DON

NERSTAG

, 16.8.2012

30 OFFENE TÜREN

19 BIS 23 UHR

Kulinarisch, informativ, überraschend – am Donnerstag, dem

16. August, kann man wieder einen der wohl vielschichtigsten

Stadtteile Frankfurts für sich entdecken. In der Bahnhofs-

viertelnacht öffnen Menschen, die dort leben oder arbeiten,

von 19 bis 23 Uhr die Türen zu ihren Läden, Büros oder

Wohnungen. Orientalische Restaurants und traditionsreiche

Fachgeschäfte gehören genauso zum Programm wie karita-

tive Einrichtungen, imposante Hotels und skurrile Geschäfte.

Ob Sie mit dem Programmheft auf eigene Faust unterwegs sind

oder bei Führungen durch das Viertel mitmachen: Die Nacht

wird zum Erlebnistag. Neugierig? Dann schauen Sie unbedingt

auch auf unsere Website:

www.bahnhofsviertelnacht.de

Dort überraschen wir Sie alle paar Tage mit neuen Beiträgen

und Fotos über Besonderheiten dieses Quartiers. Damit Sie

immer wissen, was im Bahnhofsviertel los ist, aktualisieren wir

regelmäßig den Terminkalender. Alle wichtigen Informationen

rund um die Bahnhofsviertelnacht sind dort stets aktuell

abrufbar. Und auf der interaktiven Karte können Sie einen

ersten Spaziergang durchs Viertel machen.

DIE BAHNHOFSVIERTELNACHT

1

Neben 30 Stationen erwarten Sie in diesem Jahr fünf Bahn-

hofsviertelnacht-„Classics“ (Seite 5 und 6). Und auch darüber

hinaus gibt es noch einiges zu entdecken (Seite 32 bis 34).

Wir wünschen ganz viel Spaß beim Lesen und Mitmachen und

freuen uns über Rückmeldungen. Vielleicht haben Sie auch

den einen oder anderen „Geheimtipp“, den Sie teilen möchten?

Dann senden Sie diesen an

bahnhofsviertelnacht@stadt-frankfurt.de

oder posten ihn direkt auf www.bahnhofsviertelnacht.de

oder www.facebook.com/StadtFFM.

Wir freuen uns darauf!

Ihr Presse- und Informationsamt

P.S.

Es darf übrigens auch wieder getwittert werden:

#bhvn2012 !

2

HOF DER KARMELITERSCHULEMoselstraße 9–11

TREFFPUNKT BAHNHOFSVIERTELFÜHRUNGENSchauen Sie in der Bahnhofsviertelnacht am 16. August mit den

Frankfurter Stadtevents und dem Team rund um Kulturhistoriker

Christian Setzepfandt durchs Schlüsselloch und erleben Sie

spannende Rundgänge durch das Bahnhofsviertel. Sie können

zwischen allgemeinen Führungen quer durch das Viertel und

speziellen Themenführungen wählen:

• Bahnhofsviertel Inside – Frankfurter Rotlicht, Lifestyle & Orient

• Kulinarisches Bahnhofsviertel (ab 17 Uhr)

• Türkisches Frankfurt (ab 17 Uhr)

• Architektur und Städtebau im Bahnhofsviertel

• Soziales und Sicherheit im Bahnhofsviertel

Treffpunkt der exklusiven Bahnhofsviertel-Führungen des

JOURNAL FRANKFURT in Kooperation mit der Stadt Frankfurt

am Main ist der Hof der Karmeliterschule.

Führungen um 18, 19, 20, 21 und 22 Uhr. Teilnahmegebühr:

12 Euro inkl. einer Flasche „Der alte Hochstaedter rosé“ (0,33l)

von der Kelterei Höhl. Treffpunkt im Schulhof jeweils 15 Minuten

vor Führungsbeginn. Anmeldung sowie weitere Infos zu den

Rundgängen unter: www.frankfurter-stadtevents.de

3

WEISSFRAUENSCHULE SPRACHHEILSCHULE / HOCHBEGABTENZENTRUM VHS www.weissfrauenschule.de

www.hochbegabtenzentrum.de

Der Hof der Karmeliterschule ist mit den Informationsständen

nicht nur zentraler Anlaufpunkt der Bahnhofsviertelnacht. Hier

stellen sich auch die Weißfrauenschule und das Hochbegabten-

zentrum der VHS in der Karmeliterschule vor.

Seit über 50 Jahren gibt es die Weißfrauenschule und seit dieser

Zeit – mit einer Unterbrechung – ist das Bahnhofsviertel „zweite

Heimat“ vieler Schüler- und Lehrergenerationen. In Gesprächen

am Info-Stand erhalten Sie von 18 bis 22 Uhr Einblicke in die

Arbeit der Sprachheilschule.

Das Hochbegabtenzentrum der Volkshochschule ist Anlaufstelle

für hoch- und besonders begabte Kinder, Jugendliche und deren

Eltern. Am „Tisch der Wunder“ im Hof der Karmeliterschule

erfahren Sie von 18 bis 21 Uhr bei physikalischen Spielereien,

wie junge hochbegabte Menschen gefordert und gefördert

werden. Parallel dazu liest Ingeborg Bellmann aus ihrem Buch

„Vatersuche. Töchter erzählen ihre Geschichte“. Die Lesungen

finden um 19 Uhr und um 20.30 Uhr in der 1. Etage der

Karmeliterschule statt.

4

25HOURS HOTEL BY LEVI’S Niddastraße 58 www.25hours-hotels.com www.ima.deSechs Jahrzehnte Jeansgeschichte auf sechs Stockwerken, ein traumhafter Blick von der Dachterrasse, Live-Musik und allerlei Leckereien und Köstlichkeiten vom Hotelrestaurant Chez IMA, das erwartet Sie im 25hours Hotel by Levi’s.

CREAM MUSIC Taunusstraße 43 www.cream-music.comIn Frankfurts traditionsreicher Musikhandlung erleben Sie Live-Musik, gute Laune und hören Anekdoten aus über 100 Jahren Musikgeschichte.

SCHUHMACHEREI LENZ / HAMMERMUSEUMMünchener Straße 36 www.schuhmacherei-lenz.deIn der seit 1941 bestehenden Schuhmacherei dreht sich alles um Füße, Schuhe und Leder. Im Obergeschoss der Schuhmacherei Lenz befindet sich das Hammermuseum von Oskar Mahler.Die obligatorische Wurstbratmaschine und ein Cocktailstand im Schusterschuppen sorgen für Ihr leibliches Wohl.

Hier ist wieder was los –Die Bahnhofsviertelnacht -„Classics“!

5

BÜROGEMEINSCHAFT T21Taunusstraße 21 www.bb22.net www.e-domizil.dewww.vier-fuer-texas.de www.e-hoi.de www.e-kolumbus.de www.guidewriters.comImmer wieder für eine kreative Überraschung gut sind die An-wohner der Taunusstraße 21. Bei dem mittlerweile legendären Hoffest erfahren Sie ganz nebenbei auch einiges über die Büros und ihre Projekte. Und aufgepasst! Pünktlich zur Bahnhofsviertel-nacht geht der mobile Frankfurter Bahnhofsviertel-Guide online. Neugierig? Dann schauen Sie vorbei.

PIK DAMEElbestraße 29–31Rote Plüschsessel, Tischchen mit kleinen Lampen und drei Karussellpferde an der Bar der Pik Dame stehen unverändert im ältesten Cabaret des Viertels und sorgen für 50er Jahre Flair. In der Bahnhofsviertelnacht erklingt Live-Musik von Soul bis Jazz im Pik Dame.

6

1 STADTTEILBÜROMoselstraße 6a www.frankfurt.de

Von „A“ wie „Abstellplätze für Fahrräder“ bis „Z“ wie

„Zukunft des Kirchturms“ erfahren Sie im Stadtteilbüro, was

die Stadt Frankfurt im Bahnhofsviertel plant, baut oder

umbaut. Ein Stadtteilmodell veranschaulicht die Vorhaben im

Überblick. Ideen, Wünsche und Vorschläge für das Bahnhofs-

viertel können hier aufgeschrieben und diskutiert werden.

7

2 SCHREIBWAREN FLEISCHHAUERMünchener Straße 41

Zeichenblöcke, Stifte, Bürobedarf, im Fachgeschäft von Frau

Fleischhauer findet man so ziemlich alles rund um Schreib-

waren. Seit 1902 ist der Sitz des Ladens unverändert in der

Münchener Straße 41, heute in der dritten Generation. In

der Bahnhofsviertelnacht wird das Glücksrad kräftig gedreht!

Auf die Gewinner warten allerlei Überraschungen.

8

3 ATTACMünchener Straße 48 www.attac.de

Attac lädt Sie zu Gesprächen bei Musik und Bio-Getränken ein.

Darüber hinaus können Sie auch das Büro besuchen, das sich in

der 6. Etage der Münchener Straße 48 befindet und von dessen

Balkon aus Sie eine tolle Aussicht auf das Bahnhofsviertel

haben. Die Teilnehmerzahl zur Bürobesichtigung um 20 Uhr

ist begrenzt. Bitte melden Sie sich im Vorfeld an über

info@attac.de.

4 OPAK / LOCKSTOFFMünchener Straße 45

www.opakwerbeagentur.de www.lockstoff.biz

Die Bahnhofsviertelnacht wird dieses Jahr fünf Jahre alt. Grund

genug für die Werbeagentur OPAK, bei gepflegter Barmusik

mit DJ Guido Stazinski und Cocktailbar mit Ron Burdick ihre

Arbeiten vorzustellen. Die Agentur im Vorderhaus hat nämlich

unter anderem das Corporate Design der Bahnhofsviertelnacht

entworfen.

Sie wollten schon immer mal wissen, wie eine Mode-Kollektion

entsteht? Dann besuchen Sie Dagmar Krömer und Ursula Beeker

in den Räumen ihres Labels „Lockstoff“ im Hinterhaus der

Münchener Straße 45. Die beiden Designerinnen arbeiten

bereits seit zehn Jahren im Bahnhofsviertel ganz nach ihrem

Motto „…für das ewig lockende Weib!“.

9

10

5 LE MERIDIEN PARKHOTEL Wiesenhüttenplatz 28–38www.lemeridienparkhotelfrankfurt.com

Hinter der historischen Hotelfassade des Le Méridien Parkho-

tels sehen Sie einen spannenden Kontrast aus modernem

Design und geschichtlichem Erbe. Eine historische Haus-

führung mit Kunst und Kuriosem aus dem Hotelalltag lädt

stündlich zu einer Reise von 1905 in die Gegenwart ein. Das

Jazz-Trio Partido Gold erwartet Sie ab 21 Uhr in der

Casablanca Bar. Im Biergarten des Hotels, im „Le Jardin“,

zeigt der Fotograf Ulrich Mattner um 20 Uhr und um

21.30 Uhr seinen Bildervortrag „Banker, Bettler & Bordelle“

über das Frankfurter Bahnhofsviertel.

6 INTERNATIONALES FAMILIENZENTRUM E.V.Wiesenhüttenplatz 33 www.ifz-ev.de

In der „Frankfurter Stubb“ und im Foyer des Internationalen

Familienzentrums erfahren Sie bei einer kleinen Erfrischung,

welche Aufgaben der Verein übernimmt und wie junge

Menschen auf unterschiedliche Berufe vorbereitet werden.

Bei Führungen durch das Haus dürfen Sie in verschiedene

Ausbildungsräume wie die Metallwerkstatt und die Küche

schnuppern und erhalten dort die eine oder andere

kleine Kostprobe. Die Führungen finden ab 19 Uhr zu jeder

vollen Stunde statt. Bitte melden Sie sich bis 15. 8. an

über bahnhofsviertelnacht@stadt-frankfurt.de

oder (069) 212-37809.

11

7 HOTEL VILLA ORIENTALBaseler Straße 21 www.villa-oriental.de

Ambiente wie in 1001 Nacht erwartet Sie im ersten orienta-

lischen Themenhotel Deutschlands. Sein persisches Speziali-

tätenrestaurant „Hafez“ ist seit über 20 Jahren eine Institution

in der Baseler Straße. Sie können an Führungen durch das

Hotel und Restaurant teilnehmen und sich im orientalischen

Zelt bei original persischem Tee aus dem Samowar und

Datteln wie im Märchen fühlen. Führungen werden durch-

gehend angeboten. Bitte melden Sie sich an der Rezeption.

8 HOCHSCHULE FRESENIUSGutleutstraße 82 www.hs-fresenius.de

Unter dem Titel „Faszination Stimme, Sprache, Sprechen

– Logopädie zum Anfassen“ lädt die Hochschule Fresenius Sie

ein, einen ganz praktischen und spielerischen Einblick in die

Logopädie-Ausbildung zu werfen. Sie erfahren unter

anderem, was ein Token-Test ist, können in einem Selbstver-

such erleben, wie es stotternden Menschen beim Sprechen

geht und in einer Stimmfunktionsprüfung testen, was Ihre

Stimme leisten kann.

12

13

9 TRANSNORMALBaseler Platz 8 www.transnormal.de

In der Damenboutique für den Herren findet Mann von der

Kleidung bis zum Make-up all die kleinen Dinge, um auch

einmal überzeugend weiblich zu wirken. Männer werden

zu Damen gestylt und das alles im transnormalen Bereich.

Ladenbesichtigungen zu jeder halben Stunde von

19 bis 23 Uhr. Bitte melden Sie sich bis 15. 8. an über

bahnhofsviertelnacht@stadt-frankfurt.de oder

(069) 212-37809.

14

10 TEESTUBE JONAPforzheimer Straße 7 www.teestube-jona.de

Die Teestube Jona ist im Bahnhofsviertel eine der ältesten

sozialen Einrichtungen für Menschen in schwierigen Lebens-

situationen. Porträts der Besucherinnen und Besucher

werden in einer Fotoausstellung gezeigt und erzählen ihre

Geschichten. Nutzen Sie darüber hinaus die Gelegenheit

bei einer Tasse Tee oder Kaffee mit den verschiedensten

Menschen ins Gespräch zu kommen und einen Blick in die

Kreativwerkstatt zu werfen.

11 BAHNHOFSMISSIONMannheimer Straße 4 / im Hauptbahnhof Südseitewww.caritas-frankfurt.de

Die haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

der Bahnhofsmission betreuen hilfsbedürftige Reisende,

Menschen in Notlagen und Bahnhofsbesucher. Zum Thema

„Menschen am Zug“ können Sie mit der Bahnhofsmission einen

Rundgang durch den Frankfurter Hauptbahnhof um 19, 20, 21

und 22 Uhr machen. Die Teilnehmerzahl ist pro Führung auf

25 Personen beschränkt. Die Plätze werden in der Reihenfolge

des Eintreffens, 15 Minuten vor der jeweiligen Führung,

vergeben. Reservierungen sind nicht möglich. Der Treffpunkt

der jeweiligen Führung wird am Infotisch der Bahnhofsmission

gegenüber dem Servicepoint bekannt gegeben.

15

12 ZENTRO CAFE BISTROAm Hauptbahnhof 8

Seit über 15 Jahren haben die Gebrüder Zeleke mit ihrer

Managementagentur sowie Musikproduktionsfirma ihren

Unternehmenssitz im Bahnhofsviertel. Gemeinsam mit ihrem

befreundeten Nachbarn, dem „Zentro“, sorgen sie in der

Bahnhofsviertelnacht für „Plaka, Plaka“ - was auf Griechisch

so viel bedeutet wie „Spaß, Spaß“ oder auch „Platte, Platte“.

Ausgestattet mit zwei Plattentellern und einem DJ-Mixer,

werden verschiedene Musiker live spielen und unter der Regie

des Saxophonisten Lorenzo Dolce im „Zentro“ feiern.

16

13 STEIGENBERGER METROPOLITANPoststraße 6 www.steigenberger.com/Frankfurt_Metropolitan

Lernen Sie spielerisch das historische Gebäude des 2003

eröffneten Steigenberger Hotel Metropolitan von innen

kennen. In Gruppen von zehn Teilnehmern machen Sie sich

auf den „langen Weg zur Hotelfachfrau“: Cocktail Mixen an

der Bar; sich einer Sensorikprüfung im Restaurant unterziehen;

wissen, worauf es beim Zimmerchecken ankommt und

welche Bestuhlungsformen es bei Tagungen gibt. Jeder wird

ein Gewinner sein und erhält einen Gutschein für ein Glas

Sekt „Steigenberger Tradition“ oder alternativ ein alkoholfreies

Getränk. Die „Führungen“ starten alle 15 Minuten. Bitte

melden Sie sich am Infotisch.

17

14 LA STRADAMainzer Landstraße 93 / Platz der Republik www.frankfurt-aidshilfe.de

In der Einrichtung La Strada, dem Drogenhilfezentrum der

AIDS-Hilfe Frankfurt e.V., erhalten Sie Einblick in die Drogen-

hilfe. Sie können sich den Drogenkonsumraum anschauen,

Videofilme erklären Hintergründe und in Gesprächen mit

Sozialarbeiterinnen und -arbeitern erfahren Sie viel über

deren Arbeit und Alltag.

18

15 FUNKY FERRET FILMS – DIE FILMMETZGEREINiddastraße 64 www.funkyferretfilms.dewww.timeisonourside.de

Wie wird aus einer Idee ein Film? Was macht eigentlich

ein Produzent? Welche Rolle hat der Aufnahmeleiter am Set?

Das und vieles mehr erfahren Sie in der Bürogemeinschaft

„Die Filmmetzgerei“. Die Frankfurter Filmproduktion Funky

Ferret Films hat sich mit freischaffenden Filmemachern

zusammengetan und residiert seit Juni in der Niddastraße.

16 GOLDEN GATE DIAMOND CLUBMoselstraße 46–48 www.goldengatediamond.de

Wussten Sie, dass im „Golden Gate Diamond Club“ interna-

tionale Stars wie Marika Rökk, Curd Jürgens, Hildegard Knef

und Elvis Presley auftraten? Allerdings war das zu einer

Zeit, als der Club noch „Imperial“ hieß. In der Bahnhofsviertel-

nacht erwarten Sie ab 21 Uhr Tabledance Shows und Disco.

Das Programmheft dient bis 23 Uhr als Eintrittskarte.

(Eintritt ab 18 Jahren)

Holbeinsteg

Mainzer Landstra

ße Düsseldorfer Straße

Niddastraße

Kaiserstraße

Taunusstraße

Niddastraße

Münchener Straße

Gutleu

tstraß

e

Wilh

elm-Le

uschn

er-Str

aße

Unterm

ainka

i

Moselstraße

Elbestraße

Weserstraße

Gallusanlage

Baseler Straße

Hauptbahnhof

Holbeinsteg

Mannheimer Straße

Karlsruher Straße

2

43

7

14

12

13

15

17 19

25

22

H 1

6

9

10

11

1618

24

23

8

5

H Hof der Karmeliterschule1 Stadtteilbüro2 Schreibwaren Fleischhauer3 Attac4 Opak / Lockstoff5 Le Méridien Parkhotel 6 Internationales Familienzentrum e.V.7 Hotel Villa Oriental8 Hochschule Fresenius9 Transnormal10 Teestube Jona11 Bahnhofsmission12 Zentro Café Bistro13 Steigenberger Metropolitan14 La Strada15 Funky Ferret Films – Die Filmmetzgerei16 Golden Gate Diamond Club17 Doña Carmen18 Drogennotdienst19 Verlag der Autoren20 Commerzbank Gallileo-Art-Tower21 Loge zur Einigkeit22 Phonicum – Institut für Stimme, Sprache und Präsentation23 Kaiserpassage 24 Salon Kaiser Friseur25 Kiosk YokYok26 Merkez Moschee27 Basis Künstlerateliers28 Kronenhof / Werkstatt Bahnhofsviertel29 Weißfrauen Diakoniekirche 30 Weser5 Diakoniezentrum

„Classics“ siehe Seiten 5–6

Holbeinsteg

Mainzer Landstra

ße Düsseldorfer Straße

Niddastraße

Kaiserstraße

Taunusstraße

Niddastraße

Münchener Straße

Gutleu

tstraß

e

Wilh

elm-Le

uschn

er-Str

aße

Unterm

ainka

i

Moselstraße

Elbestraße

Weserstraße

Gallusanlage

Baseler Straße

Hauptbahnhof

Holbeinsteg

Mannheimer Straße

Karlsruher Straße

20

21

28

29

30

26

27A

27B

21

17 DOÑA CARMENElbestraße 41 www.donacarmen.de

Der gemeinnützige Verein für soziale und politische Rechte

von Prostituierten bietet in der Bahnhofsviertelnacht Bordell-

führungen im Crazy Sexy und Eros Center, Tabledance-

Schnupperkurse im Pure Platinum sowie eine Informationsver-

anstaltung in den Vereinsräumen an, in der Prostituierte aus

der Praxis berichten. Alle drei Programmpunkte sind nur für

Frauen; Anmeldungen dafür ab 19 Uhr in der Elbestraße 41

möglich. Darüber hinaus finden in den Räumen von Doña

Carmen ab 21.15 Uhr Kurzvorträge zur aktuellen Prostitu-

tionspolitik in Deutschland statt, die für alle offen sind. Eine

Anmeldung ist nicht erforderlich.

22

19 VERLAG DER AUTORENTaunusstraße 19 www.verlagderautoren.de

Theaterstücke, Drehbücher, Hörspiele, Prosa – wo letztes Jahr

noch eine Baustelle war, sitzt jetzt der Verlag der Autoren:

in der Taunusstraße 19. Mit einem Büchertisch stellt er sich und

seine Autoren vor. Darüber hinaus lesen die beiden Frank-

furter Autoren und Schauspieler Rainer Ewerrien und Carsten

Strauch um 21 Uhr aus dem Stück „Bleiwe losse“ von

Wolfgang Deichsel, der vor allem Frankfurtern bekannt ist

durch seinen „Hessischen Molière“.

18 DROGENNOTDIENSTElbestraße 38 www.drogenberatung-jj.de

Der Drogennotdienst unterstützt Süchtige, gibt ihnen Rat und

aktive Lebenshilfe und bietet ihnen einen Ort, an dem sie sich

in Ruhe ausschlafen können. Es gibt einen Konsumraum, eine

Substitutionsambulanz und ein Kontaktcafé. Vor der Einrich-

tung können Sie mit zwei Mitarbeiter/innen über die Arbeit

des Drogennotdienstes ins Gespräch kommen. Darüber hinaus

werden drei Hausführungen – um 19 Uhr, 20.15 Uhr und

21.45 Uhr – für jeweils 15 Personen angeboten mit Erläute-

rungen und Vorträgen. Eine telefonische Voranmeldung ist

erforderlich: (069) 2426440.

23

20 COMMERZBANK GALLILEO-ART-TOWERGallusanlage 7www.commerzbank.de

Das Gallileo-Hochhaus ist Teil der Commerzbank-Zentrale und

zugleich ein Ausstellungshaus für zeitgenössische Kunst. Der

transparente, 136 Meter hohe Turm beherbergt nicht nur

Installationen von bekannten Künstlern wie James Turrell oder

Henrik Schrat, sondern auch junge Kunst von Stiftungsstipen-

diaten der Bank. Hierzu gehören Carsten Nicolai, Regina

Weiss, Hannes Michanek und weitere. Bei einer der drei

Kunstführungen um 19 Uhr, 20.30 Uhr und 22 Uhr erfah-

ren Sie mehr zum Gallileo-Art-Tower. Die Dauer ist jeweils

rund eine Stunde. Eine Teilnahme ist nur mit bestätigter

Voranmeldung unter kunst@commerzbank.com möglich.

24

21 LOGE ZUR EINIGKEIT Kaiserstraße 37www.freimaurerloge-zur-einigkeit-frankfurt.de

In dem prächtigen Gebäude aus dem Jahre 1896 residiert eine

der größten und ältesten Freimaurerlogen Deutschlands,

gegründet 1742. Im Eingangsbereich erfahren Sie, was die

Freimaurerei ist und sehen eine Ausstellung zur Logenge-

schichte. In der 1. Etage gibt es Einblick in die Festsäle. Wer

mehr vom Logenhaus sehen möchte, kann sich zu Führungen

anmelden. Führungen um 19.30, 20.30 und 21.30 Uhr.

Die Teilnehmerzahl ist auf max. 35 Personen pro Führung

begrenzt. Teilnahmekarten gibt es am Infostand in der 1. Etage.

Bitte beachten Sie folgende Ausgabezeiten:

Führung 1: 19 bis 19.15 Uhr

Führung 2: 20 bis 20.15 Uhr

Führung 3: 21 bis 21.15 Uhr

Die Plätze werden in der Reihenfolge des Eintreffens vergeben.

25

22 PHONICUM – INSTITUT FÜR STIMME SPRACHE UND PRÄSENTATION Kaiserstraße 56 www.phonicum.de

Im Phonicum laden Bettina Blöcher, Jutta Failing, Anne

Georgio, Holger Hanschmann und Jörg Zick Sie ein zu „Lyrik,

Lieder, Liebe – alles zum Thema Nummer 1“. Das Programm

findet um 19.30 Uhr, 20.30 Uhr, 21.30 Uhr und 22.30 Uhr

statt und dauert ca. 20 Minuten. Bei jeder Vorstellung können

Sie mit etwas Glück einen Gutschein für ein Sprechtraining

mit Anne Georgio, einen Haarschnitt bei Vidal Sassoon oder

ein Personal Training mit clubsportif gewinnen. Und wer schon

immer mal professionell geschminkt und fotografiert werden

wollte, kann sich für diesen Abend mit Portraitfoto anmelden

unter info@phonicum.de.

26

23 KAISERPASSAGE Kaiserstraße 62–64 www.radar-frankfurt.dewww.snostein.org/shadeseasons

Hier präsentiert sich authentisches Frankfurt, mit all seiner

Vielfalt und seinen Gegensätzen. Saris aus Indien, persische

Lebensmittel... und mittendrin Kunstprojekte wie SHADEsea-

sons von Silke Wiegand, die durch „Radar – Kreativräume

für Frankfurt“ ermöglicht wurden. Mit der Tanzperformance-

gruppe ist sie im August zu Gast in Frankfurt und wird auch

in der Bahnhofsviertelnacht die Kaiserpassage „bespielen“.

24 SALON KAISER FRISEUR Kaiserstraße 59

Türkische Friseure gibt es im Bahnhofsviertel einige. In der

Bahnhofsviertelnacht gewährt der 1998 gegründete Kaiser

Friseur nicht nur einen Blick in den Salon, den man zu den

Öffnungszeiten ohnehin betreten könnte, sondern der Besitzer

Turan Kuzupinari zeigt und erklärt den Gästen seine private

Sammlung antiker Gebetsketten, der so genannten Tesbihs.

Dazu gibt es Tee und Gebäck.

27

25 KIOSK YOKYOKMünchener Straße 32

„YokYok“ heißt auf Deutsch so viel wie „Geht nicht gibt‘s

nicht.“ Das ist auch die Devise von Nazim Alemdar. In seinem

Sortiment hat er türkische Musikinstrumente, Damenstrümpfe,

über 300 Biersorten aus aller Welt und vieles mehr. In der

Bahnhofsviertelnacht begrüßt er Sie mit Tee und Gebäck in

seinem Laden und freut sich auf interessante Gespräche.

Darüber hinaus entführen Sie Serdar und Ahmet mit orienta-

lischen Zupfinstrumenten musikalisch in die Türkei.

28

26 MERKEZ MOSCHEE Münchener Straße 21

Etwa 65.000 Menschen islamischen Glaubens leben in

Frankfurt. Für sie ist die Moschee ein zentraler Treffpunkt mit

Teehaus, Unterrichtsräumen und Läden. Während der

Bahnhofsviertelnacht können Sie den Gebetsraum der Merkez

Moschee besuchen und Gespräche mit den Gemeinde-

mitgliedern führen. Bitte beachten Sie, dass während des

Gebetes der Zugang eingeschränkt ist.

27 BASIS KÜNSTLERATELIERS Elbestraße 10 / Hinterhaus und Gutleutsstraße 8–12 www.basis-frankfurt.de

Mit 120 Ateliers für junge Künstler und Kreative aus unter-

schiedlichen Disziplinen und einem Ausstellungs- und

Veranstaltungsprogramm schafft der gemeinnützige Verein

„basis“ eine Plattform für aktuelle kreative Prozesse und

Inhalte. Es gibt Führungen durch die Sommerausstellung

„Südliches Ackerland“ kuratiert von Markus Lepper

und zum Konzept von „basis“. An diesem Abend wird eine

Bar in der Gutleutstraße 8–12 geöffnet sein. In der

Elbestraße 10 zeigen verschiedene Künstler und Designer

das von ihnen gemeinsam entwickelte Ausstellungsprojekt

„Elbe-Marketi“ im Projektraum.

29

28 KRONENHOF / WERKSTATT BAHNHOFSVIERTELWilhelm-Leuschner-Straße 12 www.kdg-kronenhof.dewww.frankfurt-bahnhofsviertel.de

Haben Sie schon einmal vom Kronenhof oder der Werkstatt

Bahnhofsviertel gehört? Das Wohnheim des Kronenhofs ist für

Auszubildende der Gastronomieberufe ein begehrtes Wohn-

angebot in der Frankfurter Innenstadt. In seinem Parterre ist das

Haus in der Wilhelm-Leuschner-Straße 12 ein offenes Haus mit

einem Jugendcafé und Seminarräumen. Jeden ersten Montag

im Monat kommt hier auch die Werkstatt Bahnhofsviertel

zusammen, um sich über Ereignisse und Entwicklungen im Viertel

auszutauschen und darüber zu beraten. Die Werkstatt Bahnhofs-

viertel ist ein offenes Forum für alle, die sich für das Viertel

interessieren. Neugierig? Schauen Sie in der Bahnhofsviertel-

nacht doch mal vorbei und lassen sich unter anderem

„kulinarisch“ überraschen.

29 WEISSFRAUEN DIAKONIEKIRCHE Weserstraße Ecke Gutleutstraße www.diakonischeswerk-frankfurt.de

„Wettbewerb Kunst am Turm – Weißfrauen Diakoniekirche“

so lautet der offizielle Name des Wettbewerbs zur Um-

gestaltung des Kirchturms. In der Bahnhofsviertelnacht können

Sie sich ein Bild von den vier dazu eingereichten Entwürfen

von Heiner Blum, Andrea Büttner, Olaf Nicolai und Superflex

machen. Die im 2. Weltkrieg zerbombte Weißfrauenkirche

wurde 1956 an ihrem jetzigen Standort im Bahnhofsviertel

neu aufgebaut und ist seit 2005 eine Diakoniekirche.

30

30 WESER5 DIAKONIEZENTRUMGutleutstraße 20 / Weserstraße 5 www.weser5.de

In der Gutleutstraße 20 empfängt man Sie ab 19 Uhr mit

Snacks, Getränken und Schach. Sie kommen mit Besuche-

rinnen und Besuchern sowie den Verantwortlichen ins

Gespräch und erfahren so einiges über die Arbeit des

Tagestreffs. Stammgäste führen durch ihr Haus. In der

Weserstraße 3 und 5 sind während einer Sanierung Apparte-

ments entstanden, die von bisher wohnungslosen Männern

übergangsweise bewohnt werden. Die Bewohner einer Etage

öffnen die Türen, um zu zeigen, „wie sie vorübergehend

leben“. Führungen sind um 19.30 Uhr, 20.30 Uhr und 21.30

Uhr. Treffpunkt ist vor dem Haus in der Weserstraße 5.

31

32

Aufgepasst! Es gibt noch mehr zu sehen.

KONTAKTLADEN MIT MEDIZINISCHER AMBULANZMoselstraße 47 www.vae-ev.deDer Kontaktladen berät und unterstützt Drogenabhängige. In der Bahnhofsviertelnacht werden Sie dort zu Informationsge-sprächen und Kulinarischem empfangen.

LöWE VON JUDA GEMEINDENiddastraße 49 (3.+4. Etage) www.loewevonjuda.deDie freie, evangelische und charismatische Gemeinde möchte eine Oase der Freude, Ruhe und Geborgenheit im Trubel des Rotlichtviertels schaffen und lädt ein ins Café mit künstlerischen Darbietungen.

OSSIP – OFFENSIVE SOZIALARBEIT SICHERHEIT INTERVENTION PRÄVENTIONKaiserpassage, Kaiserstraße 64 www.idh-frankfurt.deDas Kooperationsprojekt mit der Stadt Frankfurt und der Polizei Hessen hat seinen Sitz in der Kaiserpassage. Dort erfahren Sie mehr über die Arbeit der Streetworker.

VEREIN FÜR ARBEITS- UND ERZIEHUNGSHILFEKarlsruher Straße 9 www.vae-ev.deDer Hof des Vereins verwandelt sich in den „Frankfurter Nachtgarten“. Unter dem Thema „Die Nacht der Anderen“ erfahren Sie, wie Menschen mit Behinderungen und sozialen Schwierigkeiten in die Gesellschaft integriert werden.

Nur mit Anmeldung über E-Mail: bahnhofsviertelnacht@stadt-frankfurt.de oder Tel.: (069) 212-37809

381 VON 2267 SCHRITTENStudierende der Sozialen Arbeit der Frankfurter Fachhoch-schule mit Studienschwerpunkt Kultur und Medien haben eine audiovisuelle und szenische Führung durch das Bahnhofsviertel erarbeitet. Einen kleinen Auszug daraus können Sie in der Bahnhofsviertelnacht um 19, 20 und 21 Uhr erleben. Dauer ca. 15–20 Minuten.

DRUCKRAUM NIDDASTRASSENiddastraße 49 www.idh-frankfurt.deBei einer Informationsveranstaltung inkl. Führungen um 19 Uhr und um 21 Uhr bekommt man Einblick in die Arbeit der Einrichtung. (Mindestalter für die Teilnahme: 18 Jahre)

ENGLISH THEATRE Gallusanlage 7 www.english-theatre.de Bei einer nächtlichen Führung um 22.15 und 22.45 Uhr durch das größte englischsprachige Theater auf dem europäischen Festland können Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen. FRANZ NEUDECKMainluststraße 2 www.franz-neudeck.comSchauen Sie in das Künstleratelier mit herrlichem Blick auf den Main und sehen Sie Fotografien aus dem Bahnhofsviertel. Die Besichtigungen starten von 19 bis 23 Uhr zu jeder halben Stunde.

33

34

Essen und trinken.

Im Bahnhofsviertel leben 84 Nationalitäten. Da erstaunt es nicht, dass auch das kulinarische Spektrum breit und vielfältig ist. Lebensmittelgeschäfte, Restaurants und Cafés laden Sie das ganze Jahr über zu einer Weltreise ein. Frankfurter Speziali-täten oder internationale Speisen: Es gibt fast nichts, was es nicht gibt. Probieren Sie’s aus! In diesem Jahr mit dabei sind:

• Alim Fisch Imbiss, Münchener Straße 35• Hamsilos & Schenck’s seit 1540, Münchener Straße 28• Heidinger, Münchener Straße 43• Luna Park Café & Tanzbar, Niddastraße 54• Indian Flair, Münchener Straße 14• Kaffeebar Express, Kaiserstraße 73• Micha Bubble Tea Station, Münchener Straße 40• Nachtmarkt, Kaiserstraße im Abschnitt zwischen Mosel- und Elbestraße• Walon & Rosetti, Moselstraße 15

Ihr Lieblingsitaliener ist im Bahnhofsviertel? Sie kennen einen Laden, in dem es besonders gutes Obst und Gemüse gibt? Wenn Sie türkische Pizza essen, dann am liebsten im Bahnhofsviertel? Wir freuen uns auf Ihre kulinarischen Tipps: bahnhofsviertelnacht@stadt-frankfurt.de

Veranstalter:

Presse- und Informationsamt der Stadt Frankfurt

Römerberg 32

60311 Frankfurt am Main

Telefon: (069) 212-37809

bahnhofsviertelnacht@stadt-frankfurt.de

Gestaltung: Opak

Druck: Henrich Druck + Medien