inserate@birmensdorfer.chredaktion@birmensdorfer.ch

Telefon 075 408 11 11

Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr

Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr

Offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Birmensdorf

20204. September 2020

birmensdorfer.ch

36 GZA B

IRM

ENSD

OR

F ZH

Leserbrief Parkplatzkonzept

Betrifft: «Grüezi mitenand» vom 28. Aug. 2020. Ich bin enttäuscht, dass das Parkplatzproblem wieder in die unterste Schublade ver-schwindet. Nach meinen Leserbriefen erhielt ich viele positive Feedbacks, die mich sehr gefreut hatten. Es ist schön zu wissen, dass auch andere dieses Problem sehen. Ich werde auch jetzt noch zu diesem Thema angesprochen, ob ich wisse wie es wei-tergeht. Jetzt steht es schwarz auf weiss, der Gemeinderat kann und will nicht.

Es sind genug freie Parkplätze vorhanden: Rund um den Bahnhof sind die Parkplätze immer noch rar. Anderes Beispiel, trotz allg. Fahrverbot mit Vermerk Zubringerdienst gestattet parkieren die Pendler im Quartier Rebhalde. Näher am Bahnhof einen Gratisparkplatz zu kriegen ist fast unmöglich. Gemein-deräte wohnen teils in der Höhe an ruhiger Lage, die anderen und viele Angestellte sind von auswärts, alle haben beim Ge-meindehaus einen Gratisparkplatz, für die ist gesorgt. Ja, wenn der Gemeinderat nichts machen will, müssen wir leider das sinnlose Herumfahren auf der Suche nach Gratisparkplätzen in Quartieren, an Kindergarten und Schulen vorbei, sowie die La-ternengaragen weiterhin erdulden. Eine Möglichkeit wäre evtl. noch das Landstück (ehemalige Abfallgrube) ob Tunnel alte Urdorferstrasse zu einem gekiesten Parkplatz mit Automaten (Tageskarten) für Pendler umzufunktionieren. Nähe Bahnhof, weg vom Dorf! Ria Eichenberger

Kurzmitteilungen des Gemeinderates; Sitzung vom 24. August 2020

Bushaltestelle «Birmensdorf ZH, Bahnhof»Im Zusammenhang mit der Limmattalbahn wird das Busan-gebot verdichtet. Die notwendigen baulichen Anpassungen sollen zum Anlass genommen werden, die Bushaltestelle «Bir-mensdorf ZH, Bahnhof» barrierefrei zu gestalten. Angesichts des Umfangs und der Komplexität des Projekts drängt sich eine externe Unterstützung in technischer und rechtlicher Hin-sicht auf. Der Gemeinderat hat für die Durchführung des zwei-stufigen (selektiven) Submissionsverfahrens für die Vergabe der Ingenieurdienstleistungen einen Verpflichtungskredit von CHF 40'500.00 bewilligt.

Deckbelag Im HangAm 3. April 2018 hat der Gemeinderat das Projekt für den Ersatz der Wasserleitung auf einer Länge von rund 350 m und für den Neubau der Ringschlussleitung in der Strasse Im Hang geneh-migt und für die Umsetzung CHF 465'000.00 bewilligt. Es ist üblich, während zwei Jahren allfällige Setzungen abzuwarten, bevor der Deckbelag eingebaut wird. Für den Einbau hat der Gemeinderat jetzt CHF  101'776.50 als gebundene Ausgabe

bewilligt. Die Bauzeit dauert ein bis zwei Wochen; Baubeginn ist voraussichtlich der 14. September.

Kompotoi Spielplatz ZwüschetbächDer Spielplatz Zwüschetbäch ist beliebt und entsprechend gut besucht. Von Mai bis Oktober steht den Nutzerinnen und Nutzern eine WC-Anlage zur Verfügung. Im Winter ist diese geschlossen, damit die Kälte keine Schäden verursachen kann. Um auch in den Wintermonaten ein WC zur Verfügung stellen zu können, wird ein unabhängig von Wasser und Elektrizität funktionierendes Kompotoi gemietet. Der Gemeinderat hat da-für zulasten der Erfolgsrechnungen 2020/2021 CHF 4'900.00 bewilligt.

Tore Werkhalle UnterbergDie Werkhalle Unterberg wird als Lager benützt, weil die Ka-pazitäten des Werkdienstes an der Breitestrasse 2 seit Jahren nicht mehr ausreichen. Die Tore weisen altersbedingte Schäden auf und müssen ersetzt werden. Für den Einbau elektrischer Sektionaltore hat der Gemeinderat CHF 25'631.80 bewilligt.

2 // Birmensdorfer // 36/2020 // 4. September 2020

#dasischbirmensdorf

Grüezi mitenandSchon bald ist sie vorbei, die schöne Sommer- und Badizeit. Und dank unserem neuen Pächterpaar, Nadia und Dominic Stutz, wur-de die Badi Geeren wieder zum gemütlichen Treffpunkt oder, um es der aktuellen Situation angepasst zu formulieren, zum «posi-tiven Hotspot» für unser Dorf. Nicht nur angefressene Badifans, auch Spaziergänger/innen, Biker/innen usw. fanden den Weg zu Nadia und Dominic, sei es auf einen feinen Kaffee, ein Bier oder eine Portion Churros und natürlich auf einen ausgiebigen Schwatz. Ein familienfreundliches Angebot auf der Menukarte, zusätzlich Schleckereien und Glacé und – nicht zu vergessen – das feine Magenbrot und die gebrannten Mandeln: All dies wurde mit viel Freude und Herzlichkeit zubereitet und serviert. Schade, neigt sich die Badi-Saison schon bald wieder dem Ende entgegen. Umso mehr freuen wir uns aber auf den nächsten Sommer! Und wie ich von unbestätigter Seite gehört habe, plant das umtriebige Pächterpaar bereits zusätzliche Angebote über die Herbst- und Winterzeit. Wir sind gespannt. Ein grosses DAN-KE an Nadia und Dominic und sein Team.

Ist es für Sie auch etwas befremdend, in unseren Einkaufs-läden im Dorf eigentlich vertraute Gesichter nicht mehr auf den ersten Blick zu erkennen? Die Maskenpflicht ist zwar noch immer ungewohnt, aber notwendig. Lacht mich jetzt mein Vis-à-vis an oder ist es ein ernstes Gesicht? Kennen wir uns? Nicht ganz ein-fach. Aber irgendwie auch interessant. Nicht nur lassen sich die unterdessen oft und vielfältig getragenen, mit Liebe gefertigten Stoffmasken bewundern, die Maskenpflicht bietet durchaus auch wieder Gelegenheit zu einem zusätzlichen Schwatz: «Ah, Du bisch es, ha Di gar nöd kännt!» Geschätzte Leserinnen und Leser, machen wir doch das Beste daraus, bleiben wir im Kontakt unter-einander, erhalten und leben wir den gemeinsamen, positiven Dorfgeist, welcher Birmensdorf ausmacht, trotz Corona weiter. Geniessen Sie das Wochenende, Ihr Gemeindepräsident, Bruno Knecht

Primarschule Birmensdorf, Abstimmung vom 27. September 2020

Liebe Birmensdorferinnen und Birmensdorfer

Am 27. September werden Sie an der Urne über die Teil-sanierung des Schulhauses Letten und den Anbau eines Mehrzwecksaales befinden. Dieses Projekt stellt die dritte und letzte Etappe der Massnahmen dar, die eine Arbeits-gruppe von 2008 bis 2010 erarbeitet hat und die in den letzten Jahren kontinuierlich umgesetzt wurden.

Neben dem Schulhaus Haldenacher, das nun bereits über drei Jahre seinen Zweck erfüllt, haben wir im Frühjahr die Gesamtsanierung des Schulhauses Reppisch in Angriff genommen. Die Umbauarbeiten sind auf gutem Weg und wir rechnen damit, dass wir im Sommer 2021 die Arbeiten fristgerecht abschliessen können.

Was vor 10 Jahren noch unrealistisch erschien, ist heute Tatsache. Die Nachfrage nach Tagesstrukturangeboten ist rasant gestiegen. Neben den Betreuungsangeboten vor Schulbeginn am Morgen und nach Schulschluss bis am Abend betrifft dies vor allem die Mittagsbetreuung und damit verbunden auch die Verpflegungsmöglichkeiten. Wir haben das Angebot laufend den Bedürfnissen ange-passt. Inzwischen verpflegen wir bis zu 180 Kinder pro Tag an vier verschiedenen Standorten und stossen damit seit geraumer Zeit an unsere Kapazitätsgrenzen. Dies hat die Schulpflege bereits vor einiger Zeit dazu veranlasst, nach anderen Möglichkeiten zu suchen.

Mit dem nun vorliegenden Projekt können die zusätzlichen Bedürfnisse mit den nötigen Sanierungsmassnahmen im baulichen Bereich des bestehenden Gebäudes kombi-niert werden. Feuerpolizeiliche Massnahmen (zusätzliche Fluchtwege) werden ebenso umgesetzt wie auch barriere-freie Zugänge zu allen Räumen.

Nutzen wir die Chance, auch beim Schulhaus Letten die nötigen Sanierungsmassnahmen zusammen mit dem neuen Anbau zu realisieren. Stimmen Sie am 27. September dem Antrag der Schulpflege zu. Für unsere Kinder – unsere Schule – unser Dorf.

Primarschulpflege Birmensdorf

Frontansicht des geplanten Anbaus.

Oskar und die Dame in RosaDie Vorstellung ist am Freitag, 4. September 2020, 20.00 Uhr im Saal A des Gemeindezentrum Brüelmatt in Birmensdorf. Corona-bedingt hat es nur Platz für 100 Personen.

Tickets sind online buchbar unter www.gzb-birmensdorf.ch. Eine Hommage an die Kinder im Krankenhaus. Eric-Emmanuel Schmitt ist mit diesem Monolog des leukämiekranken jungen Oskar, eine Mischung aus Berichten, Erzählungen, Monologen, Di-alogen zwischen Oskar, seinen Eltern, dem Arzt und Oma Rosa, ein grossartiges Werk gelungen. Ein bewegendes Stück, umso kost-barer, als es die Waage zwischen Witz und Gefühl hält, zwischen nüchterner Schilderung und warmherziger Erinnerung.

Der 10-jährige Oskar liegt mit Krebs im Krankenhaus. Er ist «austherapiert» und weiss, dass er sterben muss. Aber mehr noch als dieses Wissen macht ihm zu schaffen, dass niemand mit ihm darüber redet, weder seine Eltern noch seine Ärzte. Nur die «Dame in Rosa», eine der Frauen, die in rosa Kitteln gekleidet in das Kran-kenhaus kommen, um sich um die Patienten zu kümmern, nimmt ihn ernst und redet mit ihm über seinen Tod. Sie gibt ihm den Rat, sein gesamtes Leben in den wenigen Tagen zu durchleben, die ihm bleiben. So wird für Oskar jeder Tag zu einem Jahrzehnt. Aber bevor er stirbt, gelingt es ihm mit Hilfe von Oma Rosa auch seine Eltern mit auf diesen letzten Abschnitt seines Lebens mitzuneh-men und sich so mit seinem Leben zu versöhnen.

Die Katholische Kirchgemeinde und der Kulturkreis heissen Sie herzlich willkommen. Kulturkreis Birmensdorf

birmensdorfer.ch

3 // Birmensdorfer // 36/2020 // 4. September 2020

Bauprojekt Zürcherstrasse 71Summarische amtliche Publikation

Gesuchsteller/inAnna Maria Sahli-Corfu, Zürcherstrasse 71, 8903 Birmensdorf

BauprojektNeubau Sonnensegel bei Gebäude Vers-Nr. 1278, Zürcher-strasse 71, Grundstück Kat.-Nr. 3904, Zone W2 / 45 %

PlanauflageDie Pläne liegen 20 Tage ab der massgebenden amtlichen Publikation im Gemeindehaus Birmensdorf während den Öffnungszeiten (Montag – Donnerstag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 9.00 – 12.00 Uhr) und nur nach vorheriger Terminvereinbarung bei der Abteilung Sicherheit und Gesundheit (Eingang A Erdgeschoss) auf.Die massgebende amtliche Publikation wird auf der Web-site www.birmensdorf.ch und im Amtsblatt des Kantons Zürich veröffentlicht.

Gemeindeverwaltung / Hochbau und Planung

Bauprojekt Lehrbreite 1Summarische amtliche Publikation

Gesuchsteller / inEinfache Gesellschaft Anita + Rolf Dubs, Lehrbreite 1, 8903 Birmensdorf

BauprojektNeubau Hühnermobil bei Gebäude Vers.-Nr. 866, Lehrbreite 1, Grundstück Kat.-Nr. 471, Zone Lw

PlanauflageDie Pläne liegen 20 Tage ab der massgebenden amtlichen Publikation im Gemeindehaus Birmensdorf während den Öffnungszeiten (Montag – Donnerstag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 09.00 – 12.00 Uhr) und nur nach vorheriger Terminvereinbarung bei der Abteilung Sicherheit und Gesundheit (Eingang A Erdgeschoss) auf.Die massgebende amtliche Publikation wird auf der Web-site www.birmensdorf.ch und im Amtsblatt des Kantons Zürich veröffentlicht.

Gemeindeverwaltung / Hochbau und Planung

Bestattungsanzeige

Am 29. August 2020 ist in Zürich gestorben:

Heidi Furrer-Mathys, geboren 1926, von Zürich und Stadel ZH, wohnhaft gewesen Stöckenstrasse 22, 8903 Birmensdorf.

Beisetzung am 9. September 2020, 11.00 Uhr, Friedhof Birmensdorf.

Bestattungsanzeige

Am 24. August 2020 ist in Zürich gestorben:

Heinz Wyder, geboren 1941, von Winterthur ZH, wohn-haft gewesen Tertianum Letzipark, Hohlstrasse 459, 8048 Zürich.

Die Beisetzung hat bereits stattgefunden.

Impressum:Auflage: 3'500 Exemplare

Herausgeber, Layout und Druck:Birmensdorfer | Neugrütstrasse 2 | 8610 UsterTelefon 075 408 11 11 | www.birmensdorfer.ch Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Produktion SWISS MADE | Hergestellt im Züri Oberland#dasischbirmensdorf

Warten

auf G

zD

Politische Gemeinde Birmensdorf

Ersatzwahl eines Mitglieds der Sozialbehörde für den Rest der Amtsdauer 2018 – 2022; Provisorischer Wahlvorschlag und Ansetzung 2. Frist

Gestützt auf die Wahlausschreibung vom 17. Juli 2020 sind für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Sozialbehörde für den Rest der Amtsdauer 2018 – 2022 innert der festge-setzten Frist folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

Mitglied• Nadia Stutz-Rebmann, geboren 26. Januar 1976,

von Zürich ZH, Sozialversicherungsfachfrau, wohnhaft Bachstrasse 2, 8903 Birmensdorf (parteilos);

• Christine von Burg, geboren 17. April 1965, von Balsthal SO und Langenbruck BL, Kauffrau, wohnhaft Stallikonerstrasse 35, 8903 Birmensdorf (parteilos).

In Anwendung von Art. 11 der Gemeindeordnung und § 53 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine neue Frist von 7 Tagen, bis spätestens am Freitag, 11. September 2020, angesetzt, innert welcher die Wahl-vorschläge zurückgezogen oder geändert werden oder auch neue Wahlvorschläge beim Gemeinderat Birmensdorf, Stallikonerstrasse 9, 8903 Birmensdorf, eingereicht werden können.

Die massgebende amtliche Publikation sowie die Unterlagen werden auf der Website www.birmensdorf.ch veröffentlicht.

Gemeindeverwaltung / Präsidiales und Kultur

4 // Birmensdorfer // 36/2020 // 4. September 2020

#dasischbirmensdorf

AgendaEntsorgungsaktion für Sonderabfälle aus Haushaltungen Fr, 4. September

Frauenverein: Mittagstisch Erwachsene mit Kinder im GZB / Bitte anmelden

Fr, 4. September 12.00 Uhr

Kulturkreis Birmensdorf: Theater 58Oskar und die Dame in Rosa im GZ Brüelmatt

Fr, 4. September20.00 Uhr

Papiersammlung Sa, 5. September

Fiire mit de ChlineReformierte Kirche

Sa, 5. September 10.00 Uhr

Heimatkundliche Vereinigung BirmensdorfMuseumsscheune, Kirchgasse 14

Sa 5. September14.00 bis 16.00 Uhr

GottesdienstReformierte Kirche

So, 6. September 9.30 Uhr

OrgelmatinéeReformierte Kirche

So, 6. September 11.00 Uhr

Biogene Abfälle (Grüngut) Mo, 7. September

Elternforum: Chrabbelgruppe Freizeitraum katholische Kirche

Mo, 7. September 9.15 bis 11.15 Uhr

ELKI-Turnen für Vorschulkinder mit BegleitungTurnhalle Reppisch

Mo, 7. September17.00 bis 18.00 Uhr

BuchstartBibliothek Birmensdorf

Di, 8. September 9.30 bis 10.00 Uhr

Birmissimo +/- 60, Windows / AndroidStalli54, Stallikonerstrasse 54

Di, 8. September Abgesagt

ELKI-Turnen für Vorschulkinder mit BegleitungTurnhalle Reppisch

Di, 8. September17.00 bis 18.00 Uhr

Samariterverein: Herzmassage GrundkursGemeindezentrum Brüelmatt / 1. Abend

Di, 8. September 19.30 bis 21.30 Uhr

Samariterverein: Herzmassage GrundkursGemeindezentrum Brüelmatt / 2. Abend

Mi, 9. September 19.30 bis 21.30 Uhr

Birmissimo +/- 60, MAC (Apple)Stalli54, Stallikonerstrasse 54

Mi, 9. September Abgesagt

Frauenverein: JahresausflugAlterszentrum am Bach

Do, 10. September Abgesagt

Samariterverein: Herzmassage RefresherGemeindezentrum Brüelmatt

Do, 10. September 19.00 bis 22.00 Uhr

Kulturkreis Birmensdorf / BirmissimoFilmangebot im GZ Brüelmatt

Fr, 11. September19.00 Uhr

NVVB: Natur-PflegetagTreffpunkt 9.00 Uhr Feuerwehrdepot

Sa 12. September9.00 bis 13.00 Uhr

BuchstartBibliothek Birmensdorf

Sa, 12. September 9.30 bis 10.00 Uhr

Gottesdienst mit Konfirmation KnabenReformierte Kirche

So, 13. September9.30 Uhr

Elternforum: Chrabbelgruppe Freizeitraum katholische Kirche

Mo, 14. September 9.15 bis 11.15 Uhr

ELKI-Turnen für Vorschulkinder mit BegleitungTurnhalle Reppisch

Mo, 14. September17.00 bis 18.00 Uhr

Weitere Informationen zu den Anlässen finden Sie auf der Webseite der Gemeinde.Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Neueröffnung:

Ristorante Leoneim Leuen-Quartier

Italianità in UitikonFeinste italienische Küche Saal für über 70 Personen Parkplätze in der Tiefgarage

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ristorante Leone-Team Leuengasse 518142 Uitikon Waldeggwww.leone-ristorante.chinfo@leone-ristorante.ch

Di–Fr 10–14 und 18–23 Uhr

Sa 18–23 UhrSo 18–22 UhrMo RuhetagReservationen Telefon 044 440 33 44

Liebe Gäste Wir sind gerüstet für die kälteren Tage und begrüssen Sie gerne im Innenbereich unseres Lokales. Zur Sicherheit unserer Kunden haben wir ein Schutzkonzept entwickelt. Dieses beinhaltet, dass die Distanzregelung zwischen den Tischen gut eingehalten werden kann und zur zusätzlichen Sicherung Plexiglasscheiben aufgestellt wurden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Grüsse, Ihr Leone-Team

Mo – Fr 10 – 14 Uhr 18 – 23 UhrSa 18 – 23 Uhr So Ruhetage

ReservationenTelefon 044 440 33 44

Gratis Parkplätze in der Tiefgarage

Leuengasse 51 www.leone-ristorante.ch8142 Uitikon Waldegg info@leone-ristorante.ch

IIhhrree kkoossmmeettiisscchhee HHaanndd-- uunndd FFuussssppfflleeggee iinn ddeerr RReeggiioonn

SSttuuddiioo KKAAMMMM--IINN Wulikerstrasse 29 Nicole Tobler freut sich Sie bedienen zu dürfen 8903 Birmensdorf Termine nach Vereinbarung Tel. 079/254 1289 Montag bis Freitag 08.00 bis 21.00 Uhr

Ihre kosmetische Hand- und Fusspflege in der Region

Nicole Tobler, zertifizierte Fusspflege-Fachfrau und gelernte Coiffeuse, freut sich, Sie bedienen zu dürfen.

Termine nach Vereinbarung.

Wulikerstrasse 298903 BirmensdorfTel. 079 254 12 89

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 8.00 bis 21.00 Uhr

IIhhrree kkoossmmeettiisscchhee HHaanndd-- uunndd FFuussssppfflleeggee iinn ddeerr RReeggiioonn

SSttuuddiioo KKAAMMMM--IINN Wulikerstrasse 29 Nicole Tobler freut sich Sie bedienen zu dürfen 8903 Birmensdorf Termine nach Vereinbarung Tel. 079/254 1289 Montag bis Freitag 08.00 bis 21.00 Uhr