30. Juni – 2. Juli in Birmenstorf

3

Fest führer B i rmi fäscht 2017

Grusswort Gemeindeamman Edith Saner 5

Grusswort der OK-Präsidentin 7

Das OK stellt sich vor 9

Festprogramm 11

Informationen A – Z 15

Giveaways 19

Die Künstlerin hinter dem Birmifäscht-Logo 20

Übersicht Festbeizen 23

Festareal 34

Übersicht Attraktionen 45

Übersicht Unterhaltung 57

Sponsoren 66

Wichtig! Weisser Rand von 7 mm oberhalb und rechts des Bildes muss sichtbar sein und darf nicht beschnitten werden.

Regionalwerke AG Baden, Haselstrasse 15, 5401 Baden Telefon 056 200 22 22, www.regionalwerke.ch/biogas

DIENSTLEISTUNGÖKOLOGIE

biogasREGIOF Birmifest 17_A5

biogasREGIO –umweltfreundlicher gehts kaum!Heizen, fahren und kochen mit Energie aus der Region.

5

Grusswor t Gemeindeammann Ed i th Saner

Geschätzte Birmenstorferinnen, Geschätzte Birmenstorfer,Liebe Gäste

Wenn in Birmenstorf ein Fest, ein Kon-zert, eine Degustation oder sonst ein Anlass organisiert wird, hat dies in der Regel immer einen grenzübergreifenden Charakter.

Ein Dorffest verbindet, setzt zum Teil unglaubliche Energien frei, macht aus vielen Puzzleteilen etwas Ganzes und sorgt immer wieder für Überraschungen. Durch die Zusammenarbeit verschie-denster Menschen und Gruppierungen erkennt man voneinander plötzlich neue Seiten, lernt mit Kompromissen umge-hen und freut sich an einem gemeinsa-men Resultat.

Die Vorarbeit zu einem Dorffest, wie ak-tuell das Birmifäscht, ist eine der wich-tigsten Phasen und mit viel Arbeit ver-bunden. Eine Zeit, die zum Teil auch von Höhen und Tiefen geprägt ist und einen tragfähigen Boden des gemeinsamen Vertrauens schafft.

Im Namen des Gemeinderates danke ich allen – an vorderster Stelle dem OK – die sich seit vielen Monaten detailliert mit der Planung und Entwicklung dieses Birmi-fäschtes auseinander gesetzt haben. Verschiedene Ideen geprüft, aufgenom-men oder aufgrund sorgfältiger Prüfung auch verworfen haben.

Es wird ein Fest, wie es sich Birmenstor-ferinnen und Birmenstorfer gewohnt sind. Ein Anlass, der nicht nur für unser Dorf ist, sondern einmal mehr die Mög-lichkeit gibt, uns anderen gegenüber zu öffnen und gemeindeübergreifende Kon-takte zu knüpfen.

Ein herzliches Willkommen! Ich wünsche allen gute Gespräche, interessante Be-gegnungen, Stunden des Vergnügens und Erfahrungen, an die Sie sich hof-fentlich noch lange im positiven Sinne erinnern.

Edith SanerGemeindeammann

50 Jahre 1967-2017

Ihre Ideen und Träumekreativ begleiten und mit Erfahrung umsetzen.

Seit 50 Jahren planen, bauen und pflegen wir mit Leidenschaft grüne Freiräume.Gartengestaltung - Unterhalt - Terrassen - Schwimmteiche - Flammengrill®

Wetzel AG, Mellingerstrasse 13, 5413 Birmenstorf, T 056 225 17 03 www.wetzelgartenbau.ch, www.flammengrill.ch

7

Grusswor t der OK-Präs ident in und Gemeinderä t in

Mar ianne Stänz

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Birmenstorf

Das OK freut sich sehr, Sie alle zum Bir-mifäscht mit integriertem Jugendfest ein-laden zu können. Wir freuen uns auf viele Begegnungen und gemeinsames Feiern.

Für unser Birmifäscht gibt es eigentlich keinen Grund: Kein geschichtsträchtiges Jubiläum, kein Aufhänger zum Geldsam-meln und auch keine lange Tradition. Wir wollen einfach so wieder einmal gemein-sam feiern.

Seit über zwei Jahren sind wir in stei-gender Intensität daran, endlich wieder einmal ein Fest für uns «Wildsäue» zu organisieren. Nun ist es endlich soweit: Das Birmifäscht kann steigen!

Als OK-Präsidentin bedanke ich mich ganz herzlich bei den Mitgliedern meines OKs, bei den Vertreterinnen und Vertre-tern der Vereine, die alle ihren Beitrag zu einem genuss- und stimmungsvollen Birmifäscht leisten, bei allen Helferinnen und Helfern und «last, but not least» bei den grosszügigen Sponsoren. Ohne die Unterstützung und das Handanlegen

vieler Freiwilliger wäre ein solches Fest nicht möglich.

Im Namen des OKs wünsche ich Ihnen viel Spass am Birmifäscht!

Marianne StänzPräsidentin OK Birmifäscht,Gemeinderätin

Immer da, wo Zahlen sind.

Wir machen den Weg frei

Bezahlen Sie selbst kleinste Beträge schnell, sicher und bequem. Bis 40.– sogar kontaktlos ohne Pin-Eingabe. raiffeisen.ch/meinekreditkarte

Die Raiffeisen-Kreditkarte auch bei kleineren Beträgen.

Raiffeisenbank Lägern-Bareggwww.ihrebank.ch

9

Das OK Bi rmi fäscht s te l l t s ich vorbringt Ihre Projekte in Fahrt.

Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern. www.implenia.com

oben v.l.n.r.:Felix Zehnder, GastronomieRaik Wölfer, Unterhaltung, AttraktionenJürgen Andermahr, Verkehr, Sicherheit

unten v.l.n.r.:Daniel Lutziger, Bau und Infrastruktur, HomepageLaura Schneider, Sekretariat, KommunikationMarianne Stänz, OK-Präsidentin, Finanzen, SponsoringCécile Meier, Vertretung Schule

11

Festprogramm

Freitag, 30. Juni 2017, 18 – 2 Uhr

18.00 Uhr Eröffnung Birmifäscht 2017 Gemeindehauswiese

Ab 18.00 Uhr Beizen geöffnet Festgelände

Chilbibetrieb Parkplatz MzH

SpielBahn (Garteneisenbahn) Kinderwelt Gemeindehaus

Hüpfburg Kinderwelt Gemeindehaus

18.30 Uhr Rosanna Meiler – Piano on Movie Fahrieté Gemeindehauswiese

20.00 Uhr Tiger Band Bühne Träff

Gilbert & Oleg – Restaurant Zum Goldenen Gaukler Fahrieté Gemeindehauswiese

DJ Whodini Bühne Schulhausplatz

20.00 Uhr – 24.00 Uhr

Open Turntables Foyer MzH

21.00 Uhr Jovi – Zaubershow Fahrieté Gemeindehauswiese

22.00 Uhr ZUGedröhnt Bühne Träff

Gilbert & Oleg – Restaurant Zum Goldenen Gaukler Fahrieté Gemeindehauswiese

23.30 Uhr Mitternachtsshow Bühne Träff

02.00 Uhr Festschluss

Samstag, 1. Juli 2017, 8.30 – 2 Uhr

08.30 Uhr Kunterbuntes Feiern – Theaterstück Bühne Mehrzweckhalle

09.00 Uhr – 11.00 Uhr

Kunterbuntes Feiern – Geschichten aus dem Dorf Gesamtes Festgelände

Ab 11.00 Uhr Beizen geöffnet Festgelände

Chilbibetrieb Parkplatz MzH

SpielBahn (Garteneisenbahn) Kinderwelt Gemeindehaus

Hüpfburg Kinderwelt Gemeindehaus

Alb. Lindmühle AG ■ Lindmüliweg 5 ■ 5413 Birmenstorfwww.lindmuehle.ch

Wir wünschen allen ein schönes Birmifäscht

1312

12.30 Uhr BRASSiX Bühne Träff

13.30 Uhr Kunterbuntes Feiern – Theaterstück Bühne Mehrzweckhalle

14.00 Uhr – 16.00 Uhr

Kunterbuntes Feiern – Geschichten aus dem Dorf Gesamtes Festgelände

Kinderschminken Kinderwelt Gemeindehaus

14.00 Uhr – 20.00 Uhr

Oldtimer-Rundfahrten Parkplatz Gemeindehaus

14.30 Uhr Musikverein-Ensemble Bühne Träff

15.00 Uhr Rosanna Meiler – Piano on Movie Fahrieté Gemeindehauswiese

Pan� ötenkonzert Bühne Schulhausplatz

16.00 Uhr Ernst Bannwart – Ernsthaft heitere Geschichten Fahrieté Gemeindehauswiese

Stadtmusikkappelle Innsbruck-Saggen Bühne Träff

17.00 Uhr Jovi – Zaubershow (Kindervorstellung) Fahrieté Gemeindehauswiese

18.00 Uhr Gilbert & Oleg – Restaurant Zum Goldenen Gaukler Fahrieté Gemeindehauswiese

Kinder- und Jugendtanzgruppe, Trachtengruppe Bühne Träff

19.00 Uhr Andreas Fröhlich – Witzig-ernste Mundartlieder Fahrieté Gemeindehauswiese

19.00 Uhr – 02.00 Uhr

VorStadtBaden (Konzerte und Party mit Cem Bagis-kan, Junia Bardo, Jwho u.a.)

Mehrzweckhalle

19.30 Uhr OtravaBand Bühne Träff

20.00 Uhr Gilbert & Oleg – Restaurant Zum Goldenen Gaukler Fahrieté Gemeindehauswiese

Miss und Mister Biergarten Wahl Bühne Schulhausplatz

21.00 Uhr Art en Air – Kleine Feuershow Gemeindehausstrasse

Jovi – Zaubershow Fahrieté Gemeindehauswiese

Duo Road Chicks Bühne Schulhausplatz

22.00 Uhr Art en Air – Feuershow «Fire in the Sky» Gemeindehausstrasse

Gilbert & Oleg – Restaurant Zum Goldenen Gaukler Fahrieté Gemeindehauswiese

23.00 Uhr Art en Air – Feuershow «Fire in the Sky» Gemeindehauswiese

23.00 Uhr DJ Betrieb Bühne Schulhausplatz

23.30 Uhr Mitternachtsshow Bühne Träff

02.00 Uhr Festschluss

Sonntag, 2. Juli 2017, 9 – 17 Uhr

09.00 Uhr Landfrauen-Zmorge Schulhausplatz

09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Katholische Kirche

10.30 Uhr – 16.00 Uhr

Sonntagsmarkt Kirchstrasse

Ab 10.30 Uhr SpielBahn (Garteneisenbahn) Kinderwelt Gemeindehaus

Hüpfburg Kinderwelt Gemeindehaus

Ab 11.00 Uhr Beizen geöffnet Festgelände

Chilbibetrieb Parkplatz MzH

12.00 Uhr – 16.00 Uhr

Plausch-Parcours Start/Ziel Spielplatz Mittelstufe

13.00 Uhr ZUGedröhnt Bühne Träff

13.00 Uhr – 16.00 Uhr

Kinderschminken Kinderwelt Gemeindehaus

Clown Rea – Ballon� guren, Glitzertattoos und Fancy Hair

Kinderwelt Gemeindehaus

13.30 Uhr Ueli Ganz – Märchenstunde Fahrieté Gemeindehauswiese

14.00 Uhr Darwin Pimentel – Jonglage-Show Gemeindehauswiese

14.00 Uhr – 17.00 Uhr

Oldtimer-Rundfahrten Parkplatz Gemeindehaus

14.30 Uhr Gilbert & Oleg – Restaurant Zum Goldenen Gaukler Fahrieté Gemeindehauswiese

15.30 Uhr Raphael Zehnder – Krimi-Lesung Fahrieté Gemeindehauswiese

Darwin Pimentel – Einrad-Show Kirchstrasse

17.00 Uhr Of� zieller Abschluss Birmifäscht 2017 Gemeindehauswiese

Mehr Informationen zu einzelnen Künstlern fi nden Sie ab Seite 57.

15

In format ionen A – Z

AbfallkonzeptAbfallsammelstellen für FestbesucherFür Festbesucher stehen über das gan-ze Festgelände verteilt an 10 Standorten Abfallsammelstellen bereit. Diese wer-den durch die Firma Obrist Transport & Recycling AG regelmässig geleert. Wir bitten die Festbesucherinnen und -besu-cher jeweils die zur Verfügung stehenden Abfallsammelstellen zu benützen, um die Gärten der Anwohnenden zu verscho-nen.

Festbändel sind freiwilligMit den Giveaways sind Festbändel für Fr. 5.– im Verkauf. Die Festbändel sind freiwillig und als Zeichen der Verbunden-heit mit dem Birmifäscht zu verstehen. Für die Teilnahme am Fest ist der Fest-bändel nicht notwendig. Das OK freut sich jedoch über alle, die sich mit dem Festbändel als Birmifäscht-Fans outen!

Festwährung «Birmi»Als Gutschein für Helfer sowie für Wer-bezwecke ist eine zusätzliche Festwäh-rung «Birmi» im Einsatz. Die «Birmis» sind in Beizen, Attraktionen und dem Kultur-Flohmärt einsetzbar.

Infostand und NotfallnummerIm Gemeindehaus ist für die ganze Fest-zeit ein Informationsstand eingerichtet. Der Stand wird durchgehend durch ein OK-Mitglied betreut und ist über die Not-fallnummer erreichbar. Die Nummer lau-tet: 079 904 07 00.

JugendschutzDas Birmifäscht hält sich an die gesetzli-chen Bestimmungen zum Jugendschutz. Spirituosen und Alcopops werden nicht an Jugendliche unter 18 Jahren verkauft. Fermentierte Alkoholgetränke wie Wein und Bier werden nicht an Kinder und Ju-gendliche unter 16 Jahren abgegeben.

Mehrwegbecher im EinsatzZur Schonung der Umwelt werden für den Ausschank von Getränken Mehr-wegbecher eingesetzt. Die Becher von 3 dl und 5 dl werden mit einem Pfand von Fr. 2.– abgegeben. Alle Beizen nehmen die Becher gegen Rückgabe des Pfan-des zurück.

Öffentlicher VerkehrBirmenstorf ist mit dem Bus sehr gut erschlossen. Zwei Linien bedienen Bir-menstorf: Ab Baden verkehrt die RVBW Nr. 7, und zwischen Brugg und Mellingen Heitersberg fährt das Postauto Linie 362. Nutzen Sie die Haltestellen «Gemeinde-haus» oder «Post» – das Festgelände liegt dazwischen.

Parkplatz PW / MotorradIm Industriegebiet Birmenstorf steht eine limitierte Anzahl von kostenpfl ichtigen Parkplätzen (Fr. 5.– pro Tag) für PW oder Motorrad zur Verfügung. Andere Fahr-zeuge können dort leider nicht abgestellt werden. Die Zufahrt zu den Parkplätzen ist nur über die Mellingerstrasse möglich. Der Verkehrsdienst wird Sie einweisen.

www. -lehmann.chBAECKEREI

Bäckerei + CaféBruneggMo-Fr 06.00h - 18.30hSa 07.00h - 16.00h

BirmenstorfMo-Fr 06.00h - 12.30h 15.00h - 18.30hSa 07.15h - 13.00hMiwochnachmiag geschlossen

Schinznach-DorfMo-Fr 06.00h - 12.15h 14.00h - 18.30hSa 07.00h - 13.00h

WindischMo-Fr 06.15h - 13.00h 15.00h - 19.00hSa 07.00h - 13.00h

feine hausgemachte Glacé bei der Bäckerei Lehmann!

Praxis für Energie Balancing Tel.-Nr. 079 708 01 84 Brigitte Tanner brigitte.tanner6@bluewin.ch Badenerstrasse 60 www.energie-balancing.ch 5413 Birmenstorf Craniosacral-Balancing BCST Was ist Craniosacral Therapie? Craniosacral Therapie ist eine Körperarbeit, bei der mit grösster Sorgfalt, Achtsamkeit und Wertfreiheit dem Klienten begegnet wird. Ich unterstütze mit feinen manuellen Impulsen, welche Eigenregulierung des Körpers einleiten. Ressourcen werden gestärkt, sodass positive Veränderungen stattfinden können. Die Therapieform kann vom Säugling bis hin zum betagten Menschen angewendet werden auch wenn sie in gebrechlichem oder schmerzvollem Zustand ist. Indikationen: - Rehabilitation nach Krankheit oder Unfall

- Schleuder-, Sturz- und Stauch Trauma - Migräne - Regulation für den Bewegungsapparat - Schlafprobleme, Erschöpfungszustände, Depressionen - unterstützend in belastenden Lebenssituationen - Burnout-Syndrom

Ich freue mich darauf sie ein Stück auf Ihrem Lebensweg begleiten zu dürfen! Ihre Brigitte Tanner

17

Ringstrasse Nord 415600 Lenzburg

T. 062 886 30 60F. 062 886 30 70

info@buerokonzept.chwww.buerokonzept.ch

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

16_buerokonzept_schwingfest_inserat_01.pdf 1 17.04.16 [KW 15] 14:09

5274 MettauT 062 867 20 20F 062 867 20 29elektro-hegi.ch

Für alles Elektrische

LAUFEN-

BURG

R. HEGI AG

seit 2012 auch in

128x94.indd 1 21.09.12 09:30

Bitte beachten Sie, dass Parkieren im Ort nur auf den markierten Flächen er-laubt ist und kontrolliert wird. Fahrzeuge, die Rettungswege versperren oder be-hindern, werden der Stadtpolizei Baden gemeldet. Bitte nutzen Sie, wenn immer möglich, den öV.

Sanität / NotfallFür ihre Gesundheit ist gesorgt. Es gibt zwei Sanitätsposten auf dem Festge-lände (im Gemeindehaus und im Träff). Eine Sanitätspatrouille ist immer auf dem Festareal unterwegs. Im Notfall wählen Sie direkt die Notrufnummer der Sani-tät 144 oder wenden sich an eine der Beizen. Dort werden die notwendigen Massnahmen eingeleitet.

SicherheitIhre Sicherheit ist für uns am Wichtigs-ten. Daher sind immer Sicherheitspat-rouillen auf dem Festareal unterwegs. Am Abend und in der Nacht werden diese nochmals verstärkt. Die Jugend-disco in der MZH wird durch ein zusätz-liches Sicherheitsteam begleitet. Bitte helfen Sie den Sicherheitspatrouillen und folgen Sie deren Anweisungen un-bedingt. Auch hier gilt im Notfall bitte direkt die Notrufnummer der Polizei 117 oder der Feuerwehr 118 wählen oder sich an eine der Beizen wenden. Dort werden die notwendigen Massnahmen eingeleitet.

18 19

StrassensperrungenZu ihrer Sicherheit sind zu den Festzeiten sowie eine Stunde vor und 30 Minuten nach täglichem Festende Verkehrsbe-schränkungen im Ortskern erforderlich. Die Gemeindehausstrasse und die Ober-hardstrasse in Höhe MZH haben ein uneingeschränktes Fahrverbot an allen Festtagen, die Kirchstrasse am Sonntag. Kirchstrasse, Chileweg, Widegass und Teile der Oberhardstrasse sind verkehrs-beruhigt. Auf allen genannten Strassen ist Parkverbot. Auch hier gilt: Verfehlungen werden der Stadtpolizei Baden gemeldet.

VeloparkplatzEin kostenloser Veloparkplatz ist mar-kiert und an der Mehrzweckhalle verfüg-

bar. Um Ihnen einen kurzen Weg zu den Beizen und Attraktionen zu geben, liegt der Veloparkplatz auf dem Festareal. Bit-te nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Festbesucher und schieben das Velo die letzten 50 Meter. Sie helfen uns und allen Besuchern einen sicheren Festablauf zu haben.

ToilettenDie öffentlichen Toiletten in der MZH und Turnhalle Träff sind während dem Birmi-fäscht geschlossen. Auf dem Festgelän-de stehen an fünf Standorten mobile To-iletten der Firma Hüsser zur Verfügung. Die Festbesucher werden gebeten, die mobilen Toiletten und nicht die Gärten der Anwohnenden zu benutzen.

Giveaways

Erinnerungen an das Birmifäscht 2017Ab sofort gibt es in der Gemeindekanzlei verschiedene Erinnerungstücke an das noch bevorstehende Birmifäscht zu kau-fen.

Die vielen grünen Artikel mit dem Fest-logo sind im Umlauf und bald nicht mehr aus unserem Dorf wegzudenken.

Sichern Sie sich eines der vier Werbear-tikel von unserem Birmifäscht. Machen Sie auf unser dreitägiges Fest aufmerk-sam! Ein ideales Geschenk für Noch– und ehemalige Birmenstorferinnen und Birmenstorfer.

Bald sehen Sie ALLE mit leuchtend grü-nen Armbändern unterwegs im Dorf. Diese gelten NICHT als Eintritt! Nein, Sie zeigen damit – ICH BIN AUCH DABEI.

Sichern Sie sich eines der federleichten Rucksäckli, ideal für Junge und Jung-gebliebene, in Birmenstorf wohnhafte oder Heimweh-Birmenstorfer. Klein zu-

sammengelegt hat es überall Platz, für unterwegs oder beim Einkauf. Es ersetzt das kleine Plastiksäckli an der Kasse, welches sowieso nicht mehr gratis ist.

Beim Sport, auf der Wanderung oder auf der Velotour darf die weiss/grüne Trink-fl asche (750 ml) mit dem Festlogo nicht fehlen. Diese muss nicht zwingend mit Wasser gefüllt werden.

Ob pralle Sonne oder einen lauwarmen Regenschauer, das Cap hält alles aus!

Haben wir Sie «gluschtig» gemacht? Schauen Sie sich die Fotos der Artikel auf der Homepage www.birmifaescht.ch an.

Preise:Armband Fr. 5.–Rucksack Fr. 7.50Trinkfl asche Fr. 7.50Cap Fr. 10.–

Set bestehend aus: Rucksack, Cap und Trinkfl asche für nur Fr. 20.–.

Effingerhof AG BruggDruck & VerlagStorchengasse 155201 BruggTelefon 056 460 77 77brugg@effingerhof.ch

www.effingerhof.ch

DRUCK.VERLAG.ONLINE.

20 21

Die Künst le r in h in ter dem Bi rmi fäscht-Logo

Die Herausforderung, ein Logo für das Birmifäscht 2017 zu entwerfen, hat die Künstlerin YanYan mit viel Elan und Be-geisterung angenommen. Ihr Ziel war ein Logo mit einem engen Bezug zu Birmenstorf zu erschaffen. So standen die Begriffe Wein, Wildsau, Peperoni (Kreiselschmuck), Birne und die Farben Grün, Gelb und Schwarz (Fahne von Bir-menstorf) im Zentrum ihrer Kreativität. Rund um diese Begriffe hat sie diverse Skizzen entworfen. Der fi nale Wurf, mit dem Umriss einer Wildsau in einer Birne, entstand dann nach einem Aufenthalt in ihrer alten Heimat China.

YanYan malt seit ihrer Kindheit leiden-schaftlich gerne. Am Institut für bildende Künste der Universität Yunnan (Yunnan Arts University) schloss sie erfolgreich ihr Bachelorstudium in Ölmalerei ab.

Sie ist eine sehr vielseitige Malerin, so dass ihre Werke die verschiedensten Sti-le aufweisen. Eine besondere Stärke von ihr ist das Darstellen von Personen und Blumen, aber auch Produkt-Logos, Car-toon-ähnliche Darstellungsweisen liegen ihr. Auffallend in den Gemälden ist da-bei insbesondere ihr lebensnaher Aus-druck. Oft sind es Momente der Freude oder Erkenntnis im alltäglichen Leben die sie zu ihren Werken inspirieren. Ihre Bilder sind ästhetisch ansprechend, oft ist noch eine Portion Humor und Erotik dabei, und sie verzichten absichtlich auf Kompliziertheit.

Sie ist also nicht nur eine Chinesin, die sich sehr gut in der Schweiz und in Bir-menstorf eingefügt hat, sondern zugleich auch eine Künstlerin, die sich hervorragend darauf versteht, die «Sprache» der öst-lichen Kunst zu ver-wenden, um ihr eige-nes Leben im Westen darzustellen.

Sie macht übrigens auch Kunst auf Be-stellung. Wenn Sie also etwas brauchen so melden Sie sich bei ihr. Kunst bringt ihr und Ihnen viel Glück!

Mehr Informationen können auf der Home-page www.yanyan.ch abgerufen werden.

Übers ich t Fes tbe izen

1. TSV Birmenstorf: Beiz & Bar 99Bei uns haben sie den Überblick - gemütliche Beiz mit Bar neben der Turnhalle Träff

Angebot:• Bar 99 & Family Corner:

diverse coole Drinks an der Bar und nachmittags Büchsenwerfen und Nagelspiel für Gross und Klein

• Festwirtschaft: heisser Schinken, frische Salate und feine Desserts

• Take Away:mit Pommes Frites und Hot Dog

• Sonntag: 9 bis 11 Uhr Landfrauenzmorge

Über uns:99 Jahre alt Aktive: Fussball, Unihockey und Polysport Jugi Knaben: 1. bis 6. Klasse in zwei AltersgruppenWichtigster Anlass: Fischessen in der alten Trotte am 9.9.2017Weitere Informationen fi nden Sie unter www.tsvbirmenstorf.ch.

Neue Mitglieder sind immer herzlich willkommen. Wir freuen uns über Ihren Besuch in unserer TSV-Beiz oder in der Bar 99!

Aarauerstrasse 69 5200 Brugg 056 441 16 16 Bahnhofstrasse 40 5400 Baden 056 200 18 60

www.steinmann-ing.ch

Genau: Steinmann.Präzis. Kreativ. Kompetent. Steinmann berät Sie, plant und sorgt für das gute Gelingen Ihres Projekts.

STEINMANN_INSERAT_4F_2012.indd 1 24.04.12 14:35

25

2. Brass Band Musikverein Birmenstorf: «Zur wilden Blindsau»Turnhalle Träff, Vorplatz

Angebot:Die Brass Band Musikverein Birmenstorf bietet am Dorffest eine Festwirtschaft mit vielen leckeren Speisen und Getränken. Beisse in einen saftigen Pulled Pork Burger, geniesse einen feinen Baked Potato aus dem Ofen oder nasche knusprige Nachos in unserer Beiz «zur wilden Blindsau». Schau auch bei unserer Caipirinha Bar vorbei oder geniesse ein kühles Bier während auf unserer Bühne diverse Formationen aus der Region sowie unser Gastverein aus Innsbruck für beste Unterhaltung sorgen.

• Gastro Angebot zur wilden Blindsau: Pulled Pork Burger, Baked Potatoes, Nachos• Caipirinha Bar: Long Drinks nach Angebot, Bier offen, Mineral/Süssgetränke• Unterhaltungsprogramm/Bühne

Programm:Freitag20.00 Tiger Band, Berikon22.00 ZUGedröhnt, Birmenstorf23.30 Mitternachtsshow

Samstag12.30 BrassiX, Lengnau14.30 MVB Ensemble16.00 Stadtmusikkapelle Innsbruck- Saggen, Österreich18.00 Kinder- & Jugendtanzgruppe und Trachtengruppe Birmenstorf19.30 Otrava Band, Baden23.30 Mitternachtsshow

Sonntag13.00 ZUGedröhnt, Birmenstorf

Über uns:Die Brass Band Musikverein Birmenstorf ist ein aktiver Verein und bietet mit diversen Konzer-ten und Auftritten im Dorf musikalische Unter-haltung für alle Interessierten. Das Jahreskon-zert Anfang Mai und das Kirchenkonzert im Dezember sowie die Teilnahme an kantonalen und eidgenössischen Musikfesten gehören zu

den musikalischen Highlights. Ausserdem för-dern wir unseren Nachwuchs – die Mini Brass – mit Instrumentalunterricht und Ensemble-spiel. Selbstverständlich kommt auch die Ka-meradschaft nicht zu kurz und wir freuen uns, Sie in unserer Wirtschaft «zur wilden Blindsau» willkommen zu heissen.

Granella &Umbricht

Gemeinsam150 JahreBaukompetenz

BIRMENSTORFEREINZIGARTIG WIE DU

BIRMENSTORFER

Den richtigen Wein zur richtigenZeit, direkt vom Produzenten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem WeinkellerOeffnungszeiten: jeden Freitag von 19.00 bis 20.00 Uhr

WEINBAUGENOSSENSCHAFT BIRMENSTORF / AGBruggerstrasse 3 - 5413 Birmenstorf - www.birmenstorfer.ch - kontakt@birmenstorfer.ch

27

3. Feuerwehrverein Birmenstorf-Mülligen: O’zapft isZwischen Träff und neuem Schulhaus

Angebot:• Die weltgrösste Schnupfmaschine• Party Band Duo «Road Chics»• Panfl ötenkonzert• Barbetrieb mit DJ• Miss und Mister Biergarten Wahl

Programm:Freitag• ab 18 Uhr O’zapft is, es werden sechs verschiedene Biere frisch gezapft, dazu mit

Weisswurst, Bretzel, Radi und Obatzter• ab 20 Uhr DJ Whodini heizt mit gutem Sound ein

Samstag• ab 11 Uhr Biergarten offen mit Weisswurst, Bretzel, Radi und Obatzter• Nachmittag Panfl ötenkonzert (kleine Bühne)• 20 Uhr Miss und Mister Biergarten Wahl• ca. 21 Uhr Konzert Duo Road Chics (kleine Bühne)• nach dem Konzert DJ Betrieb

Sonntag• 9 Uhr Frühstück der Landfrauen• 10.30 Uhr Biergarten offen mit Weisswurst, Bretzel, Radi und Obatzter

BEIM ENTRÜMPELNBEIMBIETENBIETENSTARKE

ENTRÜMPELNWIR EINEWIR EINESCHULTER.SCHULTER.

THOMAS MEIER, GESCHÄFTSLEITUNG

Gerne mache ich Ihnen eine unverbindliche

Offerte.056 416 03 00

Räumungen für Private und Gewerbe Egal ob ein einzelnes Sofa, ein Kellerabteil, eine Wohnung oder ein ganzes Haus: Unser Team räumt, trennt und entsorgt sauber, schnell und kostengünstig.

Obrist Transport + Recycling AG Industriestr. 13CH-5432 Neuenhof www.obrist-transporte.ch

Bauen liegt in unserer Natur.

Fellstrasse 35413 Birmenstorf056 225 11 41www.zehnderbau.chzehnder@zehnderbau.ch

Maurerarbeiten • Beton in allen Ausführungen • An-/Umbauten Küchen-/Badsanierungen Renovationen • Rückbau Grabarbeiten für Werkleitungen Gerüste • Tribünen • Plattformen

UND GERÜSTBAU

29

4. Trachtengruppe BirmenstorfParkplatz Schulhaus Gemeindehausstrasse

Angebot:In unserem Beizli am Birmifäscht verwöhnen wir Sie mit feinen selbstgemachten Öpfelchüechli. Kehren Sie bei uns ein und lassen Sie es sich schmecken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Über uns:Uns verbindet die Freude an den überliefer-ten Trachten und die verschiedenen Volks-bräuche. Unsere «einheimische» Tracht ist die Reusstaler-Tracht. Diese gibt es als Werk-tags-, Sonntags- oder Festtagstracht. Einige unserer Mitglieder tragen – je nach Herkunft – Trachten aus anderen Kantons- oder Lan-desteilen.

In der Volkstanzgruppe der Trachtengruppe treffen sich die 16- bis 75-jährigen tanzfreudi-gen Mitglieder regelmässig zur Tanzprobe auf der Bühne der Mehrzweckhalle. Dort werden alte und neue Schweizer Volkstänze gelernt. An verschiedenen Anlässen im In- und Aus-land werden die eingeübten Tänze aufgeführt.

Im Jahresprogramm fi ndet man Aktivitäten wie Frühlingsbummel, Brötle im Rebberg, Kerzenziehen für einen guten Zweck und den Unterhaltungsabend (Heimatabend), der alle zwei Jahres stattfi ndet. Dazu gibt es Veran-staltungen des Kantonal- oder Schweizeri-

schen Trachtenverbandes, an denen wir re-gelmässig teilnehmen.

Kinder und Jugendliche tanzen ab vier Jahren in der Kinder- und Jugendvolkstanzgruppe mit. Sie sind in verschiedene Altersgruppen aufgeteilt. Bei diversen Auftritten zeigen sie ihr Können. Zusätzlich gibt es kantonale oder schweizerische Anlässe, die die Kinder- und Jugendvolkstanzgruppe besuchen. Die Trachten für die Kinder und Jugendlichen können bei der Trachtengruppe ausgeliehen werden.

Tanzprobe Erwachsene: Alle zwei Wochen am Freitag von 20.15 bis 22.00 Uhr

Tanzprobe Kinder und Jugendliche: Alle zwei Wochen am Freitag von 17.15 bis 18.45 Uhr

Die genauen Daten der Anlässe und Tanz-proben sowie weitere Informationen unterwww.trachtengruppe-birmenstorf.ch.

Dorf-MetzgChrista Schmid

Strählgass 8 5413 Birmenstorf

Tel. 056 225 11 26

www.schmiddorfmetzg.chE-Mail info@schmiddorfmetzg.ch

Di/Do/Fr 8 bis 12 und 15 bis 18.30 UhrMittwoch 8 bis 12 UhrSamstag 8 bis 15 Uhr

Natel

www.transporte-jenni.ch

079 608 43 71Reusstal 11 5522 Tägerig

Transporte, Kran- & GreiferarbeitenMasch. Wischarbeiten

eterJENNI

TRANSPORTE

Natel

www.transporte-jenni.ch

079 608 43 71Reusstal 11 5522 Tägerig

Transporte, Kran- & GreiferarbeitenMasch. Wischarbeiten

eterJENNI

TRANSPORTE

Natel

www.transporte-jenni.ch

079 608 43 71Reusstal 11 5522 Tägerig

Transporte, Kran- & GreiferarbeitenMasch. Wischarbeiten

eterJENNI

TRANSPORTE

Seidenweiches

BWT Perlwasser

Purer Genuss – Schönheit fängt beim Wasser an.

www.bwt-aqua.ch

inserat148x105.indd 1 10.04.2017 09:34:06

31

5. Kath. und ref. Kirchenchöre «Singvögel»Gemeindehaustrasse 6

Angebot:Auf dem Durchgang schnell ein frisch zubereitetes Knoblibrot oder eine Panizza-Va-riation geniessen. Wir freuen uns, Sie in unserem gemütlichen Beizli begrüssen zu dürfen. Lassen Sie sich von unserer Chorgemeinschaft verwöhnen.

Über uns:Unser Hobby: Singen!Wir sind der katholische und der reformierte Kirchenchor Birmenstorf.Sie können uns vor allem in Gottesdiensten, aber auch in der Öffentlichkeit singen hören, sei es bei Kirchenkonzerten, Auftritt im Reb-berg, in Alters- oder Pflegezentren der Regi-on, an einem Neujahrsapéro der Gemeinde oder einem Fest wie diesem hier. Unser Re-pertoire umfasst religiöses, klassisches sowie weltliches Liedgut. Nicht zu kurz kommen auch die geselligen Anlässe.

Unsere nächsten gemeinsamen Auftritte:02.07. im Festgottesdienst am Birmifäscht29.10. am oek. Totengedenken

Auftritte katholischer Kirchenchor:24.09. am Patrozinium02.12. Singen zum 1. Advent09./10.12. RaclettestubeAuftritte reformierter Kirchenchor:

27.08. Jubiläumsgottesdienst10.12. Gottesdienst in Turgi25.12. Weihnachtsgottesdienst

Kontakte:kath. Chor ref. ChorTrudi Baumann Jürg Weber056 226 23 64 056 225 14 09ZEHNDER IMMOBILIEN AG

Wir suchen.

Wir finden.

Etzelmatt 1 | 5430 Wettingen 1 | 056 427 08 88 www.zehnderimmo.ch | info@zehnderimmo.ch

33

6. Gewerbeverein: Ausstellung und Zigarren-LoungeGemeindehausstrasse 4

Angebot:AusstellungWir vom Gewerbeverein freuen uns, der Bevölkerung von Birmenstorf und Umgebung während dem Birmifäscht unsere «Gwerbler» wieder etwas näher bringen zu dürfen. Besuchen Sie uns am Birmifäscht an der Gemeindehausstras-se 4 und lassen Sie sich überraschen…Gönnen Sie sich etwas Zeit für einen «Smalltalk» bei uns und lassen Sie un-sere kleine aber feine Ausstellung bei einem Glas Wein und einem Häppchen auf sich wirken.

Zigarren-LoungeGemütlich eine Zigarre rauchen und dazu einen feinen Whisky oder Rum geniessen! Auch das fi nden Sie bei uns. Eintritt ab 18 Jahren.

Über uns:Sie möchten mehr über uns erfahren? Stöbern Sie unter: www.gewerbeverein-birmenstorf.ch

34 35

Beizen 1) TSV Birmenstorf: Beiz & Bar 99 2) Brass Band Musikverein Birmenstorf: Zur wilden Blindsau 3) Feuerwehrverein Birmenstorf-Mülligen: O‘zapft is 4) Trachtengruppe Birmenstorf 5) Kath. und ref. Kirchenchöre «Singvögel» 6) Gewerbeverein: Ausstellung und Zigarren-Lounge 7) Weinbaugenossenschaft: Wy Schüür 8) Jagdgesellschaft Wasserschloss: Jägerfeuer 9) Steini's Arche: Wullesau-Beiz 10) Guggemusig d‘Wildsäu: Bar + Green Egg BBQ 11) Natur– und Vogelschutzverein: Vogelnäscht 12) SVP & Verein Grenzstübli: Beiz 13) Sportverein Birmenstorf: CafeResto 14) Grillrad 15) Landfrauen (nur Sonntag): Zmorgen

3 1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

13

Attraktionen 1) Kleine Bühne 2) Fahrieté (Kulturkreis) 3) Hüpfburg 4) Chilbi 5) Kunterbuntes Feiern (nur Sa, Schule) 6) VorStadtBaden (Kinder– und Jugend- animation) 7) Fotobox (Kinderkleiderbörse) 8) Grümpel-Tour am Sonntag (Verein Tagesstrukturen) 9) Kinderschminken (Kita Wägwyser) 10) Garteneisenbahn 11) Markt (nur Sonntag) 12) Ökumenischer Festgottesdienst (katholische Kirche) 13) Spiele (nur Sonntag, Jubla) 14) Oldtimer Rundfahrten

1

2

4

3

5 6

Verkehrseinschränkungen

Vollsperrung ab 1 Stunde vor täglichem Festbetrieb

Verkehrsberuhigung ab 1 Stunde vor täglichem Festbetrieb

Vollsperrung am Sonntag ab 7 Uhr bis Marktende

12

9

10

7 14

11 8

12

Infrastruktur

Information

Toiletten

Sanität (Samariterverein)

Veloparkplatz

ÖV

Parkplätze

MzH Mehrzweckhalle

ThT Turnhalle Träff

ShG Schulhaus Gemeindehausstr.

GH Gemeindehaus Stand: 9.5.2017

15

13

14

MzH

ThT ShG

GH

35

37

7. Weinbaugenossenschaft: Wy SchüürGemeindehausstrasse 3

Angebot:• Winzerfl eischkäse / div. Salate vom Buffet• Birmenstorfer Weine• Barbetrieb Wurlizer Bar: Bar-Drinks und Birmenstorfer Weine, ein echter Wurlizer

steht in der Bar.

Die Winzerinnen und Winzer der Weinbaugenossenschaft Birmenstorf freuen sich, Sie bei uns in der Wy-Schüür begrüssen zu dürfen. Geniessen Sie die edlen Tropfen aus unserem Rebberg, dazu servieren wir Ihnen Winzerfl eischkäse mit diversen Sala-ten von unserem Salatbüffet. In der Wurlizer-Bar bieten wir Ihnen feine Drinks an und in der Jukebox fi nden Sie sicher einen alten oder auch neueren «Feger». Es wird uns eine Freude sein, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen.

www.gebrmeierag.ch

Profis im Rooooohrleitungsbau

24 h Pikettservice 0800 880 250

Regional verankert.Mit Weitsicht voran.

KSL Ingenieure AG Kirchdorf · Frick · Münchwilen ksl-ing.ch

BERATUNG · TRAGWERKE · GEOMATIK · UMWELT · INFRASTRUKTUR · RAUM

38 39

8. Jagdgesellschaft Wasserschloss: JägerfeuerGemeindehausstrasse / Bärenweg

Angebot:• Wildtiere zum Kennenlernen• Hochsitz mit Überblick• Wildspezialitäten vom Grill• Aserfeuer zum Bräteln• Jägerhütte zum Verweilen• Jagdhornbläser aus Tradition• Attraktionen zur Überraschung

Am Birmifäscht wollen wir das hiesige Wildleben, das Hegen und das Pfl egen näher bringen. Unser Wildmobil ist mit mannigfaltigen Tierpräparaten, Lehrntafeln und vie-len Anschauungsmaterialien ausgerüstet und erklärt das Leben in Wiese und Wald sehr anschaulich. Das Wildmobil kommt neben unserem Jägerfeuer an vorderster Front zum Einsatz - ein eindrückliches Erlebnis! Das offene Feuer steht für Jung und Alt zum Bräteln zur Verfügung.

Über uns:In der Freizeit halten wir Jäger uns gerne in der Natur auf, beobachten Wildtiere und set-zen uns aktiv für die Pfl ege der Wildlebens-räume ein. Wir respektieren bei der Bestan-desregelung die Würde der Tiere und pfl egen die Tradition. Unsere Jagdhornbläser sind ein wichtiger Träger der Jagdkultur. Jagd ist not-wendig – da die Selbstregulation in unserer

Kulturlandschaft nicht funktioniert. Deshalb ist Jagd Wildtierschutz und Artenschutz. Jagd ist nachhaltige Nutzung natürlicher Ressour-cen. Die Jagdgesellschaft Wasserschloss be-steht aus 10 Jägern und nochmals so vielen Helfern. Wir pfl egen die Reviere Birmenstorf, Gebenstorf und Turgi.

9. Steini‘s Arche: Wullesau-BeizBadenerstrasse 21

Angebot:Unsere Spezialitäten können Sie bei uns in der Wullesau-Beiz an der Badener-strasse 21 während des Birmifäschts geniessen. Für Unterhaltung sorgt DJ Pedro und für die Kinder steht unser Hüpfl abyrinth sowie ein paar Streichel-tiere bereit. Mehr Infos unter www.steinis-arche.ch – Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Über uns:Unser Ziel ist es, durch Reinzucht vom Aus-sterben gefährdete CH-Nutztierrassen zu er-halten und der Bevölkerung näher zu bringen, indem wir sie in artgerechten Gehegen prä-sentieren oder die nicht für die Zucht geeig-neten Tiere nach einem Leben in Freilandhal-tung zu Spezialitäten verarbeiten und somit auch zur Erhaltung beitragen.

40 41

10. Guggemusig d‘Wildsäu: Bar + Green Egg BBQKirchstrasse 4

Angebot:Was machen wir am Dorffest, natürlich eine saumässige Party wie man es von uns kennt. Gerne freuen wir uns über deinen Besuch in unserer Bar am Dorf-fest. Auch für den Hunger haben wir vorgesorgt. Unser Sponsor, Pfändlers Gasthof zum Bären, wird dich mit einem feinem BBQ-Angebot aus dem Green Egg verwöhnen und an unserer Bar war-ten leckere Getränke auf dich.Na, läuft dir das Wasser auch schon im Mund zusammen? Dann nichts wie los in die Einstellhalle von Alois Meier, gera-de vis à vis vom Pfändlers Gasthof zum Bären.

Über uns:Wir sind d’Wildsäu aus Birmenstorf. Uns gibt es schon seit 1981. Aus jedem Anlass ma-chen wir eine saumässige Party. Unsere Gug-ge besteht aus einem kleinen Teil aus Hob-bymusikern; die meisten fangen aber ohne Instrumentenkenntnisse an und entdecken

bei sich nicht selten ungeahnte Fähigkeiten. Wenn du Interesse hast, die Fasnacht mal anders zu erleben, dann sprich Jemanden hinter der Bar an. Wir teilen unsere Leiden-schaft zur Fasnacht immer gerne mit neuen Gesichtern.

11. Natur- und Vogelschutzverein: «Vogelnäscht»Geuggewegli 17

Angebot:Der NVV wird in der Scheune, bei Sonnenschein auf der Piazza, bei Fellmann Gartenbau am Geuggewegli 17, feine Spaghetti mit diversen Saucen und Getränke servieren.

Unterhaltung:Marc Zihlmann wird mit seiner Eule Kuno sporadisch anwesend sein. Wer ihn noch nicht kennt, Infos unter www.petandgo.ch.

Darf es auch ein Spiel sein? BioDio. Mehr Natur – ein Kinderspiel? Ein Informations-spiel zur Förderung der biologischen Vielfalt im Siedlungsraum

Über uns:Der NVV zählt ca. 140 Mitglieder. Er ist eine Lokale Sektion des Verbandes der Aargauischen Natur- und Vogelschutzvereine (VANV) und des Naturschutzverbandes Schweizerischer Vogel-schutz SVS/BirdLife Schweiz.

Was wir tun:• Wir pfl egen den Stutz, ein Naturschutzgebiet von kantonaler Bedeutung.• Wir reinigen und kontrollieren die künstlichen Nistgelegenheiten für Schwalben und Eulen.• Wir pfl egen die Feuchtbiotope am Bernerweg, Schluu und Bollere.• Wir pfl anzen und kümmern uns um Hochstammbäume und Hecken.• Wir pfl egen natürlich auch nach getaner Arbeit die Geselligkeit und haben diverse

Veranstaltungen auf dem Programm, mehr Infos unter www.nvv-birmenstorf.ch

42 43

14. GrillradBeim Gemeindehaus

Angebot:Gabriel Strebel, wohnhaft in Birmenstorf und Entwickler des Grillrads, zeigt seine Er-fi ndung im Einsatz. Das Grillgut wird in einem Durchgang beidseitig gegrillt und muss nicht gewendet werden. Schauen Sie sich das Grillrad beim Gemeindehaus im Live-Einsatz an und erstehen Sie etwas fein Gegrilltes.

Über uns:Besuchen Sie unsere Homepage www.grillrad.com.

12. SVP & Verein Grenzstübli: BeizChileweg 2

Angebot:• Feine Würste auf dem Holzgrill zum Selbergrillieren• Birmenstorfer Weine• Kaffee Grenzstübli• SVP Spezialtee• Prosecco• Bier• Longdrinks• Mineral und Süssgetränke

Besuchen Sie uns in der gemütlichen Grenzstübli-Beiz.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Grenzstübli und SVP-Team

Über uns:

Gestalten Sie mit uns gemeinsam die Zukunft des Dorfes.Für mehr Informationen:www.svp-birmenstorf.ch

GrenzstübliVerein Grenzstübli:

Freunde alter Armeefahrzeuge

Birmenstorf

13. SportVerein Birmenstorf: CafeRestoDon Bosco-Saal

Angebot:Am Birmifäscht heissen wir unsere Gäs-te im Don Bosco Haus willkommen. Bei schönem Wetter draussen im Hof, bei nassen Bedingungen im Saal im 1. Stock.Ob für den kleinen Hunger oder den grossen Gluscht, bei uns fi nden Sie das richtige Angebot. Kommen Sie vorbei auf ein Glas Prosecco, auf ein kaltes Plättchen mit Bier oder Most, auf Kaffee und Kuchen – ob salzig oder süss, bei uns fi nden Sie das Passende.

Über uns:Der SportVerein Birmenstorf bietet ein po-lysportives Angebot für alle Birmenstorferin-nen und Birmenstorfer.Offene Angebote: BodyFit, GymFit, HaiwaDo, KiTu, MuKi, Jugi, ZumbaVereinsangebote: Badminton, Netzball, Poly-Fit, VolleyballKontakt: offi ce@svbirmenstorf.chInfo: www.svbirmenstorf.ch

+

45

Übers ich t At t rak t ionen

1. Kleine BühneGemeindehauswiese

Angebot:Auf der kleinen Bühne am Rand der Gemeindehauswiese fi ndet die offi zielle Eröff-nungsfeier am Freitag um 18 Uhr sowie die Abschlussfeier am Sonntag um 17 Uhr unter Mitwirkung von Jongleur Darwin Pimentel statt.

Birmenstorf/Ehrendingen/Oberrohrdorf/Fislisbachelektro-fluckiger.ch

Badenerstrasse 375413 Birmenstorf056 225 25 22

Badenerstrasse 375413 Birmenstorf056 225 25 22

Geht Ihnen ein Licht auf?

15. Landfrauen: ZmorgenSchulhausplatz Gemeindehausstrasse

Angebot:Wir freuen uns, die Besucher des Birmi-fäschts am Sonntagmorgen von 9 bis 11 Uhr mit einem feinen Landfrauenzmorge zu verwöhnen. Wir bieten ein reichhaltiges Buffet mit Spezialitäten aus den eigenen Küchen, welche in den Festwirtschaften der Feuerwehr und des TSV Birmenstorf rund um das Schulhaus der Mittelstufe genossen werden können.Birmenstorf ist ein Dorf mit vielen alten Brunnen. Wo früher die Kühe getränkt wurden, plantschen und spielen heute die Kinder. Die Landfrauen haben es übernommen, die Brunnen im Festgelände für das Birmifäscht mit Blumen zu schmücken. Lassen Sie sich überraschen!

Über uns:Unser Verein gehört zum Aargauischen Land-frauenverband, der Bäuerinnen und Frauen aus dem ländlichen Raum des ganzen Kan-tons miteinander verbindet. Der Verband för-dert die Aus- und Weiterbildung in Haus- und Landwirtschaft, pfl egt den Kontakt zwischen Stadt und Land und setzt sich ein für den Er-halt von Tradition und ländlicher Kultur. Bei uns sind Frauen jeden Alters herzlich willkommen! Wir zählen bereits weit über 100 Frauen aus Birmenstorf, längst nicht

nur aus der Landwirtschaft. In unserem ab-wechslungsreichen Jahresprogramm bieten wir Kurse und Vorträge aus den Bereichen Kochen, Gesundheit, Kreativität usw. Dazu gehören auch spannende Exkursionen und gesellige Reisen. Wir beteiligen uns aktiv an Ausstellungen und gemeinnützigen Anlässen zum Wohl unserer Region.

Weitere Infos unter www.landfrauen-birmenstorf.ch.

44

46 47

2. Kulturkreis: FahrietéGemeindehauswiese

Angebot:Das Fahrieté – Ein Kleintheater auf Rä-dern. Das Fahrieté ist ein nicht ganz ge-wöhnliches Kleintheater; befi nden sich doch die vierzig Zuschauerplätze und die Bühne in einem dezent mit Holz und Samt ausgebauten Zirkuswagen.Am Birmifäscht 2017 fi nden im Fahrie-té stündlich wechselnde Auftritte von Künstlern verschiedenster Stilrichtungen statt. Freuen Sie sich auf Komik, Musik, Ma-gie, Artistik und Literatur! Vor und nach den Vorstellungen lädt das kleine Bistro vor dem Wagen zum Verweilen und Träumen ein.

Informationen zu unserem Verein entnehmen Sie bitte auf Seite 56, Attraktion Nr. 11.

Programm:

Freitag18.30 – 19.45 Rosanna Meiler Piano on Movie20.00 – 20.45 Gilbert & Oleg Restaurant Zum Goldenen Gaukler21.00 – 21.45 Jovi Zaubershow22.00 – 22.45 Gilbert & Oleg Restaurant Zum Goldenen Gaukler Samstag15.00 – 15.45 Rosanna Meiler Piano on Movie16.00 – 16.45 Ernst Bannwart Ernsthaft heitere Gedichte und Geschichten17.00 – 17.45 Jovi Zaubershow (Kindervorstellung)18.00 – 18.45 Gilbert & Oleg Restaurant Zum Goldenen Gaukler19.00 – 19.45 Andreas Fröhlich Witzig-ernste Mundartlieder20.00 – 20.45 Gilbert & Oleg Restaurant Zum Goldenen Gaukler21.00 – 21.45 Jovi Zaubershow22.00 – 22.45 Gilbert & Oleg Restaurant Zum Goldenen Gaukler Sonntag13.30 – 14.15 Ueli Ganz Märchenstunde14.30 – 15.15 Gilbert & Oleg Restaurant Zum Goldenen Gaukler15.30 – 16.30 Raphael Zehnder Krimi-Lesung

48 49

3. HüpfburgBeim Gemeindehaus

Angebot:Hüpfen ist ein Grundbedürfnis für Kinder und fördert die motorischen Fähigkeiten. Zwischen Gemeindehaus und Kita lädt die Hüpfburg ein, sich auszutoben. Damit die Lebensfreude nicht überbordet, wird die Hüpfburg während den Öffnungszeiten (Freitag, 18 – 20 Uhr, Samstag, 11 – 19 Uhr, Sonntag, 13 – 17 Uhr) von einer Betreu-ungsperson überwacht. www.gumpiburg.ch

4. ChilbiParkplatz Oberhardstrasse

5. Schule Birmenstorf: Kunterbuntes FeiernAuftakt in der Mehrzweckhalle, anschliessend in div. Räumlichkeiten im Dorf

Angebot:Besuchen Sie uns am Samstag-Vormit-tag oder Nachmittag. Wir laden Sie ein zum Auftakt des kunterbunten Feierns in die Mehrzweckhalle. Das Eröffnungs-Stück trägt den vielversprechenden Titel «Das Blaukäppchen und der Keiler». Das Spektakel beginnt um 8.45 Uhr und um 13.45 Uhr.

Anschliessend begeben Sie sich auf ei-nen Rundgang durch unsere verschie-denen Spielorte nach Ihrer Wahl. Die Aufführungszeiten sind am Vormittag um 9.30 Uhr und alle folgenden 30 Minuten. Am Nachmittag ab 14.30 Uhr und eben-falls alle folgenden 30 Minuten. Unser kunterbuntes Feiern endet um 16 Uhr.

Um und im Schulhaus Widegasse tau-chen Sie ein in «Das Fest der Spiele». Lassen Sie sich zum Mitspielen bewe-gen. Anschliessend gönnen Sie sich ei-nen «Apéro mit Häppchen» an der Ver-wandel-Bar. Drehen Sie am Glücksrad und beeinfl ussen Sie das Geschehen.

Im Erdgeschoss des Schulhaus Gemein-dehausstrasse laden wir zu «Kunterbunt

bewegt». Lassen sie sich von Tänzen anderer Art überraschen. Im Oberge-schoss besuchen Sie das Labor von «Professor Birmenstein». Kuriositäten werden zum Leben erweckt.

Im Kindergarten-Hüsli an der Ober-hardstrasse erleben Sie «Das Fest der Sinne». Die Zuschauer können es sich gemütlich machen und zuhören und im Keller Schattenspiel erleben. Dabei wer-den alle Ihre Sinne angeregt.

Auf dem Estrich des Tenns von Josef Biland an der Gemeindehausstrasse 4 spielt die Geschichte «Der Bettler und die Königstochter». Erzählt wird diese

50 51

spezielle Beziehung, die in der heimli-chen Hochzeit in der Bettlerküche ihren Höhepunkt feiert.

Im ZS-Keller unter der Mehrzweckhalle wird «Raubritter Netteli und sein letztes Gelage» in Anlehnung an die Sage vom Raubritter Netteli zum Besten gegeben. Kennen Sie die Geschichte?

In und vor der katholischen Kirche St. Leodegar erklingt «Das Fest der Lieder». Die Besuchenden erleben ein Minikon-zert vertrauter und neuer Lieder. Kennen Sie das Birmenstorfer-Lied?

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Web-Site www.birmifäscht.ch oder an unserem Info-Stand auf dem Pausen-platz des Schulhaus Gemeindehausst-rasse am Fest-Samstag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Kinder der Kindergartenstufe, die Schülerinnen/Schüler der Primarschule und ihre Lehrpersonen.

Kunterbuntes Feiern wird durch einen Sonderkredit der Gemeinde Birmenstorf und einem Beitrag aus der Schneider Wülser Stiftung ermöglicht.

Wir danken auch Peter Locher, Theater-pädagoge, vielmals für seinen ausseror-dentlichen Einsatz zum Gelingen unserer Unternehmung.

52 53

7. Kinderkleiderbörse: FotoboxBeim Gemeindehaus

Angebot:Das Team der Kinderartikelbörse sorgt für unvergessliche Momente an unserem Dorf-fest – mit der «Birmifäscht-Fotobox»! Der ultimative Spass für alle Altersklassen. Po-siert mit Freunden, Gästen und Familie, schneidet lustige Grimassen und verkleidet euch mit coolen Gadgets. Das Partyfoto to go. Mit diesen lustigen Bildern werdet ihr das Birmifäscht noch lange in guter Erinnerung behalten – kommt vorbei!

Über uns:Das Team der Kinderartikelbörse besteht aus 10 engagierten Birmenstorfer Frau-en, die zweimal im Jahr – jeweils im Früh-ling und Herbst – die Kinderartikelbörse Birmenstorf in der Mehrzweckhalle zum Leben erwecken. Die Arbeit ist gemein-nützig und der Erlös kommt den Kindern und Jugendlichen im Dorf zugute. Seit

den Anfängen der Börse im Jahr 1993 durften diverse Projekte im Dorf unter-stützt werden: Spenden an die Schulbib-liothek, Unterstützung der Schülerreisen, Zuweisung an den Weihnachtsmarkt der Mittelstufe, an das Schul- und Jugend-fest u.v.m.

6. Kinder- und Jugendanimation Birmenstorf: VorStadtBadenMehrzweckhalle

Angebot:• Freitag, 20 – 24 Uhr: Open Turntables

im Foyer• Samstag, 19 Uhr – Sonntag, 2 Uhr:

VorStadtBaden (Konzerte, Party) in der Halle

Die Mehrzweckhalle wird während dem Birmifäscht zur Konzerthalle umgebaut. Am Freitagabend kann man sich im Fo-yer selber an den Turntables versuchen und bereits das Angebot der Bar ausprobie-ren. Am Samstag steigt dann die grosse VorStadtBaden-Party mit diversen Künstler/innen und DJ‘s aus der Region. Unter anderem erwarten euch:• Cem Bagiskan (Hip-Hop aus Birmenstorf)• Junia Bardo (Reggae, Hip-Hop)• Jwho (Hip-Hop)• Und weitere lokale Künstler/innen

Neben den Acts kann man sich gemütlich im Chillbereich treffen oder sich in der Tög-gelihalle mit Anderen messen. Die Bar bietet diverse non- und alkoholische Getränke und Snacks an.

Der Eintritt für VorStadBaden ist frei. Bei der Ausgabe von alkoholischen Getränken werden Alterskontrollen durchgeführt.

Alle weiteren Infos findet man unter www.kj-b.ch.

Über die Kinder- und Jugendanimation Birmenstorf:Die Kinder- und Jugendanimation ist seit 2010 in Birmenstorf für die professionelle Umsetzung von Angeboten und Projek-ten mit und für Kinder und Jugendliche zuständig. Neben den regelmässigen Angeboten wie den Jugendraum oder der Mittelstufentreff, setzt die Kinder- und Jugendanimation jedes Jahr Projek-

te mit Jugendlichen um. Das grösste der letzten Jahre war der Pumptrack im Hü-bel. Für das Angebot am Dorffest plant die Kinder- und Jugendanimation zu-sammen mit einem OK aus Birmenstor-fer Jugendlichen seit einem Jahr. Es ent-steht ein Projekt von und für Jugendliche im Zentrum des Birmifäschts!

54 55

8. Verein Tagesstrukturen: Grümpel-Tour (nur am Sonntag)Spielplatz Mittelstufe

Angebot:Was: Plausch-Parcours mit 10 Posten rund ums FestgeländeWo: Start/ Ziel beim Spielplatz MittelstufeWer: Freunde, Familien, Einzelpersonen, jung und altWann: Sonntag, 12 – 16 Uhr

Über uns:Die Tagesstrukturen Birmenstorf bieten den Eltern von Birmenstorf eine professi-onelle Kinderbetreuung von Montag bis Freitag, vor und nach dem Kindergarten/Schule, jeweils von 6.30 – 18.30 Uhr, an. Die ausserfamiliäre Tagesbetreuung steht allen Kindergarten- und Schulkin-dern von Birmenstorf offen, unabhängig von Einkommen oder Religion. Die Kin-der erhalten die Möglichkeit, in einer so-

zial- und altersgemischten Gruppe einen Teil ihres Kinderalltags zu erleben und voneinander zu lernen.

Während den Schulferien wird ebenfalls eine Ganztagesbetreuung von 6.30 – 18.30 Uhr in Birmenstorf oder Geben-storf angeboten. Weitere Informationen unter www.tages-strukturen-birmenstorf.ch

9. Kita Wägwyser: KinderschminkenBeim Gemeindehaus

Angebot:Kinderschminken Samstag, 14 – 16 Uhr, Sonntag, 13 – 16 Uhr

Über uns:Die Kita befi ndet sich seit Februar 2008 an der Badenerstrasse 27 gegenüber des Gemeindehauses. Dort werden von Montag bis Freitag von 6.30 Uhr bis 18.30 Uhr jeweils 14 Kinder im Alter von drei Monaten bis zwölf Jahren betreut. Ebenso bieten wir erweiterte Öffnungs-zeiten bis 20 Uhr sowie die Betreuung am Samstag an.

Während die Kinder in der Kita betreut werden, erleben sie ein abwechslungsrei-ches Angebot an Aktivitäten, welche sich auch oft im Freien abspielen. Uns ist es sehr wichtig, dass sich die Kinder wohl-fühlen, damit die Eltern beruhigt einer an-deren Tätigkeit nachgehen können.

Steigtein...

DieSBMSpielBahn Mellingenfreutsich,miteuchumdasGemeindehauszufahren.

Fahrzeiten:Fr 18:00– 22:00Sa 11:00– 22:00So 10:30– 17:00

www.spielbahn-mellingen.ch

...undfahrtmit!

56 57

11. Markt (nur am Sonntag) – KulturkreisKirchstrasse

Angebot:Der Kulturkreis führt am Sonntags-Markt letztmals seinen traditionellen Kulturgüter-Flohmärt durch.

Über uns:Der Kulturkreis Birmenstorf organisiert seit 30 Jahren als unabhängiger Verein vielfältige kulturelle Anlässe. Die Veranstal-tungen sind grösstenteils öffentlich – Ver-einsmitglieder profi tieren dabei von ver-günstigten Eintritten und werden zudem

zu speziellen Anlässen und kulturellen Exkursionen eingeladen. Informationen zum Verein, dem abwechslungreichen Jahresprogramm, Presseberichte und Bildergalerien zu den Anlässen sind unter www.kulturkreis-birmenstorf.ch zu fi nden.

12. Ökumenischer FestgottesdienstKatholische Kirche

Angebot:Was wäre ein Fest in Birmenstorf ohne einen oekumenischen Festgottesdienst? Der Gottesdienst unter Mitwirkung des kath. und des ref. Kirchenchors fi ndet am Sonntag, um 9.30 Uhr in der katholischen Kirche statt. Machen Sie nach dem Gottesdienst eine Runde über den Märt und geniessen Sie das Mittagessen in einer der Beizen!

13. Jungwacht BlauringSportplatz bei Mehrzweckhalle

Angebot:Hast Du Lust auf coole Spiele voller Action und Spass? Dann bist du bei uns genau richtig. Die Jubla Birmenstorf führt am Sonntag von 9 – 17 Uhr auf dem Sportplatz der MZH diverse Spiele durch. Neben der traditionellen Bändelijagd stehen auch «Bubble Soccer», «Elchen» und vieles mehr auf dem Programm. Das Leitungsteam freut sich auf deinen Besuch!Du willst nicht bis zum Sonntag warten? Am Samstagabend von 21 – 23 Uhr fi ndet unsere zweite Riesengruppenstunde statt. Das Programm bleibt eine Überraschung. Genauere Infos erhält du auf unserer Webseite, oder bei deiner Blauringleiterin / dei-nem Jungwachtleiter. www.jublabirmenstorf.ch

Übers ich t Unterha l tung

Darwin Pimentel - ArtistikDarwin Pimentel, geboren in Caracas (Venezuela), startete seine künstlerische Karriere bei Sean Gandini (Gründer des Gandini Juggling Circus, London). In den folgenden Jahren verfeinerte Darwin sei-ne Jongliertechniken und begann, nach einem Tanz-Workshop, sich auf Tanzele-mente wie Tutting und Waving zu spezi-alisieren. Ein Kontaktjonglage-Workshop hatte eine starke Wirkung auf seine weite-re künstlerische Karriere und inspirierte ihn sowohl professionell als auch persönlich.Darwin Pimentel hat in den letzten zehn Jahren in über 20 Ländern an vielen Fes-tivals, Varietés und Gala Shows gespielt. Er begann für verschiedene Zirkuscom-pagnies, wie Cirque Starlight (CH) und Zirkus India (D) zu arbeiten und war Jon-glage- und Performance-Lehrer an der Zirkusschule Toamême in Freiburg (CH).Darwin lebt in Basel und arbeitet neben seinen Soloaufführungen mit verschie-denen Tänzern, Musikern und Artisten

zusammen.Am Birmifäscht 2017 zeigt Darwin Pi-mentel seine Show «27MinutesJuggling», eine mitreissende Latinpower-Show vol-ler Jonglage, Kontaktjonglage und Ein-radnummern mit dem Feuer pulsierender Salsa-Rhythmen. Dem Publikum wird ein einzigartiges Erlebnis voller Energie und Spass geboten. Aber Achtung – jemand aus dem Publikum wird der eigentliche Star der Show… www.darwinjuggling.netAufführungen: Sonntag, 14 Uhr (Gemein-dehauswiese), 15.30 Uhr (Kirchstrasse)

Oldtimer RundfahrtenSa 14­20 UhrSo 14­17 Uhr

Standort: Parkplatz Gemeindehaus

58 59

Ernsthaft heitere Gedichte und GeschichtenErnst Bannwart rezitiert aus seinen Bü-chern «Ernsthaft heiter» und «Ernsthaft weiter», und meint:«Das schönste und billigste Spielzeug, das wir Menschen mit auf den Weg be-kommen haben, ist für mich die Sprache. Man kann mit ihr nicht nur Freud und Leid in Worte fassen, sie lässt sich auch in alle möglichen und unmöglichen For-men bringen. Und wenn behauptet wird, Bilder sagen mehr als 1000 Worte, dann gilt natürlich genauso auch das Gegen-teil: Man kann mit einem Wort manchmal auch mehr ausdrücken als mit 1000 Bil-dern. Sei es z.B. mit dem Ja-Wort vor dem Altar, mit Worten wie Liebe, Krieg, Frieden oder vielen anderen mehr. Be-sonderen Spass macht es mir, mit Ge-dichten und Aphorismen die Gedanken so zu formen, dass es eigentlich poin-tierter fast nicht mehr möglich scheint. Ich freue mich, am Dorffest mit ein paar Stilblüten aus meiner Sprachspielkiste etwas zur Unterhaltung beizutragen –

und vielleicht auch zu eigenen sprachli-chen Experimenten anzuspornen. Ganz nach dem Motto: ‹Nachher weiss man alles besser. Darum unbedingt alles erst nachher machen.›»

Lesung: Samstag, 16 Uhr, Fahrieté

Clown ReaClown Rea gestaltet private und ge-schäftliche Feste bunt und fröhlich mit Schminken, Ballonmodellieren und Air-brushtattoos.

Am Birmifäscht ist Clown Rea mit Nik am Sonntag von 13.00 – 16.00 Uhr mit Bal-lonmodellieren, Glitzertattoos und Funny Hair in der Kinderwelt Gemeindehaus zu Gast.

Weitere Infos unter:www.clownrea.ch

Andreas Fröhlich - unterhaltsamer LiedermacherDer Appenzeller, der von den Bernern das Troubadouren gelernt hat und in Baden hängen geblieben ist, verbindet tiefsinniges Mundartlied mit Leicht- und Eigensinn. So bemühte er sich in seiner Karriere vom Versager zum Vers-Sa-ger stets um die Förderung der Fach-, Sach- und Lachkompetenz. Immerhin fühlt er sich mit seinem Nachnamen in aller Ernsthaftigkeit doch ein wenig den «fröhlichen» Liedern verpflichtet. Er tritt alleine, im Duo oder mit Band auf und macht eigene Videoclips. Hauptberuf-lich ist Fröhlich in der Umweltbildung in Schulzimmern und Gemeindesälen tätig, wo es ebenfalls darum geht, ein Thema ansprechend an Menschen zu bringen.

Schon früh hat das 39-jährige Einzelkind, das jedoch im Sternzeichen Zwilling ge-boren wurde, getextet und Klavierstun-

den genommen. Fröhlich schrieb für den «Nebelspalter» und als TV-Ghostwriter, bevor er Schlager umzutexten begann und schliesslich eigene Lieder schrieb. Er hat das Liedermacherfestival «Trou-badix» 2010 und 2015 gewonnen und zwei CDs mit vielen Mitmusikanten auf-genommen. Letzteres Werk enthält ein Lied für das Heimatdorf Speicher, das er mit Frauenchor und Hackbrett aufnahm, für das er auf Tele Ostschweiz geehrt wurde. Ob Fröhlich, der heute im Aargau wohnt, auch mit einem Birmi-Lied auf die Bühne tritt, bleibt bislang ungewiss… Youtube:www.youtube.com/user/AndreasvonAR

Auftritt: Samstag, 19 Uhr, Fahrieté

60 61

Gilbert & OlegClowns? Jongleure? Musiker? Zaube-rer? Artisten? Als echte Varietékünstler sind Gilbert & Oleg von allem etwas. Und genau das macht den Reiz ihrer Shows voller Witz und Emotionen aus.Gilbert und Oleg sagen: «Es liegt uns am Herzen, durch unsere Tätigkeit Freude zu bereiten und die Seele des Zuschau-ers durch Staunen, Lachen und Mitfüh-len berühren zu dürfen. In der Hoffnung, unsere Arbeit möge ein Funke sein, an dem sich die Begeisterung und das In-teresse an der Theater- und Zirkuswelt entfachen kann, freuen wir uns über ei-nen Besuch von Ihnen.»Am Birmifäscht 2017 sind Gilbert & Oleg mit ihrem Programm «Restaurant zum

Goldenen Gaukler» zu sehen, einer Va-rieté-Show, bei welcher die Restaurant-Gäste (das Publikum) aus einer reichhal-tigen Speisekarte zwischen Jonglagen, Zauberei, Akrobatik, Kuriositäten, Mu-sik und vielem mehr auswählen dürfen. Nach den Bestellungen folgen die ge-wünschten Darbietungen, die schnell und pikant serviert werden. Doch trotz der perfekten Organisation des Chef de Service geschehen vor, während und nach den Darbietungen immer wieder unvorhergesehene Zwischenfälle, die nicht zuletzt auf den neuen Küchengehil-fen Oleg und das unberechenbare Publi-kum zurückzuführen sind…

www.gilbert-oleg.ch

Freitag, 20 Uhr, 22 Uhr, Fahrieté GemeindehauswieseSamstag, 18 Uhr, 20 Uhr 22 Uhr, Fahrieté GemeindehauswieseSonntag, 14.30 Uhr, Fahrieté GemeindehauswieseEintritt: Fr. 12.–

62 63

Rosanna Meiler – Piano on MovieRosanna Meiler, seit mehr als zwanzig Jahren Klavierlehrerin, hat vielen Musik-begeisterten die Freude am Klavierspie-len nähergebracht.Sie sagt: «Musik verzaubert. Mich be-geistert am Klavierspiel, dass ich ver-schiedenste Facetten der Musik darbie-ten kann. Das reicht von Klassik über Blues zu Boogie-Woogie. Besondere Freude habe ich am Neuarrangieren von Klavierstücken.»Rosanna Meiler ist auch durch ihre Live-Auftritte an Veranstaltungen der Wein-baugenossenschaft Birmenstorf, im Genzstübli beim Convoy to Remember und bei den «Tagen der offenen Kultür 2015» bekannt. Neben vielen privaten Anlässen spielte Rosanna auch mehr-mals an Vernissagen sowie im Restau-rant Burnout Nesselnbach und der Event Location Zaarad Nussbaumen.

Für das Birmifäscht 2017 hat Rosanna Meiler bekannte Melodien aus der Film-welt teilweise neu arrangiert und bietet diese gemeinsam mit einigen ihrer Schü-lerInnen im Fahrieté dar.

Aufführungen (Fahrieté): Freitag, 18.30 Uhr, Samstag, 15 Uhr

emons:

EIN AARGAUER IN ZÜRICH:MÜLLERS NEUESTER FALLLESUNG 2.7.2017 AM BIRMIFÄSCHT

Polizeimann Müller muss nach Altstetten hinaus, weil es aus einer Maisonettewohnung ungünstig riecht. Die Identität des Toten: völlig unklar. Im Abfalleimer der kahlen Wohnung liegt ein Drohbrief, eingeleitet durch ein Zitat aus der Apokalypse. Vielleicht weiss

der wirre Rocker Blacky etwas. Oder spielt der Investor und Lokalpolitiker Christian Guggemos eine Rolle? Müller muss einmal mehr die Stadt auf den Kopf stellen, um die Wahrheit ans Tageslicht zu befördern.

Süffi g, skurril und hundert Prozent Zürich:das Sprach-Krimi-Wunder von Raphael Zehnder.

Raphael Zehnder wurde 1963 in Birmenstorf geboren und arbeitete als Schallplattenverkäufer, Nachtwächter und Musikjournalist, bevor er Fran-zösisch und Latein studierte und in französischer Sprach- und Literatur-wissenschaft promovierte. Er arbeitet als Redaktor beim Schweizer Radio und Fernsehen SRF. 2015 gewann er für »Müller und der Mann mit Schnauz« den »Zürcher Krimipreis«.

ISB

N 9

78-3

-740

8-0

011-

6

www.emons-verlag.dewww.facebook.com/EmonsVerlag

Zürcher

Krimipreis

2015

1704001_emons_anzeige_[A5]_(i4)_(0011-6)_zehnder_mueller_ambulanzexplosion_02_fin.indd 1 05.04.17 10:53

15.30 Uhr, Fahrieté

64 65

Ueli Ganz - MärchenstundeIn Birmenstorf ist er vor allem durch seine jährlich stattfi ndenden Musik-Ge-schichten bekannt. Dem Musikpädago-gen und -referenten Ueli Ganz bereitet es immer wieder Vergnügen, mit diesen umfassend recherchierten und populär aufbereiteten Multimedia-Abenden einen erlebnisreichen Zugang zur klassischen Musik für jedermann anzubieten.Am Birmifäscht 2017 aber wird man Ueli Ganz als Märchenerzähler für Kinder er-leben können. Er wird das Märchen «Der gestiefelte Kater» in der Neufassung von Erich Kästner vortragen (Dauer ca. 40 min). www.musikgeschichten.ch Fahrieté, Sonntag, 13.30 Uhr

JoviLas Vegas war Gestern. Hier kommt die neue Generation der Magie! Aus Bir-menstorf für Birmenstorf! Tauchen Sie ein in die magische Welt und erleben sie Unglaubliches – Humorvoll, verblüffend und hautnah. www.the-jovi.ch

Aufführungen (Fahrieté):

Freitag, 21 UhrSamstag 17 Uhr (Kindervorstellung), 21 Uhr

Art en AirRoswitha hatte bereits als kleines Mäd-chen mit einer Solo-Trapez / Duo-Tra-peznummer im Schweizer Kinderzirkus Robinson das Publikum begeistert. Nach zahlreichen Wettkämpfen und Shows im Schweizer Geräteturnen ab-solvierte Sie ein dreijähriges Studium für Modernen Bühnentanz an der Zürich Tanz-Theater-Schule. Bereits wahrend und auch nach dem Studium hat sich Roswitha in zahlreichen Workshops mit nationalen und internationalen Lehrern in Tanz, Choreographie und Artistik weiter-gebildet. Zudem war sie als Stages an der Ecole de Cirque Zôfy in Sion und an der renommierten Zirkusschule «The To-ronto School of Circus Arts». Roswitha liebt es, mit ihrem Körper zu arbeiten und eindrucksstarke Bilder zu schaffen.Marcel, schon als kleiner Junge sehr sportlich, begann als Jugendlicher inten-siv mit Volleyball/Beachvolleyball. Nach-dem er eine Feuershow sah und einen Workshop rund ums Feuer besuchte, lässt ihn die Feuerkunst seit vielen Jah-ren nicht mehr los. Marcel trainiert japa-nische Kampfkunst, welche ihn zu sei-nen Bewegungen und Ablaufen in der Feuershow inspiriert.

Die Artisten sind mit ihren Shows nati-onal und international unterwegs, sei es für Festivals, Varietés, Hotels, Galas und vielem mehr. Sie lassen perfekte Artis-tik und Tanz ineinander verschmelzen, was das Ganze zu etwas Besonderem macht.Am Birmifäscht 2017 zeigen Roswitha und Marcel als Duo «Art en Air» ihre Show «Fire in the Sky», eine heisse, per-fekt choreographierte Feuershow mit ak-robatischen Elementen, Feuerspucken und technischen Swings verschiedener Feuergeräte.Dieser Tanz lässt keinen Zuschauer kalt!

Aufführungen: Samstag, 21 Uhr, 22 Uhr (Gemeindehausstrasse), 23 Uhr (Ge-meindehauswiese)www.artenair.comwww.facebook.com/artenair

66 67

Sponsoren l i s te

Hauptsponsoren

Raiffeisenbank Lägern-Baregg Wettingen / Birmenstorf

Regionalwerke Baden

Wetzel Gärten Birmenstorf

Co-Sponsoren

Aarvia Bau AG Würenlingen

Alb. Lehmann Lindmühle AG Birmenstorf

Bäckerei-Konditorei Lehmann AG Birmenstorf

Bürokonzept Schaller AG Lenzburg

G. Zehnder AG Birmenstorf

Gebrüder Meier AG Rohrleitungsbau Birrhard

Hediger Agro AG Rupperswil

Implenia AG Baden

Kerber AG Beschriftungen Dietikon

KSL Ingenieure AG Kirchdorf

Markus Biland AG Birmenstorf

Obrist Transport + Recycling AG Neuenhof

Praxis für Energie Balancing Birmenstorf

R. Hegi AG Mettau

Steinmann Ingenieure und Planer AG Brugg

Weinbaugenossenschaft Birmenstorf

Sponsoren

Adler-Taxi Birmenstorf

BWT AQUA AG, Christian Biland Birmenstorf

Daniel Lutziger Birmenstorf

Dein-Training.ch – Heidy Merolla Birmenstorf

Dorf-Metzg Schmid Birmenstorf

Elektro Flückiger AG Birmenstorf

Fabian Bopp Cheminéebau & Plattenbeläge Birmenstorf

Fabian Hauser Birmenstorf

Hair-Boutique, Erika Schneider Birmenstorf

Jürgen Andermahr Birmenstorf

Marianne Stänz Birmenstorf

Peter Bugini, Malergeschäft Birmenstorf

Podologie Regina Caminada Birmenstorf

Raik Wölfer Birmenstorf

Restaurant Adler, Felix Zehnder Birmenstorf

RT Baumaschinen + Metallbau Gebenstorf

Rund-ums-Pferd.ch Tägerig

Transporte Jenni Tägerig

Zehnder Immobilien AG Wettingen

Herz l ichen Dank an unsere Hauptsponsoren.