Wochenblatt 389 vom 12. Juni 2009 – Seite 1

389. WOCHENBLATT

2009

der Deutschen Schule Taipei dst-wochenblatt@gmx.net

Swire European Secondary Campus

31 Jian Ye Road, Shihlin District, 11193 Taipei Tel.: +886-2-2862 2920 Ext. 301

Swire European Primary Campus

727 Wen Lin Road, Shihlin District, 11159 Taipei Tel.: +886-2-8145 9007 Ext. 301

Redaktionsschluss: Jeweils Donnerstag, 9.00 Uhr!

Redakation: Karen Sänger - Tel.: 2876 3851

Martina Ragginger - Tel.: 2861 7003

Meinungen in Artikeln und Berichten spiegeln nicht unbedingt die der Redaktion wider!

Ein Wort der Redaktion

(heute von Martina Ragginger)

Liebe Leserinnen und Leser, die Urlaubszeit naht und viele von uns werden sicher wieder fremde Länder bereisen. Viele Touristen genießen in den freien Tagen gerade das Loslassen vom Stress und der Hektik daheim und fahren offensichtlich unmittelbar nach Urlaubsantritt auch ihre Gehirnleistung drastisch nach unten. Anders sind die unzähligen, eher befremdlichen Fragen nicht zu erklären, mit denen Reiseveranstalter, Touristenführer, Servicepersonal und Park-Aufseher im harten Arbeitsalltag konfrontiert werden. Hier folgen nun einige Beispiele:

"Haben das Menschen gemacht?" Besucher am Südrand des Grand Canyons

Wochenblatt 389 vom 12. Juni 2009 – Seite 2

"Warum haben die die Ruinen so nahe an der Straße errichtet?" Anasazi-Siedlung im Mesa Verde National Park, Colorado

Angesichts der anfallenden Gartenarbeit im gut 24.000 km² großen Denali National Park in Alaska zeigte sich dieser Tourist ziemlich eingeschüchtert. "Wie oft wird die Tundra eigentlich gemäht?" Denali National Park, Alaska "Haben alle Inseln in der Karibik die gleiche Größe?" Dominikanische Republik

"Kann man den Äquator vom Oberdeck aus sehen?" Kreuzfahrtschiff vor den Turks- und Caicos-Inseln, Karibik

Ein schönes Wochenende wünscht Ihnen Ihre Martina Ragginger

Wochenblatt 389 vom 12. Juni 2009 – Seite 3

Berichte aus der Deutschen Sektion und der TES Schultermine1 Juni 2009 12.06. Übernachtung der Vorschule

12. – 14.06. Bemalung des Buddy-Bär in Kaohsiung bei der Feng-Shan Oberschule

18.06. Klasse 7 und 8 im Science-Museum 1. bis 6. Stunde

20.06. Sommerfest der Deutschen Sektion im ESC Phase 2 11:00 – 15:00 Uhr

20.06. Verabschiedung von John Nixon, Charles Garrett und William Butcher im EPC 18:00 Uhr

21. – 26.06. Fahrt der Klassen 5 und 6 nach Guanshan im Kreis Taidong

22. – 26.06. Fahrt der Klassen 7 und 8 nach Kaohsiung und Liuchiou

23.06. Abschluss des Antolin-Lesewettbewerbs 2008-2009

24.06. Antolin-Preisverleihung in der Grundschule 26.06. Bücherei-Kino für Gutscheinbesitzer 29.06. "Neptunfest" - Klasse 1 - 4

29.06. Sitzung der SEIS Steuergruppe ESC, Phase I, Raum 1210 15:45 Uhr

30.06. Klassen 7 und 8 bei Radio Taiwan Inter-national

Juli 2009 01.07. Vorlesewettbewerb der Sekundarschule

02.07. Verabschiedung der Viertklässler aus der Grundschule ("Rauswurf") Zeugnisse

03.07. – 30.08. Sommerferien

1 Diese Terminaufstellung dient nur der Erinnerung. Sie finden den allgemeinen Terminkalender der Schule auf der Webseite www.taipeieuropeanschool.com in der Rubrik „News“ im Unterpunkt „Calen-dar“.

Wochenblatt 389 vom 12. Juni 2009 – Seite 4

Mitgliederversammlung (eingereicht von Dirk Sänger, Vorsitzender des Vorstands)

Am 4. Juni wurde die Mitgliederversammlung des Schulvereins unter Teilnahme von 23 der 71 stimmberechtigten Mitglieder sowie einer durch Vollmacht vertretenen Familie abgehalten. Anwesend waren auch ein Großteil des Lehrkörpers sowie das Deutsche Institut, vertreten durch Hr. Köhler. Auf der Tagesordnung standen nicht nur Routinethemen, wie die Verabschiedung des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung, sondern auch kontroverse Themen wie eine Schulgebührenerhöhung und die notwendige Satzungsänderung, um den „Leitfaden“ des Schulvereins auf den neusten Stand und die letzte Entwicklung auch in der Zusammenarbeit mit den anderen Sektion der TES zu bringen. Auf der Versammlung berichteten der Vorsitzende des Schulvereins (Hr. Sänger), der Schulleiter (Hr. Fritzen) sowie die einzelnen Bereichsleiter (Hr. Kleindienst, Fr. Diestel, Fr. Müllenbach) über die Tätigkeiten, Erfolge und Veränderungen im laufenden Schuljahr sowie über die Planung für das nächste Jahr. Themen wie die Qualitätsentwicklung (SEIS), PASCH-Initiative mit der Verleihung der entsprechenden Plakette durch Frau Ory vom Deutschen Institut, Taipei, sowie Werbemaßnahmen, die Straffung des Wochenblatts, die Umsetzung der OGS- Maßnahmen im Grundschulbereich, frühmusikalische Erziehung, der geplante Spracheingangstest für die Deutsche Sektion sowie die erfolgreiche Durchführung der zweiten Sekundar-Abschlussprüfung wurden vorgestellt. Der Schatzmeister (Hr. Bobke) hat die momentane finanzielle Situation der Deutschen Sektion dargelegt sowie das geplante Budget für das Schuljahr 2009/10 erläutert. Der durch den Vorstand gestellte Antrag auf eine Schulgebührenerhöhung, um ein ausgeglichenes Budget zu sichern, wurde begründet, dann ausführlich von den anwesenden Mitglieder besprochen, um danach durch die Mitglieder-versammlung verabschiedet zu werden. Die Mitgliederversammlung bat den Vorstand, wenn möglich, beim Budget für das Schuljahr 2010/11 die Höhe der Schulgebühren des Schuljahres 2009/10 in die Planung einzubeziehen und als Basis zu nehmen. Die durch den Vorstand auf Wunsch der Mitgliederversammlung von 2008 über-arbeitetet Satzung wurde verabschiedet. Nach Entlastung des Vorstandes durch die Mitgliederversammlung wurden Hr. Daniel Cheng für den ausscheidenden Hr. Schaab neu in der Vorstand gewählt sowie Hr. Bobke und Hr. Sänger für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt. Der Vorstand für das nächste Schuljahr setzt sich durch Fr. Ragginger, Hr. Jung, Hr. Huber (1 weiteres Jahr Amtszeit) sowie Hr. Cheng, Hr. Bobke, Hr. Sänger (2 Jahre Amtszeit) zusammen. Die Mitgliederversammlung wurde mit der Verabschiedung von Hr. Schaab beschlossen. Hr. Schaab wird mit seiner Familie Taipei verlassen um nach Deutschland zurückzukehren. Der Vorstand bedankt sich ausdrücklich für die Mit- und Zusammenarbeit und wünscht der Familie Schaab alles Gute.

Wochenblatt 389 vom 12. Juni 2009 – Seite 5

Preisträger der Deutschen Sektion im Schreibwettbewerb Chinesisch

(eingereicht von Jens Kleindienst, stellvertretender Schulleiter) Anlässlich der diesjährigen Buchwoche in der Sekundarstufe fand ein Schreib-wettbewerb statt, an dem sich die Schüler aller Sektionen mit Beiträgen in englischer, deutscher, französischer und chinesischer Sprache beteiligen konnten. Als über-greifende Themenstellung setzten sich die Teilnehmer des Wettbewerbs mit der Fragestellung „What I have learned from the book of life“ auseinander. Die Schülerinnen und Schüler der Deutschen Sektion erlernen während ihrer gesamten Schullaufbahn neben der Unterrichtssprache Deutsch zwei Fremd-sprachen (Englisch und Chinesisch bzw. Französisch), die integraler Bestandteil der Stundentafel sind. Insbesondere in den Fächern Englisch und Chinesisch kommen dabei die Synergie-Effekte der Taipei European School zum Tragen, denn in diesen Fächern werden die Schüler in integrierten Klassen, differenziert nach bis zu sechs Leistungsniveaus, unterrichtet, sodass jeder Schüler in seiner Sprachentwicklung optimal gefördert werden kann. Da die Deutsche Sektion dem Sprach- und Fremdsprachenunterricht einen ganz besonderen Stellenwert beimisst, freuen wir uns natürlich außerordentlich über die Erfolge unserer Schüler auf diesem Gebiet und gratulieren ganz herzlich! Jens Kleindienst Stellvertretender Schulleiter

Charlie und Shannon, die beiden stolzen Preisträger der

Deutschen Sektion im Schreibwettbewerb Chinesisch

Wochenblatt 389 vom 12. Juni 2009 – Seite 6

Neuigkeiten aus dem Kindergarten

(eingereicht von Petra Müllenbach) Ausflug zum Zoo Passend zu unserem Projektthema „Insekten“ wählten wir unseren halbjährlichen Ausflug zum Zoo, natürlich v.a. ins dortige Insektenhaus. Morgens ging es gleich nach Eintreffen im Kiga bei strahlendem Wetter mit dem Bus los in Richtung Zoo. Dort angekommen sahen wir uns auf dem Weg zum Insektarium alle Tiere an, aber am spannendsten waren für die meisten die traumhaft schönen Schmetterlinge. Riesige Nachbildungen von Hirschkäfer und Gottesanbeterin erregten ebenso Ausrufe der Begeisterung wie Puppen, Larven oder Raupen. Dann gab es ein kleines Picknick und zum Ende unseres Ausfluges schafften wir es gerade noch zu den Pandas. Ein gelungener Ausflug und an dieser Stelle nochmals ein großes Dankeschön an alle unsere Helferinnen! Ansonsten haben wir noch eine gute Nachricht zu verkünden:

Wochenblatt 389 vom 12. Juni 2009 – Seite 7

Es ist soweit, unser Sandkasten ist eröffnet! Auf Wiedersehen! Praktikumsbericht von Katharina Ulbrich

(eingereicht von Katharina Ulbrich) .

In den vergangenen drei Wochen durfte ich zum zweiten Mal ein Praktikum an der Deutschen Sektion der TES absolvieren. Die meiste Zeit begleitete ich die Eingangsstufe, hospitierte aber auch in der Klasse 3/4 sowie in der Flex 0-1-2, schaute den Schülern der britischen Sektion beim Arbeiten zu und gab Vertretungsstunden in Englisch für die deutschen und französischen Schüler der Klassen 1/2 und 3/4.

Das Lehrerkollegium war mir gege-nüber aufgeschlossen und hilfsbereit. Frau Diestel und Frau Heinzle haben mich in das Unterrichtsgeschehen aktiv einbezogen und mir die Ver-antwortung für kleinere Unterrichts-einheiten übertragen. Es hat mir auch diese Mal wieder viel Spaß gemacht.

Wochenblatt 389 vom 12. Juni 2009 – Seite 8

Es gibt Bratwürste zum Sommerfest der Deutschen Sektion

(eingereicht von Bodo Kretzschmar) Am 20. Juni 2009 findet das Sommerfest der deutschen Sektion statt. Wie bereits im Vorjahr und zur Einschulungsfeier, werden wir wieder vom deutschen Metzger Frank Zimmer aus Taoyuen mit Würsten beliefert. Da die Nachfrage nach diesen feinen Würsten immer sehr hoch war, besteht die Möglichkeit per Vorbestellung zusätzliche Würste für den privaten Verzehr nach dem Fest zu bestellen.

• 6er Pack (6 x 100g) orginal Bratwürste zu 250,- NTD • 6er Pack (6 x 100g) Chili (scharfe) Bratwürste zu 250,- NTD • 6er Pack (6 x 100g) Käse Bratwürste zu 350,- NTD

Bei Bedarf melden sich Interesenten für Bestellungen bis zum 12. Juni 2009 bei Bodo Kretzschmar (Tel: 0911 919 040). Die Lieferung und Verteilung erfolgt in Vakuum-verschweißten Tüten am 20. Juni 2009 - zum Sommerfest. Wer unabhängig vom Sommerfest Würste bestellen möchte, der wendet sich bitte an Frank's Frau Sophie (Tel: 0953 971 889). Mit freundlichen Grüßen Bodo Kretzschmar

Vielen Dank für die angenehme und bereichernde Zeit.

Wochenblatt 389 vom 12. Juni 2009 – Seite 9

Berichte aus dem Schulumfeld in Taipei Termine aus dem Schulumfeld in Taipei Juni 12.06. Großes Abschlussfest von Jungschi und

Teenie-Kreis im MeiLun-Park (beim Technik-Museum zwischen B&Q, ShinKuang-Hospital und ShuangXi-River). Alle Eltern, Geschwister und Lehrer sind eingeladen!

15.00 – 19.00 Uhr

16.06. Deutscher Bibel-Gesprächskreis 18-20 Uhr 30.06. Deutscher Bibel-Gesprächskreis

Gesucht (eingereicht von Erika Scharrer)

Wer hat gebrauchte Möbel, Haushaltsgeräte oder Geschirr zu verschenken? Die Gruppe der christlichen Gastarbeiter aus Thailand hat ein einfaches Haus im Industriegebiet Neili als Gruppenzentrum gemietet und erwartet für Ende Juli einen Pastor aus Thailand, der mit seiner Familie dort einziehen soll. Wer dafür Möbel, Haushaltsgeräte, Geschirr o.a. spenden möchte, wende sich an Familie Scharrer (2861 2514 oder Ischarrer@gmx.de).

Wochenblatt 389 vom 12. Juni 2009 – Seite 10

Evangelischer Gottesdienst

(eingereicht von Pfarrer Sven Salzmann)

Herzliche Einladung zu einem evangelischen

Gottesdienst in deutscher Sprache:

am

Sonntag, dem 14. Juni 2009,

um 15 Uhr feiern wir einen Familiengottesdienst mit

Abendmahl

Ort: Mother of God Church in Tien Mou (171 Chung Shan North Road, Sec.7, am Kreisverkehr).

Nach dem Gottesdienst herzlich willkommen zu einem gemütlichen Bei-sammensein. Jeder und jede möge dazu etwas zu Essen/Trinken mitbringen (Kaffee, Saft, Kuchen o.ä.). Kontakt: Pfarrer Sven Salzmann, Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache in Hong Kong, 16B, G/F, Shouson Hill Road, H. K. – Hong Kong SAR www.kirchehongkong.de Tel.: 852 - 2553 0321 oder email: egdshk@netvigator.com

Wochenblatt 389 vom 12. Juni 2009 – Seite 11

Nichtkommerzielle Kleinanzeigen Zu verkaufen

(eingereicht von Daniela Zadrozny) Evenflo Victory Car Seat, about 3 years old, in good condition. Best offer. IKEA Kritter child bed (68" by 31") about 3 years old in good conditions with good mattress (less than a year old) and canopy - 1300 NT (or best offer) (original price approx. 3800 NT) Contact dany_zadrozny@yahoo.com

Wochenblatt 389 vom 12. Juni 2009 – Seite 12

Bild der Woche

Am Lotus Lake in Kaohsiung.

Wochenblatt 389 vom 12. Juni 2009 – Seite 13

Foto: Dirk Diestel

6fl., Nr.8, Lane 124 XingYi Rd. Beitou, Taipei 112, Taiwan Phone home: 02-28746064

Phone mobile: 0917 11 7374 IP Fax: 0049-1212-9285 2100

Skype: dirk.diestel eMail: dirk.diestel@web.de Homepage+Photogallery http://www.taiwan-foto.de