DE

No. 3972geeignet für Multikanal und Nautic16 Kanal Schaltmodul

Anleitung

Co

py

rig

ht

© G

rau

pn

er/

SJ

Gm

bH

16 Kanal

Schaltmodul

SETFS-ImpulsFail-safe

3 / 193972_MP_V1

Inhaltsverzeichnis

Für Ihre Notizen .................................................................. 4

Einführung ........................................................................... 5

Servicestellen ...................................................................... 5

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................. 6

Konformitätserklärung ....................................................... 6

Lieferumfang ....................................................................... 6

Technische Daten ............................................................... 7

Symbolbeschreibung ......................................................... 8

Sicherheitshinweise ........................................................... 8

Montage des Moduls .......................................................... 9

Herstellen der elektrischen Verbindungen ................10-11

Belegung der Stiftleisten ................................................. 12

Programmierung Hott Sender ....................................13-15

Programmierung JR Sender ............................................ 16

Memory Funktion .........................................................16-17

Fail-Safe Funktion ............................................................ 17

Validierung der Daten ....................................................... 18

Firmware Update .............................................................. 18

Garantiebedingungen ....................................................... 19

Für Ihre Notizen

5 / 193972_MP_V1

EinführungVielen Dank, dass Sie sich für ein Graupner 16 Kanal Schaltmodul entschieden haben. Dieses ist extrem vielseitig.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die einwandfreie Funktion des Moduls zu gewährleisten und vor allem um Ihre Modelle sicher zu steuern. Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwierigkeiten auftauchen, nehmen Sie die Anleitung zu Hilfe oder fragen Sie Ihren Händler oder das Graupner Service Center.

Aufgrund technischer Änderungen können die Informa tionen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Informieren Sie sich in regelmäßigen Abständen im Internet unter www.graupner.de um auf dem neuesten Stand des Pro-duktes und der Anleitung zu bleiben.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher-zustellen, müssen Sie als Anwender vor der Inbetriebnahme des Pro-duktes diese Anleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beach-ten!

HINWEISDiese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie deshalb die Anleitung zum Nachlesen auf und geben Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit.

ServicestellenGraupner-ZentralserviceGraupner/SJ GmbH

Henriettenstraße 96

D-73230 Kirchheim/Teck

Servicehotline

� (+49) (0)7021/722-130 Montag - Donnerstag: 9:15 -16:00 Uhr Freitag: 9:15 - 13:00 Uhr service@graupner.de

Graupner im Internet Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands ent-nehmen Sie bitte unserer Webseite www.graupner.de

6 / 19 3972_MP_V1

Bestimmungsgemäße Verwendung Das Modul wird über den Multikanal oder Nautic-Kanal der Fern-steuerung angesteuert und ist ausschließlich für den Einsatz in batterie- bzw. akkubetriebenen, funkferngesteuerten Modellen vorgesehen, ein anderweitiger Betrieb ist nicht zulässig. Für jeg-liche nicht bestimmungsgemäße Verwendung wird keine Garan-tie oder Haftung übernommen.

Lesen Sie vorab die gesamte Anleitung gewissenhaft bevor Sie das Modul anschließen und einsetzen.

Graupner/SJ arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtli-cher Produkte; Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.

ZielgruppeDas Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Der Einbau und Betrieb darf nur durch erfah-rene Modellbauer erfolgen. Sollten Sie nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen verfügen, so wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellbauer oder an einen Modellbau-Club.

Lieferumfang � Schaltmodul

� 1 Patchkabel 10 cm

� Bedienungsanleitung

� 1 Kodierbrücke

� 4 Distanzhülsen

KonformitätserklärungNo. 3972 16 Kanal Schaltbaustein

Graupner/SJ erklärt, dass das Produkt den CE Bestimmungen entspricht.

DIN EN 55014-1

7 / 193972_MP_V1

Technische Daten16 Kanal SchaltbausteinBetriebsspannung 4,0 - 13,0 VBetriebsstrom < 10mA bei 6,0 VMax. Schaltstrom pro Kanal 3,0 AMax. Schaltspannung 18,0 VImpuls Eingangsspannung < 6,0 VGewicht ca. 16 gAbmessungen 57 x 42 x 15 mmBetriebstemperatur 0 - 40 °CBenötigte Steuerkanäle 1

HINWEISSie finden die technischen Daten des optionalen Empfängers in der getrennt beiliegenden Empfängeranleitung.

BeschreibungDie Graupner-Sender mc-16, mc-20, mc-26, mc-28 und mc-32 bieten die Möglichkeit, über einen Senderkanal bis zu 16 unter-schiedliche Verbraucher empfängerseitig anzuschließen. Ältere MHz Anlagen (4014, 6014 u. ä.) benötigen senderseitig einen Decoder (alte Graupner Best.-Nr. 4108)

Bei HoTT Anlagen wird dafür einer der beiden verfügbaren Mul-tikanäle im Sender aktiviert. Bei älteren MHz Anlagen wird keine weitere Anpassung im Sender vorgenommen.

Die Schalterstellungen am Sender werden in Datenpaketen übertragen, daher werden die Verbraucher auch mit einer klei-nen Verzögerung ein- und ausgeschaltet.

Durch entsprechende Verdrahtung der Anschlusskabel können die Verbraucher sowohl von einer gemeinsamen Stromquelle, als auch getrennt von mehreren Stromquellen versorgt werden.

8 / 19

Symbolbeschreibung

! Beachten Sie immer die mit diesem Warnpiktogramm gekenn-

zeichneten Informationen. Insbesondere diejenigen, welche zusätzlich durch VORSICHT oder WARNUNG gekennzeichnet sind. Das Signalwort WARNUNG weist Sie auf mögliche, schwere Ver-letzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf mögliche, leichte Verletzungen.

Hinweis warnt Sie vor möglichen Fehlfunktionen.Achtung warnt Sie vor möglichen Sachschäden.

Sicherheitshinweise

Allgemeines

! Diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zu Ihrer eigenen

Sicherheit und der Sicherheit anderer Personen, sondern auch zum Schutz des Produkts. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapi-tel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

� Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

� Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physi-schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Uner-fahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Sen-der sicher zu bedienen, dürfen den Sender nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen.

� Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Model-len muss erlernt werden! Wenn Sie noch nie ein solches Modell gesteuert haben, beginnen Sie besonders vorsichtig und machen Sie sich erst mit den Reaktionen des Modells auf die Fernsteuerbefehle vertraut. Gehen Sie dabei immer verantwortungsvoll vor. Dazu gehört auch, dass Sie zu Ihrem eigenen Schutz eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen haben.

� Schützen Sie alle Geräte vor Staub, Schmutz und Feuchtig-keit. Setzen Sie diese niemals Vibrationen sowie übermäßi-ger Hitze oder Kälte aus. Der Fernsteuerbetrieb darf nur bei „normalen“ Außentemperaturen durchgeführt werden, d. h. in einem Bereich von -10 °C bis +55 °C.

9 / 193972_MP_V1

Das 16 Kanal Schaltbaustein wurde zur Verwendung im Modell-bau entwickelt und darf dem Verwendungszweck entsprechend nur dort eingesetzt werden.

Beachten Sie bitte, dass das Modul nur innerhalb der angege-ben Grenzwerte (siehe technische Daten) betrieben werden darf.

Verwenden und lagern Sie die Steuerung nur in einer trockenen Umgebung.

Jede mechanische oder elektrische Änderung an dem Modul, oder das Überschreiten der angegebenen Grenzwerte, führt zum sofortigen Verlust aller Ansprüche gegen den Hersteller, inkl. des Garantieanspruchs.

Ein Verletzen des rückseitig angebrachten Garantiesiegels führt ebenfalls zum sofortigen Garantieverlust.

Prüfen Sie die korrekte Funktionsweise des Moduls vor jedem Einsatz.

Montage des ModulsAm besten kleben Sie das Modul mit Doppelklebeband oder Klettband im Modell fest. Alternativ kann die Platine mit den bei-liegenden Abstandshaltern, über die vier Bohrlöcher verschraubt werden. Beachten Sie beim Verschrauben, dass sich die Platine nicht verbiegt und dass die Unterseite der Platine keine anderen Bauteile berührt (Kurzschlussgefahr).

Die Maße der Bohrlöcher entnehmen Sie bitte der folgenden Zeichnung.

Je nach verwendetem Schraubentyp kann es vorkommen, dass die Schrauben eine Verbindung mit Masse / GND über die Pla-tine herstellen können. Beachten Sie dieses bitte insbesondere bei einer Montage auf einer leitenden Fläche, da dieses zu Kurz-schlüssen führen kann!

10 / 19 3972_MP_V1

Herstellen der elektrischen Verbindungen

Das Modul verbraucht so wenig Strom, dass Sie dieses direkt mit dem beiliegendem Patchkabel an den Multikanalausgang des Empfängers anschließen können.

Verbraucher mit einer geringen Leistungsaufnahme können Sie direkt an die Schaltkanäle des Moduls anschließen, sofern der Gesamtstromverbrauch aller angeschlossenen Verbraucher nicht größer als 1,0 A wird und die Empfängerspannung dafür ausreichend ist (siehe Schaltplan).

Um das Modul möglichst universell einsetzen zu können, schal-tet das Modul nach Masse, bzw. GND. Das hat den Vorteil, dass Sie bei Bedarf jeden Verbraucher mit einer anderen Spannung versorgen können.

Wichtig ist dabei, dass die Minuspole aller Stromversorger, bzw. Batterien untereinander verbunden werden.

Verbraucher werden daher mit der einen Seite fest mit dem Pluspol der entsprechenden Batterie verbunden, die andere Seite des Verbrauchers wird am Schaltmodul angeschlossen.

Bei kleinen Strömen reicht die Masseverbindung über das Patchkabel des Empfängers, bei größeren Strömen sollten Sie jeden Kanal einzeln mit Masse verbinden (siehe Schaltplan).

Beachten Sie, dass gerade induktive- oder kapazitive Verbrau-cher (wie Relais, Motoren oder Kondensatoren etc.) während des Ein- und Ausschaltens deutlich höhere Ströme ziehen kön-nen als während des Betriebs. Eine Überschreitung der Gren-zwerte kann das Modul beschädigen.

11 / 193972_MP_V1

Bei Strömen von > 1,0 A schließen Sie, wie abgebildet, zusätzlich eine Masse- oder GND Leitung an den zugehörigen Stift A des Kanals an (wie in der Zeichnung abgebildet). Sie beugen damit eine Über-lastungen der Leiterbahnen auf der Modul vor.

Patchkabel

16 Kanal Schaltbaustein

Anschluss eines kleinen Verbrauchers an kanal 6B

Anschluss eines großen Verbrauchers an kanal 4A

Patchkabel

Empfänger

16 Kanal Schaltbaustein

V+

V+

+

+

V-/GND

X1 - 4C

X1 - 4A

X2 - 6B

X2 - 6C

X2 - C9

X2 - B9

X2 - A9

X2 - C9

X2 - B9

X2 - A9

V-/GND

+ 4...18 Vmax. 3,0 A

Empfänger

12 / 19 3972_MP_V1

Maße der Platine mit Bohrabständen

No. 3972

Belegung der Stiftleisten:X1 X2

Pin A B C Pin C B A

9 Fail-Safe GND Val-Data 9 FS-Impuls V+ GND

8 GND V+ Ch 8 A 8 Ch 8 B V+ GND

7 GND V+ Ch 7 A 7 Ch 7 B V+ GND

6 GND V+ Ch 6 A 6 Ch 6 B V+ GND

5 GND V+ Ch 5 A 5 Ch 5 B V+ GND

4 GND V+ Ch 4 A 4 Ch 4 B V+ GND

3 GND V+ Ch 3 A 3 Ch 3 B V+ GND

2 GND V+ Ch 2 A 2 Ch 2 B V+ GND

1 GND V+ Ch 1 A 1 Ch 1 B V+ GND

1

2

3

4

4

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

No. 4159.1

No. 4159.2

No. 4159.3

Hinweis bei Verwendung von SchaltrelaisBei Verwendung der Graupner Schaltrelais ist auf die invertierte Polung unbedingt zu achten! Siehe Steckerschema links.

Bei Verwendung von 4159.3 ist ein Adapterkabel anzu-fertigen, da dieses Umpolmodul auf zwei Steckplätze verteilt wird.

Fail-Safe FS- Impuls

SET-Taster

!

Schaltrelais

Umpolmodul

13 / 193972_MP_V1

Programmierung der Schalterzuordnung von HOTT Sendern

Damit der Sender die Daten richtig übertragen kann, ist noch eine Einstellung am Sender vorzunehmen:Wechseln Sie ins Menü „Telemetrie“ zur Zeile „EINSTELLEN, ANZEIGEN“ und bewegen Sie sich über die Touch-Tasten zur Zeile „CH OUT TYPE“. Dort wählen Sie den Modus „SAME“ aus!

Dieser Modus ist für den Einsatz des Multiswitchmoduls zwin-gend notwendig!!

Nachdem Sie alle benötigten Schalter im Sender eingebaut und verdrahtet haben, geht es jetzt an die Schalterzuordnung und der korrekten Programmierung für den Multikanaleinsatz.

Suchen Sie im Menü den Eintrag „Multikanal“.

Tippen Sie kurz auf die „Set“ Taste um in das Auswahlmenü zu gelangen.

Hier stehen Ihnen zwei Multikanäle zur Verfügung, wählen Sie sich einen Kanal aus. Gehen Sie dazu auf den gewünschten Kanal und markieren diesen über die „Set“ Taste. Dann können Sie den Kanal aktivieren (AKT) oder deaktivieren (INAKT).

14 / 19 3972_MP_V1

Programmierung der Schalterzuordnung von HOTT Sendern

Hier beide Multikanäle als Multikanal aktiviert, wobei der zweite Multikanal dem Kanal 6 zugewiesen wurde, mit dem wir in der Beschreibung weiter arbeiten.

Nun bewegen Sie den Cursor auf das rechte Feld, wählen den „MULTIK 8K.“ aus und bestätigen das über die „SET“ Taste.

Danach sind Sie in diesem Menü. Gehen Sie mit dem Cursor auf den rot markierten Bereich und drücken die „SET“ Taste.

15 / 193972_MP_V1

Sofort danach bekommen Sie die Aufforderung, den gewünsch-ten Schalter zu betätigen.

Programmierung der Schalterzuordnung von HOTT Sendern

Nach der Betätigung sieht das so aus, wobei Sie hier auch gleich die Schalternummer sehen.

Die anderen Schalter geben Sie bitte dem Sender nach demsel-ben Ablauf bekannt.

Beachten Sie, dass zeitgleich immer nur eine der beiden Schal-terstellungen pro Eingang übertragen werden kann! Bei einer Betätigung von mehr als einem Schalter kann es zu Fehlfunkti-onen kommen.Ratsam ist es daher, Schalter mit 3 Funktionen / Schalterstellun-gen immer an einen Kanal anzuschließen! Den „Offset“ verändern Sie nicht, bzw. bringen ihn auf „0“, eben-falls sollten die Wege auf 100% stehen!

Wenn Sie zum Menü „Servoanzeige“ wechseln, flackern die jeweils aktivierten Multikanäle um einen Hinweis auf diese Son-dereinstellung zu geben – das ist völlig normal.

Informationen zur weiteren Parametrierung des Senders ent-nehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung Ihres Senders.

!

!

!

16 / 19 3972_MP_V1

Programmierung der Schalterzuordnung von Graupner/JR Sendern

Älter MHz Sender (4014, 6014 etc.) benötigen im Sender das Geber- oder Decodermodul (alte Graupner Best.-Nr. 4108) Eine Schalterzuordnung, wie es bei den HoTT Anlagen notwendig ist, gibt es hier dort nicht. Genaue Hinweise für die Funktion finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung des Senders.

Memory Funktion

Am Sender stehen Ihnen nur max. 8 Schalter zur Verfügung, entsprechend können Sie damit nur 8 Verbraucher gleichzeitig einschalten. Mithilfe der Memory Funktion können Sie dieses aber ändern. Dazu wird ein Schaltkanal in die Memory Funktion gebracht, der bei jedem erneuten Schalten den Kanal ein- bzw. ausschaltet. Sie können jeden einzelnen Kanal individuell in die Memory Funktion bringen. Wenn Sie mindestens 8 Kanäle in diese Funk-tion gebracht haben, können Sie auch 16 Verbraucher einzeln an- und wieder ausschalten.

Memory Funktion einschalten

Schalten Sie das Modell mit dem Sender wie gewohnt ein, stel-len Sie alle Schalter am Sender in die Mittel- oder Aus-Stellung und gehen dann wie folgt vor:

• Betätigen Sie den Taster T1 auf der Platine und lassen diesen gedrückt• Schalten Sie jetzt den Schalter ein, den Sie in die Memory Funktion bringen möchten• Lassen Sie den Taster T1 los

Das war schon alles. Natürlich können Sie zeitgleich auch meh-rere Schalter in die Memory Funktion bringen.

17 / 193972_MP_V1

Memory Funktion ausschalten

Die Memory Funktion können Sie auch in ähnlicher Weise wie-der ausschalten, wie Sie diese eingeschaltet habe.Schalten Sie das Modell mit dem Sender wie gewohnt ein und gehen dann wie folgt vor:

• Schalten Sie den Schalter ein, den Sie aus der Memory Funktion rausnehmen möchten • Betätigen Sie den SET-Taster T1 auf der Platine und lassen diesen gedrückt• Schalten Sie den Schalter am Sender auf AUS• Und lassen danach den SET-Taster T1 los

Das war schon alles. Natürlich können Sie zeitgleich auch meh-rere Schalter aus der Memory Funktion bringen.

Der einzige Unterschied zwischen dem Ein- und Ausschalten der Memory Funktion besteht darin, in welcher Position der Schalter am Sender zum Zeitpunkt des Drückens von Taster T1 stand und wie die Schalterposition nach dem Loslassen vom SET_Taster T1 ist.Von AUS nach EIN wird die Memory Funktion eingeschaltet, von EIN nach AUS wird sie ausgeschaltet.

Fail-Safe Funktion

Beim Ausfall des Empfängers, bzw. beim Ausbleiben der Emp-fängerimpulse können Sie das Multiswitchmodul so einstellen, dass alle Schaltkanäle automatisch abgeschaltet werden.Dazu verbinden Sie X1-9A mit X1-9B und stellen Ihren Sender, bzw. Empfänger auch auf diesen Modus ein. Nur bei einge-schalteter Fail-Safe Funktion kann auch das Modul die Verbrau-cher abschalten.Der Modus für die Fail-Safe Funktion wird bei jedem Einschalten des Moduls abgefragt, Änderungen während des laufenden Betriebs werden nicht übernommen.

!

18 / 19 3972_MP_V1

Validierung der Übertragung

Die Schalterstellungen werden vom Sender seriell abgefragt und übertragen. Erst wenn vom Schaltmodul das komplette Daten-paket korrekt erkannt wurde, schalten die Ausgänge analog zur Schalterstellung am Sender um.Trotzdem können Störimpulse zu fehlerhaften Schaltvorgängen führen.Um die Schaltvorgänge noch sicherer zu machen, gibt es bei dem 16 Kanal Schaltbaustein die Möglichkeit, die jeweiligen Schaltzustände von zwei aufeinander folgenden Datenpaketen miteinander zu vergleichen. Erst bei einer Übereinstimmung zweier aufeinanderfolgenden Schaltzustände, schaltet der ent-sprechende Kanal um.Durch diese Validierung machen Sie das Schalten der Kanäle zu annähernd 100% sicher, aber auch träger, bzw. langsamer.Aktivieren können Sie diese Funktion durch das Verbinden von X1-9B mit X1-9C.Diese Funktion können Sie parallel zu Fail-Safe Funktion aktivie-ren, nur müssen Sie dann alle X1-9 Stift miteinander verbinden.

Firmware Update

Der 16 Kanal Schaltbaustein ist speziell auf das Graupner HOTT 2,4 Ghz Übertragungssystem entwickelt worden und bedarf keiner weiteren Anpassung. Sollten Sie Fragen oder Probleme-beim Betrieb haben, so setzen sich einfach mit uns unter Hot-line service@graupner.de oder +49 (7021) 722-130 in Ver-bindung.

19 / 193972_MP_V1

Hinweise zum Umweltschutz

EntsorgungshinweisDieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgege-ben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwert-bar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden. Bitte erkundigen Sie sich ggf. bei der Gemeindeverwal-tung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Wartung und Pflege

PflegehinweisDas Produkt arbeitet wartungsfrei und benötigt daher keinerlei Wartungsarbeiten. Bitte schützen Sie es jedoch in Ihrem eige-nen Interesse unbedingt vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit!

GarantiebedingungenDie Fa.Graupner GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirch-heim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funkti-onsmängel. Schäden, die auf Abnutzung, Überlastung, falsches Zubehör oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte und Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor einer Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau auf Mängel, da wir Ihnen bei Mängelfreiheit die entstandenen Unkos-ten in Rechnung stellen müssen.

Die vorliegende Bau- bzw. Bedienungsanleitung dient aus-schließlich Infor mations zwecken und kann ohne Vorankündi-gung geändert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter www.graupner.de auf der entsprechenden Pro-duktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner keiner-lei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkei-ten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können.

Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.

P