1

Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.© Siemens AG 1994

Einschubrahmen 3WX36Guide frame

3WN63WN6

Betriebsanleitung/Operating Instructions Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-0AN2 / 9239 9762 174

Einschubschalter 3WN6, Baugröße I / Draw-out circuit-breaker 3WN6, size I

2

1. Aufbau des Einschubrahmens ................................. 3

Bezeichnungen ............................................................ 3Leistungsschild ............................................................ 3Ausführungen ............................................................... 3

2. Allgemeines ................................................................ 4

Transportieren und Abstellen ...................................... 4

3. Installation .................................................................. 5

Anlagentür vorbereiten ................................................ 5Einbauen ...................................................................... 5Schutzerdung, Anschluß der Hauptstromleiter 5Anschluß der Hilfsstromleiter ....................................... 6Kurbel befestigen ......................................................... 6Gesamtschaltplan ........................................................ 7Abschließbarkeiten ...................................................... 8Maßbilder Einschubschalter 3WN6 ............................. 9

4. Wartung, Störungsbeseitigung .............................. 11

5. Weitere Betriebsanleitungen .................................. 11

Seite

1. Guide frame design ................................................... 3

Descriptions ................................................................. 3Nameplate .................................................................... 3Model types .................................................................. 3

2. General ........................................................................ 4

Transporting and setting down .................................... 4

3. Installation .................................................................. 5

Preparing the switchgear door ..................................... 5Installation .................................................................... 5Protective earthing, connecting main conductors ....... 6Connecting the auxiliary conductors ........................... 6Fastening the crank ..................................................... 6Overall circuit diagram ................................................. 7Locking facilities ........................................................... 8Dimension drawings ..................................................... 9for draw-out circuit-breaker 3WN6

4. Maintenance, Troubleshooting .............................. 11

5. Further Instructions ................................................ 11

Page

Inhalt / Contents

Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder sollten besondere Probleme auftreten, können Sie die erforderliche Auskunftüber die örtliche Siemens-Niederlassung anfordern. Weiterführende Hinweise geben Ihnen auch die im Kapitel 5 aufgeführtenBetriebsanleitungen.Should further information be desired or should particular problems arise the matter should be referred to the local SiemensSales Office. Further information is also provided by the operating instructions listed in chapter 5.

3

1. Aufbau des Einschubrahmens / Guide frame design

Bezeichnungen / Descriptions

Leistungsschild / Rating plate

3WX3683-0AB10S01

MADE IN GERMANY

TypbezeichnungType designation

Serien-Nr.Serial No.

Kodierungfrei wählbarCoding freeselectable

KodierungwerkseitigvorgesehenCodingfactory-set

Ø14 Loch für Er-dungsschraubeHole (dia. 14)for earthing bolt

Abschließbarkeitfür ShutterShutter closingfacility

Anschlüsse für HilfsstromleiterPlug connector for auxiliary conductors

LeistungsschildRating plate

FührungsschieneGuide rail

HilfsstromkontaktmesserContact blade for auxiliary conductors

PositionsanzeigePosition indicator

Ausführungen / Model types

ShutterShutter

Öffnung für KranhakenHole for crane hook

PositionsmeldeschalterPosition switch

Baugröße Typbezeichnung Typbezeichnung Schalterbe-Einschubrahmen Leistungsschalter messungsstrom

Frame size Type designation Type designation Continuous currentof guide frame of circuit-breaker rating of breaker

I/3-polig 3WX36 83-0A.1 3WN6 071 630 AI/3-pole 3WX36 83-1A.1 3WN6 171 800 A

3WX36 83-2A.1 3WN6 271 1000 A3WX36 83-3A.1 3WN6 371 1250 A3WX36 83-4A.1 3WN6 471 1600 A

II/3-polig 3WX36 83-5A.1 3WN6 571 2000 AII/3-pole 3WX36 83-6A.1 3WN6 671 2500 A

3WX36 83-7A.1 3WN6 771 3200 A

I/4-polig 3WX36 83-0A.3 3WN6 073 630 AI/4-pole 3WX36 83-1A.3 3WN6 173 800 A

3WX36 83-2A.3 3WN6 273 1000 A3WX36 83-3A.3 3WN6 373 1250 A3WX36 83-4A.3 3WN6 473 1600 A

II/4-polig 3WX36 83-5A.3 3WN6 573 2000 AII/4-pole 3WX36 83-6A.3 3WN6 673 2500 A

3WX36 83-7A.3 3WN6 773 3200 A

4

2. Allgemeines / General

Gefahr!Beim Betrieb stehen Teile des Leistungsschalters unddes Einschubrahmens unter gefährlicher Spannungsowie unter Federkraft. Spannungsführende Teile dür-fen nicht berührt werden.Beachten Sie die Betriebsanleitung und Warnhinweise!Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperver-letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein.

Danger!

During service parts of the circuit-breaker and of theguide frame are under hazardous voltage and underspring pressure. Do not touch live parts.

Follow the operating instructions and warnings!Non-compliance can result in death, severe personalinjury and substantial property damage.

Transportieren und Abstellen / Transporting and setting down

Transportieren mit dem KranLifting by crane

Transport ohne LeistungsschalterTransporting without circuit-breaker

≥ 1 m

I/3I/4II/3

Abstellen des EinschubrahmensSet down the guide frame

Abstellen der GrundflächeSet down only on base plate

Bei unebenem UntergrundIf the surface is uneven

Baugröße/Polzahl GewichtFrame size/Number of poles Weight

kg

II/4

22372746

5

3. Installation / Installation

Gefahr!Vor dem Einbau ist zu prüfen, ob in der schaltanlage dieMindestabstände zu geerdeten bzw. unter Spannungstehenden und isolierten Teilen eingehalten werden.

Einzelheiten Katalog NS 1

Danger!Before installing the breaker, check the minimumclearance to earth, live and insulated parts in thecubicle.

Details Catalog NS 1

Anlagentür vorbereiten / Preparing the switchgear door

157,5 157,5

300

40120

18514

0

Ø 5,5

18014

0

350

205

30 R5

40 120BefestigungsebeneMounting plane

Einbauen / Installation

20 ± 2 NmBodenbefestigung: 4 Schrauben M8-8.8 + Sicherungsscheiben + MutternAttachment of the base plate: 4 M8-8.8 bolts + nuts + strain washers

EinbaulageInstalling position

Türausschnitt für Türdichtungsrahmen 3WX3686-0JA00Door cutout for sealing frame 3WX3686-0JA00

Einbau auf waagerechter EbeneInstallation on horizontal surface

max. 1 mm∆ h

6

Anschluß der Hauptstromleiter, Schutzerdung / Connecting the main conductors, protective earthing

SäubernClean

Anschluß für SchutzleiterConnection for protective conductor

max. 250 mm max. 250 mmmax

. 250

mm

Hauptstromleiter abstützenBracing the main conductors

Anschluß der Hilfsstromleiter / Connecting the auxiliary conductors

Leiteranschluß an SteckverbinderConnection of conductors to plug connector

10 mm

Stecker aufsetzenConnect the plug

Leiter abisolierenStrip the conductor

Leiter anschließenConnect the conductor

Spätere Demontage der Stecker:Schnappverbindung lösenSubsequent removal:Undo snap connection

Kurbel befestigen / Fastening the crank

Klammern aufsteckenFit clips

Kurbel aufrastenClip the crank in place

Hinweis:Befestigung ebensoan rechter Seiten-wand möglich.

Note:The crank can alsobe fastened on theright-hand side.

7

I>>

I>>

GesamtschaltplanOverall circuit diagram

Zubehör im Gesamtschaltplan/Accessories in overall circuit diagram

A1 Elektronischer Überstromauslöser Solid-state overcurrent releaseS1/S2 1. Hilfsstromschalterblock 1st auxiliary contact blockS3/S4 2. Hilfsstromschalterblock 2nd auxiliary contact blockS7 Einschaltbereitschaftsblock-Meldekontakt Ready-to-close signal contactS8 Federspeicherkontakt Spring stored energy contactS9 Motorschalter Motor switchS10 Taster elektrisch EIN Electrical ON pushbuttonS11 Ausgelöst-Meldekontakt Tripped signal contactS30 Positionsmeldeschalter Trennstellung Position switch Disconnected positionS31, S32 Positionsmeldeschalter Prüfstellung Position switch Test positionS33…S35 Positionsmeldeschalter Betriebsstellung Position switch Connected positionF1 1. Spannungsauslöser 1st shunt releaseF2 2. Spannungsauslöser 2nd shunt releaseF3 Unterspannungsauslöser Undervoltage releaseF5 Auslösemagnet Tripping solenoidM1 Motor zum Speicher spannen Stored-energy mechanism charging motorP Federspeicher Spring storeQ01 Antriebshandhebel zum Speicher spannen Charging leverQ1 Hauptkontakte Main contactsT1/T2/T3 Stromwandler Current transformerX100/X200 Anschlußklemmen Connecting terminalY1 Speicherabrufmagnet Stored-energy activation solenoid

L1

L+

L1

L+

L1

L+

L1

L+

-S..-S.. -S.. -S.. -S.. N

L1 L2L3

"EIN"

"EIN"

-X100 8 -X10011-X100 10 -X200 3 -X200 1 -X10013 14

-X200 -X200

12 1-001 3 5 -X200 6 4 10 8 3 7 5

-X100

-S10

-S8

-S9

-MM

P-Q01

"Mech.

EIN"

"Mech.

AUS"

-Y1

-F1 -F3

-S11-F5

Ausführung1 /Version 1:"az(n)"

LeistungsschalterCircuit-breaker

"a""z""n"

-S1-Q01 -S2 -S3 -S4

-T2

-T1

-T3

-X100 9 -X100 12 -X200 2 -X100 14

N

2 4 6 -X200 7 5 11 9 4 2 6

EinschubrahmenGuide-frame

-X100N N N

L2;L- L2;L- L2;L-

-S30 -S32 -S33 -S3431

2 431

2 431

2 431

2 431

2 4

-S3131

2 4

-X200 13

-S35

-S7

-F2

U

8

AbschließbarkeitenLocking facilities

2)

- Abschließen des Shutters- Abschließen der Führungsschienen mit

2 Schlössern, um Einsetzen einesSchalters zu verhindern

- Locking the shutter- Locking the guide rails with two pad-

locks to prevent fitting of a circuit-breaker

3)

1)

9

Maßbilder Einschubschalter 3WN6 / Dimension drawings for draw-out circuit-breaker 3WN6

Leistungsschalter 3WN6, Einschubausführung, dreipolig / 3WN6 AC circuit-breaker, draw-out version, 3-pole

1.1

1

2

470

ab

40

37 15

6030 Ø 12,5

Ø 13,5

58

14

430445

408250 75

103

3525

3.2

Ø 9

Ø 14

44

165

100

Trenn- / DisconnectedPrüf- / TestBetriebs- / Connectedstellung / position

kl

e

f

15

m

ih

f

408

390g

485

4040

2020

e

300

g420

395 3536

0

Ø 13,5c ce

20

40

2040

f

dd

c c4

e

dn n

Schlitze (6 tief) füranlagenseitigePhasentrennwändeSlots (6 deep) forswitchgear cubiclephase barriers

HorizontalanschlußHorizontal connection

VertikalanschlußVertical connection

Ø 13,5

20

cce

20

360

35

a b c d e f g h i k l m nBemessungsstrom mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmRated current

A630 - 1000 280 320 90 8 60 30 8 455 470 157,5 115 37 901250 - 1600 280 320 90 15 60 30 15 455 470 157,5 115 37 902000 380 420 120 15 80 40 20 465 480 157,5 115 40 1402500 - 3200 380 420 120 30 100 50 20 465 480 150 130 40 140

2000 - 3200 A

270

1 Leistungsschalter1.1 Hilfsleiterstecksystem2 Einschubrahmen3 Schaltanlagentür3.1 Bohrungen für Türver-

riegelung / Verfahr-sperre (siehe Seite 9)

3.2 Freiraum für Verriege-lungselement (sieheSeite 9)

1 Circuit-breaker1.1 Auxiliary lead plug-in

system2 Guide frame3 Switchgear cubicle

door3.1 Holes for door lock / rack-

ing lock (see page 9)3.2 Space for locking ele-

ment (see page 9)

65

c cDoppelloch, Bohrungen der Schienen nach DIN 43673Double hole, bars drilled to DIN 43673

Ø 13,5

2020

e

300

630 - 1600 A

Frontanschluß / Front connection

65

c c Ø 13,5

10

a b c d e f g h i k l m n pBemessungsstrom mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmRated current

A630 - 1000 370 410 90 8 60 30 8 455 470 157,5 115 37 90 1401250 - 1600 370 410 90 15 60 30 15 455 470 157,5 115 37 90 1402000 500 540 120 15 80 40 20 465 480 157,5 115 40 140 1902500 - 3200 500 540 120 30 100 50 20 465 480 150 130 40 140 190

Leistungsschalter 3WN6, Einschubausführung, vierpolig / 3WN6 AC circuit-breaker, draw-out version, 4-pole

1.1

470

40

a

12

b

103

4458 Trenn- / Disconnected

Prüf- / TestBetriebs- / Connectedstellung / position

Ø 9

Ø 14

3.2

14

430

408250 75

3525

165

100

dd

e

c c c3,5

37 15

6030 Ø 12,5

kl

Ø 13,5

m

15

ef

h(470)

d90 90 90

d140 140 120

630 - 1600 A 2000 - 3200 A

420

408

485

390g g

395

300

65

e

4040

2020

f

120

3536

0

120

2020

4040

120e

Ø 13,5Doppelloch, Bohrungen der Schienen nach DIN 43673Double hole, bars drilled to DIN 43673

90 90 90

Schlitze (6 tief) füranlagenseitigePhasentrennwändeSlots (6 deep) forswitchgear cubiclephase barriers

HorizontalanschlußHorizontal connection

VertikalanschlußVertical connection

c c

2020

630 - 1600 A

c

e

300

65

Ø 13,5

20

c

f

360

cce

20

35

Ø 13,5

1 Leistungsschalter1.1 Hilfsleiterstecksystem2 Einschubrahmen3 Schaltanlagentür3.1 Bohrungen für Tür-

verriegelung / Verfahr-sperre (siehe Seite 9)

3.2 Freiraum für Verriege-lungselement (sieheSeite 9)

1 Circuit-breaker1.1 Auxiliary lead plug-in

system2 Guide frame3 Switchgear cubicle

door3.1 Holes for door lock / rack-

ing lock (see page 9)3.2 Space for locking ele-

ment (see page 9)

Frontanschluß / Front connection

270

p

445

Ø 13,5

2000 - 3200 A

11

4. Störungsbeseitigung / Troubleshooting

WartungMaintenance

Bei bestimmungsgemäßer Anwendung sind die Einschub-rahmen wartungsfrei.

If properly used, the guide frames are maintenance free.

3ZX1812-WN60-AN0 / 9239 9757 174

Hinweise zur Störungsbeseitigung entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung 3ZX1812-0WN60 / 9239 9757 174

Instructions for troubleshooting please see operating instructions 3ZX1812-0WN60-AN0 / 9239 9757 174

BetriebsanleitungOperating instructions

5. Weitere Betriebsanleitungen / Further instructions

3ZX1812-0WN60-0AN0 / 9239 9757 174 Festeinbauschalter/Circuit-breaker3ZX1812-0WN60-1AN0 / 9239 9758 174 Technische Daten für Leistungsschalter und Einschubrahmen/

Technical Data for circuit-breaker and guide frame3ZX1812-0WN60-0AA0 / 9239 9759 422 Auspacken und Transportieren/Unpacking and transportation3ZX1812-0WX36-1AA0 / 9239 9761 422 Türdichtungsrahmen/Door sealing frame3ZX1812-0WX36-5AN0 / 9239 9763 174 Verschlußschieber/Shutter3ZX1812-0WX36-6AN0 / 9239 9764 174 Kodierung/Coding3ZX1812-0WX36-1CN0 / 9239 9779 174 Positionsmeldeschalter/Position signalling switch3ZX1812-0WX36-7CN0 / 9239 9785 174 Türverriegelung für Einschubschalter/Door interlock for draw-out circuit-breaker3ZX1812-0WX36-1DN0 / 9239 9789 174 Türstellungsabhängige Verfahrsperre (Einschubrahmen)/

Door-position-dependent racking lock (guide frame)3ZX1812-0WX36-2AA0 / 9239 9791 422 Lichtbogenkammern austauschen/Arc-chute replacement3ZX1812-0WX36-6DN0 / 9239 9795 174 Einbausatz für Tür/Installation kit for door3ZX1812-0WN60-1AA0 / 9239 9801 174 Einschubschalter aus dem Einschubrahmen entnehmen

Removing the draw-out circuit-breaker from the guide frame

12

Herausgegeben vonBereich Antriebs-, Schalt- und InstallationstechnikSchaltwerk Berlin

D - 13623 Berlin

Änderungen vorbehaltenBestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-0AN2 / 9239 9762 174Bestell-Ort/Place of Order: ASI 2 SE PC Log BerlinPrinted in the Federal Republic of GermanyAG 04.96 Kb De-En

Siemens Aktiengesellschaft

Published by theDrives and Standard Products GroupSchaltwerk Berlin

D - 13623 BerlinFederal Republic of Germany

Subject to change