NETZWERKFÄHIGES PROGRAMMIERBARESDSP SYSTEM

EVOLUTION

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN FÜR BLU-16, BLU-32 UND BLU-80

EINGÄNGE Bis zu 16 analoge symmetrische oder digitale, angeordnet auf modularen Steckkarten mit jeweils vier Eingängen; Anschluss über Phönix/Combicon Steckverbindungen Mic/Line Eingänge: Nominale Verstärkung 0dB, elektronisch schaltbar bis +72dB, in +6dB Schritten, Eingangsimpedanz 3,5kΩMax. Eingangspegel: +20dBu bei 0dB Eingangsverstärkung (+8dBu bei 12dB Verstärkung)) CMRR: > 75dB bei 1kHz Equivalentes Eingangsrauschen: < -128dBu typ. mit 150Ω QuellePhantomspeisung: 48V nominal, pro Kanal schaltbar

AUSGÄNGE Bis zu 16 analoge symmetrische oder digitale, angeordnet auf modularen Steckkarten mit jeweils vier Ausgängen; Anschluss über Phönix/Combicon SteckverbindungenMax. Ausgangspegel: +20dBu Frequenzgang: 15Hz bis 20kHz (± 0,5dB) Klirrfaktor: < 0,01% (20Hz bis 20kHz, +10dBu Ausgangspegel)Dynamikbereich: 108 dB typ. (22Hz bis 22kHz unbewertet)Übersprechdämpfung: <-75dB

STEUERANSCHLÜSSE 12 Eingänge, 6 Ausgänge Steuereingangsspannung: 0 bis 4,5VSteuereingangsimpedanz: 4,7kΩ gegen +5V (2-Draht-Modus) >1MΩ (3-Draht-Modus) Steuerausgangsspannung: 0V oder +5V Steuerausgangsimpedanz: 440Ω Steuerausgangsstrom: 10mA Quelle, 60mA Senke

WATCHDOG AUSGANG Phönix Steckverbinder für Funktionsausfallanzeige (Failsafe Control) Ausgangsstrom: 14mA max. Spannungsfestigkeit: 80V max. (ausgeschaltet) Serielle Impedanz: 220Ω (galvanisch getrennt)

NETZWERK FÜR STEUERDATENAnschlüsse: RJ45 Ethernet Anschluss (BLU-10, BLU-16, BLU-32, BLU-80), 2 x CobraNet RJ45 Ethernet Anschluss ( BLU-32, BLU-80)Max. Kabellänge: 100m zwischen SoundwebTM Einheit und Ethernet Switch

CobraNetTM AUDIO NETZWERK (NUR BLU-32 UND BLU-80)Anschlüsse: 2 x RJ45 (Primary/Secondary) Max. Kabellänge: 100m zwischen SoundwebTM Einheit und Ethernet Switch LED Anzeigen Art der Steckkarte, Signal (pro Eingang), CLIP (pro Eingang), SYNC/48V Gerätevorderseite: (pro Eingang), Conductor (Master), NetLink aktiv, DatenaktivitätLED Anzeigen Geräterückseite: Art der SteckkarteLCD Anzeige Gerätevorderseite: Gerätename, IP Adresse, ID AdresseBetriebsspannung: 85V bis 270V AC, 50/60Hz Leistungsaufnahme: <35VA

Gewicht der DSP Einheiten: 3,2kgAbmessungen der DSP Einheiten (BxHxT): 482mm x 44mm x 228mm (19”/1HE)

BSS Audio behält sich das Recht vor, Spezifikationen und Leistungsmerkmale ohne Vorankündigung zu ändern.

TECHNISCHE DATEN

Part No. ZL10096 oval3881sep04

KEINE CD?

WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN BSS VERTRIEB

(SIEHE LETZTE SEITE).

Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbHPfaffenstrasse 25, 74078 Heilbronn

Tel: 49 7131 2636 400 • Fax: 49 7131 2636 430e-mail: info@audiopro.de

www.audiopro.de

Dr. W. A. Günther Audio Systems AGSeesstrasse 77/Postfach 509, CH-8703 Erlenbach-ZürichTel: +41 (0)43 222 30 00 • Fax: +41 (0)43 222 30 30

e-mail: info@audiosystems.chwww.audiosystems.ch

BSS AudioA Division of Harman International Industries Ltd.

Cranborne House, Cranborne Road, Potters Bar, Herts EN6 3JN England • Tel: +44 (0)1707 660667 • Fax: +44 (0)1707 660755e-mail: info@bss.co.uk • www.bss.co.uk

Vertrieb für Deutschland/Schweiz:

BSS Audio setzte bereits mit der ersten SoundwebTM Generation einen Industriestandard. Es war das erste programmierbare DSP System, das die Übertragung von Steuer- und Audiodaten über ein einziges CAT5 Kabel ermöglichte. Die vielfältigen Steuerungs- und Anbindungsmöglichkeiten und der einfache Aufbau bildeten die Basis für den Erfolg von SoundwebTM.

Der Nutzen und Wert dieser Technologie wurde schnell erkannt und fand Nachahmung in der ganzen Welt. Dank seiner herausragenden Merkmale steht das „Original“ SoundwebTM jedoch nach wie vor an der Spitze:

Das frei programmierbare DSP System erlaubt die virtuelle Gestaltung jedes noch so anspruchsvollen Audiosystems ohne Einschränkungen bezüglich Signalpfad, Submixing und Objektlokalisation

Es bietet die Möglichkeit, die Systemkonfi guration per Knopfdruck der jeweiligen Veranstaltung anzupassen

Einfaches und schnelles Erweitern der Signalbearbeitungsmöglichkeiten ohne Investitionen in zusätzliche Hardware

Jegliche Änderungen können während oder nach der Designphase schnell und einfach umgesetzt werden

Dadurch können die Bedienungsmöglichkeiten jederzeit auf den Benutzer zugeschnitten werden ohne komplizierte Schnittstellen zu schaffen.

Die bewährten SoundwebTM Merkmale wurden für die neue Produktreihe

SoundwebTM London weiterentwickelt. Durch die enge Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden ist es BSS Audio gelungen, die

Leistungsfähigkeit und Flexibilität von SoundwebTM auf ein neues Niveau zu steigern.

SoundwebTM London bietet:

Naturgetreue Audiowiedergabe, fortschrittliche A/D und D/A Wandlung, Audioübertragung mit einer Abtastrate von

bis zu 96kHz

Einfache Installation durch kostengünstige CAT5 Verkabelung

Einfaches, schnell erlernbares “Drag and Drop” Systemdesign, noch leistungsstärker durch einfache CobraNetTM

Bundle Zuweisung, Signalpfadnavigation und intelligente DSP Objekte

Auf Ethernet basierende Steuerung über CAT5 Kabel, redundante Audiodatenübertragung über CobraNetTM

Verschiedene Steuerungsoptionen ermöglichen einfache oder anspruchsvolle Bedienung

Die Einheiten werden dort installiert, wo es für die jeweilige Anwendung am günstigsten ist

Einfache Erweiterung der Systemhardware

Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung ist SoundwebTM London die beste Wahl für alle, die programmierbare DSP Technologie einsetzen wollen.

HAUPTFUNKTIONEN

KARTE AAnzeigen für die Ein-/Ausgangskarte A (identisch mit B,C und D)EIN-/AUSGANGSANZEIGENZeigen an, ob es sich bei der Karte um eine Ein- oder Ausgangskarte handelt.CLIPAnaloge Übersteuerungsanzeige für jeden Kanal. Die LED leuchtet ab +18,5dB, der Schwellenwert kann über die Software verändert werden.SIGNALZeigt anliegendes Signal für jeden Kanal ab -20dB, der Schwellenwert kann über die Software verändert werdenSYNC/48VZeigt eingeschaltete +48V Phantomspeisung pro Kanal an.

CONDUCTORMaster Clock Einheit im CobraNetTM Netzwerk – die CM-1 Module im System bestimmen automatisch einen Conductor (Master). Die LED zeigt an, welche Einheit der Conductor ist.NETWORK LINKZeigt CAT5 Ethernetkabel an. Die LED ist aus, wenn keine Kabel eingesteckt sind. Die LED blinkt, wenn ein Steuerkabel oder ein CobraNetTM Kabel eingesteckt ist. Die LED leuchtet, wenn beide Kabel eingesteckt sind.DATA ACTIVITYLED blinkt, wenn Daten mit anderen Steuerungseinheiten über das Netzwerk, über den USB Anschluss, den seriellen Anschluss oder die Steueranschlüsse ausgetauscht werden.USBTrotz der Netzwerkanbindung kann über den USB 1.1 Anschluss ein PC mit der London Architect Software angeschlossen werden. Alle Einheiten des Netzwerks werden angezeigt.

LCD ANZEIGEZeigt den Namen, Geräte-ID und IP Adresse an.

LOCATEDurch Drücken des vorderen Locate Tasters leuchtet der auf der Rückseite befi ndliche Locate Taster und das Gerät kann ebenfalls in der London Architect Software identifi ziert werden.Der vordere Taster leuchtet, wenn das Gerät in der Software oder mit dem rückwärtigen Taster angewählt wird.CONTRASTDurch Drücken und Halten des Locate Tasters kann der Kontrastwert der LCD Anzeige verändert werden.

LOCATEDurch Drücken des rückwärtigen Locate Tasters leuchtet der auf der Vorderseite befi ndliche Locate Taster und das Gerät kann ebenfalls in der London Architect Software identifi ziert werden.Der rückwärtige Taster leuchtet, wenn das Gerät in der Software oder mit dem Taster auf der Vorderseite angewählt wird.

LOGIKAUSGÄNGEÜber sechs Logikausgänge können LED Anzeigen oder externe Geräte von London Architect und SoundwebTM

London Einheiten an- bzw. ferngesteuert werden.

WECHSELSTROMVERSORGUNG

COBRANET ANSCHLÜSSE Primary/SecondaryDie CobraNetTM fähigen Geräte des SoundwebTM London Systems sind mit einem Peak Audio CobraNetTM CM-1 Modul ausgestattet. Dieses hat einen primären und einen sekundären Anschluss. Im normalen Betrieb empfängt und überträgt der primäre Anschluss Audiodaten von bzw. an das Netzwerk. Sollte die primäre Verbindung ausfallen, so schaltet das CM-1 Modul automatisch auf den sekundären Anschluss.

RS-232Serielle Schnittstelle zur Anbindung an externe Steuerungssysteme.

ETHERNETDie Hauptschnittstelle zum eigenen Steuerungs-netzwerk oder zu anderen Ethernet Steuerungssystemen.

BUDDYLINK/48KÜber die CobraNetTM BuddyLink BNC Anschlüsse können zwei ähnlich konfi gurierte SoundwebTM London Einheiten zu einem redundanten Paar verbunden werden. Am BuddyLink Ausgang wird eine 48kHz Taktfrequenz ausgegeben.

STEUEREINGÄNGEÜber zwölf Steuereingänge können analoge Fader, Potis, Schalter, etc. zur einfachen Steuerung von SoundwebTM

London Parametern angeschlossen werden.

EIN-/AUSGANGSKARTEN A, B, C UND DAnaloge, symmetrische Phönix/Combicon Steckverbindungen für die Ein-/Ausgangskarten in den 4 Steckplätzen.Eine grüne LED neben dem Steckplatz zeigt eine Eingangskarte, eine gelbe LED eine Ausgangskarte an.

Das interne N e t z t e i l erlaubt eine Versorgungs-spannung von 85V bis 270V, 50/60Hz.

DAS SYSTEM

SoundwebTM London ist ein völlig neuer und einzigartiger Systemansatz.

Es ist die Zentrale einer kompletten Systemlösung, bestehend aus Mikrofonen, Mischpulten, Verstärkern und Lautsprechern der Harman Pro Tochterfi rmen AKG, Soundcraft, Crown Audio und JBL und den Signalprozessoren von dbx und BSS.

Dabei war die Systemprogrammierung noch nie leichter und leistungsfähiger.

Durch die Einbindung der Überwachungs- und Fehlermeldungsfunktion der PIP Module von Crown Audio, der Konfi guration der BSS FDS-334T, FDS-336T MINIDRIVE Prozessoren sowie dem Industriestandard FDS-366T OMNIDRIVE Prozessor, steht jetzt eine Steuerungs- und Kontrollanwendung zur Verfügung, die auch über die Funktion der Verstärker und Lautsprecher wacht und Fehlerprotokolle erzeugen kann.

Sie sehen, SoundwebTM London macht das Leben leichter...

EINFACHES DESIGN

Das komplette Audiosystem kann im Offl inemodus erstellt werden, das heisst überall und jederzeit. Die neue BSS Software „London Architect“ ermöglicht professionelles Systemdesign, die Defi nition einzelner Zonen, frei konfi gurierbare Signalpfade und die Konfi guration der DSP Objekte wie z.B. Vorverstärker, EQs, etc.Die Auswahl an DSP Objekten ist sehr vielfältig, die Algorithmen sind identisch mit denen der klassischen analogen BSS Prozessoren.

EINFACHE INSTALLATION

Jede SoundwebTM London Einheit ist absolut eigenständig, so dass Geräte in den zugehörigen Verstärkerracks eingebaut werden können anstatt in einem zentralem Rack. Die Verbindung zwischen den Systemeinheiten und der Ethernethardware erfolgt über CAT5 Kabel mit einer Kabellänge von bis zu 100 Meter.

Zwei CAT5 Kabel reichen aus, um alle Steuerungs- und Überwachungsfunktionen zu nutzen und um Audiodaten zu übertragen. Mit einem dritten CAT5 Kabel kann das CobraNetTM Netzwerk redundant ausgelegt werden.

Alle SoundwebTM London Einheiten vergeben untereinander automatisch IP Adressen. Damit ist die Konfi guration eines Systems auch ohne tiefgehende Ethernet- und Netzwerkkenntnisse möglich.Diese IP Adressen können auf Wunsch überschrieben werden, wenn Sie die Kontrolle über die Adressenverwaltung übernehmen möchten.

EINFACHE BEDIENUNG

Ob technisch nicht versiertes Personal oder Techniker – die Bedienung von SoundwebTM London kann über einfache Wandbedienelemente zur Quellenanwahl und Lautstärkeregelung für Kellner und Barpersonal erfolgen. Oder über die programmierbare Fernbedienungseinheit BLU-10 mit Touchscreen und Drehregler, die auf bis zu 100 Menüseiten die Steuerung sämtlicher Systemparameter ermöglicht. Die Bedienungsmöglichkeiten über die Software werden ab Seite 5 erläutert.

EINFACHE INTEGRATION

SoundwebTM London verfügt über eine serielle RS-232 Schnittstelle zur Anbindung an Mediensteuerungssysteme. Alle Parameter können auch direkt über Ethernet angesteuert werden.

Zwölf Steuereingänge auf der Rückseite jeder SoundwebTM London Einheit erlauben die Steuerung über analoge Schalter und Fader, sechs Logikausgänge ermöglichen die Steuerung von externen Geräten.

AUFBAU EINES AUDIO NETZWERKS MIT DEM INDUSTRIESTANDARD COBRANETTM

SoundwebTM London unterstützt die Vernetzung über ein Peak Audio CobraNetTM Netzwerk, das mit Standard Ethernet Komponenten den Aufbau größerer Systeme ermöglicht. So können jetzt 32 x 32 Kanäle über ein CAT5 Kabel übertragen werden und mit jeder SoundwebTM London Einheit können Matrizen bis zu 40 x 40 Kanälen

realisiert werden.

SoundwebTM London profi tiert ebenfalls von den neuesten CobraNetTM Eigenschaften wie niedrige Latenzzeiten (nur etwas über 1ms!) und Abtastraten bis 96 kHz.

BSS hat zusammen mit Peak Audio eine einfache Schnittstelle zwischen SoundwebTM London und CobraNetTM geschaffen. Alle Hardware Einheiten bekommen automatisch IP Adressen zugewiesen, wodurch sich die Einrichtung des Netzwerks sehr einfach gestaltet.

Während bei anderen Systemen die Bundlezuweisung über Hardware Switches erfolgen muss, geschieht dies bei SoundwebTM London direkt in der Software. Dadurch können Bundles sehr einfach konfi guriert werden. Einstellungen können in Echtzeit vorgenommen, als Presets abgespeichert und jederzeit abgerufen werden.

Bei der Verfolgung von Audioverbindungen über CobraNetTM Bundles bestand bisher die Gefahr, dass der Benutzer schnell „den Faden verliert“. Auch dafür hat BSS Audio eine Lösung gefunden.

Allen CobraNetTM Bundles kann in der Designsoftware ein Name zugewiesen werden, der dem Signal von Gerät zu Gerät durch alle Designebenen folgt. Wurde ein Bundle zugeteilt und mit zwei Geräten verbunden, erscheint zusätzlich ein Pfeil. Durch Klicken auf diesen Pfeil gelangt der Benutzer sofort zu dem entsprechenden Bundle im anderen Gerät. Das macht die Navigation extrem übersichtlich und zeitsparend.

DISTANZEN IM NETZWERK

Die max. mögliche Entfernung zwischen Hardwareeinheit und Ethernet Switch beträgt 100 Meter. Für größere Distanzen kann eine Umwandlung auf Lichtwellenleiter erfolgen.

REDUNDANZ IM NETZWERK

Die CobraNetTM kompatiblen Einheiten des SoundwebTM London Systems sind mit einem Peak Audio CobraNetTM CM-1 Modul ausgestattet. Dieses hat einen primären und einen sekundären Anschluss. Im normalen Betrieb empfängt und überträgt der primäre Anschluss Audiodaten von bzw. an das Netzwerk. Sollte die primäre Verbindung ausfallen, so schaltet das CM-1 Modul automatisch auf den sekundären Anschluss.primäre Verbindung ausfallen, so schaltet das CM-1 Modul automatisch auf den sekundären Anschluss.

LONDON ARCHITECT —DAS STÄRKSTE ARGUMENT FÜR SOUNDWEBTM LONDON

Bereits die SoundwebTM „Designer“ Software setzte seit Mitte der 90er Jahre neue Maßstäbe in puncto Systemdesign und Systemsteuerung.

Die neue London Architect Software bietet mehr Leistung für Ihre Designkreativität und ist der ausschlaggebende Vorteil gegenüber ähnlichen DSP Systemen.

London Architect bietet absolute Flexibilität hinsichtlich der Signalpfade und Anbindungsmöglichkeiten, eine ganze Reihe Prozessorobjekte basierend auf den analogen BSS Prozessoren und die Freiheit für den Benutzer, das System so zu gestalten wie gewünscht.

Die Systemdesign Software bietet die den SoundwebTM Nutzern bekannte „Drag-and-Drop“ Oberfl äche. Die Leistungsfähigkeit, Flexbilität und die Benutzeroberfl äche wurden aber ganz entscheidend weiterentwickelt.

BSS Audio hat zusammen mit den erfahrensten Anwendern in der Branche viel Zeit investiert, um sicher zu gehen, dass die neue Programmieroberfl äche den anwenderspezifi schen Ansprüchen gerecht wird. Anwender, die mit dem SoundwebTM Designer vertraut sind, werden die umfangreichen Erweiterungen schnell zu schätzen wissen.

Die Eigenschaften der neuen Software wie anordnungsfähige Menüs, das Kreieren von Zonen, Layout Scrolling und Zooming und kleine Map Windows gepaart mit innovativen Prozessorobjekten wie erweiterungsfähige Mischer machen die Gestaltung und Objektauswahl einfacher denn je.

Neue Bedienoberfl ächen (Control Panels) mit einer enormen Auswahl an Steuerungselementen, andockbare Informationsfenster, zwischen den Objekten kopierbare Kontrollwerte - das sind nur ein paar der Merkmale die London Architect so leistungsfähig machen.

ANWENDERSPEZIFISCHE BEDIENOBERFLÄCHEN

Das Erstellen von anwenderspezifi schen Bedienoberfl ächen wurde aus dem SoundwebTM Designer übernommen und noch komfortabler gestaltet. Per Mausklick wird eine „leere“ Bedienoberfl äche erzeugt, einzelne Elemente wie z.B. Pegelanzeigen oder Fader werden hinzugefügt und mit den gewünschten Prozessorobjekten verknüpft. Bedienoberfl ächen können aber auch auf die „traditionelle“ Art und Weise durch „Ziehen“ von Steuerungsfunktionen direkt auf das Bedienelement erstellt werden. Unterseiten innerhalb der Bedienoberfl ächen sorgen für mehr Kontrollmöglichkeiten ohne die Übersichtlichkeit der Basisbedienoberfl äche zu beeinträchtigen.

BEWÄHRTE DSP PROZESSOROBJEKTE

Die bewährten SoundwebTM DSP Objekte wie erweiterbare Mischer, Dynamikprozessoren, Delays, Frequenzweichen, Matrizen, EQs, etc. sind natürlich enthalten. Viele der Algorithmen basieren auf den bewährten analogen BSS Prozessoren. Künftige Neuentwicklungen können problemlos in das System integriert werden.

EINBINDUNG WEITERER GERÄTE IN DAS SYSTEM

Zum ersten Mal können zusätzliche Geräte wie z.B. FDS-366T OMNIDRIVE Compact Plus, FDS-334T und FDS-336T MINIDRIVE Prozessoren in das System integriert werden. D.h. alle Geräte werden über eine Softwareplattform konfi guriert und gesteuert! Das große Systembeispiel in der Mitte des Prospekts verdeutlicht die Möglichkeiten, die SoundwebTM London bietet.

Die Eigenschaften der neuen Software wie anordnungsfähige Menüs, das Kreieren von Zonen, Layout Scrolling und Zooming und kleine Map Windows gepaart mit innovativen Prozessorobjekten wie erweiterungsfähige Mischer machen die Gestaltung und Objektauswahl einfacher denn je.

Neue Bedienoberfl ächen (Control Panels) mit einer enormen Auswahl an Steuerungselementen, andockbare Informationsfenster, zwischen den Objekten kopierbare Kontrollwerte - das sind nur ein paar der Merkmale die London Architect so leistungsfähig machen.

BSS Audio hat zusammen mit den erfahrensten Anwendern in der Branche viel Zeit investiert, um sicher zu gehen, dass

Einige der bahnbrechenden neuen Merkmale werden hier beschrieben. Die mit der SoundwebTM Designer Software vertrauten Anwender werden diese komfortablen Möglichkeiten zu schätzen wissen

BENENNUNG DER SIGNALPFADE

Zur bequemen Nachverfolgung der Signalpfade können diese benannt werden. Bekommt die Signalquelle einen Namen, so

wird dieser immer und überall im Signalpfad angezeigt – sowohl innerhalb eines Gerätes, als auch im gesamten Netzwerk.

Dieses Merkmal kann am besten anhand der Software veranschaulicht werden. London Architect gibt es als Download

unter: www.soundweb-london.com

DIE ERSTELLUNG VON ZONEN

Um auch große Systeme noch übersichtlich darzustellen, können z.B. einzelne Rackeinheiten als Zonen defi niert werden. Dies gestattet bequemes Gruppieren von Geräten. Der Navigationsbaum neben dem Systemdesignfenster ermöglicht die schnelle und einfache Identifi kation und Navigation.Innerhalb der Zonen können Unterzonen gebildet werden, um z.B. einzelne Hardware Prozessoreinheiten

in das Konzept einzubinden.

AUTOMATISCHE ZWISCHENSPEICHERUNG VERHINDERT DATENVERLUST

Um einen Datenverlust im Falle eine Computerabsturzes beim Programmieren zu verhindern, werden Veränderungen von London Architect sofort und automatisch gespeichert. So wird der aktuelle Programmierstand nach einem Neustart wiederhergestellt.

UPLOAD/DOWNLOAD DER DESIGNDATEI

Die vollständige London Architect Designdatei kann in den Speichern der SoundwebTM London Einheiten des Netzwerks abgespeichert werden und jederzeit wieder ausgelesen werden. Ein äußerst nützliches Feature wenn die originale Designdatei nicht oder nicht mehr vorliegt.

WIEDERAUFRUFEN (RECALL)

Parameter, Geräte oder Veranstaltungsorte können teilweise oder als ganzes System Setup abgespeichert werden. Jede Einheit kann mehrere DSP und Verkabelungskonfi gurationen speichern.

“Parameter Recall” ermöglicht das Wideraufrufen verschiedener Parameter, wie z.B. Bundlezuweisung, EQ Einstellungen, Pegel, Vorverstärkung, etc., von verschiedenen Einheiten innerhalb eines Systems.Dies kann mit Hilfe der Software, einem externen seriellen oder Ethernet Controller oder über die analogen Steueranschlüsse auf der Rückseite jeder Einheit erfolgen.

STEUERANSCHLÜSSE UND -MÖGLICHKEITEN

Jede SoundwebTM London Einheit verfügt über 12 Steuereingänge und 6 Steuerausgänge.

in das Konzept einzubinden.

WAVE DATEIEN ZUR BENACHRICHTIGUNG

Sie können einem Objekt eine Wave Datei zuweisen, die abgespielt wird sobald ein Ereignis eintritt. Wird z.B. ein Kanal per Fernbedienung stummgeschaltet, wird dies einem Operator angezeigt. Diese Funktion kann auch zur Überwachung von Audioausgängen in fernbedienbaren Zonen genutzt werden.

UNDO FUNKTIONEN

Neben einer Undo Funktion über 256 Ebenen bietet London Architect die Möglichkeit, die letzten 20 Design Versionen sofort wiederherzustellen.

INTEGRATION UND ÜBERWACHUNG VON VERSTÄRKERN

London Architect ermöglicht die Überwachung von Crown Audio PIP-LITE, USP3 und USP3/CN PIP Modulen, die in die Verstärker der Crown CTs Serie eingebaut werden können und bietet somit das wahrscheinlich leistungs-fähigste CobraNetTM Netzwerksystem mit integrierter Signalbearbeitung, Verstärkung und Überwachung.

Sind bereits PIP Module mit Crowns IQwicTM Software im Einsatz, kann ohne weiteres auf London Architect umgestellt werden. Die übernommenen PIP Module werden sofort erkannt, da die Bedienoberfl äche aus IQwicTM kopiert wurde. IQwicTM und London Architect können im Netzwerk parallel betrieben werden, wobei die PIP Module mit beiden Anwendungen angezeigt und kontrolliert werden können.

Komplexe PIP Signalpfade und DSP Konfi gurationen können weiterhin mit IQwicTM erstellt und mit London Architect überwacht werden.

KEIN ANDERES SYSTEM AM MARKT BIETET SOWOHL DEM SYSTEMDESIGNER ALS AUCH DEM ANWENDER DIESE LEISTUNGSFÄHIGKEIT UND VIELFÄLTIGKEIT.

BEISPIEL FÜR DEN AUFBAU EINES SYSTEMS MIT LONDON ARCHITECT.

BEISPIEL FÜR DEN AUFBAU EINES SYSTEMS MIT LONDON ARCHITECT.

BSS Audio hat immer wieder bewiesen, dass die Verteilung von intelligenten Hardwarelösungen die grösste Flexibilität bei Platzierung und Installation bietet. SoundwebTM London setzt diese Philosophie fort.

Jede Einheit verfügt über LED Anzeigen für anliegendes Eingangs- oder Ausgangsignal und eine blaue LCD Anzeige für den Namen, Geräte-ID und IP Adresse. Über beleuchtete Lokalisierungstaster auf der Gerätevorder und -rückseite kann jede Einheit an drei Orten gleichzeitig identifi ziert werden - innerhalb der London Architect Software, auf der Gerätevorder und -rückseite.

Jede BLU Einheit bietet zwölf Steuereingänge und sechs Steuerausgänge zur Anbindung an GPI (General Purpose Interface) Einheiten wie Fader, Potis, Schalter und LEDs. Die Steuereingänge können mit den SoundwebTM London

BLU-3 und BLU-6 Fernbedienungen oder anderen Bedienungseinheiten benutzt werden. Die Logikausgänge können dazu benutzt werden, Infrarotsignale z.B. für DVD Player zu triggern, oder um Relais anzusteuern und andere Geräte

ein- bzw. auszuschalten

BLU-80 SIGNALPROZESSOR Netzwerkfähiger CobraNetTM Prozessor

Der BLU-80 ist das Herzstück des SoundwebTM London Prozessorsystems. Ganz gleich ob Ihr System mehr Eingänge als Ausgänge oder mehr Ausgänge als Eingänge benötigt – SoundwebTM London kann optimal an die Bedürfnisse angepasst werden. Somit bekommt der Kunde nicht nur eine maßgeschneiderte sondern auch die kostengünstigste Lösung.

Bis zu 16 Mic/Line Eingänge oder Linepegel Ausgänge in einem Gerät, konfi gurierbar durch vier Karten mit jeweils vier Eingangs- oder vier Ausgangskanälen

Das Peak Audio CobraNetTM CM-1 Modul bietet bis zu 32 x 32 Netzwerkkanäle

Massive DSP Leistung in jeder Einheit (ca. 3-4 fache Leistung im Vergleich zur bisherigen Soundweb Generation)

Internes Mehrfachspannungs-Netzteil

18 analoge Steueranschlüsse zur Anbindung an GPI (General Purpose Interface) Einheiten wie Fader, Potis, Schalter, etc.

USB Anschluss vorne für PC Steuerung und RS-232 Anschluss hinten für serielle Steuerungssysteme

Ethernet Anschluss für Steuerungsnetzwerk

Der BLU-80 kann vier Eingangs- oder Ausgangskarten aufnehmen, auf jeder Karte befi nden sich entweder vier Eingänge oder vier Ausgänge. Dadurch kann der BLU-80 einfach konfi guriert werden und bietet folgende Konfi gurations-möglichkeiten:

Für ein kostensparendes Systemdesign können die Einheiten auch nur teilweise mit Karten bestückt werden. Die LEDs auf der Vorderseite zeigen die jeweilige Konfi guration an. Änderungen der Konfi guration sind daher schnell und einfach durchzuführen. Auf der Rückseite gibt es ebenfalls LEDs, die anzeigen, um welche Karte es sich handelt. So lässt sich die Konfi guration jeder Einheit sofort feststellen. Alle analogen Anschlüsse liegen als symmetrische Phönix/Combicon Steckverbindungen an.

Das Peak Audio CM-1 Modul ermöglicht die Einbindung des BLU-80 in ein CobraNetTM Audio Netzwerk. Sie bietet bis zu 32 Eingänge und 32 Ausgänge für Digital Audio bei einer Abtastrate von 48kHz und bis zu 16 Eingänge und 16 Ausgänge bei einer Abtastrate von 96kHz.

Der BLU-80 ist das Herzstück des SoundwebTM London Prozessorsystems. Ganz gleich ob Ihr System mehr Eingänge als

Für ein kostensparendes Systemdesign können die Einheiten auch nur teilweise mit Karten bestückt werden. Die LEDs auf der Vorderseite zeigen die jeweilige Konfi guration an. Änderungen der Konfi guration sind daher schnell und einfach durchzuführen. Auf der Rückseite gibt es ebenfalls LEDs, die anzeigen, um welche Karte es sich handelt. So lässt sich die Konfi guration jeder Einheit sofort feststellen. Alle analogen Anschlüsse liegen als symmetrische Phönix/Combicon Steckverbindungen an.

Das Peak Audio CM-1 Modul ermöglicht die Einbindung des BLU-80 in ein CobraNetNetzwerk. Sie bietet bis zu 32 Eingänge und 32 Ausgänge für Digital Audio bei einer Abtastrate von 48kHz und bis zu 16 Eingänge und 16 Ausgänge bei einer Abtastrate von 96kHz.

Für ein kostensparendes Systemdesign können die Einheiten auch nur teilweise mit Karten bestückt

16 Eingänge 0 Ausgänge12 Eingänge 4 Ausgänge8 Eingänge 8 Ausgänge4 Eingänge 12 Ausgänge0 Eingänge 16 Ausgänge

16 Eingänge 0 Ausgänge12 Eingänge 4 Ausgänge12 Eingänge 4 Ausgänge8 Eingänge 8 Ausgänge12 Eingänge 4 Ausgänge8 Eingänge 8 Ausgänge4 Eingänge 12 Ausgänge8 Eingänge 8 Ausgänge4 Eingänge 12 Ausgänge0 Eingänge 16 Ausgänge4 Eingänge 12 Ausgänge0 Eingänge 16 Ausgänge0 Eingänge 16 Ausgänge

BLU-32 SIGNALPROZESSOR Netzwerkfähiges CobraNetTM Eingangs-/Ausgangserweiterungsmodul

Der BLU-32 bietet die gleichen Möglichkeiten der Eingangs- und Ausgangskonfi guration wie der BLU-80, allerdings ohne digitale Signalbearbeitung (DSP). Durch diese modulare Aufbauweise kann die Anzahl der Ein-/Ausgänge projektspezifi sch erweitert werden, ohne ungenutzte DSP Leistung und damit Geld zu verschwenden.

BLU-16 SIGNALPROZESSORStandalone Prozessor

Der BLU-16 verfügt über die gleiche Eingangs-/Ausgangsfl exibilität und DSP Leistung wie der BLU-80, ist aber ein Standalone Gerät ohne Audionetzwerk Anbindung. Das macht den BLU-16 zu einer kostengünstigen Lösung für kleinere Installationen, wo 16 Eingänge/Ausgänge ausreichend sind. Bars, Restaurants und Sporthallen sind die typischen Einsatzgebiete des BLU-16.

Alle Steuerungsoptionen des BLU-80 treffen auch auf den BLU-16 zu. Der BLU-16 kann mit der programmierbaren Fernbedienung BLU-10 gesteuert werden. Dazu genügt ein gekreuztes Netzwerkkabel zwischen den beiden Geräten.

BLU-10 PROGRAMMIERBARE KOMFORTFERNBEDIENUNG MIT TOUCHSCREEN

Die programmierbare Fern-bedienung SoundwebTM

9010 (Jellyfi sh) setzte in den letzten Jahren einen neuen

Standard bei der Steuerung von DSP Systemen und wurde

konsequent weiterentwickelt.

Die entsprechende Einheit in SoundwebTM London heisst BLU-10 und bietet

mit Ihrem Touchscreen ( b e r ü h r u n g s e m p f i n d l i c h e

Oberfl äche) eine attraktive und günstige Bedienungseinheit.BLU-10 ist in der Lage, wesentlich kostenintensivere Steuerungssysteme zu ersetzen, wenn einfache und dennoch komfortable Bedienung gewünscht wird.

BLU-10 bietet auf bis zu 100 Menüseiten und Unterseiten die Steuerung sämtlicher Systemparameter. Der Zugriff auf die Seiten kann passwortgeschützt werden, damit die Veränderung kritischer Systemparameter nur von Technikern vorgenommen werden kann. Eine Seitenübersicht erleichtert die Navigation.

Auf jeder Seite können bis zu 8 Funktionstasten auf dem Touchscreen bereitgestellt werden. Diese Tasten können sowohl zur Anwahl von Parametern als auch zur Seitenanwahl benutzt werden.

BLU-10 PROGRAMMIERUNG

Die Programmierung der BLU-10 per „Drag-and-Drop“ ist der des Vorgängers SoundwebTM 9010 sehr ähnlich. Nach Erstellung der Menüseiten kann deren Funktion im Simulationsmodus getestet werden. Die Fernbedienung und die Menüstrukturen können also vor Inbetriebnahme ausprobiert werden.

BLU-10 wird über den Ethernetanschluss in das SoundwebTM London Netzwerk eingebunden. Dies erfolgt entweder über ein gekreuztes CAT5 Kabel direkt mit einer London Einheit wie z.B. BLU-16 oder über ein normales CAT5 Kabel und einen Ethernet Switch. Die Stromversorgung erfolgt über Anschlüsse auf der Rückseite (12 - 48 V DC) oder mit IEEE802.3af Power Over Ethernet (POE).

MECHANISCHE INSTALLATION

BLU-10 passt in eine Standard US 3-Gang Unterputzdose (bei BSS Audio erhältlich). Passende Schrauben sind im Lieferumfang enthalten.

BLU-10 bietet auf bis zu 100 Menüseiten und Unterseiten die Steuerung sämtlicher Systemparameter. Der Zugriff auf die Seiten kann passwortgeschützt werden, damit die Veränderung kritischer Systemparameter nur von Technikern vorgenommen werden kann. Eine Seitenübersicht erleichtert die Navigation.

Auf jeder Seite können bis zu 8 Funktionstasten auf dem Touchscreen bereitgestellt werden. Diese Tasten können sowohl zur Anwahl von Parametern als auch zur Seitenanwahl benutzt werden.

BLU-3, BLU-6 PROGRAMMIERBARE FERNBEDIENUNGSELEMENTE

Die Wandbedienelemente BLU-3 and BLU-6 sind einfache Fernbedienungen zur Quellenanwahl, Lautstärkeregelung und zum Aufrufen von Presets.

Beide Bedienelemente werden über die Steuereingänge der Geräte BLU-16, BLU-32 oder BLU-80 angeschlossen.

BLU-3 hat einen Fünf-Stufen-Schalter und einen Drehregler. Über den Schalter können Presets abgerufen werden (z.B. tageszeitbezogene Einstellungen), während über den Drehregler die Lautstärke in der Zone eingestellt werden kann.

zum Aufrufen von Presets.

BLU-6 hat eine Acht-Stufen-Schalter und zwei Taster anstatt des Drehreglers. Taster haben den Vorteil, dass ein versehentlich zu schnelles Anheben der Lautstärke verhindert wird.

Zur Beschreibung der programmierten Funktionen stehen Beschriftungsfelder und selbstklebende Etiketten zur Verfügung.

SOUNDWEBTM LONDON REPRÄSENTIERT DEN NEUESTEN STAND DER TECHNIK. DEN GRÖSSTEN VORTEIL ERLANGT DAS SYSTEM DURCH DIE LONDON ARCHITECT SOFTWARE.

DIE ZUKUNFT GEHÖRT DER SYSTEMINTEGRATION.

SOUNDWEB

BSS Audio setzte bereits mit der ersten SoundwebTM Generation einen Industriestandard. Es war das erste programmierbare DSP System, das die Übertragung von Steuer- und Audiodaten über ein einziges CAT5 Kabel ermöglichte. Die vielfältigen Steuerungs- und Anbindungsmöglichkeiten und der einfache Aufbau bildeten die Basis für den Erfolg von SoundwebTM.

Der Nutzen und Wert dieser Technologie wurde schnell erkannt und fand Nachahmung in der ganzen Welt. Dank seiner herausragenden Merkmale steht das „Original“ SoundwebTM jedoch nach wie vor an der Spitze:

Das frei programmierbare DSP System erlaubt die virtuelle Gestaltung jedes noch so anspruchsvollen Audiosystems ohne Einschränkungen bezüglich Signalpfad, Submixing und Objektlokalisation

Es bietet die Möglichkeit, die Systemkonfi guration per Knopfdruck der jeweiligen Veranstaltung anzupassen

Einfaches und schnelles Erweitern der Signalbearbeitungsmöglichkeiten ohne Investitionen in zusätzliche Hardware

Jegliche Änderungen können während oder nach der Designphase schnell und einfach umgesetzt werden

Dadurch können die Bedienungsmöglichkeiten jederzeit auf den Benutzer zugeschnitten werden ohne komplizierte Schnittstellen zu schaffen.

Die bewährten SoundwebTM Merkmale wurden für die neue Produktreihe

SoundwebTM London weiterentwickelt. Durch die enge Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden ist es BSS Audio gelungen, die

Leistungsfähigkeit und Flexibilität von SoundwebTM auf ein neues Niveau zu steigern.

SoundwebTM London bietet:

Naturgetreue Audiowiedergabe, fortschrittliche A/D und D/A Wandlung, Audioübertragung mit einer Abtastrate von

bis zu 96kHz

Einfache Installation durch kostengünstige CAT5 Verkabelung

Einfaches, schnell erlernbares “Drag and Drop” Systemdesign, noch leistungsstärker durch einfache CobraNetTM

Bundle Zuweisung, Signalpfadnavigation und intelligente DSP Objekte

Auf Ethernet basierende Steuerung über CAT5 Kabel, redundante Audiodatenübertragung über CobraNetTM

Verschiedene Steuerungsoptionen ermöglichen einfache oder anspruchsvolle Bedienung

Die Einheiten werden dort installiert, wo es für die jeweilige Anwendung am günstigsten ist

Einfache Erweiterung der Systemhardware

Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung ist SoundwebTM London die beste Wahl für alle, die programmierbare DSP Technologie einsetzen wollen.

HAUPTFUNKTIONEN

KARTE AAnzeigen für die Ein-/Ausgangskarte A (identisch mit B,C und D)EIN-/AUSGANGSANZEIGENZeigen an, ob es sich bei der Karte um eine Ein- oder Ausgangskarte handelt.CLIPAnaloge Übersteuerungsanzeige für jeden Kanal. Die LED leuchtet ab +18,5dB, der Schwellenwert kann über die Software verändert werden.SIGNALZeigt anliegendes Signal für jeden Kanal ab -20dB, der Schwellenwert kann über die Software verändert werdenSYNC/48VZeigt eingeschaltete +48V Phantomspeisung pro Kanal an.

CONDUCTORMaster Clock Einheit im CobraNetTM Netzwerk – die CM-1 Module im System bestimmen automatisch einen Conductor (Master). Die LED zeigt an, welche Einheit der Conductor ist.NETWORK LINKZeigt CAT5 Ethernetkabel an. Die LED ist aus, wenn keine Kabel eingesteckt sind. Die LED blinkt, wenn ein Steuerkabel oder ein CobraNetTM Kabel eingesteckt ist. Die LED leuchtet, wenn beide Kabel eingesteckt sind.DATA ACTIVITYLED blinkt, wenn Daten mit anderen Steuerungseinheiten über das Netzwerk, über den USB Anschluss, den seriellen Anschluss oder die Steueranschlüsse ausgetauscht werden.USBTrotz der Netzwerkanbindung kann über den USB 1.1 Anschluss ein PC mit der London Architect Software angeschlossen werden. Alle Einheiten des Netzwerks werden angezeigt.

LCD ANZEIGEZeigt den Namen, Geräte-ID und IP Adresse an.

LOCATEDurch Drücken des vorderen Locate Tasters leuchtet der auf der Rückseite befi ndliche Locate Taster und das Gerät kann ebenfalls in der London Architect Software identifi ziert werden.Der vordere Taster leuchtet, wenn das Gerät in der Software oder mit dem rückwärtigen Taster angewählt wird.CONTRASTDurch Drücken und Halten des Locate Tasters kann der Kontrastwert der LCD Anzeige verändert werden.

LOCATEDurch Drücken des rückwärtigen Locate Tasters leuchtet der auf der Vorderseite befi ndliche Locate Taster und das Gerät kann ebenfalls in der London Architect Software identifi ziert werden.Der rückwärtige Taster leuchtet, wenn das Gerät in der Software oder mit dem Taster auf der Vorderseite angewählt wird.

LOGIKAUSGÄNGEÜber sechs Logikausgänge können LED Anzeigen oder externe Geräte von London Architect und SoundwebTM

London Einheiten an- bzw. ferngesteuert werden.

WECHSELSTROMVERSORGUNG

COBRANET ANSCHLÜSSE Primary/SecondaryDie CobraNetTM fähigen Geräte des SoundwebTM London Systems sind mit einem Peak Audio CobraNetTM CM-1 Modul ausgestattet. Dieses hat einen primären und einen sekundären Anschluss. Im normalen Betrieb empfängt und überträgt der primäre Anschluss Audiodaten von bzw. an das Netzwerk. Sollte die primäre Verbindung ausfallen, so schaltet das CM-1 Modul automatisch auf den sekundären Anschluss.

RS-232Serielle Schnittstelle zur Anbindung an externe Steuerungssysteme.

ETHERNETDie Hauptschnittstelle zum eigenen Steuerungs-netzwerk oder zu anderen Ethernet Steuerungssystemen.

BUDDYLINK/48KÜber die CobraNetTM BuddyLink BNC Anschlüsse können zwei ähnlich konfi gurierte SoundwebTM London Einheiten zu einem redundanten Paar verbunden werden. Am BuddyLink Ausgang wird eine 48kHz Taktfrequenz ausgegeben.

STEUEREINGÄNGEÜber zwölf Steuereingänge können analoge Fader, Potis, Schalter, etc. zur einfachen Steuerung von SoundwebTM

London Parametern angeschlossen werden.

EIN-/AUSGANGSKARTEN A, B, C UND DAnaloge, symmetrische Phönix/Combicon Steckverbindungen für die Ein-/Ausgangskarten in den 4 Steckplätzen.Eine grüne LED neben dem Steckplatz zeigt eine Eingangskarte, eine gelbe LED eine Ausgangskarte an.

Das interne N e t z t e i l erlaubt eine Versorgungs-spannung von 85V bis 270V, 50/60Hz.

NETZWERKFÄHIGES PROGRAMMIERBARESDSP SYSTEM

EVOLUTION

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN FÜR BLU-16, BLU-32 UND BLU-80

EINGÄNGE Bis zu 16 analoge symmetrische oder digitale, angeordnet auf modularen Steckkarten mit jeweils vier Eingängen; Anschluss über Phönix/Combicon Steckverbindungen Mic/Line Eingänge: Nominale Verstärkung 0dB, elektronisch schaltbar bis +48dB, in +6dB Schritten, Eingangsimpedanz 3,5kΩMax. Eingangspegel: +20dBu bei 0dB Eingangsverstärkung (+8dBu bei 12dB Verstärkung)) CMRR: > 75dB bei 1kHz Equivalentes Eingangsrauschen: < -128dBu typ. mit 150Ω QuellePhantomspeisung: 48V nominal, pro Kanal schaltbar

AUSGÄNGE Bis zu 16 analoge symmetrische oder digitale, angeordnet auf modularen Steckkarten mit jeweils vier Ausgängen; Anschluss über Phönix/Combicon SteckverbindungenMax. Ausgangspegel: +20dBu Frequenzgang: 15Hz bis 20kHz (± 0,5dB) Klirrfaktor: < 0,01% (20Hz bis 20kHz, +10dBu Ausgangspegel)Dynamikbereich: 108 dB typ. (22Hz bis 22kHz unbewertet)Übersprechdämpfung: <-75dB

STEUERANSCHLÜSSE 12 Eingänge, 6 Ausgänge Steuereingangsspannung: 0 bis 4,5VSteuereingangsimpedanz: 4,7kΩ gegen +5V (2-Draht-Modus) >1MΩ (3-Draht-Modus) Steuerausgangsspannung: 0V oder +5V Steuerausgangsimpedanz: 440Ω Steuerausgangsstrom: 10mA Quelle, 60mA Senke

WATCHDOG AUSGANG Phönix Steckverbinder für Funktionsausfallanzeige (Failsafe Control) Ausgangsstrom: 14mA max. Spannungsfestigkeit: 80V max. (ausgeschaltet) Serielle Impedanz: 220Ω (galvanisch getrennt)

NETZWERK FÜR STEUERDATENAnschlüsse: RJ45 Ethernet Anschluss (BLU-10, BLU-16, BLU-32, BLU-80), 2 x CobraNet RJ45 Ethernet Anschluss ( BLU-32, BLU-80)Max. Kabellänge: 100m zwischen SoundwebTM Einheit und Ethernet Switch

CobraNetTM AUDIO NETZWERK (NUR BLU-32 UND BLU-80)Anschlüsse: 2 x RJ45 (Primary/Secondary) Max. Kabellänge: 100m zwischen SoundwebTM Einheit und Ethernet Switch LED Anzeigen Art der Steckkarte, Signal (pro Eingang), CLIP (pro Eingang), SYNC/48V Gerätevorderseite: (pro Eingang), Conductor (Master), NetLink aktiv, DatenaktivitätLED Anzeigen Geräterückseite: Art der SteckkarteLCD Anzeige Gerätevorderseite: Gerätename, IP Adresse, ID AdresseBetriebsspannung: 85V bis 270V AC, 50/60Hz Leistungsaufnahme: <35VA

Gewicht der DSP Einheiten: 3,2kgAbmessungen der DSP Einheiten (BxHxT): 482mm x 44mm x 228mm (19”/1HE)

BSS Audio behält sich das Recht vor, Spezifikationen und Leistungsmerkmale ohne Vorankündigung zu ändern.

TECHNISCHE DATEN

Part No. ZL10096 oval3881sep04

KEINE CD?

WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN BSS VERTRIEB

(SIEHE LETZTE SEITE).

Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbHPfaffenstrasse 25, 74078 Heilbronn

Tel: 49 7131 2636 400 • Fax: 49 7131 2636 430e-mail: info@audiopro.de

www.audiopro.de

Dr. W. A. Günther Audio Systems AGSeesstrasse 77/Postfach 509, CH-8703 Erlenbach-ZürichTel: +41 (0)43 222 30 00 • Fax: +41 (0)43 222 30 30

e-mail: info@audiosystems.chwww.audiosystems.ch

BSS AudioA Division of Harman International Industries Ltd.

Cranborne House, Cranborne Road, Potters Bar, Herts EN6 3JN England • Tel: +44 (0)1707 660667 • Fax: +44 (0)1707 660755e-mail: info@bss.co.uk • www.bss.co.uk

Vertrieb für Deutschland/Schweiz: