38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, [date] …...des Landkreises Merzig-Wadern in Kooperation...

Amtliches Bekanntmachungsblatt der G e m e i n d e Mettlach

SaarschleifeRund um dieS

Im Innenteil: M aktuellettlachM

Wochenzeitung für die gemeinde Mettlach

mit den Ortsteilen Bethingen, Dreisbach, Faha, Mettlach, Nohn, Orscholz, Saarhölzbach, Tünsdorf, Wehingen, Weiten

38. Jahrgang (148)

Donnerstag, [date]

4/2019

Mettlach - 2 - Ausgabe 4/2019

Donnerstag, 28. März 2019, 19.00 Uhr

8. Saarländisches LiteraturfestivalAnselm Grün: Vom Ich zum Du - für sich und andere sorgen

Im Rahmen des Saarländischen Literaturfestivals wird der

deutsche Benediktinerpater und Autor Pater Anselm Grün im

Cloef-Atrium in Orscholz zu Gast sein und über das Thema

„Vom Ich zum Du“ sprechen. Sorge ist Liebe - davon geht Pa-

ter Anselm in seinem Vortrag aus. Er gibt durch Geschichten,

Erfahrungen und Rituale aus seiner seelsorgerischen Praxis

Beispiele, wie gute Sorge gelingt und was sie für unser Leben

bedeuten kann.

„Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“, Sorge tragen für die

Flüchtenden, die zu uns kommen. Ebenso wie für die alten El-

tern, die Kollegen, die Mitbrüder. Hat das etwas mit Hinga-

be zu tun? Was sind die Quellen dieser Nächsten-Liebe? Hat

sie Grenzen oder kann sie grenzenlos sein? Verwandelt uns

die Sorge um jemanden? Gibt uns Jesus dafür ein Beispiel?

In München hat die Caritas einen wirklich guten Slogan: „Nah

am Nächsten“. Aber manchmal ist der Nächste vielleicht auch

am anderen Ende der Welt. Sorge kann erdrücken. Und auch

die Sorge um sich selbst ist eine Sorge. Sich um den anderen

sorgen ohne von sich abzusehen - wie macht man das?

In seinem Buch möchte Anselm Grün vor allem die positive Bedeutung der Sorge bedenken. Aber na-

türlich hat er auch die Gefahren im Blick, wenn sich jemand zu viel Sorgen macht. Ihm geht es darum,

sorgfältig mit diesem Begriff „Sorge“ umzugehen und zu betrachten, welche Rolle sie in unserem Zu-

sammenleben mit anderen, aber auch in unserem Umgang mit dem Augenblick und mit der Zukunft

spielen kann. Anselm Grün gibt in diesem Buch spirituelle und praktische Antworten auf diese Fragen.

Tickets sind in den Tourist-Infos in Mettlach und Orscholz sowie in allen Ticket-Regional-Vorverkaufs-

stellen erhältlich.

© Vier-Türme GmbH, Verlag/Dirk Nitschke


Mein WochenrückblickDaniel [email protected] • 06864/83-20

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,im Merziger Rathaus trafen sich am Montag die Bürgermeister des

Landkreises zur informellen Gesprächsrunde zum Jahresbeginn.

Tags darauf kam der Hauptausschuss im Mettlacher Rathaus zu ei-

ner Sitzung zusammen.

Nach der Sitzung des Bauausschusses am Donnerstag folgte ich

der Einladung der Stadt Merzig zum traditionellen Neujahrsemp-

fang. In diesem Rahmen wurde ein neuer Imagefilm über die Kreis-

stadt Merzig präsentiert wurde, der ab sofort über die Internetseite

der Kreisstadt Merzig unter www.merzig.de zu sehen ist.

Bei der jährlichen Versammlung des Partnerschaftsvereins Varades

am Samstag wurden unter anderem die Planungen für das neue

Jahr besprochen.

Die diesjährige Blutspenderehrung des DRK Orscholz fand am

Nachmittag statt: Hierbei sprach ich den mehrfachen Blutspendern

für ihre unentgeltliche Bereitschaft und ihre selbstlose Hilfeleistung

meinen herzlichsten Dank aus und überreichte ein kleines Präsent.

Es folgte am Abend die ordentliche Jahreshauptversammlung der

Freiwilligen Feuerwehr Löschbezirk Bethingen.

Nach fast anderthalbjähriger intensiver Recherchearbeit der Berli-

ner Autorinnen Magali Tosato und Lydia Dimitrow wurde am Frei-

tag das Theaterstück „Mettlach“ in der Alten Feuerwache in Saar-

brücken uraufgeführt. Für uns Mettlacher ist es eine besondere

Ehre, den Auftakt einer mehrteiligen „Saarland-Saga“-Theaterreihe

einzuleiten, bei der der Wandel in der Region anhand fiktiver Famili-

engeschichten herausgearbeitet wurde.

Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche und verbleibe mit den aller-besten Grüßen.

Herzlichst Ihr

Daniel Kiefer, Bürgermeister

Theaterstück „Mettlach“ in der Alten Feuerwache in Saarbrücken

- Vorstellungstermine -Freitag, 25. Jan. 2019, 19:30 UhrSonntag, 27. Jan. 2019, 18:00 UhrFreitag, 01. Feb. 2019, 19:30 UhrSamstag, 09. Feb. 2019, 19:30 UhrFreitag, 22. Feb. 2019, 19:30 UhrSamstag, 23. Feb. 2019, 19:30 UhrDonnerstag, 07. Mär. 2019, 19:30 UhrFreitag, 08. Mär. 2019, 19:30 UhrFreitag, 22. Mär. 2019, 19:30 UhrMittwoch, 03. Apr. 2019, 19:30 Uhr


GEMEINDE METTLACH

StellenausschreibungDie Gemeinde Mettlach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen/eineTechn. Mitarbeiter/in für den Gemeindebauhof

mit Schwerpunkt Sanitär- und HeizungsbauDas Tätigkeitsfeld umfasst• vorrangigdieimGemeindebauhofimBereichHaustechnikanfallendenspezifischenTätigkeiten• und-darüberhinaus-auchallesonstigenArbeiten,dieineinemkommunalenBauhofanfallen.Wir erwarten• eineabgeschlosseneBerufsausbildung imAusbildungsberufAnlagenmechaniker fürSanitär-,Heizungs-

bau oder sonstigem Handwerksberuf im Bereich der Gebäudetechnik mit entsprechender Berufserfahrung• Teamfähigkeit,EinsatzfreudeundLeistungsbereitschaftDie Stelle ist als befristeter Ganztagsarbeitsplatz angelegt.Die Vergütung erfolgt nach den Vorgaben des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).Interessierte Bewerber/innen senden ihre aussagekräftigen Unterlagen bitte bis zum

10. Februar 2019an den Bürgermeister der Gemeinde Mettlach in 66693 Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64; gerne auch per Mail an [email protected]: Kostenerstattung für die Teilnahme an Vorstellungsterminen wird nicht gewährt.Der BürgermeisterDaniel Kiefer

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Mettlach

Blutspende

Der nächste Blutspendetermin findet am Mittwoch, dem 30. Januar 2019 in der Zeit von 17.00 bis 20.00 Uhr im DRK-Heim Mettlach (neben der Grundschule Langwies) statt.

Welche Altersgrenzen gelten für Spender?

• NeuspenderdürfenbiszumVorabenddes69.GeburtstagesBlutspenden.• Wiederholungsspenderwerdenbiszumvollendeten71.LebensjahrzurBlutspendeein-

geladen• WergesundistundvomArztjeweilszurSpendezugelassenwird,darfsogarnachdem

72.GeburtstagweiterBlutspenden.

Das Mindestkörpergewicht muss 50 kg betragen. Frauen können viermal in 12 Monaten, Männer sechsmal innerhalb von 12 Monaten Blut spenden.

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unter der kostenlosen Hotline 0800 11 949 11 (nur aus dem Festnetz erreichbar) Mitarbeiter der DRK-Blutspendedienste zur Verfügung.


Stellvertretender Löschbezirksführer in Orscholz gewählt

Am Samstag, dem 05. Januar 2019 wurde im Rahmen der Hauptversammlung des Löschbezirkes Or-

scholz ein neuer stellvertretender Löschbezirksführer gewählt.

Der bisherige Amtsinhaber Georg Flesch erklärte aufgrund seiner zeitintensiven Tätigkeit als Vorsitzen-

der des Kreisfeuerwehrverbandes Merzig-Wadern seinen Rücktritt. Zum neuen stellvertretenden Lösch-

bezirksführer wählte die Versammlung Oberlöschmeister Christofer Bernardy.

Bürgermeister Daniel Kiefer gratulierte Herrn Bernardy und wünschte ihm viel Erfolg bei der Ausübung

seiner verantwortungsvollen Aufgabe. Wehrführer Thomas Jager und Löschbezirksführer Dirk Schulze

schlossen sich den Wünschen des Bürgermeisters an.

Dem scheidenden stellvertretenden Löschbezirksführer Georg Flesch dankte Bürgermeister Kiefer für

seine geleistete Arbeit und wünschte ihm für die Zukunft alles Gute.

v.l.n.r.: Wehrführer Thomas Jager, Christofer Bernardy, Georg Flesch, Dirk Schulze, Bürgermeister

Daniel Kiefer


Neuverpachtung des Verkaufskiosks im Freibad Mettlach

Die Verkaufsstelle mit Terrasse (ca. 140 m²) im Freibad Mettlach wird ab der Badesaison 2019 neu verpachtet.Das Freibad ist jährlich in der Zeit von etwa Ende Mai bis ca. Anfang September geöffnet.

In den vergangenen Jahren stellten sich die Besucherzahlen wie folgt dar:2014 - rd. 29.000 (bedingt durch schlechtes Wetter)2015 - rd. 49.0002016 - rd. 39.000 (bedingt durch schlechtes Wetter)2017 - rd. 38.000 (bedingt durch schlechtes Wetter)2018 - rd. 55.000

An Attraktionen sind im Freibad eine 70 m Großwasserrutschbahn, ein Wasserpilz sowie ein Sprungturm mit 5 m und 3 m Höhe vorhanden.

Der Kiosk ist täglich von mindestens 10.30 – 17.00 Uhr zu öffnen. Abweichende Öffnungszeiten bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung der Gemeinde Mettlach.

Zugelassen wird das Verabreichen von Speisen und Getränken unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften. Für die erforderlichen Genehmigungen ist der Betreiber selbst verantwortlich.

Einrichtungsgegenstände sind in geringem Umfang vorhanden. Nach vorheriger Vereinbarung ist eine Besichti-gung der Örtlichkeit möglich.

Interessenten richten Ihre Bewerbung bitte bis zum 01. Februar 2019 schriftlich mit den üblichen Unterlagen sowie Ihre Pachtpreisvorstellung an die Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach.

Mettlach -7- Ausgabe4/2019

Kontakt:

Kommunales Rückkonsumzentrum Mettlach . Britter Straße 2-10Tel. 06864-910-551www.entsorgung-mettlach.de


Gemeindeverwaltung

■ So erreichen Sie uns:Rathaus (Zentrale/Info) Tel.: 06864/83-0 Fax: 06864/83-29Internet: www.mettlach.deE-Mail an die Gemeinde: [email protected] für Veröffentlichungen: [email protected]

Öffnungszeiten:montags - freitags 08.30 bis 12.00 Uhrdienstags zusätzlich 13.30 bis 15.30 Uhrdonnerstags zusätzlich 13.30 bis 18.00 UhrAnschrift: Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach

Ortsvorsteher:Anschrift und Rufnummer: Siehe unter dem jeweiligen Ortsteil!

Gemeindeforstrevier MettlachZum Kaltenborn 11, Orscholz, Tel.: 06865/93022Sprechstunden: dienstags von 15.00 Uhr bis 16.30 UhrE-Mail: [email protected], Fax: 06865/93023

SaarForst - Kooperationsrevier 28Merzig-MettlachIn der Neuwild 13, Mettlach, Tel.: 0681/9712891,E-Mail: [email protected] während der Sprechstunden am Mo. zw. 14.00 - 16.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten, auch per E-Mail möglich.

Saarschleife TouristikCloef-Atrium, 66693 Mettlach, Tel.: 06865/9115-0, Fax: 06865/9115-120. eMail: [email protected] - www.tourist-info.mettlach.de

Touristinformation in Mettlach (Fußgängerzone)Öffnungszeiten:montags bis freitags: 11.00 Uhr bis 16.00 Uhrsamstags: 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Touristinformation und Regiothek im Cloef-Atrium in Orscholz:Öffnungszeiten:Kurverwaltung: montags bis freitags 08.30 Uhr bis 16.30 UhrTouristinformation: täglich 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Tagungs- und Besucherzentrum Cloef-Atrium in OrscholzTel.: 06865/9115-111, Fax: 06865/9115-120, E-Mail: [email protected], Internet: www.cloef-atrium.de

Bereitschaftsdienste und sonstige wichtige Rufnummern: siehe unter „Mettlach aktuell“

Wohnortnahe Beratung im Rathaus der Gemeinde

■ Pflegestützpunkt im Landkreis Merzig-Wadern

Beratung und Hilfe rund um das Thema PflegeMittwochs von 09.30 – 10.30 Uhr, Sitzungssaal der Gemeinde MettlachJeden 1. Mittwoch des Monats findet die Sprechstunde in der DRK Klinik Mettlach, Nebenraum der Cafeteria, statt. Die Sprechzeit ist ebenfalls von 09.30 – 10.30 Uhr.Auf Wunsch wird die Beratung auch in Ihrer Häuslichkeit durch-geführt. Tel.:06861/80477

■ Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderung in der Gemeinde Mettlach

Ansprechpartner: Henriette Messer, Kontakt über Rathaus, Tel.: 06864/830

Amtliche Bekanntmachungen

■ W a h l b e k a n n t m a c h u n gzu den Kommunalwahlen

am 26. Mai 2019Erneute Aufforderung an die in der Gemeinde Mettlach vertre-tenen Parteien und Wählergruppen zum Einreichen von Vor-schlägen zur Bestellung der Beisitzer/innen und deren Stellver-treter/innen für den GemeindewahlausschussAufgrund der ursprünglich bis 18.01.2019 geltenden Meldefrist und der bisherigen Rückläufe, bitte ich, die in der Gemeinde Mettlach vertretenen Parteien und Wählergruppen, unter Fristverlängerung

Am 14. Januar 2019 feierte Gertrud Zeh-

ren aus Bethingen ihren 95. Geburtstag.

Ortsvorsteher Bernd Kettenhofen über-

brachte der Jubilarin die Glückwünsche

des Ortsteiles Bethingen sowie - vertre-

tend für Bürgermeister Daniel Kiefer - der

Gemeinde Mettlach.

Ministerpräsident Tobias Hans und

Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich gra-

tulierten schriftlich.

Gertrud Zehren aus Bethingen feierte ihren 95. Geburtstag

Glückwünsche


Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden

■ „Alleinerziehende Mütter und Väter“- Auftaktveranstaltung am 06. Februar 2019Die Bedürfnisse Alleinerziehender sind ebenso vielfältig wie die an-derer Familienformen. Um sich über Gestaltungsmöglichkeiten des Alltags und der Freizeit auszutauschen, lädt die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern in Kooperation mit dem Mehrgene-rationenhaus Merzig am 06. Februar 2019 zur Auftaktveranstaltung „Alleinerziehende Mütter und Väter“ ein.Ziel der Veranstaltung ist die Gründung eines Netzwerkes, um damit eine Plattform für Austausch und gegenseitige Unterstützung zu bie-ten, wie Alleinerziehende trotz der Mehrfachbelastungen des Alltags gut für sich selbst sorgen, Energie und Lebensfreude beibehalten, ih-re Stärken fördern und neue Perspektiven gewinnen können.Um das weitere Vorgehen zu organisieren, welches sich am Bedarf der Alleinerziehenden ausrichten soll, laden die Veranstalterinnen Ursula Zeimet, SOS Kinderdorf Mehrgenerationenhaus, und die Gleichstellungsbeauftragte Bernadette Schroeteler für den Landkreis Merzig-Wadern alle Interessierten zu dieser Auftaktveranstaltung ein. Der Vorsitzende des Ortsverbandes Saarbrücken und stellvertretende Vorsitzende des Landesverbandes Saar e.V. im Verband alleiner-ziehender Mütter und Väter, Jürgen Pabst, hat seine Teilnahme für diesen Abend zugesagt. Unterstützt wird die Veranstaltung durch die Mitinitiatorinnen Karin Ebert und Jessica Sahl.Die Veranstaltung am 06. Februar 2019 beginnt um 17.00 Uhr imMehrgenerationenhaus Merzig, Am Seffersbach 5. Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten, telefonisch: 06861-80321 oder per Mail: [email protected]

■ Sitzung des KreisausschussesAm Montag, dem 28.01.2019, 17:00 Uhr, findet im großen Sitzungs-saal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße 44 die 33. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Merzig-Wadern in der Amtszeit 2014-2019 statt.

I. Öffentliche Sitzung1. Gewährung von Zuschüssen an die CEB, KEB und VHS zur Er-

wachsenenbildungsarbeit für das Jahr 20192 . Gewährung eines Zuschusses an den Verein „SaarLandFrauen

e.V.“ zur Erwachsenenbildungsarbeit für das Jahr 20193. Gewährung von Zuschüssen an die Gesellschaft für Infrastruktur

und Beschäftigung (GIBmbH) zur Verlustabdeckung 2017 undzur Liquiditätssicherung

4. Gewährung von Zuschüssen an die Gesellschaft für Infrastruk-tur und Beschäftigung (GIBmbH) zur Durchführung von Arbeits-marktmaßnahmen im Haushaltsjahr 2018

5. Fortschreibung des sog. „Schlüssigen Konzeptes“ für die Erstel-lung des grundsicherungsrelevanten Mietspiegels zur Ermittlung angemessener Unterkunftskosten im Leistungsbereich des SGB II und des SGB XII

6. Information über die Vergabe von Unterhaltungs-, Reparatur- und Investitionsmaßnahmen an kreiseigenen Gebäuden

7. Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe von Arbeiten an ver-schiedenen kreiseigenen Gebäuden

8. Mitteilungen, Anfragen, AnregungenII. Nichtöffentliche Sitzung9. Vergabe der Ingenieurleistungen für die Planung des barrierefrei-

en Ausbaus der Bushaltestelleneinrichtung an der Graf-Anton-Schule in Wadern

10. Information über verschiedene Vergaben der Schulabteilung11. Einstellung von zwei Fachkräften Leistungsgewährung im Be-

reich SGB II - Stellenausschreibung12. Eingruppierung von Beschäftigten13. Besetzung der Stelle des/der stv. Leiters/Leiterin des Kreisrech-

nungsprüfungsamtes14. Einstellung einer Personalsachbearbeiterin/ eines Personalsach-

bearbeitersVorberatung für den Kreistag15. Jugendberufshilfe im Landkreis Merzig-Wadern: kreisweite Im-

plementierung des Kommunalen Übergangsmanagements (KÜM) zum Schuljahr 2019/20

16. Einstellung von sozialpädagogischen Fachkräften im Kommu-nalen Übergangsmanagement Schule - Beruf sowie eines/r Schoolworkers/ Schoolworkerin

Landkreis Merzig-WadernDie Landrätin

bis spätestens 05.02.2019, erneut, mir Vorschläge für die Besetzung des Gemeindewahlausschusses zu unterbreiten. Hierbei bitte ich zu beachten, dass Mitglied des Gemeindewahlausschusses nicht sein kann, wer Vertrauensperson oder stellvertretende Vertrauensperson für einen Wahlvorschlag ist.Für obige die obigen Wahlen ist gemäß § 8 Kommunalwahlgesetz (KWG) ein Gemeindewahlausschuss zu bilden. Dieser entscheidet über die Zulassung der Wahlvorschläge für die Gemeinderats- und Ortsratswahlen, stellt das amtliche Endergebnis im Wahlgebiet Mett-lach fest und ermittelt die Sitzverteilung für die Gemeinderats- und Ortsratswahlen. Darüber hinaus stellt er das Ergebnis der gleichzei-tig stattfindenden Wahl der Landrätin/des Landrates des Landkreises Merzig-Wadern in der Gemeinde Mettlach fest. Gleiches würde für den Fall einer möglichen Stichwahl zur Wahl der Landrätin/des Land-rates des Landkreises Merzig-Wadern am 09. Juni 2019 gelten.Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses ist der Bürgermeister der Gemeinde Mettlach als Gemeindewahlleiter. Darüber hinaus ge-hören dem Ausschuss vier Wahlberechtigte als Beisitzer/in an. Für jede Beisitzerin/jeden Beisitzer ist eine Stellvertreterin/ein Stellver-treter zu bestellen. Der Gemeindewahlleiter bestellt die Beisitzer/in-nen unter Berücksichtigung der von den in der Gemeinde Mettlach vertretenen Parteien und Wählergruppen rechtzeitig eingegangenen Vorschläge.Der Bürgermeister als Gemeindewahlleiter

■ Sitzung des Gemeinderates MettlachAm Mittwoch, dem 30. Januar 2019, findet um 17:00 Uhr im Sit-zungssaal von Schloss Ziegelberg eine Sitzung des Gemeinderates Mettlach statt.TagesordnungÖffentliche Sitzung:

1. EinwohnerfragestundeInformationen zum Verfahren erteilt die Gemeindeverwaltung. Zu beachten ist insbesondere, dass Anfragen in der Regel 3 Tage vor der Sitzung bei der Verwaltung eingereicht werden sollten und nur Themen angesprochen werden können, die im Zustän-digkeitsbereich des Gemeinderates liegen.

2. Lärmaktionsplanung in der Gemeinde Mettlach3. Teilaufhebung des Bebauungsplanes „Hochwaldstraße“ im Orts-

teil Saarhölzbach4. Neufestsetzung der Kurabgabe5. Stellungnahme zu Bauvorhaben gemäß § 36 (1) BauGB6. Mitteilungen, Anfragen, AnregungenNicht öffentliche Sitzung:7. Erteilung von Genehmigungen nach § 144 BauGB8. Pachtvertragsangelegenheiten der Saarschleife Touristik mit der

Erlebnisakademie AG

a) Pachtvertrag für einen Erlebnisspielplatz und zusätzlichen öffentlichen Spielplatz

b) Verpachtung der Waldgaststätte „Blumenfels“

9. Personalangelegenheit10. Grundstücksangelegenheiten11. Mitteilungen, Anfragen, AnregungenDer Bürgermeister

■ Schulwahlentscheidung nach Klasse 4- Kurzfristige Beratung für Unentschlossene beim Schulpsycho-logischen DienstDer Schulpsychologische Dienst im Landkreis Merzig-Wadern bietet in der Zeit von Mittwoch, 30. Januar, bis Montag, 04. Februar 2019, kurzfristig persönliche oder telefonische Beratung zur Schulwahlent-scheidung an.Das Angebot richtet sich an die diejenigen Eltern, die sich nach der Vergabe der Halbjahreszeugnisse am 25. Januar 2019 und nach den sich anschließenden Beratungsgesprächen durch die Grundschul-lehrkraft immer noch unsicher bezüglich der richtigen Wahl der wei-terführenden Schule für ihr Kind sind.Die schulpsychologische Beratung ist kostenlos, vertraulich und an-onym. Das Sekretariat des Schulpsychologischen Dienstes, tel. un-ter (06861) 80-1540, ist an den angegebenen Tagen vormittags zwi-schen 08.00 Uhr und 12.00 Uhr erreichbar und vergibt kurzfristige Gesprächstermine.Kontakt: Schulpsychologischer Dienst, Torstraße 43, 66663 Merzig, tel. unter (06861) 80-1540, E-Mail an [email protected]


■ Landkreis Merzig-Wadernbietet Ende März wieder viertägige Grundlagenausbildung anWie in den vergangenen Jahren bietet der Landkreis Merzig-Wadern Sportvereinen des Landkreises, die ihre bereits praktizierenden, aber auch zukünftigen Trainer und Übungsleiter besser qualifizieren möch-ten, ab Ende März wieder eine Grundlagentrainerausbildung an. Ter-mine sind jeweils Samstag und Sonntag, 30. und 31. März sowie der 06. und 07. April 2019. An den vier Tagen werden sowohl praktische als auch theoretische Inhalte vermittelt.Die Grundlagenausbildung wird vom Landessportverband für das Saarland (LSVS) zum Erreichen der Trainer-C-Lizenz anerkannt. Den Teilnehmern wird jedoch empfohlen, sich im Vorfeld zu erkundigen, ob die für sie zuständigen anderen Verbände die Grundlagenausbil-dung ebenfalls anerkennen. Für das Zertifikat müssen die Teilnehmer neben den vier Schulungsterminen auch eine Hausarbeit anfertigen, die sechs Wochen nach der Grundlagenausbildung beim LSVS ein-zureichen ist.

Die Grundlagenausbildung ist für die Sportvereine aus dem Landkreis Merzig-Wadern kostenlos. Die Schulungen laufen im Landratsamt sowie in den Sporthallen des Landkreises in Merzig.Der Schulungsplan mit allen Informationen ist unter www.merzig-wadern.de, Bereich Ehrenamt, abrufbar. Anmeldungen zur Grundla-genausbildung sind bis zum 25. März 2019 unter https://veranstal-tungen.merzig-wadern.de möglich. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter der Telefonnummer (06861) 80-265 oder per Mail an [email protected]

■ Übung der BundeswehrDas Fallschirmjägerregiment 26 beabsichtigt, am

11. - 14. Februar 2019mit 20 Soldaten und 2 Radfahrzeugen, im Raum Hausbach - Besse-ringen - Merzig - Mettlach Orientierungsmärsche durchzuführen.Da bei der Übung auch Nachtmärsche geplant sind, wird hiermit auf die hieraus entstehenden Gefahren für den Straßenverkehr beson-ders hingewiesen.

Ende aarschleifeRund um dieS

Impressum Rund um die SaarschleifeAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mettlach

Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:

Der Bürgermeister der Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach, Telefon: 06864/83-0

Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: 5.940 Exemplare

Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde.

Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).

Erscheinungsweise: wöchentlich.

Redaktionsschluss: Textteil: montags, 09.00 Uhr, Rathaus Mettlach.

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die

Gemeinde.

Ende des amtlichen Teils

M aktuellettlachM

Wochenzeitung für die gemeinde Mettlachmit den Ortsteilen Bethingen, Dreisbach, Faha, Mettlach, Nohn, Orscholz, Saarhölzbach, Tünsdorf, Wehingen, Weiten

Hier könnte Ihre

Anzeige erscheinen!

Ich berate Sie

fachkundig

und kompetent

Iris KieferTel. 06868/180120

14. Jahrgang (148) Donnerstag, der 24. Januar 2019 Ausgabe 4/2019

Mettlach aktuell - 12 - Ausgabe 4/2019

Bereitschaftsdienste

■ Ärzte-Notfalldienst

Allgemeinärztlicher NotfalldienstDer ärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der bundeseinheitlichen Ruf-nummerfürdenärztlichenBereitschaftsdienst116117zuerreichen.In den sprechstundenfreien Zeiten während der Woche (montags, dienstags und donnerstags von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr, mittwochs und freitags von 13.00 Uhr bis 08.00 Uhr).An Wochenenden und Feiertagen von Samstag, 08.00 Uhr bis Mon-tag, 08.00 Uhr sowie an Feiertagen, steht die Bereitschaftsdienstpraxis Merzig für die Behandlung der Patienten zur Verfügung:Bereitschaftsdienstpraxis Merzig, SHG Kliniken, Trierer Straße 148, 66663 Merzig, Telefon 06861/780808.Kinderärztlicher Notfalldienst:Seit 04.07.2015: Bereitschaftsdienstpraxis Elisabeth-Klinik, Saarlouis, Telefon: 06831/1257883

Augenärztlicher Notfalldienst:am26./27.01.2019: Gemeinschaftspraxis Dr. SCHIRRA, Saarbrü-

cken, Tel.: 0681/9526310Zahnärztlicher Notfalldienst oder www.zahnaerzte-saarland.deam26./27.01.2019: Dirk Winkler, Mettlach, Tel.: 06864/490Tierärztlicher Notfalldienst oder www.tierarzt-saar.deam26./27.01.2019: Tierarzt Dirk BRAUN, Losheim, Tel.:

06872/888556HNO Notfalldienst ab dem 06.01.2019 zu erfragen unter der Ruf-nummer 116117.

■ Apotheken-Dienst

Dienstbereitschaftsbezirk “West-Saarland”Welche Apotheke außerhalb der üblichen Öffnungszeiten für Notfälle dienstbereit ist, erfahren Sie im Aushang jeder Apotheke und unter der Rufnummer 0800 00 228 33. Internet: www.apothekerkammer-saar.de Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich um 08.00 Uhr.

Wichtige Rufnummern

■ Polizei

Notruf ............................................................................................... 110Polizeibezirksinspektion Merzig .......................................... 06861/7040Polizeiposten Mettlach ...................................................... 06864/93333............................................................................. Fax-Nr.: 06864/93335

■ Feuerwehr / Technisches Hilfswerk

Notruf und Feueralarm ..................................................................... 112Wehrführer Thomas Jager ............................................... 06864/270130THW Mettlach, Ortsbeauftragter Marcus Müller ............. 0174/3388137

■ Rettungsdienst / Krankentransporte

Notarzt / Rettungswagen / Rettungshubschrauber .............. Notruf 112Rettungsleitstelle Saarbrücken / Krankentransport ............ 0681/19222Alle Rettungswachen sind Tag und Nacht besetzt!

■ Krankenhäuser

Krankenhaus Merzig ............................................................ 06861/7050Kreiskrankenhaus Saarburg .................................................. 06581/821Krankenhaus Losheim ......................................................... 06872/9030

■ Jugendbüro Perl-Mettlach

Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,Telefon06865/9116932;Mobil:0175/5721065E-Mail: [email protected]: Jenny Lauer

■ Familienzentrum Perl-Mettlach

Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz,Telefon 06865/911 69 30; Fax 06865/911 69 31;E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten:Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 16.30 Uhr bis 18.00 UhrAnsonsten nach telefonischer Vereinbarung.

■ Wasser - Strom - Gas - Kabelanschluss

WasserversorgungStörmeldungen ................................................................ 0170/9054541Gegebenenfalls leitet der Anrufbeantworter die Störung sofort an den Bereitschaftsdienst weiter.Bauhof/Abwasserwerk...............................................06864/93981-50Bauhof .........................................................................06864/93981-20energis-Netzgesellschaft mbHStörungsnummer Strom ............................................0681/9069-2611Störungsnummer Erdgas .......................................... 0681/9069-2610Kabelanschluss: PYÜR GmbHMesse-Allee 2, 04356 Leipzig ................................Tel.:03025777777Service Hotline, Mo - Sa., 08.00 Uhr - 22.00 Uhr zum Ortstarif

■ Abfallentsorgung

Rest- und Biomülltonne, PapiertonneAnmeldung, Schadensmeldung und ReklamationenRathaus Mettlach, Zimmer 214, Telefon 06864/83-38Kommunales Rückkonsumzentrum der Gemeinde MettlachBritter Straße 2-10 in Mettlach, Telefon 06864/910 551Annahme von Sperrmüll, Sondermüll, Elektro- und ElektronikaltgerätenAnlieferung nur während der Öffnungszeiten möglichMontag, Dienstag und Mittwoch von 10 - 16 Uhr, Donnerstag 10 - 18 Uhr, Freitag 10 - 16 Uhr, Samstag 8 - 16 Uhr„Gelbe Säcke“ - Ausgabe:- im Rathaus Mettlach an der Information sowie Zimmer 214- Reifen Kiefer GmbH, Zum Leukbachtal 45 in Orscholz- Cloefpost, Kaiserstraße in Orscholz- Hoffmann & Ollinger, Markusstraße 16b in WehingenReklamationen und gewerbliche Gelbe Säcke: Fa.Remondis,Dillingen,Telefon06831/978841und08001223255Wertstoffberatung im Rathaus: Telefon: 06864/83-38

■ Deponie

Erdmassen- und Bauschuttdeponie Orscholz-Weiten mit Grüngutsammelstelle

Die Deponie Orscholz-Weiten ist zu folgenden Zeiten geöffnet:Montags-freitags: vom07.30Uhrbis16.00Uhr (Pause von 12.00 bis 12.30 Uhr)Samstags: geschlossen (Ab dem 06.04.2019 wieder geöffnet)Für Sonderöffnungen bezüglich Großanlieferungen bitte telefonische Rücksprachehalten,Telefon06865/1850273Am 24.12.2018 - 05.01.2019 geschlossen.Privatanlieferer und Firmen können während der Öffnungszeiten gegen Barzahlung anliefern. Die Preise gelten gemäß aktuellem Deponieaushang.Firmen und Rechnungskunden müssen vor Anlieferung mit der Firma TERRAG unter der Rufnummer 06841/98495-43 Kontakt aufnehmen.Für Grüngut gilt die Gebührensatzung der Gemeinde Mettlach.

■ Sprechstunde des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung

Versicherte können in den Sprechstunden des Versichertenältesten der DRV für das Saarland Rentenanträge stellen. Zusätzlich erhalten Sie neben einer Beratung bezüglich der Rentenversicherung auch Hilfe bei Kontenklärungen.Kontakt: Herr Franz-Josef Zender, Zum Leukbachtal 35, 66693 Mett-lach-Orscholz.Sprechstunden jeweils dienstags bis donnerstags unter Telefon 06865/180404.


Mitteilungen füralle Ortsteile

■ CDU Kreisverband Merzig-WadernKreisvorstandssitzungDie nächste Kreisvorstandssitzung des CDU Kreisverbandes findet am Dienstag, 29.01.2019, um 19.00 Uhr im Hotel „Roemer“ in Mer-zig, statt.

Aus den Ortsteilen

Ortsvorsteher: Heiner ThulSchloss ZiegelbergTel.: 06864/7420 oder 06864/8907753

Mettlach

■ SV Mettlachwww.svmettlach.deHallenturniere des SV MettlachHallenturnier SV Brotdorf2. Mannschaft in der Vorrunde ausgeschieden.1. Mannschaft ist im Halbfinale gegen SV Losheim ausgeschieden.4. Platz, im Spiel um den 3. Platz 1:2 gegen FC Perl verloren.Hallenturnier SG Körprich-Bilsdorf1. Mannschaft im Halbfinale gegen VfB Dillingen ausgeschieden.4. Platz, im Spiel um den 3. Platz gegen Röchling Völklingen verloren.Hallenturnier FC Noswendel-Wadern1. Mannschaft in Vorrunde ausgeschieden.Hallenturnier SV Losheim1. Mannschaft im Viertelfinale gegen SV Losheim ausgeschieden.Hallenturnier SpVgg Merzig1. Mannschaft Turniersieger.4:0 Sieg im Endspiel gegen FC Brotdorf.Hallenturnier SV 1920 Mettlach1. Mannschaft Turniersieger.5:1 Sieg im Endspiel gegen FC Noswendel-Wadern.

Hallenturnier SV Wahlen-Niederlosheim1. Mannschaft Turniersieger.6:0 Sieg im Endspiel gegen FC Besseringen.Damit hat die 1. Mannschaft 3 Turniersiege in Folge errungen. Herz-lichen Glückwunsch für diese hervorragende Serie.Winterpause bis 19.03.2018Erste Spiele nach der Winterpause

Sonntag, 10.03.2019 – in Schwalbach15:00 Uhr FV Schwalbach 1 - SV Mettlach 1Sonntag, 10.03.2019 – in Büschfeld15:00 Uhr SC Büschfeld 1 - SV Mettlach 225. Villeroy & Boch Hallenfußballturnier in der Sport- und Spiel-halle in Mettlach

Jubel in MettlachBeim 25. Villeroy & Boch-Hallenturnier des SV Mettlach, hat die 1. Mannschaft des SVM den Turniersieg errungen. Es war der 2. Tur-niersieg binnen sieben Tagen, nachdem die Mannschaft auch das Turnier der SpVgg Merzig gewonnen hatte. Im Finale gab es für das Team von Trainer Holger Klein einen klaren 5:1-Erfolg gegen Ver-bandsligist FC Noswendel-Wadern. Der Sieg war verdient, weil nach einer Niederlage im Auftaktspiel alle Partien souverän gewonnen

Hinweis in eigener Sache!An alle Vereine und Verbände und sonstige Institutionen,

aus technischen Gründen war es ab der Ausgabe 22/2018 erforderlich, eine neue E-Mail-Adresse einzuführen, zur Übermittlung von redaktionellen Texten für „Mettlach aktuell“.

Wir möchten Sie daher nochmals darauf aufmerksam machen, Ihre Beiträge ausschließ-lich als Word-Datei oder als PDF im Anhang Ihrer E-Mail an

[email protected]

zu senden, da sonst eine Veröffentlichung nicht gewährleistet werden kann.

Bitte vermerken Sie im Betreff Ihrer E-Mail nur den Vereinsnamen!

Fragen hierzu richten Sie bitte ausschließlich an Graphikdesign Kiefer GmbH, Telefon 06868/180120 oder per Mail an [email protected]

Ihre Redaktion


Thomas Orth 343 RingeBernd Reichlinger 344 RingeTilo Kerber 330 RingeThibaut Samain 355 RingeMartin Schwarz 319 RingeRundenkampfergebnis SportpistoleRegionalliga Saarlouis-Merzig vom 13.01.2019Orscholz-Merzig1 1420:1557RingeAxel Kiefer 539 RingeSascha Mathe 448 RingeGerd Martin 443 Ringe

■ Musikverein 1883 Orscholz e.V.www.mv-orscholz.deNächste ProbenFreitag, 25. Januar 2019, 20:00 Uhr im Proberaum.Freitag, 01. Februar 2019, 20:00 Uhr im Proberaum.SchülerorchesterDie nächste Probe findet am Samstag, dem 26. Januar 2019 von 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr im Proberaum statt.JahreshauptversammlungAm 20. Januar 2019 fand die Jahreshauptversammlung des Mu-sikvereins 1883 Orscholz im Gemeindehaus statt. Im Rahmen der Versammlung wurden verdiente, langjährige Mitglieder seitens des Vereins und auch des Verbands (Bund saarländischer Musikvereine - BSM) ausgezeichnet. Leider konnten nicht alle zu Ehrenden an der Versammlung teilnehmen.Herr Tassilo Welsch vom Bund saarländischer Musikvereine ehr-te Kathrin Gaub, Salome Lackas und Mike Repplinger für 15 Jahre; Martin Dauster, Nadine Schäfer und Uwe Welschbillig für 25 Jahre; sowie Michael Kreber für 40 Jahre Tätigkeit als aktive Musiker im Verband. Ihnen wurden neben einer Urkunde auch die BSM-Ehren-nadeln überreicht.Auch von Seiten des Musikvereins konnten Mitglieder für 25-jährige und 40-jährige treue Zugehörigkeit im Verein ausgezeichnet werden. Für 50-jährige Mitgliedschaft wurde Herr Martin Wacht geehrt.Neben den Tätigkeitsberichten und der anschließenden Entlastung des Vorstands stand auch die Wahl der Kassenprüfer auf dem Pro-gramm. Als Kassenprüfer wurden Michael Kreber und Rainer Lam-bert gewählt.Zum Schluss der Versammlung bedankte sich der 1. Vorsitzende Uwe Welschbillig für die Beteiligung der Mitglieder an der Jahres-hauptversammlung, der Unterstützung am Vereinsleben im vergan-genen Jahr und gab einen kurzen Ausblick auf das Vereinsgeschehen im Jahr 2019.

v.l.n.r. Tassilo Welsch, Michael, Kreber, Mike Repplinger, Nadine Schäfer, Kathrin Gaub, Salome Lackas, Uwe Welschbillig

v.l.n.r. Georg Kiefer, Nadine Schäfer, Jennifer Kiefer, Petra Dauster, Jörg Zenner, Uwe Welschbillig

werden konnten. Auch der beste Torschütze wurde vom SV Mett-lach gestellt. Trainer Holger Klein wurde gemeinsam mit Teamkolle-ge Matthias Schäfer, Torschützenkönig. Beiden gelangen je sieben Treffer. Schäfer traf auch im Finale doppelt, die weiteren SV-Treffer in dieser Partie steuerten Klein, Fabian Theobald und Xavier Novic bei.Die Platzierungen:1. Platz – SV 1920 Mettlach2. Platz – FC Noswendel-Wadern3. Platz – FC Besseringen4. Platz – SF Rehlingen-FremersdorfWir gratulieren der Mannschaft ganz herzlich zu diesem souveränen Sieg beim eigenen Turnier.Zum Turnier durften wir am Sonntag auch unseren Bürgermeister Da-niel Kiefer begrüßen. Herzlichen Dank für den Besuch.

■ Freiwillige Feuerwehr Mettlach Löschbezirk Mettlach

ÜbungAm Samstag, dem 26. Januar 2019 um 15:45 Uhr. findet unsere nächste Hauptübung statt.JugendfeuerwehrAm Freitag, dem 25. Januar 2019 um 18:00 Uhr, findet die nächste Übung der Jugendfeuerwehr statt.

OrscholzOrtsvorsteher: Jörg ZennerIn der Gartenwiese 3Tel.: 06865/18262

■ Freiwillige Feuerwehr Mettlach Löschbezirk Orscholz

SchulungAm Sonntag, dem 27.01.2019 findet unsere nächste Schulung mitThema Fahrzeug und Gerätekunde statt. Hierfür treffen wir uns um 09:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Orscholz.

■ SG Cloef 1965 OrscholzJahreshauptversammlungAmSonntag,dem17.03.2019führenwirunsereJHVdurch.Wirtref-fen uns ab 15:00 Uhr im Schützenhaus. Es stehen verschiedene Neu-wahlen im Vorstand an; daher wird um zahlreiches Erscheinen gebe-ten.Rundenkampfergebnisse vom 19.01. und 20.01.2019Luftgewehr BezirksligaOrscholz-Brotdorf 1457:1438RingeRobin Kiefer 351 RingeArno Jakob 358 RingeFabianSchuster 379RingeAlexander Bastian 363 RingeNicoleKindermann 357RingeBogen Bezirksliga Saarlouis-MerzigOrscholz 2 - Wadgassen 2 685:592 RingeAgnès Kirf 191 RingeHardyWinter 217RingeSascha Mathe 239 RingeEetu Wilhelmy 229 RingeLuftgewehr Kreisklasse AOrscholz2-Britten2 1372:1336Ringe

Impressum “Mettlach aktuell”

Verlag und Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2Tel.06502/9147-0oder40Verantwortlich für den redaktionellen Teil im VerlagDietmar KauppVerantwortlich für den Anzeigenteil: Thomas Blees, FöhrenFür Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unse-re Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzei-genpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtliefe-rung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.


■ Obst- und Gartenbauverein OrscholzNeujahrsgrüßeDer Obst- und Gartenbauverein Orscholz wünscht allen seinen Mit-glieder mit Familie ein gesundes, frohes neues Jahr 2019.Einladung zum KaffeenachmittagDer OGV lädt alle seine Mitglieder mit Partnerinnen (Partner) zum Kaffeenachmittag am Sonntag, dem 03. Februar 2019 um 14.30 Uhr im Sportlerheim des Sportvereins SCV Orscholz (De Kabin - Pia) ein.JahreshauptversammlungAm Sonntag, dem 17. März 2019 findet um 17.00 Uhr die Jahres-hauptversammlung im DRK Schulungsraum statt. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.

■ Orscholz Cloef-Touristik e.V.Rückblick VereinswanderungAm Sonntag, dem 13. Januar 2019 startete die Orscholz Cloef-Tou-ristik zur traditionellen Vereinswinterwanderung. Trotz ungünstiger Wetterbedingungen machten sich ca. 110 Wanderfreunde auf die 13 km lange Strecke rund um Orscholz. Vom Startpunkt an der Gesamt-schule ging es Richtung Weiten zur ersten Rast in Nähe der Weißen Mark. Nach der Stärkung bei Speis und Trank führte der Weg über die Kleine und Große Cloef zur Teufelsteinhütte und weiter zum Ziel-punkt Wiesenhof. Dort fand der gelungene Ausflug bei deftigem Es-sen sowie Kaffee und Kuchen seinen gemütlichen Abschluss.Interessierte Wanderer können sich den Termin der Frühlingswande-rung am 12. Mai 2019 vormerken.

■ Seniorengenossenschaft Saarschleife e.V.

MitgliederversammlungLiebe Mitglieder, hiermit laden wir zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, 31. Januar 2019, um 18:00 Uhr ins Dietzenhaus ein.Da an diesem Abend Neuwahlen stattfinden ist ein zahlreiches Er-scheinen wichtig, damit wir beschlussfähig sind. Die Einladung wird auch an alle Mitglieder per Brief erfolgen.Rückblick KaffeenachmittagLetzten Mittwoch fand unser erster Kaffeenachmittag im neuen Jahr statt. Er war wieder gut besucht und wir haben mit einem Gläschen Sekt auf das neue Jahr angestoßen. Jürgen Eilenz hat die Notfalldo-se erklärt und mit Bildern anschaulich dargestellt. Falls ihr Interesse daran habt, nehmen wir Bestellungen entgegen. Er hat auch einige Bilder von unseren letzten Ausflügen „an die Wand geworfen“ und mit lustigen Kommentaren unterlegt. Gisela Schuster verkürzte uns die Zeit mit 2 Kurzgeschichten.

v.l.n.r. Uwe Welschbillig, Nikolaus Zengerli, Michael Kreber, Georg Kiefer

v.l.n.r. Uwe Welschbillig, Martin Wacht, Georg Kiefer

■ Männergesangverein „Concordia“ Orscholz

ProbeZur nächsten gemeinsamen Chorprobe treffen wir uns in dieser Wo-che amMittwoch - 23. Januar 2019 - 18.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.

■ Tischtennisverein Orscholz e.V.www.ttv-orscholz.deMitgliederversammlung vom 20.01.2019Bei der Mitgliederversammlung am Sonntag, dem 19.02.2019 wurde ein neuer Vorstand gewählt.Er setzt sich folgendermaßen zusammen:1. Vorsitzender: Daniel Steinbach2. Vorsitzender: Klaus WachtGeschäftsführer: Jan HockeSportwart: David SchumacherKassenwart: Rudolf Schneider1. Beisitzer: Felix Ollinger2. Beisitzer: Martin DausterDie Posten der Kassenprüfer übernehmen Michael Steinbach und René Delleré.Ehrung von langjährigen MitgliedernIm Rahmen der Mitgliederversammlung wurden auch zwei Vereins-mitglieder für ihre langjährige Vereinstreue geehrt.Zu diesem Anlass überreichte der 1. Vorsitzende Daniel Steinbach beiden Mitgliedern eine Urkunde, zum einen Ulrike Fell-Steinbach für 25 Jahre, zum anderen Remo Beining für 40 Jahre Mitgliedschaft beim TTV Orscholz.Spielpaarung für Samstag, den 26.01.2019TTV Orscholz - JC Wadrill IIIAufschlag: 18:30 Uhr


Wenn Sie Fragen an uns haben oder motiviert sind, gemeinsam mit uns für unser Orscholz anzupacken, dann melden Sie sich einfach unter: 0151/11619589

CDU Orscholz auf FacebookFür alle, die an der Arbeit und den Zielen der CDU Orscholz interes-siert sind: Wir sind jetzt auch bei Facebook! Dort informieren wir über kommende Termine, Standpunkte, Aktionen und unsere Kandida-tinnen und Kandidaten für die kommende Kommunalwahl. Auch ei-ne direkte Kontaktaufnahme ist dort möglich und wir freuen uns über jede Nachricht!Sie finden uns unter: www.facebook.com/cduorscholz

SaarhölzbachOrtsvorsteher: Hans-Jürgen LeinenBurfelsweg 17Tel.: 06864/80153 und 0175/5289490

■ Freiwillige Feuerwehr Mettlach Löschbezirk Saarhölzbach

ÜbungAm Samstag, dem 26.01.2019 findet um 18.00 Uhr die nächste Übungstatt.Thema:FwDV7/FwDV10

■ Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V.ProbetermineSonntag,27.01.2019um10:00UhrimProberaum.Freitag, 01.02.2019 um 20:00 Uhr im Proberaum.Sonntag, 10.02.2019 um 10:00 Uhr im Proberaum.Mittwoch, 13.02.2019 um 20:00 Uhr im Proberaum.Wer möchte ein Instrument lernen? Wer möchte förderndes Mitglied werden? Bitte kontaktieren Sie uns unter: www.mv1906.de

■ Mandolinenclub Wanderlust 1921 Saarhölzbach e.V.

ProbeDie nächste Probe findet am Freitag, dem 25.01.2019 um 19.15 Uhr im Gemeindehaus statt.Wichtige Termine:Sonntag, 03.03.2019Teilnahme Fastnachtsumzug Saarhölzbach, anschließend Hallen-dienst in der Saartalhalle.Samstag, 16.03.2019Konzert in Tetange,im Kulturzentrum Schungfabrik, Abfahrt 16.30 Uhr ab Antoniusplatz Saarhölzbach (Bus).Freitag, 29.03.2919Mitgliederversammlung, Beginn 19.30 Uhr im Gemeindehaus Saar-hölzbach.

■ Karnevalverein „Hol Iwwa“ 1957 Saarhölzbach e.V.

Kartenvorverkauf GalakappensitzungAm Sonntag, dem 03.02.2019 findet der Kartenvorverkauf um 12:00 Uhr in der Saartalhalle in Saarhölzbach statt. Die Karten sind für Frei-tag, 15.02.2019 und Samstag, 16.02.2019 jeweils für 9,00 Euro zu erwerben.Mit dem Besuch der Veranstaltung erklären Sie sich mit der Veröf-fentlichung der dabei aufgenommenen Fotos und Filmaufnahmen in allen Medien des KV „Hol-Iwwa“ und weiteren Medien zeitlich und räumlich uneingeschränkt einverstanden.An allen närrischen Tagen wird bestens für das leibliche Wohl und gute Laune gesorgt sein.Wir erwarten euch, mit einem dreifach kräftigen: Hol Iwwa!

InfoLiebe Orscholzer, wir brauchen nicht nur neue Mitglieder sondern auch noch Frauen und Männer, die sich helfend bei uns im Verein und Vorstand einbringen möchten. Bitte kontaktiert uns!Bitte meldet euch zwecks Planung im Büro, Tel.: 0151-40010010, Mo. – Fr. von 09:00 – 11:00 Uhr an. Wir holen euch auch gerne von zu Hause ab.

■ CDU OrscholzJahresauftaktMit dem traditionellen Neujahrsempfang starteten wir in das Kommu-nalwahljahr 2019. Unter dem Motto „Anpacken für Orscholz“ fanden sich rund 40 Mitglieder und Interessierte im Gemeindehaus ein. Die Mitglieder und Gäste bekamen einen politischen Rück- und Ausblick aus Bund, Land, Kreis, Gemeinde und Ort. Dabei konnten wir uns u.a. über das Grußwort von Stefan Thielen freuen, der die Gemein-de als Landtagsabgeordneter und Parlamentarischer Geschäftsführer der CDU-Fraktion saarlandweit vertritt!Für die Kommunalwahl haben wir starke Kandidaten aufgestellt und wollen gemeinsam „Anpacken für Orscholz!“

Mettlachaktuell -17- Ausgabe 4/2019

nen Galerie sicher auch eine Option. Für den der es möchte: shop-pen geht immer.Egal was getan wird, rechtzeitig zur Abendvorstellung sollte man sei-nen Mantel bei der Garderobenfrau abgeben. Um 19.30 Uhr öffnet sich der Vorhang zur Csárdásfürstin, einer wunderbaren Operette von Emmerich Kálmán. Die Inszenierung hatte am 01. Dezember vergan-genen Jahres Premiere und wird von der Kritik gefeiert. Die Presse schreibt: „… sehr schön gesungen, sehr gut gespielt, der Chor ei-ne Wonne und Dirigent Justus Thorau hat sehr klug dirigiert (...) , so schön hat man es selten gehört.“ Zurück geht’s im Anschluss wieder bequem per Bus. Gegen 22.30 Uhr wird die Theatertruppe am Anto-niusplatz in Helzbisch eintreffen.Nun Freunde, Lust bekommen mit zu fahren? Dann einfach beim ersten Vorsitzenden, Christof Knaf anmelden. Anrufe unter 06864/270635,überHandy (0173-6779910)gerneauchperWhats-App. Persönlich geht es natürlich auch. Wir bieten diesen Ausflug für einen Gesamtpreis von 45,- € pro Person an. Darin enthalten sind die Busfahrt, die Führung mit Herrn Bächle hinter die Kulissen und der Eintritt zur Operette „Die Csárdásfürstin“. Wir haben für 45 Personen reserviert. Sie sollten also nicht allzu lange warten bis Sie sich ent-schieden haben. Es wird ganz sicher ein toller Tag im Theater. Also nicht zögern - anmelden!

■ SPD Ortsverein SaarhölzbachInfoDie angekündigte Veranstaltung am 24.01.2019 über das Thema Vor-sorgevollmacht, fällt leider krankheitsbedingt aus.

Ortsvorsteher: Dietmar OllingerLuxemburger Straße 51Tel.: 06865/8711

Weiten

■ Freiwillige Feuerwehr Mettlach Löschbezirk Weiten

Aktive WehrAm Sonntag, dem 26.01.2019 findet um 09.30 Uhr unsere nächste Schulung statt.

■ Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Weiten/Faha

Jahreshauptversammlung und Neuwahlen 2019Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung wird am 23.03.2019 stattfinden. Ort und Treffpunkt ist die Römische Villa Borg.DieKassenprüferfindensichbitteum17:30UhrzurKassenprüfungein. Der Vorstand wird um 18:00 Uhr zusammentreffen. Die Mitglieder mögen bitte um 19:00 Uhr der Jahreshauptversammlung beiwohnen.Tagesordnungspunkte

1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende2. Totenehrung3. Bericht des Gruppenführers4. Bericht des Schatzmeisters5. Bericht der Kassenprüfer6. Bericht des Zeugwarts7. Entlastung des gesamten Vorstandes8. Wahl eines Versammlungsleiters9. Neuwahlen des gesamten Vorstandes10. Behandlung weiterer Anträge11. Verschiedenes12. SchlusswortAnträge müssen bis zum 09.03.2019 schriftlich bei unserer ersten Vorsitzenden, Frau Erika Wilhelm, Trierer Straße 20, 66693 Mettlach-Weiten eingehen.Gruppenstunde am 02.02.2019Wirtreffenunsum17:00UhrimBürgerhausFaha.Thema:Sanitäts-dienste Fastnacht 2019.An beiden Terminen bitten wir um vollzähliges Erscheinen unserer Mitglieder.

■ Musikverein „Hubertus 1901“ Weiten e.V.

Proben OrchesterMittwoch, 30. Januar 2019, Proberaum Weiten, 19.00 Uhr, spielbe-reit,Mittwoch, 06. Februar 2019, Proberaum Weiten, 19.00 Uhr, spielbe-reit.

FacebookAufunsererFacebookSeiteKVHOLIWWA1957Saarhölzbache.V.werden wir euch über die aktuellen Neuigkeiten und Termine auf dem Laufenden halten.

■ Tischtennisfreunde Saarhölzbach e.V.www.ttfsaarhoelzbach.deSpielergebnisseTTF Senioren 2 - TV Düppenweiler → 9:6Punkte für Saarhölzbach: Heiko Sünnen und Marco Oswald je 2 so-wie Bernd Müller, Dietmar Sieren, Melanie Theisen und die Doppel Müller/ Rieß und Oswald Theisen je 1.TTSV DJK Bous - TTF Senioren 1 → 9:2Punkte für Saarhölzbach: Siegbert Müller und das Doppel Görg/ Sta-chel je 1.Nächste SpieleMittwoch, 23.01.2019TTF Senioren 1 - SV Saar 05 2Donnerstag, 24.01.2019TTG Dillingen 2 - TTF Senioren 2Mittwoch, 30.01.2019TTF Senioren 2 - TTC Wallerfangen 2Aufschlag zu den Heimspielen ist jeweils um 19:00 Uhr.Die Abfahrtszeiten zu den Auswärtsspielen werden im Training abge-stimmt.Unsere Jugendmannschaft empfängt zum Rückrundenstart am Samstag, 26.01.2019 die Mannschaft vom TTC Wahlen/Niederlos-heim. Aufschlag ist um 14:30 Uhr in der Saartalhalle.TrainingszeitenWir freuen uns über jeden Interessenten (ob Jung oder Alt) am Tisch-tennissport! Kommen Sie einfach zu den folgenden Trainingszeiten unverbindlich vorbei und absolvieren jederzeit ein Probetraining mit unseren Spielern.Montags von 18:45 Uhr bis 22:00 Uhr.Mittwochsvon17:45Uhrbis22:00Uhr.Freitagsvon17:00Uhrbis18:30Uhr–Nachwuchstraining.

■ Jugendclub SaarhölzbachRückblick Generalversammlung – 17.01.2019Am vergangenen Donnerstag hatten wir unsere Generalversammlung mit Vorstandswahlen. Wir bedanken uns bei allen für euer Vertrauen und hoffen, dass wir in den nächsten 2 Jahren den Jugendclub wür-dig vertreten werden.Hier der neue Vorstand:1. Vorsitzende: Marie Meurers2. Vorsitzender: Jan-Philipp Thieser1. Kassenwart: Yannek Gasper2. Kassenwartin: Pauline Meurers1. Schriftführer: Jonas Porten2. Schriftführerin: Denise Groß1. Beisitzer: Florian Stutz2. Beisitzer: Marius Scholer3. Beisitzerin: Nadine Porten1. Kassenprüfer: Kevin Thieser2. Kassenprüfer: Moritz Strupp

■ Förderverein St. Antonius Saarhölzbach

Einen Tag im Theater…Liebe Saarhölzbacher und verehrte Freunde, wollten Sie schon im-mer mal sehen und erleben wie es in einem echten großen Theater zugeht? Mit welchem Aufwand dort gearbeitet und geprobt wir. Wer baut eigentlich die ganzen Bühnenbilder und wer sorgt dafür, dass bei der Vorstellung am Abend alle Besucher das Haus so vorfinden, wie man es wünscht?Am 28.03.2019 können Sie bei einem Tag im saarländischen Staats-theater, bei einer Führung, die Welt hinter dem Vorhang eines groß-en Opernhauses erkunden. Sie lernen die vielen Menschen kennen, die man üblicherweise nicht sieht und Sie dürfen echte Kulissenluft schnuppern.Wir, vom Förderverein St. Antonius, bieten in Zusammenarbeit mit dem saarländischen Staatstheater an diesem Donnerstag einen Aus-flug nach Saarbrücken an. Wir werden um 13.00 Uhr am Antonius-platz abgeholt. Der Bus fährt uns unmittelbar vor das Theater. Dort empfängt uns Herr Bächle. Er gilt in Saarbrücken als Theaterurge-stein und ist somit hervorragend geeignet uns die Welt der großen Bühne zu zeigen. Die Führung beginnt um 14.00 Uhr und wird zwei Stunden dauern. Es wird ganz sicher sehr interessant. Nach dieser Reise in das Innere des Staatstheaters haben alle Teilnehmer der Gruppe Zeit, sich in Saarbücken umzusehen. Vielleicht etwas Kleines essen oder einen Kaffee - der St. Johanner Markt liegt nur einen Steinwurf entfernt. Für Kunstliebhaber wäre ein Besuch der moder-


Es werden folgende Testspiele bestritten:Samstag, 02.02.2019 in Tünsdorf gegen SG Perl/Besch 1 - Anstoß 16:00 Uhr.Samstag, 09.02.2019 in Tünsdorf gegen SG Nittel/Wellen/Temmels - Anstoß 13:00 Uhr.Samstag, 16.02.2019 in Tünsdorf gegen SC Roden - Anstoß 16:00 Uhr.Sonntag,17.02.2019inTünsdorfgegenSVFreudenburg2-Anstoß14:00 Uhr.Samstag, 23.02.2019 in Tünsdorf gegen SV Düren-Bedersdorf 2 - Anstoß 14.00 UhrSamstag, 23.02.2019 in Tünsdorf gegen SV Düren-Bedersdorf 1 - Anstoß 16.00 Uhr.Samstag, 02.03.2019 in Reimsbach gegen FC Reimsbach - Anstoß 13:00 Uhr.Des Weiteren können Sie auch im Jahr 2019 alle Bundesliga Spiele der 1. und 2. Bundesliga live bei uns im Club verfolgen. Durch SKY, DAZN und Eurosport bieten wir Ihnen auch alle Spiele der Champi-ons League und Euro League an.KinderfaschingAm Sonntag, dem 03.03.2019 findet auch wieder der traditionelle Kinderfasching in Tünsdorf statt, wozu wir Sie schon jetzt recht herz-lich einladen. Wir starten wie immer nach den Umzügen im Kreis in gut beheizter Mehrzweckhalle. Mit Unterstützung unserer Freunde des NCV Nohn werden wir Ihnen auch wieder ein unterhaltsames Programm zusammen stellen.

■ DoKi-Bus FahrbetriebDoKi-Bus FahrbetriebDer Seniorenbus für Versorgungsfahrten nach Mettlach steht den Senioren der Ortschaften Bethingen, Nohn, Tünsdorf und Wehingen jeden Dienstag von 14.30 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.Senioren, die diese Fahrgelegenheit nutzen möchten, wenden sich bitte zur Terminierung bis montagsabends an die Tel. Nr. 01772391425. Für die Fahrten erheben wir jeweils einen Pauschalbe-trag für Energie- und Fixkosten von 10 EUR.Stefan Ollinger, Ortsvorsteher Wehingen

■ Gambrinus-Männerchor 1984 TünsdorfProbeZur nächsten gemeinsamen Chorprobe treffen wir uns in dieser Wo-che amMittwoch - 23. Januar 2019 - 18.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.

■ CDU Ortsverband TünsdorfMitgliederversammlungAmSonntag,dem03.02.2019 findetum17.00UhreineMitglieder-versammlung im Bistro „Alte Schule“ in Wehingen zur Aufstellung der Ortsratsliste statt. Anschließend wird die Bereichsliste aufgestellt.Zwecks Mitfahrgelegenheit treffen wir uns um 16.40 Uhr an der Mehr-zweckhalle in Tünsdorf. Schriftliche Einladungen ergehen gesondert.

Bei Verhinderung bitte beim 1. Vorsitzenden abmelden.Proben Jugendorchesters,Freitag, 01. Februar 2019, im Proberaum Weiten, 18.00 Uhr,Freitag, 08. Februar 2019, im Proberaum Weiten, 18.00 Uhr.Bei Verhinderung bitte bei der Dirigentin abmelden.

■ Leukbachschützen Hubertus WeitenErgebnisse Kreismeisterschaft Luftgewehr 2019Am 12.01.2019 und 13.01.2019 fand in Schwalbach die diesjährige Kreismeisterschaft Luftgewehr statt. Die Leukbachschützen waren dort ebenfalls am Start und erreichten die folgenden Platzierungen.

Tobias Hastert Herren I 384 Ringe Platz 3Steffen Rach Herren I 366 Ringe Platz 12Frauke Hastert Damen I 378Ringe Platz 4Nicole Sutschet- Maas Damen I 348 Ringe Platz 5Alexandra Maas Jugend w 375Ringe Platz 1Katharinna Schumacher Junioren I w 356 Ringe Platz 2Celine Schumacher Junioren II w 343 Ringe Platz 2Glückwunsch an alle Schützen.Ergebnisse der RundenkämpfeSportpistole Kreis-Klasse vom 19.01.2019Weiten-Fraulautern 1533:1471RingeOliver Diedrich 554 RingeTim Fraceck 525 RingeWolfgang Blanz 454 RingePatrick Maas 426 RingeNächster Rundenkampf: 16.02.2019, 15:00 Uhr gegen Bous 1 (aus-wärts).Luftgewehr Kreis-Klasse A vom 19.01.2019Weiten 2 - Ensdorf 2 1398:1382 RingeAlexandraMaas 373RingeNicole Sutschet-Maas 352 RingeSteffen Rach 339 RingeMarc Zappe 334 RingeNächster Rundenkampf: 02.02.2019, 17:00 Uhr gegen Schwarzen-holz 2 (in Weiten).Luftgewehr Oberliga West vom 19.01.2019Weiten 1 - Urexweiler 2 1488:1514 RingeTobiasHastert 377RingeFraukeHastert 376RingeJulianMertes 370RingeKatharina Schumacher 365 RingeSimon Heiseler (AK) 358 RingeCeline Schumacher (AK) 350 RingeNächster (und letzter) Rundenkampf: 16.02.2019, 19:00 Uhr gegen Hofeld-Mauschbach 1 (in Weiten).Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen Sie uns doch mittwochs ab 19.00 Uhr und freitags ab 18.00 Uhr im Schützenhaus und versuchen Sie es einfach mal.Die Leukbachschützen freuen sich auf Ihren Besuch!Weitere Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.

■ ASV Weiten e.V.MitgliederversammlungDie diesjährige Mitgliederversammlung des ASV Weiten findet am Samstag, dem 16. Februar 2019 um 18.00 Uhr im Gemeinschafts-raum der Feuerwehr im Gerätehaus in Weiten statt. Zu dieser Ver-sammlung sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.Tagesordnung1. Eröffnung und Bericht des 1. Vorsitzenden2. Bericht des Geschäftsführers3. Bericht des Kassierers4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung des Kassierers6. Aussprachen und VerschiedenesAnträge an die Versammlung sind bis spätestens 09. Februar 2019 an Dietmar Zender, Tel. 06865/262 einzureichen.Wichtige InfoDie Vereinsbeiträge werden bei der Mitgliederversammlung einkas-siert. Wir bitten daher um vollzähliges Erscheinen.

TünsdorfOrtsvorsteher: Martin MüllerDrosselweg 10Tel.: 06868/1606

■ VfB TünsdorfVorschauAmkommendenSonntag,27.01.2019um10.30Uhr,startendieAk-tiven in die Vorbereitung.


■ Filialkirche St. Medardus NohnNächste heilige MesseDie nächste heilige Messe in unserer Filialkirche wird am Sonntag, dem17.Februar2019um09.00UhralsSonntagfrühmessegefeiert.MessbestellungenZum o. g. Gottesdienst können noch Messbestellungen im Pfarrbüro Mettlach, Tel. 06864/512 oder bei Herrn Berthold Lorenz, Kaulenfeld-str. 13, Tel. 202 abgegeben werden.

Ortsvorsteher: Stefan ThielenZur Niederhaardt 4Tel.: 06865/93213

Faha

WehingenOrtsvorsteher: Stefan OllingerMarkusstraße 16aTel.: 06868/1331

■ DoKi-Bus FahrbetriebDer Seniorenbus für Versorgungsfahrten nach Mettlach steht den Senioren der Ortschaften Bethingen, Nohn, Tünsdorf und Wehingen jeden Dienstag von 14.30 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.Senioren, die diese Fahrgelegenheit nutzen möchten, wenden sich bitte zur Terminierung bis montagsabends an die Tel. Nr. 01772391425. Für die Fahrten erheben wir jeweils einen Pauschalbe-trag für Energie- und Fixkosten von 10 EUR.Ortsvorsteher Stefan Ollinger

Ortsvorsteher: Reinhold BehrJohann-Biewer-Straße 1Tel.: 06868/453

Nohn

■ DoKi-Bus FahrbetriebDer Seniorenbus für Versorgungsfahrten nach Mettlach steht den Senioren der Ortschaften Bethingen, Nohn, Tünsdorf und Wehingen jeden Dienstag von 14.30 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.Senioren, die diese Fahrgelegenheit nutzen möchten, wenden sich bitte zur Terminierung bis montagsabends an die Tel. Nr. 01772391425. Für die Fahrten erheben wir jeweils einen Pauschalbe-trag für Energie- und Fixkosten von 10 EUR.Stefan Ollinger, Ortsvorsteher Wehingen

■ NCV e.V – Die RutzenbuhnenRegionalkappensitzung Kreisverband Merzig-WadernIn diesem Jahr ist der NCV Ausrichter der Regionalkappensitzung des VSK Kreisverbands Merzig-Wadern im Cloef-Atrium in Orscholz. Wir treffen uns zum finalen Herrichten des großen Saals am Freitag, dem 25.01.2019 ab 18.00 Uhr im Atrium. Über viele helfenden Hände würden wir uns sehr freuen.Närrischer Fahrplan für die Session 2018/2019:16.02.2019 - 1. Kappensitzung23.02.2019 - 2. Kappensitzung02.03.2019 - Nachwuchssitzung04.03.2019 - RosenmontagsumzugFacebookHier werden wir euch über die aktuellen News und Termine der neu-en Session informieren. Finden könnt ihr uns unter „NCV eV. Die Rut-zen - Buhnen“.

■ Knut in Nuhn 2019„Knut“ sagt Danke!Vielen Dank an alle Nohner, die unsere Aktion seit 6 Jahren unterstüt-zen, dadurch können wir dieses Jahr wieder über 1100 € spenden. Der Betrag wird an die Elterninitiative Krebskranker Kinder Saarland und an den Wünschewagen des ASB übergeben.Ein besonderen Dank gilt dem Nohner Nikolaus, der seine kom-pletten Einnahmen spendete, dem Ortsvorsteher, dem Bürgermei-ster, unseren Freunden des MV Nohn und allen anderen Sponsoren. Vielen vielen Dank für eure Unterstützung – die „aal“ Jugendlichen!


18.30 Uhr St. Stephanus (Fa) - Hl. Messe19.00 Uhr Reha-Klinik (Or) - WortgottesdienstFest der Darstellung des Herrn • LichtmessFreitag, 01.02.201917.00Uhr St. Lutwinus (Me) - Aussetzung des Allerheiligsten17.30Uhr Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit18.00 Uhr Kerzenweihe und Lichterprozession der Kommuni-

onkinder von Mettlach und Saarhölzbach, Vorabend-messe, anschl. Blasiussegen

Samstag, 02.02.201910.15 Uhr Reha-Klinik (Me) - Hl. Messe, anschl. Blasussegen4. Sonntag im JahreskreisSamstag, 02.02.201917.00Uhr St. Martinus (Tü) - Kerzenweihe und Lichterprozession

der Kommunionkinder von Tünsdorf, Sonntagvora-bendmesse, anschl. Blasiussegen

18.30 Uhr St. Nikolaus (Or) - Kerzenweihe und Lichterprozessi-on der Kommunionkinder von Orscholz, Weiten und Faha, Sonntagvorabendmesse, anschl. Blasiussegen

Sonntag, 03.02.201909.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Frühmesse mit Kerzenweihe, an-

schl. Blasiussegen09.00 Uhr St. Hubertus (Wei) - Frühmesse mit Kerzenweihe, an-

schl. Blasiussegen10.30 Uhr St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemein-

schaft, anschl. Blasiussegen18.00 Uhr St. Stephanus (Fa) - Vesper, anschl. Blasiussegen,

anschl. Anbetung bis 19.00 UhrÖffnungszeiten „Fridolins Bücherkiste - Die KATH. Bücherei in Orscholz“Saarburger Str. 21, 66693 Mettlach-OrscholzWährend der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Tele-fonnummer:0175/7583234Sonntags von 11.00 – 12.00 UhrDienstagsvon17.00–18.00UhrMittwochs von 10.00 – 11.00 UhrDonnerstags von 16.30 – 18.00 UhrMutter-Kind-SpielkreiseTünsdorfSpielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf nach Ab-sprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395OrscholzMontag: 16.00 - 18.00 UhrDienstag: 09.30 - 11.30 UhrDonnerstag: 09.30 - 11.30 UhrAnmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395. Die Spielkreise finden im Gemeindehaus statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, 06861/6032.WeitenJeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten. Anmeldung und Info bei Frau Carmen Schikofski-Kiefer, Tel. 06865-7484163.Termine der ChöreKirchenchöre Mettlach und Saarhölzbachmontags, 19.30 Uhr abwechselnd im Pfarrheim Mettlach bzw. Saar-hölzbachSchola Mediolacensisnach AbspracheKirchenchor Orscholzmontags, 19.30 Uhr Gemeindehaus OrscholzKirchenchor Tünsdorfdienstags, 19.30 Uhr Pfarrheim TünsdorfTauftermineWenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte we-gen der Terminvereinbarung an die Pfarrbüros.Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren SchicksalsschlägenIn leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865 - 330.Pfarrbüro Mettlach Tel. 06864/512, Fax 06864/2531,Freiherr-vom-Stein-Str. 44, 66693 MettlachEmail: [email protected], 09.00 - 12.00 UhrMittwoch, 14.30 - 16.00 UhrFreitag, 10.00 - 12.00 UhrPfarrbüro Tünsdorf Tel. 06868/294im Pfarrheim TünsdorfDienstag, 15.00 - 16.30 Uhr(Bei Beerdigungen ab 16.00 Uhr)

■ Mitteilung des OrtsvorstehersNeujahrsempfang 2019AmSonntag,dem27.01.2019möchteichzumNeujahrsempfangum18.00 Uhr im Versammlungsraum der „Alten Schule“ einladen.Bei diesem Anlass soll das ehrenamtliche Engagement der Wehinger Vereine und Bürger gewürdigt werden.Stefan OllingerOrtsvorsteher

BethingenOrtsvorsteher: Bernd KettenhofenOdilienstraße 17Tel.: 06868/1084

■ DoKi-Bus FahrbetriebDer Seniorenbus für Versorgungsfahrten nach Mettlach steht den Senioren der Ortschaften Bethingen, Nohn, Tünsdorf und Wehingen jeden Dienstag von 14.30 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.Senioren, die diese Fahrgelegenheit nutzen möchten, wenden sich bitte zur Terminierung bis montagsabends an die Tel. Nr. 01772391425. Für die Fahrten erheben wir jeweils einen Pauschalbe-trag für Energie- und Fixkosten von 10 EUR.Stefan Ollinger, Ortsvorsteher Wehingen

Ortsvorsteher: Uwe SchifflerNohner Straße 2 aTel.: 06868/180700

Dreisbach

Kirchliche Nachrichten

■ Dekanat MerzigTelefonseelsorgeDie ev./kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.

■ Pfarreiengemeinschaft MettlachSt. Antonius Saarhölzbach – St. Hubertus WeitenSt. Lutwinus Mettlach – St. Martinus TünsdorfSt. Nikolaus Orscholz – St. Stephanus Faha3. Sonntag im Jahreskreis

Samstag, 26.01.201917.00Uhr St. Stephanus (Fa) - Sonntagvorabendmesse18.30 Uhr St. Nikolaus (Or) - SonntagvorabendmesseSonntag, 27.01.201909.00 Uhr St. Martinus (Tü) - Frühmesse10.30 Uhr St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemein-

schaft, mit Kindersakristei, anschl. Taufe des Kindes Lana Madelaine Türk

17.00Uhr St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet18.00 Uhr St. Nikolaus (Or) - Vesper, anschl. Anbetung bis 19.00

UhrMontag, 28.01.2019 – Hl. Thomas von Aquin09.00 Uhr St. Lutwinus (Me) - Hl. Messe09.00 Uhr St. Nikolaus (Or) - Hl. Messe18.00 Uhr St. Lutwinus (Me) - Vesper zu Ehren des Hl. Thomas

von AquinDienstag, 29.01.2019 - Hl. Valerius • Bischof von Trier09.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Rosenkranzandacht10.00 Uhr SRS-Klinik (Or) - Hl. Messe16.30 Uhr St. Nikolaus (Or) - Rosenkranzgebet18.30 Uhr Büschdorf – Hl. MesseMittwoch, 30.01.2019 – Hl. Adelgundis09.00 Uhr St. Lutwinus (Me) - Hl. Messe, anschl. Litanei zum Hl.

Lutwinus19.00 Uhr Kloster (Or) - Rosenkranzgebet19.45 Uhr Gebetsabend mit den SchwesternDonnerstag, 31.01.2019 - Hl. Johannes Bosco18.00 Uhr St. Antonius (Sh) - Hl. Messe17.00Uhr St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet


■ Jehovas ZeugenKönigreichsaal Merzig, Zum Schlachthof 2, Tel.: 06861/88 86Sonntag, 27.01.2019

10.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Wer eignet sich, die Menschheit zu regieren?“

10.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom Novem-ber 2018: „Wer formt dein Denken?“

Donnerstag, 31.01.201919.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort und Anregungen für den

Dienst, u. a. „Paulus unterwegs nach Rom“19.45 Uhr Unser Leben als Christ, u. a. „Paulus dankte Gott und

bekam neuen Mut“20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Jesus versorgt Tausen-

de durch ein Wunder“Zeit- und ortsgleich wird das gesamte Programm für Gehörlose in der deutschen Gebärdensprachgruppe im Nebensaal abgehalten.Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464

Samstag, 26.01.201918.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Jugendlichen gegenüber so ein-

gestellt sein wie Jehova“19.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom Novem-

ber 2018: „Thema wie Merzig“Dienstag, 29.01.201919.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort und Anregungen für den

Dienst19.45 Uhr Unser Leben als Christ20.05 Uhr VersammlungsbibelstudiumAlle Themen identisch mit MerzigAlle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind je-derzeit willkommen. Internet: www.jw.org

Kindergärten und Schulen

■ Gemeinschaftsschule Mettlach-Or-scholz

Anmeldetermine für das Schuljahr 2019/2020 an der Gemein-schaftsschule Mettlach-OrscholzLiebe Eltern, in der Zeit vom 06.02. bis zum 12.02.2019 können Sie Ihr Kind an unserer Schule für die fünfte Klasse anmelden. Um lange Wartezeiten zu vermeiden bitten wie Sie, telefonisch einen Termin zu vereinbaren.Gemeinschaftsschule Mettlach-Orscholz, Saarbrücker Straße 17,66693 Mettlach-Orscholz, Telefon: 06865/91110, Mail: [email protected] Anmeldung sind das Halbjahreszeugnis und der Entwicklungsbe-richt der Grundschule im Original, sowie die Geburtsurkunde vorzu-legen.

Erwachsenenbildung

■ Die NeumühleNeumühle 1 - 66693 Mettlach-Tünsdorf, Anmeldung und Informati-onen:T.: 06868/91030 (08.30 bis 12.00 Uhr sonst AB) M.: kontakt@neu-mühle-saar.deYogaAb Januar 2019 starten wieder krankenkassenbezuschussten Yo-ga-Kurse mit bis zu 80 % Förderung. Weitere Kurse und Seminare. www.neumühle-saar.de23.01.2019 – Vipassana18 bis 18.45 Uhr mit Karl W. Ney. Kursbeitrag: 12 €23.01.2019 – Qi Gong09.00 bis 10.00 Uhr mit Karl W. Ney. Kursbeitrag: 12 €19.00 bis 20.00 Uhr mit Karl W. Ney. Kursbeitrag: 12 €24.01.2019 – Systemischer Aufstellungsabend mit Qi Gong- Die eigene Kraft19.00 bis 21.30 Uhr mit Elke Neeb und Karl W. Ney. Kursbeitrag: 44 €26.01.2019,Beginn11.00Uhrbis27.01.2019Ende14.00UhrWorkshop: Mantras - Mudras - Meditation- Spiritualität im Alltag, mit Manuela Hackstedt. Kursbeitrag: 129 €30.01.2019 – Achtsamkeitsmeditation18.00 bis 18.45 Uhr mit Manuela Hackstedt. Kursbeitrag: 12 €Yogamit Julian Lion | Preis für alle Yoga-Kurse: Drop-in 15 €. Schnupper-stunde gratis.

Pfarrbüro Orscholz Tel. 06865/246, Fax 06865/185665Burgstraße 10, 66693 Mettlach-OrscholzMontag, 8.30 - 10.30 UhrDonnerstag, 14.00 - 16.00 UhrPfarrbüro WeitenIm Bürgerhaus, Luxemburger Str., 66693 Mettlach-WeitenMontag, 11.00 - 12.30 Uhr

■ Pfarrreiengemeinschaft Perl3. Sonntag im JahreskreisSamstag, 26.01.201918.00 Uhr Nennig - Vorabendmesse19.00 Uhr Sinz - VorabendmesseSonntag, 27.01.201909.30 Uhr Borg - Hochamt10.30 Uhr Perl - Hochamt10.30 Uhr Besch - Weggottesdienst für alle KommunionkinderDienstag, 29.01.201917.00Uhr Tettingen - RosenkranzgebetDonnerstag, 31.01.201908.30 Uhr Krankenkommunionin den Orten Perl, Wochern, Tet-

tingen, SinzFreitag, 01.02.201908.30 Uhr Krankenkommunionin den Orten Besch, Nennig,

Borg, Eft, OberleukenDarstellung des Herrn / LichtmessSamstag, 02.02.201918.00 Uhr Eft - Vorabendmesse / Blasiussegen19.00 Uhr Oberleuken - Vorabendmesse / Blasiussegen4. Sonntag im JahreskreisSonntag, 03.02.201909.30 Uhr Besch - Hochamt / Blasiussegen10.30 Uhr Tettingen - Hochamt / BlasiussegenMontag, 04.02.201918.00 Uhr Wochern - Heilige MesseDienstag, 05.02.201917.00Uhr Tettingen - RosenkranzgebetPfarrbüro Öffnungszeiten:Montag (ganztägig): 10:00 Uhr - 12:00 UhrDienstag: 10:00 Uhr - 12:00 UhrMittwoch: geschlossenDonnerstag: 10:00 Uhr - 12:00 UhrFreitag: 10:00 Uhr - 12:00 UhrIn dringenden seelsorglichen Fällen:PfarrhausPerl,Tel.06867-560102HandyPfr.Janssen,Tel.0171-2041046pfarrer-uwe-janssen@t-online.deDiakonBennoWolpertinger,Tel.06867-560102benno-peter.wolpertinger@bgv-trier.deGem.ref.BirgitWolsfeld,Tel.06867-560104

■ Ev. Kirchengemeinde Mettlach-PerlSonntag, 27. Januar 201910.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche Mett-

lach, Parkstr. 2 (Prädikantin U. Decker)Montag, 28. Januar 201915.30 Uhr Interkultureller Mädchentreff im Ev. Gemeindezentrum

Mettlach, Parkstr. 2Sonntag, 03. Februar 201909.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Perl, Bahnhofstr. 50

(Pastor i. E. Andreas Reinhold)10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche Or-

scholz, Cloefstr. 49 (Pastor i. E. Andreas Reinhold)Mittwoch, 06. Februar 201915.00 Uhr Frauenhilfe im Ev. Gemeindezentrum Perl, Bahnhofstr. 50Donnerstag, 07. Februar 201914.30 Uhr Spieletreff Gesellschaftsspiele im Ev. Gemeindezen-

trum Orscholz, Cloefstr. 49Vertretung für Pfarrerin Zarpentin bei Beerdigungen und seelsor-gerlichen Angelegenheiten:Pfarrerin Reinhold, Ev. Kirchengem. Wadern-Losheim, Tel.: 06871/2006Email: [email protected]üro:Parkstr. 3 (unten), 66693 Mettlach, Tel.: 06864/93106montags bis freitags, 08.00 bis 13.00 UhrEmail: [email protected]


Vorstandes etwas neu gemischt und zwei neue Vorstandsmitglieder sind hinzugekommen.Der neue Vorstand stellt sich auf dem unten eingefügten Bild vor (von links anfangend)

Schriftführerin Judith Wallerich, Beisitzerin Wanda Hübner, Kassie-rerin Josefa Kütten, 1. Vorsitzende Simone Kolb, Beisitzerin Katja Buchmann und Annemie Mertz, 2. Vorsitzende Nicole Gottdang.Vortrag am 31. Januar 2019Ausnahmsweise ist der Vortrag an einem Donnerstag. Wie gewohnt um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus in Oberleuken.

■ Kneipp-Verein MerzigNoch freie Plätze im Gymnastikkurs „Aktiv und fit 60+“In den Kursen „Aktiv und fit 60+“ angeboten durch den Kneipp-Ver-ein Merzig unter der Leitung der Übungsleiterin Herta Dillschneider sind noch Plätze frei. Die Kurse finden immer donnerstags von 09.30 – 10.30 Uhr und 10.45 – 11.45 Uhr im Gymnastikraum des Vereins-hauses Propsteistr., Merzig statt. In beiden Kursen gibt es noch freie Plätze. Der Kurs besteht aus einem für Senioren speziell erarbeitetem Programm, das keine Bodengymnastik enthält. Schwerpunkt dieser Gymnastik sind Übungen für das Gleichgewicht, die Koordination, Übungen mit kleinen Handgeräten sowie Übungen mit dem Balance Pad. Eine Staffel von 10 Terminen kostet für Mitglieder des Kneipp-Vereins 25 Euro, Nichtmitglieder zahlen 35 Euro. Weitere Auskünfte erteiltKursleiterinHertaDillschneider,Telefon(06861)76928.Neuer Aqua-Fitnesskurs – noch Plätze freiAb Montag, dem 04.02.2019 startet der Kneipp-Verein Merzig mit der Übungsleiterin Eva Kowalski einen neuen Aquafitness-Kurs in DAS BAD Merzig. Es sind noch Plätze frei. Der Kurs findet im Freizeitbe-reich jeden Montag in der Zeit von 19.00 – 19.45 Uhr statt. Eine Staf-fel von 10 Terminen kostet 33 EUR, zzgl. Eintritt in DAS BAD Mer-zig.WeitereAuskünfteundAnmeldungbeiEvaKowalski,Tel.(0176)43512076.

Wissenswertes

■ DRK Kreisverband Merzig-WadernKreisbereitschaftsleitung- beim Neujahrsempfang des Bürgermeisters Merzig

24.01.2019: Teen-Yoga 15.00 - 16.30 Uhr | Yoga für Anfänger 20.15 bis 21.15 Uhr25.01.2019: Yoga Krankenkassen zertifiziert 09.00 - 10.30 Uhr | Yoga für den Rücken 10.45 – 12.00 Uhr | Yoga Krankenkassen zertifiziert 15.00-16.30Uhr|YogaMittelstufe-StarkerRücken17.00-18.30Uhr28.01.2019: Offene Yoga-Stunde 09.00 - 10.30 Uhr | Yoga für den Rücken 10.45 - 12.00 Uhr | Offene Yogastunde 15.00 - 16.30 Uhr | Kurzmeditation 18.00 - 18.20 Uhr | Yoga Krankenkassen zertifiziert 18.30 - 20.00 Uhr | Yoga Prime Time (offene Stunde) 20.15 bis 21.45 Uhr29.01.2019: Mittelstufe intensiv 18.30 - 20.00 Uhr | Yoga Prime Time (offene Stunde) 20.15 bis 21.45 UhrÜber Krankenkassen zertifizierte Yoga-Kurse informieren Sie sich gerne bei uns.

■ VHS Mettlach-OrscholzÖrtl. Leitung: Bernd GaubTel.:(06865)1574E-Mail: [email protected]: Zu jeder Veranstaltung ist eine rechtzeitige Anmeldung er-forderlich.7588B – Back- und Kochkurs:Vollwertiges Brot und leckere Brotaufstriche selbst herstellen. Diens-tag, 29. Januar 2019,18:00 – 21:30 Uhr. Mitzubringen sind Koch- oder Backschürze, Brotbeutel, kleine Gläser oder kleine Behälter für die Brotaufstriche. (Kursgebühr zzgl. Lebensmittelumlage) 1 Termin mit insgesamt 5 UE. Dozentin: Rosa-MariaRemy-Zeberer. Kursge-bühr:15 €Wissen für den Alltag:Alle Angebote kostenlos!Rechtschreibung leicht gemachtJeden Montag von 15.30 bis 17.00 Uhr geht es um die deutscheRechtschreibung. Treffpunkt: VHS Merzig.Bewegung an der frischen LuftJeden Montag ab 14.00 Uhr. Treffpunkt: Cloef-Atrium in Mettlach-Orscholz.Mehr Konzentration und mehr auf die Reihe kriegenJeden Dienstag von 13.30 bis 15.00 Uhr. Treffpunkt: VHS Merzig.Mathe für jeden TagJeden Mittwoch von 13.30 bis 15.00 Uhr. Treffpunkt: VHS Merzig.Mit Ämtern und Behörden klarkommenKurs jeden Mittwoch von 15.00 bis 16.30 Uhr. Treffpunkt: VHS Mer-zig.Endlich online: VHS Internet CaféFür alle, die keinen eigenen PC zu Hause haben: Jeden Donnerstag von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr. Treffpunkt: VHS Merzig.Richtig mit Geld umgehenJeden Donnerstag von 15.00 bis 16.30 Uhr. Treffpunkt: VHS Merzig.

■ CEB Akademie HilbringenRevolutionäre BewegungenReferent Dr. Wolfgang Meiers. Historische Vortragsreihe „Vom West-fälischen Frieden zur Französischen Revolution“ am Donnerstag, 31. Januar 2019. Von 18.00 bis 20.00 Uhr, in der CEB Akademie in Hilbringen, Thema „Revolutionäre Bewegungen“. Die Reihe umfasst neun Vorträge, die Kosten betragen drei Euro pro Termin.Rock ‚n‘ Roll und Salsa sattDie Tanzkurse der CEB Akademie starten am Sonntag, 24. Februar 2019, in die nächste Runde. Alle vier Kurse unter der Leitung von Gabriele Heinrich finden an zehn Terminen in der Jean-François-Boch-Schule(BBZMerzig)inderVon-Boch-Str.73statt.Losgeht‘svon 17.00 bis 18.00 Uhr mit einem Salsa-Aufbaukurs. Wem Salsanoch gänzlich unbekannt ist, kann den feurigen Tanz aus Lateina-merika im Anfängerkurs von 18.00 bis 19.00 Uhr erlernen. Auf den erstenSchritten inDiscoFoxundRock‚n‘Rollbegleitetderdarauffolgende Anfängerkurs von 19.00 bis 20.00 Uhr die Teilnehmer. Wer mit den beiden Klassikern schon vertrauter ist, kann den Aufbaukurs von 20.00 bis 21.00 Uhr besuchen. Die Kosten betragen 50 Euro pro Kurs. Eine paarweise Anmeldung ist vorteilhaft.Weitere Infos und Anmeldung jeweils unter Tel. (06861) 930844, E-Mail [email protected] und unter www.ceb-akademie.de.

Aus den Nachbargemeinden

■ SaarLandFrauen OberleukenRückblickAm07.Dezember2018hattendieSaarLandFrauenOberleukenihrealljährliche Weihnachtsfeier inklusive Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen. Wir danken dem „alten“ Vorstand für das gezeigte Ar-rangement in den letzten Jahren. Die Karten wurden innerhalb des


Am17.01.2019wardieKreisbereitschaftsleitungdesDRKKreisver-bandes Merzig-Wadern zu Gast beim Neujahrsempfang in der Stadt-halle in Merzig. Die Stadt Merzig lud zu seinem diesjährigen Neujahr-sempfang viele Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik, öffentlichem Leben und Kultur in die Stadthalle Merzig ein.Die KBL Merzig-Wadern bedankt sich recht herzlich für die Einladung und die gelungene Veranstaltung.

■ Landkreis Merzig-WadernKreisheimatarchiv im Museum Schloss Fellenberg am 30.01.2019 geöffnetDas Kreisheimatarchiv im Museum Schloss Fellenberg in Merzig ist alle14Tagemittwochs inderZeitvon17.00Uhrbis20.00Uhr fürBesucher geöffnet. Der nächste Termin ist 30. Januar 2019. Weitere Öffnungsterminesind13.Februarund27.Februar2019.Kontakt: Museum Schloss Fellenberg, tel. unter (06861) 80-1260 oder per E-Mail an [email protected], im Internet: www.museum-schloss-fellenberg.deKreisjugendamt bietet Selbstbehauptungs-/ Selbstverteidi-gungskurse für Kinder anJeder Kurs besteht aus vier Terminen à 2,5 Stunden. Die Teilnahme-gebühr beträgt 50 Euro pro Kurs. Veranstaltungsort ist die Sporthalle des Peter-Wust-Gymnasiums in Merzig.Termine:Kurs J1 für Jungen von 6 bis 10 Jahre:Samstag,16.März,Sonntag,17.März,Samstag,23.März,Sonntag,24. März 2019: je von 09.00 Uhr bis 11.30 UhrKurs M1 für Mädchen von 6 bis 8 Jahre:Samstag,16.März,Sonntag,17.März,Samstag,23.März,Sonntag,24. März 2019: je von 12.00 Uhr bis 14.30 UhrKurs M2 für Mädchen ab 9 Jahre:Samstag,16.März,Sonntag,17.März,Samstag,23.März,Sonntag,24.März2019:jevon15.00Uhrbis17.30Uhr)Das Anmeldeformular gibt es auf der Homepage des Landkreises Merzig-Wadern zum Download: www.merzig-wadern.de/Jugendar-beitInfos und Anmeldung beim Kreisjugendamt Merzig-Wadern, Jugend-büroLosheim,KerstinScherer,SaarbrückerStraße37, 66679Los-heimamSee,tel.unter(06872)7799,Mobilunter0170-1849648,perE-Mail an [email protected] im Jugendhaus Merzig am 03.02.2019Die Kleidertauschparty findet am 03. Februar 2019 in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr im Jugendhaus Merzig, Torstraße 28d, statt.Hier kann gut erhaltene, modische oder ausgefallene Kleidung ge-kauft und getauscht werden. Verkaufs- und/oder Tauschtische wer-den kostenlos zur Verfügung gestellt. Es gibt Snacks und Getränke zu günstigen Preisen. Diese Veranstaltungsreihe richtet sich aus-schließlichanMädchenundjungeFrauenvon12bis27+Jahren.DieTeilnahme ist kostenlos.Informationen und Anmeldungen bei Julia Bost, Jugendhaus Merzig, Tel.: 06861-9150051 oder Mail: [email protected] alten Wurzeln werden Kunstobjekte- Ausstellung von Helmut Müller im Landratsamt in Merzig„Ästhetik der Natur“ - unter diesem Titel kann seit dem 22. Januar im Landratsamt Merzig eine Ausstellung von Helmut Müller besich-tigt werden. Noch bis zum 28. März 2019 zeigt der 1950 in Losheim am See geborene und nach 48 Jahren wieder in die Heimat zurück-gekehrte Biologe Skulpturen aus Hölzern, die er vor dem natürlichen Verfall bewahrt und zu Kunstobjekten gemacht hat. Die Ausstellung von Helmut Müller ist im Erdgeschoss und im 1. Obergeschoss des Landratsamtes Merzig, Bahnhofstraße 44, zu sehen und kann wäh-rend der Öffnungszeiten besichtigt werden: Montag bis Freitag von 08.30 bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag von 13.30 Uhr bis 15.30 UhrDie Vernissage zur Ausstellung ist am 05. Februar 2019 um 16.00 Uhr. Kunstinteressierte sind herzlich eingeladen.Neuer Image-Film über die Kreisstadt MerzigDer neue Imagefilm ist ab sofort über die Internetseite der Kreisstadt Merzig unter www.merzig.de sowie über die städtische Facebooksei-te zu sehen.

38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, [date] …...des Landkreises Merzig-Wadern in Kooperation...

Documents

Transcript of 38. Jahrgang (148) Rund um die Donnerstag, [date] …...des Landkreises Merzig-Wadern in Kooperation...