterin Julia Frankl trägt hier auf dem Foto eine Softshelljacke und ein atmungsaktives Hemd der Marke Mammut, eine leichte Turnhose von Trangoworld und Zustiegsschuhe von La Sportiva. Das Bild ist in der Markenabteilung von Mammut auf-genommen. Man sieht: Die Farben sind frisch und kräftig.Toll sind auch die Passformen. Mam-mut bietet seine T-Shirts in drei verschiedenen Passformen an, von hauteng bis sportlich weit. So findet jeder Bergsportler das T-Shirt, das zu seiner Aktivität passt. Einige Model-le sind im Taillenbereich länger ge-schnitten, so dass bei jeder Sportart der benötigte Komfort geboten ist.Das breite Hosensortiment von Mammut beinhaltet vier verschiede-ne Passformen. Von anliegend über körpernah-athletisch bis locker und konfortabel.Als Materialqualitäten werden Drytech (absolut zuverlässige La-minate zum Schutz vor Regen und Wind), Gore-Tex (winddicht, was-serdicht und atmungsaktiv), Per-tex (wind- und wasserabweisend), SOFTtech (strapazierfähig, atmungs-aktiv und winddicht), und viele raffi-nierte Materialkonstruktionen mehr verwendet.Zu Ihrem Schutz und Komfort!

Kennen Sie „Peek a Boo“?Neues Getränk: Kosten Sie es in der langen Einkaufsnacht

Peek a Boo ist neu auf dem Markt. Ein prickelnder Spaß zum Trinken. Die Zutaten: erfrischender Sekt und Cranberry. Peek a Boo ist eine Kreation einer gleichnami-gen, jungen Firma aus Bruckmühl (Landkreis Rosenheim). Der Auftritt ist entspre-chend frech und spritzig wie das Produkt. Nähere Infos erfaährt man auch im

Internet www.peekaboo-drink.com oder auf der lustigen Facebook-Seite www.facebook.com/peekaboo.drink.

Der REWE Markt bietet in der langen Einkaufsnacht die Möglichkeit, dieses Getränk zu kosten.


Hendl-Baron trifft Hendl-KönigUnd die Geissens waren daran schuld: Eine außergewöhnliche Geschichte Mittlerweile gibt es schon zwei Filia-len einer festen Grillhendlstation der Firma Hendl-König in Straubing.Einen davon direkt am Theresien Center. Neben dem Klassiker - dem frisch gegrillten Hendl - werden auch knusprige Haxn, Hendlschen-kel, sowie extra große Spare-Ribs angeboten. Alle Produkte frisch vom Grill zubereitet. Zudem kann der Kunde original Thüringer Roster so-wie Currywurst genießen. Abgerun-det wird das Angebot mit frischen Semmeln, Brezn sowie Kartoffelsalat und Krautsalat.Natürlich wird auch an den schma-len Geldbeutel gedacht. Kalte Ware kommt wegen der Preisreduzierung um bis zu 50 Prozent z.B. auch bei den Senioren gut an.Unter dem Motto „Sehr gute Qua-lität zu günstigen Preisen“ betreibt das Unternehmen schon mehr als fünfzig Grillhendlstationen unter dem Namen Geflügelverkauf Geiser Roland in den östlichen Bundeslän-dern. In Süddeutschland wird Rolf Albrecht für die Filialen zuständig sein. Rolf Albrecht ist der Sohn von Friedrich Jahn, dem Gründer der Wienerwald Restaurants.

Erfolgreiche Partner

Durch die erfolgreiche Partnerschaft von Roland Geiser und Rolf Albrecht vereinen sich zusammen über 60 Jahre Erfahrung und Tradition, wenn es um das Grillen von Hendln geht.Die Anfänge werden bestimmt durch eine tolle Geschichte: Roland Geiser und Rolf Albrecht lernten sich 2012 auf einer Party bei den Geissens kennen. Damals in St. Tro-pez wurden die ersten Pläne für das Konzept „Hendl-König“ geschmiedet die dann im Oktober 2013 in die Tat umgesetzt wurden.Eine weitere Expansion ist für die nächsten Monate in Ober- sowie Niederbayern geplant. Großer Nach-frage bei den Kunden erfreut sich auch das neueste Produkt im Ange-bot, “Der Bayernburger“. Ein Burger mit einer dicken Scheibe frisch ge-grilltem Spießbraten.Der Leitspruch „ein gegrilltes Hendl für jeden bezahlbar machen“ aus den Anfängen vom Friedrich Jahn und Wienerwald wird auch heute von Hendl-König in die Tat umge-setzt.

Kennen Sie „Peek a Boo“?Neues Getränk: Kosten Sie es in der langen Einkaufsnacht

Rolf Albrecht und Robert Geiss. Rolf Albrecht, Opa Geiss und Roland Geiser.

Der Hendl-Stand am Theresien Center bietet auch Bratwurst, Currywurst und Spare-Ribs.

Anzeige Anzeige


GINA LAURA: modisch und servicestarkWertcoupon bringt Ihnen 11 Prozent Ersparnis - Jetzt tolle Mode shoppen

GINA LAURA präsentiert aktuelle und abwechslungsreiche Kollek-tionen für Frauen in den Konfek-tionsgrößen 38-48. Aktuelle Far-ben, moderne Schnitte und ein tolles Preis-/Leistungsverhältnis zeichnen die Kollektion von GINA LAURA aus. Kundinnen finden wöchentlich neue Angebote und aktuelle Highlights – von sport-lich bis feminin, egal ob für Beruf oder Alltag. Harmonisch aufein-ander abgestimmte Modethemen ermöglichen vielfältige Kombina-tionen und mit jeder Kollektion zusätzliche Inspirationen für den individuellen Auftritt.

Tasse Kaffee genießen

In stilvollem Ambiente und einer persönlichen Atmosphäre können Kundinnen in der GINA LAURA - Filiale bei einer Tasse Kaffee die neuesten Trends entdecken. Mo-debewusste Mitarbeiterinnen ge-ben individuelle Stylingtipps und sorgen mit einer typgerechten Be-ratung für Outfits, die verzaubern.

Ratespaß für alle Knobelfans: Beim Sudoku müssen die Zif-fern 1 bis 9 in die leeren Felder eingetragen werden. Jede die-ser Ziffern darf genau einmal auf jeder Waagrechten, auf je-der Senkrechten und in jedem Neunerblock vorkommen.

Wer das Rätsel löst, kann einen von insgesamt 3 Einkaufsgut-scheinen in Höhe von je 20 Euro, gültig in allen Geschäf-ten des Theresien Centers, gewinnen. So funktioniert‘s: Einfach die Ziffern der drei Lö-sungsfelder auf eine Postkarte notieren:

A: _____ B: _____ C: ______

Diese senden an: Theresien Center, Centermanagement, Oberer-Thor-Platz 3, 94315 Straubing. Oder per Email an:[email protected]. Bitte geben Sie Ihre Telefon-nummer an. Einsendeschluss: Dienstag, 13. Mai 2014.

4

8

2

52

71 5

96

6

9

41

728

92

8

57

9

7

61

2 3

19

Sudoku-Gewinnspiel

C

B

A

Herausgeber: Theresien Center Werbegemeinschaft GbR

Anzeigen und Redaktion: Lars Ziegler, Centermanagement,

Theresien Center, Oberer-Thor-Platz 3, 94315 Straubing, Tel. 09421/96 28 794

Gestaltung: Carola Hochgesang

Texte, Fotos:Carola Hochgesang und privat

Druck: Zeitungsgruppe Straubinger Tagblatt / Landshuter Zeitung, Cl. Attenkofer‘sche Buch- und Kunstdru-

ckerei Verlagsbuchhandlung Straubing KG, Auflage: 45.300

www.theresien-center.eu

Impressum

Einfach topParken!Das optimale Parkhaus in der Straubinger Innenstadt! Mit dem Standard-Tarif parkt man hier günstig. Die erste Stunde ist sogar kostenfrei. Danach wird je angefangene Stunde berechnet. Das Tagesticket kostet nur 2,50 Euro. Auch sonntags!

Bringen Sie diesen Coupon mit. Mindestumsatz 19,90 Euro. Rabatt nur einmal einlösbar. Gilt auch auf reduzierte Artikel. Barauszahlung oder Verbuchung auf Ihr Konto nicht möglich. Nicht mit anderen Gut-scheinen oder Vorteilsaktionen kombinierbar. Gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen.

#

#


Kaltgepresste Öl-Spezialitäten kostenDer REWE Markt lädt ein: Probieren Sie diese Qualität - Neu im Sortiment des Marktes

Genuss-Tipp!Machen Sie Ihr Pesto aus wertvollen Ölen selbst. Ein Genuss für den Gau-men und für die Gesundheit.

Rezept Rucola-Pesto

Zutaten:100 g Rucola100 g Parmesan50 ml Zitronenöl50 ml Olivenölje nach Geschmack1 TL Knoblauchöloder 1 TL WalnußölSalz, Pfeffer

Zubereitung:Den Rucola waschen und gut ab-trocknen, Parmesan in grobe Stücke schneiden und beides zusammen mit den Ölen in einem Mixer pürieren.Tipp: Passt sehr gut zu Nudeln oder Baguette! (c) by Ölmühle Hartmann GbR

Bild: Ein Stück frisches Brot gedippt in edlem Öl kann ein toller Appetizer sein. Zusätzlich mit ein paar Tropfen feinstem Essig aromatisiert - eine Köstlichkeit.

REWE lädt zur langen Shopping-nacht zur Ölverkostung ein. Zu probieren gibt es die kaltgepress-ten Öle der Ölmühle Hartmann. Kaltgepresste Öle sind reich an Mi-neralstoffen, Vitaminen, Enzymen und sekundären Pflanzenstoffen. Genau diese Inhaltstoffe sind für unseren Körper von größter Be-deutung. Kaltgepresste Öle sind in der Verwendung wesentlich ergiebiger (bis zu 50 %). Für un-seren Körper ist es besser, von der Menge weniger und dafür ein qualitativ hochwertiges Öl zu ver-wenden.

Was ist kaltgepresst?Beim Kaltpressen wird die Ölsaat ohne jegliche Zufuhr von Wärme ausgemahlen. Auf dem Betrieb der Ölmühle Hartmann arbeitet man mit kleinen Schneckenpres-sen (ähnlich wie ein Fleischwolf). Dabei werden die Ölsaaten ohne Erwärmung durchgemahlen, also

eigentlich nicht gepresst. Die Öl-saat hat eine Lagertemperatur von ca. 12° C. Beim Mahlvorgang erwärmt sich die Ölsaat durch die Reibung um 10° C bis 15° C, d.h.

das Öl tritt mit maximal 28°C aus der Mühle aus. Somit bleiben alle Inhaltsstoffe voll erhalten. Im An-schluss wird das Öl gefiltert und ab-gefüllt. Sie erkennen gutes kaltge-

presstes Öl wie folgt: angenehmer Geruch nach dem Rohstoff (nie neutral), arttypischer Geschmack (nicht neutral), kräftige Farbe, eher dickflüssige Konsistenz.

Marktleiterin Heide Drotleff präsentiert in ihrem Markt neu die Ölauswahl der Ölmühle Hartmann.

Einkaufen in der Innenstadt 3. Mai 2014Seite 16

www.rewe.de

Costa Rica: Wassermelone Kl. I 1 kg

Costa Rica:Wassermelone

AKTIONSPREIS

0.99

Landliebe Fruchtjoghurt versch. Sorten, 3,8% Fett, (100 g = 0.23) 150-g-Becher

Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil:

40 %! 40 %! 40 %! 40 %! 40 %! 40 %!

AKTIONSPREIS

40 %! 40 %! 40 %!

0.35

Wiltmann Salami versch. Sorten, (100 g = 1.61) 80-g-Pckg.

Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil:

18%! 18%! 18%!

AKTIONSPREIS

18%! 18%! 18%!

1.29

SenseoKaffeepads versch. Sorten, (100 g = 1.52-1.84) 92-111-g-Btl.


32%! 32%! 32%!

AKTIONSPREIS

32%! 32%! 32%!

1.69

NescaféDolce Gusto versch. Sorten, (100 g = 1.90-2.96) 128-200-g-Pckg.


15 %! 15 %! 15 %!

AKTIONSPREIS

15 %! 15 %! 15 %!

3.79

KraftBulls-Eye BBQ Sauce versch. Sorten, (1 l = 7.04) 425-ml-Fl.

Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil:

14%! 14%! 14%! 14%! 14%! 14%!

AKTIONSPREIS

14%! 14%! 14%! 14%! 14%! 14%!

2.99

Milka Pralinés versch. Sorten, (100 g = 1.60) 187-g-Pckg.

Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil:

25 %! 25 %! 25 %! 25 %! 25 %! 25 %!

AKTIONSPREIS

25 %! 25 %! 25 %!

2.99 Mars Multipack 5er oder 9er versch. Sorten, (100 g = 0.56-0.83) 166,5/5 x 45-50-g-Pckg.


24 %! 24 %! 24 %! 24 %! 24 %! 24 %!

AKTIONSPREIS

24 %! 24 %! 24 %!

1.39 Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = 1.81-2.34) 850-1100-ml-Becher


41 %! 41 %! 41 %!

AKTIONSPREIS

41 %! 41 %! 41 %!

1.99

LangneseMagnum versch. Sorten, (1 l = 3.62-7.96) 250-550-ml-Pckg.


33 %! 33 %! 33 %!

AKTIONSPREIS

33 %! 33 %! 33 %!

1.99 Capri Sonne versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat, (1 l = 1.00) 10 x 0,2-l-Pckg.

Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil:

16 %! 16 %! 16 %! 16 %! 16 %! 16 %! 16 %! 16 %! 16 %!

AKTIONSPREIS

16 %! 16 %! 16 %!

1.99

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.61) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 + 2 x 0.15 Pfand


26 %! 26 %! 26 %! 26 %! 26 %! 26 %!

AKTIONSPREIS

26 %! 26 %! 26 %!

8.49

Beim Kauf eines Kastens erhalten Sie zusätzlich 2 Flaschen GRATIS

Im

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n. A

bgab

e nu

r in

haus

halts

üblic

hen

Men

gen.

Akt

ions

prei

se s

ind

zeit

lich

begr

enzt

. Ver

kauf

nur

sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t.

KW 19 . Gültig vom 05.05. bis 10.05.2014

Besser leben.

REW

E M

arkt

Gm

bH, D

omst

r. 20

in 5

066

8 Kö

ln, N

amen

und

Ans

chri

ft d

er P

artn

erm

ärkt

e fin

den

Sie

unte

r ww

w.r

ewe.

de o

der d

er T

elef

onnu

mm

er 0

221

- 177

397

77.

Montag bis Samstag von

7 bis 20 Uhr geöffnet.

3. Mai Tänzerinnen 52. AUSGABE - theresien-center.eu · Grillpartys steigen und die Jugend ist...

Documents

Transcript of 3. Mai Tänzerinnen 52. AUSGABE - theresien-center.eu · Grillpartys steigen und die Jugend ist...