AMTSBLATT & INFORMATIONEN • NR.: 26/2014

BurgstädterAnzeiger

CMYK

1

4. Ausgabe Juni 2014 erscheint am 26.06.2014 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

RIE

DEL

Verla

g &

Druc

k KG

Tele

fon

0372

2/50

5090

, Fa

x 03

722/

5050

922

Hei

nric

h-H

eine

-Str

aße

13a,

092

47 R

öhrs

dor

f/C

hem

nitz

Liebe Burgstädterinnen, liebe Burgstädter,

der Männerchor Einklang Burgstädte.V. lädt am 5. Juli um 15 Uhr zumtraditionellen Chorkonzert aufder Freilichtbühne im Wettinhainein. Das Konzert findet zum 19. Malin Folge statt.

In diesem Jahr wird unser Männer-chor 134 Jahre alt. Ein stolzes Alter,besonders wenn man bedenkt,dass dieser Chor seit seinemGründungsjahr ununterbrochenBestand hat. Daher ist es nicht un-gewöhnlich dass nun schon tradi-tionell einige Mitgliedschaftsjubi-läen gefeiert werden.

Folgende Mitglieder werden vom Männerchor Einklang Burgstädt e.V. geehrt:10 Jahre aktiver Sänger Guntram Häfner und 20 Jahre aktiver Sänger Peter Zengel

Im Jahr 2014 hat der Männerchor den Taurasteinchor Burgstädt und den Paul Fleming Choraus Wechselburg als unterstützende Gäste eingeladen. Der Männerchor und die eingelade-nen Chöre haben fleißig am Programm gearbeitet. Als besonderer Programmteil ist das ge-meinsame Volksliedersingen mit dem Publikum geplant. Ein weiterer musikalischerHöhepunkt wird die 4. Serenade im Innenhof des Rathauses am 26.08.2014 um 19 Uhrsein. Den Gästen wird Liedgut aus Europa und der Deutschen Romantik geboten.Ich lade Sie herzlich ein, das Konzert auf der Freilichtbühne und die Serenade imRathausinnenhof zu besuchen und zu genießen.

Ihr Lars NaumannBürgermeister

Der Bürgermeister informiert: Traditionelles Chorkonzert auf der Freilichtbühne und Serenade im Rathausinnenhof

Tickets für den Mittelsächsischen Kultursommer

Ab sofort können Sie bei uns Tickets für die unterschiedlichsten Veranstaltungen desMittelsächsischen Kultursommers im Vorverkauf und ermäßigt erwerben.

Philharmonic Rock 24 Euro 20 Euro ermäßigtGroße Operettengala 17 Euro ---Irische Nacht 13 Euro ---Pink Floyd 24 Euro 20 Euro ermäßigt„Willkommen bei Hexen, Geistern und Vampiren“ 24 Euro 20 Euro ermäßigt„dIRE sTRATS“ 24 Euro 20 Euro ermäßigt„Mozart - Fantasy & Sounds“ 22 Euro 18 Euro ermäßigt

Achtung!!! Inhaber der ermäßigten Tickets müssen erst am Einlass ihren Ausweisvorzeigen!

Ihre Mitarbeiter der Stadtinformation

26. Juni 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

2

CMYK

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen(SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat in derSitzung am 19. Mai 2014 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014, der die für die Erfüllung derAufgaben der Stadt Burgstädt voraussichtlich anfallenden Erträge undentstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zuleistenden Auszahlungen enthält, wird:

im Ergebnishaushalt mit dem- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 15.187.300,00 €- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 14.131.800,00 €

- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen(ordentliches Ergebnis) auf 1.055.500,00 €

- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren 0,00 €

- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentlichens Ergebnis) auf 1.055.500,00 €

- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 170.700,00 €- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 €- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und

Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 170.700,00 €

- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf 1.055.500,00 €

- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf 170.700,00 €- Gesamtergebnis auf 1.226.200,00 €

im Finanzhaushalt mit dem- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit 14.611.700,00 €- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit 12.942.500,00 €

- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf des Ergebnishaushalts als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.669.200,00 €

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 2.888.600,00 €

- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.929.100,00 €

- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -1.040.500,00 €

- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 628.700,00 €

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.497.900,00 €

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.946.000,00 €

- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf -448.100,00 €

- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzierungsmittelbestands auf 180.600,00 €

festgesetzt.

§ 2Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 0,00 €festgesetzt.

§ 3Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investitions-förderungsmaßnahmen, der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf 1.591.800,00 €festgesetzt.

§ 4Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 2.800.000,00 €festgesetzt.

§ 5Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 vom Hundertfür die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 530 vom HundertGewerbesteuer auf 400 vom Hundert

§ 6 Die Umlage zur Deckung des Finanzbedarfes der Verwaltungsgemeinschaft wird mit 1.800.000,00 €festgesetzt. Ermächtigungsgrundlage ist § 42 SächsKomZG i.V.m. § 8 der Gemein-schaftsvereinbarung vom 09. August 1998 in der Fassung der 3. Änderungvom 27. November 2009.

Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen Teile. Siewurde der Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Mittelsachsen zurPrüfung der Rechtsmäßigkeit am 20. Mai 2014 vollständig vorgelegt. Dader Beschluss nicht innerhalb eines Monats beanstandet wurde, tritt ge-mäß § 76 Abs. 3 i.V.m. § 119 der Gemeindeordnung für den FreistaatSachsen nach Ablauf dieser Frist die Gesetzmäßigkeit ein.

Burgstädt, den 25. Juni 2014

Naumann,Bürgermeister Siegel

Haushaltssatzung der Stadt Burgstädt für das Haushaltsjahr 2014

BekanntmachungDie nebenstehende Haushaltssatzung sowie der Haushaltsplan für dasHaushaltsjahr 2014 der Stadt Burgstädt wurden in der Stadtratssitzung am19.05.2014, Beschlussnummer 32./14/452 beschlossen und im Anschlussder unteren Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Mittelsachsenzur Prüfung der Rechtmäßigkeit am 20. Mai 2014 vorgelegt.

Die vorliegende Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigenTeile. Da der Beschluss nicht innerhalb eines Monats beanstandet wurde,tritt gemäß § 76 Abs. 3 i. V. m. § 119 der Gemeindeordnung für denFreistaat Sachsen nach Ablauf dieser Frist die Gesetzmäßigkeit ein.

Auf der Grundlage des § 76 Abs. 3 der Gemeindeordnung für den FreistaatSachsen wird die Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan für dasHaushaltjahr 2014 in der Zeit vom 01. Juli 2014 bis 08. Juli 2014 öffent-lich zu den Sprechzeiten in der Stadtverwaltung Burgstädt, Kämmerei,Brühl 1, zur kostenlosen Einsicht für jedermann niedergelegt.

NaumannBürgermeister

Burgstädter Anzeigeraktuell

3

CMYK

26. Juni 2014

Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG der Stadt Burgstädt

1. Kindertageseinrichtungen 1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung der

Betriebskosten

Betriebskosten je Platz Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 hin € in € in €

erforderliche Personalkosten 587,04 270,94 158,50erforderliche Sachkosten 173,71 80,17 46,90erforderlicheBetriebskosten 760,75 351,11 205,40

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskos-ten. (z. B. 6 h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichenBetriebskosten für 9 h).

1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 hin € in € in €

Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00Elternbeitrag(ungekürzt) 149,07 89,74 52,50Gemeinde(inkl. Eigenanteil freier Träger) 461,68 111,37 52,90

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat

Aufwendungen in €

Abschreibungen 6.109,62

Zinsen 5.948,12

Miete 1.127,42

Gesamt 13.185,14

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 hin € in € in €

Gesamt 3,43 1,59 0,93

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG 2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat

Kindertagespflege 9 h in €Erstattung der angemessenen Kosten für den Sachaufwand und eines angemessenen Beitrages zur Anerken-nung der Förderleistungen der Tagespflegeperson 400,00durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Unfallversicherung durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Alterssicherung 109,76durchschnittliche Erstattung für Kranken - und Pflegeversicherung 77,00

= Aufwendungsersatz 586,70

2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat

Kindertagespflege 9 h in €

Landeszuschuss 150,00

Elternbeitrag (ungekürzt) 149,07

Gemeinde = bei 500,00 €Aufwendungsersatz 287,69

Erweiterte Öffnungszeiten desEinwohnermeldeamtes Burgstädt im III. Quartal 2014

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Burgstädt, Taura und Mühlau!

Das Einwohnermeldeamt Burgstädt öffnet an nachfolgend genanntenSonnabenden jeweils von 09:00 - 11:30 Uhr:- Sonnabend, 19.07.2014 - Sonnabend, 16.08.2014 - Sonnabend, 20.09.2014

Damit soll vorrangig auswärtig tätigen Bürgern sowie Pendlern dieMöglichkeit gegeben werden, rechtzeitig einen neuen Personalausweisoder Reisepass zu beantragen.

Bitte halten Sie bei Neubeantragung bereit:- das vorhandene Dokument (Personalausweis oder Reisepass)- pro Dokument ein Biometrie-Foto - bei minderjährigen Kindern die Zustimmung der erziehungsberechtig-

ten Elternteile, zum Abgleich des Fotos muss das Kind mitgebrachtwerden

- Geburts- oder Eheurkunde.

Die Entrichtung der Gebühren erfolgt bei Antragstellung.Achtung - bei Sonnabendöffnung keine EC-Kartenzahlung möglich.

Weiterhin erledigen wir für Sie An- und Ummeldungen, Beantragung vonFührungszeugnissen oder Ausstellungen von Melde- bzw. Aufenthalts-bescheinigungen.

Unsere allgemeinen Öffnungszeiten:Montag 9 - 12 UhrDienstag 9 - 12 Uhr und 13 - 16 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 18 UhrFreitag 9 - 12 Uhrsowie jeden 3. Sonnabend im Monat von 9 - 11.30 Uhr

Ihr Einwohnermeldeamt

ENDE AMTLICHER TEIL

Das Ordnungsamt informiert:

Auf der Kurt-Mauersberger-Straße wurde eine ca. 12Wochen alte Katze aufgefunden.

Besitzer bitte im OrdnungsamtTel. 63173 melden.

4

CMYK

26. Juni 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

Ein toller Sonntag konnte am vergangenen Wochenende in der Kleingartenanlage Burgstädt- Mitte erlebtwerden. Zum Thema "Bilz trifft Schreber" gab es die vielfältigsten Angebote, Vorführungen und Vorträge,Rundgänge, Kräuterspaziergänge, Wanderungen zu Fuß oder per Rad für die zahlreichen interessiertenGäste. Ein buntes Markttreiben, Angebote rund um das Thema Gesundheit, ein Kinderprogamm - an al-le wurde gedacht.Die drei Bürgermeister der "Bilz Gesundheits- und Aktivregion" rund um Burgstädt, Lunzenau und Penig,Lars Naumann, Ronny Hofmann und Thomas Eulenberger, lieferten sich traditionell einen Wettkampf.Diesmal galt es ein Beet anzulegen. Ein wirklicher Sieger war nicht zu vermelden. Gemeinsam eröffnetensie das kleine Vereinsmuseum, wo in einer ehemaligen Laube Exponate von den Anfängen derKleingartenanlage berichten.

Sich gesund ernähren und sich möglichst viel an der frischen Luft zu bewegen, ist das Fazit die-ses gelungenen Gesundheitstages.

Nächste Woche erhalten Sie weitere Informationen.

Impressionen vom 10. Tag der Gesundheit am 22. Juni 2014 in Burgstädt

Lars Naumann, Ronny Hofmann und Thomas Eulenberger (v. l.) beimAnlegen ihrer Beete.

Die drei Bürgermeister eröffneten das Vereinsmuseum.

Im Kräutergarten der Kleingartenanlageherrschte reger Betrieb.

Der Vortrag "Zwei Sachsen - Zwei Wege - Ein Ziel: Bilz und Schreber im 19. Jahrhundert" wurdegut besucht.

Auch für die Kleinsten war allerhand zu erleben.

Jenny Oehme, ärztl. geprüfte Kräuterberaterin, brachte den Besucherndie drei Pflanzen Giersch, Brennnessel und Löwenzahn näher.

Erstaunliches und Interessantes kam beim Kräuterspaziergung: Wild- undHeilkräuter zwischen Haustür und Gartentor - eine kleineEntdeckungsreise mit Phytologin Grit Tetzner zutage.

5

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

26. Juni 2014

Impressum: (V.i.S.d.P) Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, BürgermeisterLars Naumannfür den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierendenEinrichtungen, Vereine, Verbände u.ä.. InhaltlicheAussagen und Wertungen von Texten außerhalb derVerwaltung widerspiegeln nicht die Auffassung derÄmter bzw. des Stadtrates. Für Druckfehler wird keineHaftung übernommen. Bei Vereinsveröffentlichungenhaftet für die Einhaltung der Urheberrechte (Text, Bild,Karten, Grafik) im Sinne des Presserechtes der jew-eilige Autor. Redaktion: Riedel-Verlag & Druck KGVereine übergeben Text- und Bildbeiträge (möglichstdigital und mit Nennung des Autors) bitte imHauptamt, an Petra Lasch (Tel.: 03724 63146, Fax:03724 63200) oder auch per E-Mail: ba@stadt-burgstaedt.de. Ein Anspruch auf Veröffentlichungbesteht nicht.Anzeigen/Herstellung/Vertrieb: Riedel – Verlag &Druck KG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz/ OTRöhrsdorf, Telefon: 03722 505090, info@riedel-ver-lag.de, Reinhard Riedel. Die Verteilung erfolgt an allefrei zugängigen Haushalte/Gewerbe über dasBeilagenmanagement Freie Presse/Blick. Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013.

Einkaufen in der Innenstadt

Wir haben über 50 Fachgeschäfte, teilweise alteinge-sessene inhabergeführte Ladengeschäfte in derInnenstadt, darunter Geschäfte mit sehr jungenUnternehmern mit Mut zu Neuem, ein gutesGastronomieangebot, all dies hat BurgstädtsInnenstadt auf der Habenseite. Dennoch erkennt manbeim Bummel durch die Einkaufsstraßen ein offen-sichtliches Problem: Viele Ladengeschäfte stehen leer.

Das hat vielfältige Ursachen: Filialunternehmen bevorzugen die modernausgebauten Handelsflächen in den Einkaufzentren. Viele Ladenflächenentsprechen in ihren Zuschnitten nicht dem nachgefragten Bedarf. Durchdie entspannte Lage auf dem Arbeitsmarkt gibt es einen vergleichsweisegeringen Anreiz zu Selbstständigkeit. Die unmittelbare Nähe zumChemnitzcenter bietet Einkaufsalternativen.

Mit vielen dieser Probleme steht Burgstädt im Vergleich mit anderenStädten ähnlicher Größenordnung nicht alleine da.

Wir als Gewerbe- und Handelsverein haben den gemeinsamen Anspruchan ein qualitativ hochwertiges Produktsortiment und eine ausgezeichneteBeratungsqualität. Und: Bei uns bedienen Sie der Chef oder die Chefinnoch selbst. Wir glauben fest daran, dass es auch im Zeitalter der anony-men Internet-Bestellungen noch Menschen gibt, denen die persönliche,kompetente Beratung wichtig ist und die mit ‚ihrem' Fachhändler gerneauch mal ein wenig über eine besondere Lebensqualität fachsimpeln.

Viel Spaß beim nächsten Einkaufsbummel in Burgstädt - wir freuen uns aufSie!

Y. Haase

Zwei tolle Wochenenden für unsere Nachwuchssportler

Am 14. und 15. Juni fanden diediesjährigen Kreis-, Kinder- undJugendsportspiele in der 3-Felder-Halle in Mittweida statt.Dieser Wettkampf ist immer derHöhepunkt für jeden Turner, dennda konnte man viele Medaillen ge-winnen. Am Samstag gingen 106Turnerinnen und 24 Turner an denStart. Alle mussten den aufmerk-samen Kampfrichtern ihrePflichtübungen zeigen. Früh um 9.00 Uhr begannen dieAltersklassen 6/7 und 8/9.Julia, Viktoria, Nikol und Antoniawaren sehr aufgeregt. DerTrainingsfleiß wurde belohnt, denndie Übungen klappten schonrecht gut. Am Ende konnte imMehrkampf der AK 6 Viktoria den8. Platz, Julia den 10. Platz undNikol den 12. Platz belegen.Antonia erkämpfte sich den 7.Platz in der AK 7. Bei demFinalturnen an den einzelnen

Geräten erturnte Viktoria eine SILBERMEDAILLE am Schwebebalken.Stolz war sie, denn es war erst ihr 2. Wettkampf. Gegen 13.00 Uhr turntendie AK 10/11, 12/13. Auch hier hatten wir 2 Starter dabei. Bei denMädchen war wieder ein großes Starterfeld angetreten. 35 Turnerinnenwaren es in des AK 10/11. Elisabeth war wieder die jüngste Teilnehmerinin dieser AK und erturnte im Mehrkampf den 15. Platz. Auch sie stand amSchwebebalken im Finale. Hier belegte sie den 5. Platz. Bei den Jungen inder AK 10/11 turnte Tobias an allen 6 Geräten einen ausgeglichenenWettkampf. Sein Mitstreiter aus Garnsdorf hatte keine Chance und Tobiasgewann alle 7 GOLDMEDAILLEN. Stolz trug er sie nach Hause. Am Sonntag hieß es dann Wettkampf für alle 43 Kürturnerinnen und 8Kürturner. Einen spannenden Wettkampf lieferten sich wieder Marvin, so-wie die 2 Turner Scott und Daniel aus Garnsdorf. Im Mehrkampf siegte mit2 Zehntel Vorsprung Scott vor Marvin. Marvin konnte am Boden und anden Ringen, das Finale für sich entscheiden. Zum Schluss ging Marvin mit2 GOLD- und 5 SILBERMEDAILLEN an diesem Tag aus der Halle. Allen Wettkämpfern gratulieren wir für das gute Ergebnis.Am Samstag, den 21. Juni fand in Auerswalde für die kleinen Turnerinnender Min-Pokal-Wettkampf statt. Aus unserem Verein waren 6 Turnerinnenam Start. In der AK 4/5 zeigten die Mädchen Übungen am Boden, Reck,kleinen Schwebebalken und Strecksprung auf die Matte. Elina und Mia-Marcella feuerten sich gegenseitig an. Mia erhielt die Höchstnote 9,30Punkten am Boden und am Sprung. Zur Siegerehrung konnte sie es garnicht glauben, dass sie gewonnen hatte. Herzlichen Glückwunsch Mia. Auch Elina konnte stolz über ihren 5.Platz sein. In der AK 6 turnten Viktoria,Julia und Nikol. Leider klappte dieses Mal nicht alles (Julia Sturz vomSchwebebalken) und so belegten Viktoria den 10., Julia den 13. und Nikolden 14. Platz. Antonia turnte ihre Übungen ohne größere Fehler in der AK7. Es gelang ihr dieses Mal auch der Schwebesitz auf demSchwebebalken. Sie freute sich sehr darüber und erturnte den 8. Platz. Trainiert fleißig so weiter, dann könnt ihr immer besser werden. Doch jetztwünschen wir erst mal allen Turnerinnen und Turnern schöneSommerferien. Ich möchte mich bei allen Eltern, Betreuern undKampfrichtern für ihre Hilfe und Unterstützung beim Training, sowie beiWettkämpfen ganz herzlichst bedanken.

P. Ronneburger, Sektionsleiterin

6

CMYK

26. Juni 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

Gute Ausgangspositionen für unsere Kartis zurSächsischen Meisterschaft

Am 15. Juni 2014 fanden in Burgstädt zwei Wertungsläufe zur SächsischenMeisterschaft im Jugendkartslalom statt. 55 Starter aus Sachsen warenangereist, Geschicklichkeit und ihr Können zu zeigen.Unsere Kartmannschaft, die in der neuen Saison durch Wegzüge undNeuorientierung viele gute Motorsportler verloren hatte, stand vor einergroßen Bewährungsprobe. Der Wettergott meinte es jedoch gut mit unsund unsere Neueinsteiger Emil, Jannick, Colin und Tillman gaben ihrBestes. Am Ende der beiden Läufe standen viele unserer Kartis doch aufdem Siegertreppchen und unsere Sportler und Übungsleiter waren ganzaus dem Häuschen. Wir wünschen unseren Sportlern für die kommendenWettkämpfe in Dresden viel Erfolg! Den Übungsleitern, Vereinsmitgliedern,Eltern, Freunden des MCL und der Stadtverwaltung sagen wir danke fürdie Unterstützung bei der Durchführung des Wettkampfes sowie denAnwohnern des Angers für ihr Verständnis.Ergebnisse: 2. Lauf zur Sächsischen Meisterschaft 3. Lauf zur Sächs. MeisterschaftKlasse 1: Emil Welsch (5.) Kl. 1: Emil Welsch (4.)Klasse 2: Daria Soldatova (2.) KL. 2: Daria Soldatova (2.)

Jannick Volk (4.) Colin Beier (4.)Colin Beier (5.) Jannick Volk (5.)

Klasse 4: Tillman Fleischer (3.) Kl. 4: Tillman Fleischer (3.)Nikita Soldatov (7.) Maurice Maschke (6.)Maurice Maschke (8.) Nikita Soldatov (7.)

Klasse 5: Kevin Blumenfeld (1.) Kl. 5: Kevin Blumenfeld (1.)Lukas Ludwig (2.) Lukas Ludwig (2.)Justine Graunitz (3.)

Klasse 6: Tom Biebert (1.) Kl. 6: Tom Biebert (1.)Sven Reichelt (3.) Sven Reichelt (2.)

Klasse 7: John Berger (3.) Kl. 7: John Berger (3.)Sven Blumenfeld (4.) Sven Blumenfeld (6.)

Sven Ludwig (7.)Mannschaft: MCL Burgstädt I (1.) Mannschaft: MCL I (1.)

Meisterschaftswertung nach drei Läufen:Klasse1: Emil Welsch (4.)Klasse 2: Daria Soldatova (2.) Klasse 4: Tillman Fleischer (3.)Klasse 5: Kevin Blumenfeld (1.);

Lukas Ludwig (3.)Klasse 6: Tom Biebert (1.) ;

Sven Reichelt (3.)Klasse 7: John Berger (3.)Klasse 8 Sven Blumenfeld (2.)Mannschaft: MCL I (2.)

Frank Illert, 1. Vorsitzender MCL

Die Kartmannschaft des MCL nach der Siegerehrung

Daria am Start

Aktuelles vom Burgstädter LaufvereinHauptsponsor: Vereinigte Raiffeisenbank Burgstädt eG

6. Altenburger Skatstadtmarathon: 3.331 Teilnehmer in der Skatstadt

Am Samstag, den 14. Juni 2014, fanden sich 3331 Läuferinnen und Läuferin Altenburg zum 6. Skatstadtmarathon ein, um über Strecken von 5,4 kmbis zum Marathon um den Sieg zu kämpfen oder auch nur mitzulaufen.Als prominenter Teilnehmer hatte der „Floh vom Fichtelberg“, JensWeißflog, die Skisprungstiefel mit den Laufschuhen getauscht und ist überdie 13,3 km Strecke an den Start gegangen. Auf der gleichen Distanz warauch der Burgstädter Laufverein mit 5 Teilnehmern angetreten. Daruntersowohl Jochen Zieger, Jeannette und Stefan Meier, denen die Streckeschon vertraut war, als auch Kathrin Härtig, Matthias Kolbe und LauffreundMaik Lesch, die sich als Neulinge auf dem anspruchsvollen AltenburgerRundkurs mit 12 schweren Steigungen versuchen wollten.Nachdem zuerst die Marathon- und Halbmarathon-Läufer auf die Rundegeschickt wurden erfolgte der Start der 13,3 km mit unseren BurgstädterLäufern pünktlich um 11:30 Uhr. Die abwechslungsreiche Strecke führt anverschiedenen Sehenswürdigkeiten wie dem Kunstturm oder dem Schlossvon Altenburg vorbei. Der Markt und die angrenzenden Gassen waren fest-lich geschmückt und eine Samba-Band sorgte mit heißen Rhythmen fürgute Laune bei den Sportlern und dem jubelnden Publikum. Nach demZieleinlauf erhielt jeder Läufer eine Finisher-Medaille in Form einerSkatkarte. Gab es im vergangenem Jahr noch brütende Hitze, so kamen den Läuferndiesmal gemäßigte Temperaturen entgegen. Einsetzender Regen sorgtegegen Ende der Veranstaltung für eine erfrischende Abkühlung, machteaber an manchen Abschnitten das Kopfsteinpflaster sehr rutschig, was dieSpitzenläufer jedoch nicht davon abhielt 5 neue Streckenrekorde aufzu-stellen.

Auch die Burgstädter Läufer waren erfolgreich. So konnte Kathrin einen 3.Platz in ihrer Altersklasse feiern und Jeannette sich über eine 10 Minutenschnellere Zeit als im Vorjahr freuen. Gratulation!

Zur fantastischen Stimmung und zum guten Gelingen dieser Veranstaltunghaben nicht nur die vielen Läufer sondern auch die zahllosen Helfer, dastolle Altenburger Publikum und Moderator Stefan Bräuer beigetragen.

Ergebnisse 13,3 kmJochen Zieger 1:07:59 hMatthias Kolbe 1:21:10 hMaik Lesch 1:23:04 hKathrin Härtig 1:24:58 h 3. Platz W55Stefan Meier 1:24:58 hJeannette Meier 1:49:50 h

C.Voigt

Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

7

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

26. Juni 2014

Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,

unser „Treffpunkt-Internet“, das Kommunikationszentrum für Jung undAlt bietet Ihnen: Surfen im Internet mit

• Arbeitsstellensuche; • Urlaubsplanung, • Wohnung suchen etc.

Montag bis Freitag von 08:30 - 18:00 Uhrsamstags sind Termine nach Vereinbarung möglich!(persönliche Beratung für jedermann)Montag bis Freitag 13 und 14 Uhr PC- und Surf- Kurse für alle, die amPC noch etwas dazu lernen möchten.

Kommen Sie einfach zu uns! Wir bitten um Voranmeldung!

Trainingsangebot in der Zeit vom 30.06.14 -06.07.14Monatsthema Juli: scannen - bearbeiten - speichern• Scannen mit Bildbearbeitungsprogramm

Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 €, je weitere 6 min 20 Cent.

Veranstaltungen in der Woche vom 30.06.14 -06.07.14Mo. 30.06. ab 14 Uhr Erstellen der Bewerbungsunterlagen am PCDie. 01.07. ab 14 Uhr Scannen mit BildbearbeitungsprogrammMi. 02.07. ab 14 Uhr Hausaufgabenhilfe Klassen 1 - 4Do. 03.07. ab 14 Uhr Gestalten einer Einladung mit Ihren FotosFr. 04.07. ab 14 Uhr Brettspiele

ab 15 Uhr Surfen im Internet zum halben PreisSonnabend nach Vereinbarung

"Aktiv leben."der Verein für Kultur, Bildung undBegegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet"(Schillerstraße 15/Eingang: Friedrich-Marschner-Straße, Tel. 03724 666300) informieren:

Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD bzw. DVD zum Kaufan.

Eine Übersicht über das gesamte Sortiment können Sie im Internet unter www.aktivleben-burgstaedt.de und hier unter Verkaufsartikel nachlesen oder auch direkt bestellen.

Eva Richter und das Treffpunkt-Team

gefördert durch:

Fußball: SpG TV "Vater Jahn"/TV 1860 Burgstädt - AH Taura4 : 4 (3 : 3)

Am Freitag, den 13.06.2014 hatten wir den Ortsnachbarn aus Taura zuGast. Bei recht kühlen Temperaturen und guten Platzverhältnissen standdem Spiel nichts im Wege. Die Hausherren konnten diesmal aus demVollen schöpfen, was die Spieler anging. Vier Auswechselspieler hatte manzur Verfügung. Beide Mannschaften suchten sofort die Torraumnähe. DieGäste wirkten dabei aggressiver. Mit steilen Vorlagen wurde dieBurgstädter Abwehr ein ums andere Mal gefordert. In der 8. Minute schluges zum ersten Mal ein - zum 0 : 1. In der Mitte setzte sich derMittelfeldstürmer energisch durch und netzte flach ein. Burgstädt verdau-te den Treffer recht gut. Hofmann wirbelte im Angriff, hatte auch Chancen,aber wie so oft, im Abschluss waren seine Aktionen überhastet. Er ließ sichnicht entmutigen und erzielte in der 14. Minute das 1 : 1. Aber die Gästehatten etwas dagegen und erhöhten die Schlagzahl, ein Angriff nach demanderen rollte in Richtung Burgstädter Strafraum. Dies wurde in der 20.Minute mit dem 1 : 2 belohnt, aber nicht genug - schon in der 25. Minutewurde unser Tormann aus ca. 20 Metern mit einem Flachschuss ins langeEck überwunden, es stand 1 : 3. In den Burgstädter Reihen war man jetztetwas ratlos, man mühte sich zwar, aber die Angriffsbemühungen warenzu harmlos, um die Gästeabwehr in große Schwierigkeiten zu bringen.Jetzt wollte Taura noch mehr, aber die Hausherren fingen sich wieder, sokonnte Am Ende in der 32. Minute zum 2 : 3 einschießen. In der 36. Min.fasste sich Fritzsche ein Herz und zog ab, dabei machte der Tormann derGäste eine unglückliche Figur, er wollte die Kugel per Fußabwehr weg-schlagen, aber sie rutschte unter den Schlappen ins Tor zum 3 : 3.

In der zweiten Hälfte kam Burgstädt gleich zu Beginn spielerisch besser indie Gänge. Die Gäste wurden jetzt mehr in die Defensive gedrängt, als esihnen lieb war. Nach einem schönen Angriff auf Burgstädter Seite, nach ei-ner flachen Eingabe Richtung Elfmeterpunkt, brauchte Felber nur noch denFuß hinhalten und es stand zur Freude aller nicht unverdient in der 58.Minute 4 : 3. Die Gäste waren nicht beeindruckt von diesem Treffer undschlugen in der 75. Minute zurück. Ein abgefälschter Schuss trafAbwehrspieler Wrobel am Körper und mit einer Bogenlampe senkte sichdas Leder im Burgstädter Gehäuse zum erneuten Ausgleich zum 4 : 4. DieHausherren hätten kurz vor Spielende alles klar machen können zumSiegestreffer, am Strafraum kam man zum Schuss, aber der Tormann hieltglänzend, so blieb es beim gerechten Unentschieden.

In einem fairen Spiel waren beide Mannschaften mit diesem Ergebnis zu-frieden. Dank auch an Schiri Martin Zimmermann, der das Spiel sicher lei-tete!

Aufstellung:Tor: Delling (ab 46. Min. Vogler)Abwehr: M. Unger, Berthold, Nitzsche, WrobelMittelfeld: Börner, Am Ende, Naumann (ab 46. Min. Tressel), Fritzsche (ab46. Min. Felber)Angriff: M. Hein (ab 46. Min. Zimmermann), Hofmann (ab 46. Min. Hahn)

P.S.: Nächstes Spiel am 27.06.2014 (auswärts), Anstoß 18:30 UhrAH Herrenhaide - SpG AH TV "Vater Jahn"/TV 1860 Burgstädt

Albrecht Kirsten

8

CMYK

26. Juni 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

Dank des Männerchores "Einklang" Burgstädt an alle Sponsoren

Der Männerchor "Einklang" Burgstädt e. V. bedankt sich bei allenSponsoren und Freunden des Chorgesanges für ihre zahlreichen Sach-und Geldspenden zur Unterstützung unserer Vereinsarbeit!

Die Spenden nachstehender Genossenschaften und Geschäftsleute so-wie Institutionen und Privatpersonen ermöglichen uns die Umsetzung un-serer Ziele, unser Vereinsleben mit neuen Impulsen im Männergesang mitanspruchsvollem Liedgut weiter zu entwickeln und unserem treuenBurgstädter Publikum dies in regelmäßig wiederkehrendenVeranstaltungen und Chorkonzerten vorzustellen und zu Gehör zu brin-gen.

Wir veranstalten am 05.07.2014 das Chorkonzert auf derFreilichtbühne im Wettinhain zum 18. Mal in Folge, dieses Jahr ge-meinsam mit dem Taurasteinchor Burgstädt e. V. und dem Paul-Fleming-Chor Wechselburg e. V.

Wegen der großen Resonanz der vergangenen beiden Jahre werden wirdie Serenade im Burgstädter Rathaushof am Abend des 26.08.2014mit Liedern aus verschiedenen europäischen Ländern und aus der deut-schen Romantik u. a. von Mozart, Schubert, Eichendorff und Silcherwiederholen.

Dazu laden wir alle interessierten Zuhörer und Freunde des Chorgesangesein und möchten damit unseren gebührenden Dank an alle nachstehen-den Sponsoren und Freunde des Männerchores ausdrücken!

Autohaus Baude & Werner GmbH, TauraAUTO-Park BurgstädtAmbulanter Pflegedienst Christina RoßnerBlumenstudio Burgstädt, Frau BeerBauschlosserei Frank MüllerBrauerei Hartmannsdorf, Herr HörnleinBrennstoffhandel BernsteinDachdeckermeister Sven StoppDachdeckerbetrieb Ulrich StreubelDruckerei Gröer GmbH u. Co. KGSanitätsrat Dr. med. Pihun-SanderElefanten-Apotheke, Frau Kathrin RichterElektro-BöttgerElektro Pfüller, HaushaltgeräteElektroinstallation Hartmut Hansexpert ScholzFA für Kieferorthopädie, Herr Christian FlechsigFleischerei Clauß GbR, Frau Schmidt, TauraFleischerei Gretenkord GmbHFleischerei Jehmlich, Frau Johne, TauraFliesen-Thomas GmbHFoto König, Frau HermsdorfFriseursalon Zschocke, Inh. Frau Sabine EichlerGärtnerei Böhm, Frau Gudrun HerrlitzGetränkemarkt JammerHeil Bedachungen + GerüstbauHeizung + Sanitär Kaden GmbHHerrmann Heizungsbau Industriebedarf Grafe, KändlerIng.-Büro Eisentraut & Härtwig, TauraJohannes Fehr GmbH u. Co. KGKriesten GmbH, Bürotechnik, ChemnitzKÜHN BaugeschäftLandwirtsch. Betrieb Christian Fischer MohsdorfMalermeister Uwe SchumannRaumgestaltung freiSTIL, Frau Yvonne HaaseReiseagentur GerhardtRecontrol Immobilien+Baubetreuung GmbHsaXcare GmbH, Herr Ralf Müller, ChemnitzSchwanen-Apotheke, Herr Jürgen HoffmannStadtverwaltung Burgstädt Stadtfestverein Burgstädt e. V. Vereinigte Raiffeisenbank Burgstädt eGVolksbank Chemnitz eG, Filiale BurgstädtHerr Jens Werner, Taura

SACHSENCUP 2014: Alexander Flemming zum fünften Mal

Dass ausgerechnet an einem Freitag, dem 13. der siebte Sachsencup be-ginnen sollte, hielt die ca. 160 Teilnehmer nicht davon ab, im BurgstädterSportzentrum „Am Taurastein“ wieder um Punkte, Preisgeld und Pokale zuspielen und zu kämpfen. Eröffnet wurde das Tischtenniswochenende am Freitagabend mit dem be-liebten, bis zur Bezirksliga offenen Mitternachtsturnier für Zweiermann-schaften. Die Titelverteidiger André Holfeld/Marco Richter vom ESV LokZwickau konnten sich im Turnierverlauf steigern, schalteten im ViertelfinaleJope/Didszuhn (TTV Burgstädt), im Halbfinale Hunger/Meyer (Eppendorf/Ortmannsdorf) und im Finale schließlich die Leipziger Paarung Stein/Stengel vom TTV Marienbrunn aus und standen so am Samstagmorgen um5 Uhr überglücklich auf dem Treppchen ganz oben. Allemal verdient hat-ten sich beide das als Siegerpreis ausgeschriebene, von „Getränke-Gerhardt“ gestiftete Fass Bier.Bereits nach wenigen Stunden Pause startete das C-Turnier, ein Einzel-wettkampf für Spieler bis Kreis- oder Stadtklasse. Hier dominierten dieAktiven aus Dresden. Alle drei Podestplätze gingen an Spieler ausDresdener Vereinen. Sieger wurde Benjamin Zarrieß (SV UniklinikumDresden) vor seinem Vereinskameraden Heiko Fleischer und MartinBlasche (Sportfreunde 01 Dresden).Nächstes Highlight der Veranstaltung war das bis zur Herren-Oberliga of-fene bzw. für Damen sachsenoffene Zweiermannschaftsturnier. DieTitelverteidiger Tom Gerbig/Phillip Schädlich (Landsberg/Jena) hatten be-reits im Halbfinale alle Hände voll zu tun, um das Nachwuchsteam vom SVSachsenring Hohenstein-Ernstthal Nick Neumann-Manz/JohannKoschmieder mit 3:2 noch auf Distanz zu halten, im Finale kam jedoch dasdeutliche Aus gegen das neue Sieger(ehe)paar Kathrin Mühlbach/CarlosArcila (LTTV Leutzscher Füchse/TTC Singen).Neu im diesjährigen Programm war das N-Turnier für Nichtaktive und fürHobbyspieler aus dem Umkreis der aktuellen und ehemaligenSachsencup-Sponsoren. Hier dominierte Reinhild Richter vom SSVChemnitz die Konkurrenz und zeigte den ausschließlich männlichenMitstreitern die Hacken. Sie siegte vor den beiden Adorfern Steffen Gruhnund David Ziersch.Der Höhepunkt des dreitägigen Turniermarathons war wieder das sachse-noffene S-Turnier. Mit Titelverteidiger Alexander Flemming, der wegen desSachsencups extra die Deutschen Hochschulmeisterschaften sausen las-sen hat, mit Erstligaspielerin Kathrin Mühlbach und den aktuellenSachsenmeistern Anna Krieghoff und Nick Neumann-Manz - um nur eini-ge Hochkaräter zu nennen - war das Turnier hervorragend besetzt. Im Doppelwettbewerb setzten sich - wie am Vortag - erneut die FavoritenKathrin Mühlbach/Carlos Arcila (LTTV Leutzscher Füchse/TTC Singen)durch. Sie besiegten im Finale Nick Neumann-Manz /Thomas Hornbogen(SV Sachsenring Hohenstein-Ernstthal) mit 3:1 Sätzen.

Im Einzelwettbewerb der 32 Starter konnten sich alle Favoriten in derVorrunde durchsetzen. Auch im Achtelfinale blieben die Überraschungenaus, bis auf das - allerdings verletzungsbedingte - Ausscheiden von AnnaKrieghoff gegen Robert Janke. Erst im Halbfinale gab es ein großes Spielvon Kathrin Mühlbach, die die sächsische Nachwuchshoffnung NickNeumann-Manz mit 4:1 eliminieren konnte. Alexander Flemming zog indeseinsam seine Bahn, besiegte im Semifinale den in der nächsten Saison vomSV Dresden-Mitte verpflichteten Carlos Arcila mit 4:0 und dominierte letz-tendlich auch das Finale gegen Kathrin Mühlbach in vier Sätzen, obwohldie gebürtige Dippoldiswalderin den Titelverteidiger in einigen Situationenschon gehörig ins Schwitzen bringen konnte. Somit war die vierteTitelverteidigung des Leipzigers perfekt und der siebente SachsencupGeschichte.

Der TTV Burgstädt möchte sich an dieser Stelle bei den tatkräftigenHelfern aus dem Verein und von außerhalb, bei unseremHauptsponsor WBG Burgstädt und bei den Firmen, die speziell denSachsencup 2014 gesponsert haben: Fliesen-Thomas, WUDAG, Dach-Stein, Gretenkord, Autohaus Reuter, Brauhaus Hartmannsdorf, TT-Shop Stein, Getränke-Gerhardt recht herzlich für ihre Unterstützung,ohne die eine solche Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre, be-danken.

CMYK

9

Burgstädter Anzeigeraktuell

26. Juni 2014

SACHSENCUP 2014: So sehn die Sieger aus

S-Turnier-Einzel:1. Alexander Flemming (TV 1879 Hilpoltstein)2. Kathrin Mühlbach (LTTV Leutzscher Füchse)3. Carlos Arcila (TTC Singen)

S-Turnier-Doppel:1. Kathrin Mühlbach/Carlos Arcila (LTTV Leutzscher Füchse/TTC Singen)2. Nick Neumann-Manz/Thomas Hornbogen (SV Sachsenring Hohenstein-E.)3. Alexander Flemming/Tom Wohlrabe (TV 1879 Hilpoltstein/TTC Großpösna)3. Philipp Hoffmann/Mario Kurzendörfer (TTC Holzhausen)

A-Turnier:1. Kathrin Mühlbach/Carlos Arcila (LTTV Leutzscher Füchse/TTC Singen)2. Tom Gerbig/Phillip Schädlich (SSV Landsberg/SV Schott Jena)3. Nick Neumann-Manz/Johann Koschmieder (SV Sachsenring Hohenstein-E.)4. Andreas C. Nack/Robert Janke (SV Dresden-Mitte/MSV Bautzen 04)

B-Turnier:1. André Holfeld/Marco Richter (ESV Lokomotive Zwickau)2. René Heinichen/Falco Stengel (TTV Marienbrunn)3. Dirk Straßburger / Steve Wendler (BSC Rapid Chemnitz)3. Jörg Hunger/Sven Meyer (SV Eppendorf /SV1861Ortmannsdorf)

C-Turnier:1. Benjamin Zarrieß (SV Uniklinikum Dresden)2. Heiko Fleischer (SV Uniklinikum Dresden)3. Martin Blasche (Sportfreunde 01 Dresden)

N-Turnier:1. Reinhild Richter (SSV Chemnitz)2. Steffen Gruhn (SV Adorf/Erz.)3. David Ziersch (SV Adorf/Erz.)

10

CMYK

26. Juni 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

Anz

eige

(n)

11

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

26. Juni 2014

26. Juni 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

12

CMYK

Anz

eige

(n)

Begegnungsstätte der VolkssolidaritätBurgstädt, Köbkestraße 13, Tel. 03724 2781

Montag, 30. Juni11:45 Uhr Abfahrt ins Freizeitbad "Riff" Bad Lausick14:00 Uhr Klassentreffen

Dienstag, 1. Juli13:30 Uhr Skat- und Romménachmittag

Mittwoch, 2. Juli09:00 - 16:00 Uhr Beratung Seniorentourismus und KurreisenKöbkestraße

12:00 Uhr Abfahrt nach Bad Schlema14:00 Uhr Der kurze Weg zum Einkauf - Vom Kaffeetrinken zum Schuh-und Modeeinkauf (Anmeldung bis 30.06. erbeten)

Donnerstag, 3. Juli13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche Kaffeerunde

Freitag, 4. Juliab 11:30 Uhr "Fischtag" - Bestellung erbeten

Vorschau: Sonntag, 13. Juliab 11:30 Uhr Wir laden ein zum Wickelkloßessen mit Gulasch undSchweinebraten (Anmeldung bis 10.07. erbeten).

Mittwoch, 23. Juli14:00 Uhr Kaffee- und Grillnachmittag in unserem Außengelände (beiRegen in der Begegnungsstätte)Erstmalig in unserer Einrichtung singt Herr Vincenz Kavalier Liebesliederzur Gitarre (Anmeldung bis 18.07. erbeten).

Unser Service:* Mittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung,

von 11 - 13 Uhr * Essen auf Rädern * Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst * Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Martina AlbrechtLeiterin der Begegnungsstätte

Anz

eige

(n)

Burgstädter Anzeigeraktuell

13

CMYK

26. Juni 2014

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau

Bereitschaftsdienst Trinkwasser

Havarietelefon 24 h: 03763 405405 Internet: www.rzv-glauchau.de

Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr.Ärzte: Rufnummer: 03741 457232 oder die bundesweite Rufnummer 116117 (ohne Vorwahl)

Medizinische Notfälle 112

Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr; Sonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr(Kurzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de)

28./29.06.: Frau Dr. Stein, ZAP Taura, Hauptstr. 133, Telefon 03724 354805./06.07.: Herr Dr. Köhler, ZAP Lichtenau, OT Auerswalde, Chemnitzer Landstr. 1, Telefon037208 2779

Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochen-enddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)

Samstag, 28.06.: Kronen-Apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon 03722 94036Sonntag, 29.06.: Aesculap-Apotheke, Kändler, Hauptstr. 28 c, Telefon 03722 87314 und Mozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon 037381 85297Montag, 30.06.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Telefon 03722 87776Dienstag, 01.07.: Beethoven-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 23b, Telefon 037228904871 und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon 037383 6208Mittwoch, 02.07.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon 037200 88691 undBrücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon 037381 5688Donnerstag, 03.07.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 03724 14749Freitag, 04.07.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon 03722 92072Samstag, 05.07.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon 03724 2421Sonntag, 06.07.: Neue Apotheke, Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon 03722 92092

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 6 Uhr bis Samstag 6 Uhr.

28.06. - 05.07.: TA Müller (nur Kleintiere), Haardt 38, Röhrsdorf, Telefon 03722 5014405. - 06.07.: Dr. Kühnert (nur Kleintiere), Burgstädt, Mittweidaer Str. 27, Telefon 03724 2702

Arbeiter-Samariter-Bund:Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 03724 855026 Krankentransport: 03731 19222, Notruf: 112Sozialstation: montags bis freitags 7 bis 15:30 Uhr- außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.Tel.: 03724 14127 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

Private Pflegedienste:Helfende Hand, Telefon 03724 2090Sanitas, Telefon 03724 854623 oder 0172 3547882Christina Roßner, Telefon 03724 666632 oder 0172 9173694Ursula Graichen, Telefon 037381 5848 oder 0172 3487148Eva-Maria Zietzschmann, Telefon 037381 896579 oder 0160 96277324

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 28.06 - 06.07.

Anz

eige

(n)

Telefonseelsorge: 0800 1110111 oder 0800 1110222anonym - gebührenfrei - rund um die Uhr

Ein fast blindes Mädchen träumt vom Radfahren

Einmal Radfahren wie alleanderen Kinder, einmal denWind im Gesicht spürenund die Bäume und Häuservorbeigleiten sehen, davonträumt Michelle. Seit zweiJahren lebt das elfjährigeMädchen im Kinder- undJugendheim Burgstädt. Radfahren ist ihre Leiden-schaft, doch Michelle darfnur im Hof ihre Runden dre-hen. Seit ihrer Geburt ist siestark sehbehindert. Alleineauf der Straße zu fahren,wäre deshalb zu gefährlich.Jetzt bleibt Michelle nichts

anderes übrig als zu Hause zu bleiben, wenn die anderen Kinder derGruppe eine Radtour machen. Dabei könnte die Elfjährige mitkommen.

„Wir wünschen uns ein Therapiefahrrad, auf dem Michelle wie auf einemTandem vorn sitzt, während eine Begleitperson hinter ihr sicher dasFahrrad lenkt“, sagt die Leiterin der Einrichtung, Annett Schreckenbach-Launhardt. „Dann wäre sie nicht länger vom Radfahren ausgeschlossen.“Ein solches Fahrrad kostet etwa 3.000 Euro - eine Summe, die die Kinder-arche Sachsen als Träger des Kinder- und Jugendheimes ohne finanzielleHilfe nicht allein aufbringen kann.

Der Verein bittet deshalb herzlich um Spenden. „Helfen Sie uns,Michelle einen Traum zu erfüllen“, so Annett Schreckenbach-Laun-hardt, „damit auch sie erleben kann, was für die meisten Kinderselbstverständlich ist: einmal richtig in die Pedale treten, den Fahrt-wind in den flatternden Haaren fühlen und nach ein paar Metern spü-ren, was Freiheit ist.“

Spendenkonto:IBAN: DE74 8502 0500 0003 6179 01BIC: BFSWDE33DREBank für SozialwirtschaftVerwendungszweck: Ein Fahrrad für Michelle

Kontakt für Rückfragen:Kinder- und Jugendheim Burgstädt Kinderarche Sachsen e.V.Annett Schreckenbach-Launhardt Birgit Andert Tel.: 03724 28 54Tel.: 0173 9603468a.schreckenbach-launhardt@kinderarche-sachsen.deb.andert@kinderarche-sachsen.de

Wir gratulieren

zum 93. Geburtstag am 28. Juni Frau Maria Bechmannzum 92. Geburtstag am 25. Juni Frau Margarete Jirmannzum 91. Geburtstag am 25. Juni Frau Irene Krügerzum 90. Geburtstag am 27. Juni Frau Ilse Böhmzum 85. Geburtstag am 25. Juni Frau Rosalia Schmidt

am 29. Juni Frau Lore Knoblauchzum 80. Geburtstag am 27. Juni Herrn Alexander Pohl

am 29. Juni Frau Waltraud Hertlitschkezum 75. Geburtstag am 23. Juni Frau Hildegard Hageneder,

Frau Lisa Zschage und Herrn Werner Raucham 24. Juni Herrn Johannes Misselwitz

zum 70. Geburtstag am 28. Juni Herrn Rainer Zacharias

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlichund wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

14

CMYK

26. Juni 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Dreimal Gold und einmal Bronze für unsereJüngsten im Schach

Am 21. Juni begann dieBezirksspartakiade im Schachmit der Siegerehrung derChemnitzerSchulschachmeisterschaft fürdieses Schuljahr. Der achtjährigeNguyen, Trung Hieu der Klasse2b von der Goethe-Grundschuleerreichte den 1. Platz derAltersklasse U9 . Damit führt erdie gute Tradition der Goethe-Grundschuleder letzten Jahre erfolgreich imSchulschach fort. Hieu setzte andiesem Tag noch einen drauf

und wurde Dritter der Bezirksspartakiade nach 7 Runden.Im Schulschach wird Hieu von Hans-Ulrich Döring trainiert. WeitereTrainingsstunden hat er wöchentlich bei Harald Adam und André Fischervom TSV 1878.Der TSV 1878 konnte das Chemnitzer Talent Moritz Eidam für unsereMannschaft gewinnen. Er belegte in der Altersklasse U 12 zur Spartakiadesouverän den ersten Platz.Der 12-jährige Elias Fischer vom Burgstädter Gymnasium startete zurSpartakiade in der Altersklasse U16 . Er konnte ungeschlagen mit 3 Siegenund 2 Remis den ersten Platz erkämpfen.Mit guten Partien machten weiter unsere Spieler Lukas Keller und Tim Rostin der Altersklasse U12 auf sich aufmerksam.Unser Dank geht an alle 5 Spieler und Harald Adam, der zur Spartakiadeals Schiedsrichter zum Einsatz kam.

Auf dem Bild sehen Sie Nguyen, Trung Hieu.

André Fischer Jugendleiter TSV 1878 Burgstädt

Neues vom SV 1920 Herrenhaide e.V.

C-Junioren -1. Kreisklasse Mittelsachsen - Meisterrunde! Unsere C-Junioren konnten am Samstag vergangene Woche ihr vorletztesSpiel mit 2:1 für sich entscheiden. Trotz Ausfall von 4 Stammspielern setz-te sich unsere Mannschaft mit einer kämpferisch starken Leistung gegenden VfB Saxonia Halsbrücke durch.

Letztes Spiel der MeisterrundeSamstag, 28.06.2014, 10.30 UhrSpG Bräunsdorf/Riechberg/Oberschöna - SpG Herrenhaide/Wittgensdorf

Austragungsort: Sportplatz Oberschöna, Dorfstraße

E-Junioren 1 - Kreisliga Nord-Mittelsachsen Meisterschaftsfinale- Rückspiel

Auch unsere E 1 gewann vergangene Woche ihr Heimspiel-Finale gegendie SG Dittmannsdorf mit einem klaren 7:3.

Nun heißt, es im letzten Spiel um den Kreismeistertitel nochmals 110% ge-ben und im Rückspiel den Titel holen! Noch 50 min. Spielzeit bis zum Kreismeister, viel Erfolg Jungs, ihr schafftdas!

Samstag, 28.06.2014, 10.30 Uhr SG Dittmannsdorf - SV 1920 Herrenhaide 1

Austragungsort: Sportplatz Dittmannsdorf

Alles Wichtige über unseren Verein finden Sie unter: www.sv1920-herren-haide.de

Kathrin Ranft

Ein Gartenverein im Wandel der Zeiten

Die Gartenanlage„Waldesfrieden Burgstädt“liegt in Richtung Helsdorf ander Chursdorfer Straße ineiner Waldnische desMühlauer Forstes.Unmittelbar nachKriegsende wurden auf die-sem Areal Bäume gefällt

und das Land zur gärtnerischen Nutzung den Bewohnern Burgstädts be-reitgestellt. Das entsprach auch der Situation dieser schwierigen Zeit. DiePächter dieser Parzellen bauten neben Obst und Gemüse auchFutterpflanzen für ihre Haustiere an. Mit viel Fleiß bearbeiteten sie das klei-ne Stückchen Erde, säten, pflanzten und ernteten schließlich die wertvol-len gärtnerischen Produkte, mit denen sie die oft spärlichenNahrungsmittelkontingente der Lebensmittelkarten aufbessern konnten.Das war die Vorgeschichte unseres Vereins.Im Jahr 1950 wurde dann der Verein „Waldesfrieden Burgstädt“ gegrün-det. Zunächst änderte sich aber nicht viel mit der Nutzung und des allge-meinen Zusammenlebens. Aber mit zunehmender Verbesserung der wirt-schaftlichen Situation und dem Wunsch nach Erholung veränderte sich dasBild der Parzellen. Es wurden zunehmend komfortable Lauben errichtet,die auch oft zur Übernachtung an Wochenenden genutzt wurden. So ge-stalteten sich die Gärten mehr und mehr zum Mittelpunkt derFreizeitgestaltung vieler Vereinsmitglieder und das Vereinsleben entwickel-te sich positiv. Ein markanter Ausdruck dessen war die Organisation undDurchführung des jährlichen „Erdbeerfestes des GartenvereinsWaldesfrieden“. Zunächst als Vereinsfeier gedacht, entwickelte es sichbald zum beliebten Sommerfest für viele Gäste. Mit dem Bau desVereinsheimes und der Funktionsgebäude verbesserte sich dieVersorgungsmöglichkeit und Betreuung der Gäste merklich. Highlight desgastronomischen Angebotes waren die Erdbeertorten , die mit Früchtenaus eigener Ernte belegt waren. Daneben wurden verschiedene ArtenSandwiches und unterschiedliche Getränke angeboten. Erdbeerverlosung,Kegelbahn und Tombola rundeten das Programm ab. Die gesamteOrganisation, Durchführung und die Betreuung der Gäste wurden von denVereinsmitgliedern in ehrenamtlicher Arbeit realisiert. Das zeigt auch welchhohes Niveau das Vereinsleben zu dieser Zeit erreicht hatte.

Mit den gesellschaftlichen Veränderungen 1989/1990 änderte sich dieSituation fast schlagartig. Auf Grund der neuen Möglichkeiten derFreizeitgestaltung, des Reisens und des Wegzuges gaben viele ihrenGarten auf und verließen den Verein. Mit Neuanmeldungen konnte das abernicht vollständig ausgeglichen werden. So stand der Verein vor dem völligneuen Problem „Leerstand von Parzellen“. In den Jahren zuvor undenkbar,denn es wurden Anmeldelisten für freie Gärten geführt. Zwar konnte der Trend gestoppt werden, aber trotzdem gibt es immer nocheinige freie Gärten, die wir gern wieder verpachten möchten.In den letzten Jahren ist aber auch ein positiver Trend zu verzeichnen. DasUmweltbewusstsein und die Naturverbundenheit hat bei vielenVereinsmitgliedern einen hohen Stellenwert eingenommen. So wurden inden Gärten verstärkt Nistmöglichkeiten für Singvögel aufgestellt, es ent-standen kleine Biotope, Insektenhotels wurden installiert. EinVereinsmitglied beschäftigt sich seit kurzen mit der Imkerei. Das Bestreben, sein gärtnerischen Hobby zu betreiben und sich in derNatur zu erholen, aber im Einklang mit der Natur, hat sich von selbst ent-wickelt. Das stimmt uns auch optimistisch, dass sich dieser Trend in derZukunft fortsetzt. Die Voraussetzung in unserer Anlage sind bestens vor-handen. Eingebettet in den Mühlauer Forst, bietet sie eine Atmosphäre derRuhe und Naturnähe. Kein Straßen- und Bahnverkehr oder sonstige ne-gativen Beeinträchtigungen unserer modernen Zivilisation belasten denErholungswert. Dafür kann man zu jeder Zeit frische und saubere Waldluftatmen.

Zurückblickend auf die 6 Jahrzehnte des Bestehens der Anlage erkenntman die unterschiedlichen Erscheinungsbilder des Vereins. Am Anfangstand die Verbesserung der Versorgungslage im Mittelpunkt, später war eszunehmend die Hobbygärtnerei und der Erholungseffekt und nun wird bei-des verbunden mit dem Bewusstsein in der Natur zu leben, aber imEinklang mit der Natur.Hoffen wir, dass sich dieser Trend weiter fortsetztund wir uns als Naturgartenverein in seiner Vielfalt präsentieren und vieleden Wohlfühlfaktor mit erleben können.

Vorstand Gartenverein Waldesfrieden

Burgstädter Anzeigeraktuell

15

CMYK

26. Juni 2014

Die Musik ist die vielschichtigste Sprache des Menschen.Sie hat die Fähigkeit, uns ein Gefühl der Einigkeit zu vermitteln.

Ich bin überzeugt, wenn wir wirklich Menschen sein wollen,müssen wir uns einig sein!

Leonard Bernstein

Liebe Freunde des ChristophorusHauses!

Ein großer Lehrer ist einer, der aus seinen Schülern Funken herausschla-gen kann, Funken, an denen ihr Enthusiasmus für Musik…schließlichFeuer fängt. Bernstein war, das merkt man an seinen Aussagen überMusik, ein Liebhaber der Musik. Hoch angesehen als Dirigent zahlreicherKonzerte weltbekannter Orchester konnte sich dieses musikalische Geniebei der Musik voll entfalten. Ich will noch nicht den Himmel voller Geigenhängen (das kommt von selbst), aber mit Musik, dass wird Jeder bejahen,ist das Leben einfacher, beschwinglicher, sie macht Freude und steckt zumMiteinander an. Wem wundert’s, dass gerade wir deshalb eine FreieMusikschule eröffnet haben! Wer ein Instrument spielt, ist ausgeglichener,mutiger, einfühlsamer, beherzter und klüger. Musik ist Liebe. Musik ist einAkt der Liebe, und wie die Liebe braucht auch die Musik das Teilen. Sicheinspielen lernen, dazu möchten wir nicht nur Kinder und Jugendliche ein-laden, sondern alle Menschen, die Sinn für das Schöne und Liebreizendeim Leben haben.Ob in die Tasten hauen, oder den Saiten der Gitarre moderne Musik ent-locken lernen, dafür sind unsere Lehrer vom Kla4 und der „Klampfe“ schonsehr bekannt. Mit der Geige, dass müssen wir mal erwähnen, hatte es et-was ganz besonders Komisches auf sich. Ein junger Mann geht insMusikgeschäft und kauft sich eine Geige. Nach einer Woche vergeblichenSpiels geht er ins Geschäft zurück und sagt: „die können sie zurückneh-men, da ist ja auf jeder Saite ein anderer Ton drauf“. Wäre er mal zu unsgekommen•!Denn wir haben ihn, den virtuosen Viola ~ Spieler, den Experimentellen,den fantastischen Petr Krupa!Und artgerecht, wie wir es in all den Jahren mit der Musik gehalten haben,wird unsere Musikschule „Chamäleon“ zum neuen Schuljahr 5 Jahre alt!Deshalb gibt es von uns kurz vor Ferienbeginn am 14. Juli um 18.00 Uhreinen Musikabend der Extraklasse: „Geige (geige) mal anders“!

Petr Krupa wird an diesem Abend einen Einklang inszenieren, der mitSicherheit alle Zuhörenden ansteckt. Violine mag für Viele nur als klassisch,etwas antik gelten. Wie Petr Krupa aufspielt, erweckt und entflammt inEuch etwas, dass mit Sicherheit ein berauschendes Feuer wird. Dazu gib-t’s noch Töne aus seinem berühmten Tuya-Klangwerk, eine Mischung ausViola und Percussion ~ andersartiger geht’s kaum!

Einladung zu „Geige mal anders!“

Die Musikschule „Chamäleon“ feiert 5. Geburtstagmit einem Musikabend der Extraklasse.14. Juli 18.30 Uhr von und mit dem vir-tuosen Violini Petr Krupa.Kommt ins Café Chamäleon, Einlass 18.00 Uhr,Freude, Gänsehautfeeling und Ansteckungsgefahrab 18.30 Uhr!

Platzreservierung unter 03724-832056

Wir möchten Euch alle ganz herzlich zu diesem „Vorgeburtstagsabend“ insCafé Chamäleon einladen.Geige kann auch poppig, rockig und lebhaft!Das wird mit Sicherheit dieser „Geige (geige) mal anders“! Abend bewei-sen!

Voller Geigen grüßen wir musisch verzückt vom ChristophorusHaus e.V.

Montag ~ Donnerstag von 9.30 Uhr – 14.30 Uhr ist unser Haus geöffnet.Termine, Geburtstagsanfragen u. individuelle Kursvereinbarungen könnentelefonisch jederzeit unter 03724-832056 vereinbart werden.Während der Sommerferien können Sie ganz nach Ihren Wünschen Kursein Töpfern, Filzen, Schneidern… bei uns buchen.

Die Musikschule ist während der Ferien geschlossen.

Unsere Kreativtreffs für Hand, Kopf, Gemüt und Weiterkommen...

Schneidertreff mit Anett: Jeden Montag 10.oo – 12.oo UhrTöpfern nach der Arbeit Jeden MONTAG und auch DONNERSTAGnach halb acht mit SiMoné

Bedingungsloses Grundeinkommen – Interessengemeinschaftstreff:Jeden Dienstag in den geraden Kalenderwochen:24.6./8.7. von 10.30–12.30 Uhr (anschließend Mittagessen im CaféChamäleon)

Und dann geht’s in die ~~~ Sommerpause bis 31.8.2014

Kinderbunte KindergeburtstagspartysEinfach unter 03724-832056 zu buchen!

Während der Sommerferien sind wir wie immer verreist. Geburtstage &Teenypartys bitte vorher „abfeiern“•!www.freies-familienzentrum.de

Galerie ART FORUMAktuelle Ausstellung: Malerei / Grafik Franziska Semtner und Anja SeiÖffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10-17 Uhr, Samstag/Sonntag 14-17 Uhr

Franziska Semtners Bilder sind aus vielen Schichten aufgebaut, lassenEntstehen und Verschwinden. „Jede Schicht erzählt ihre eigene Ge-schicht-e. Sie beginnt in den Tiefen und arbeitet sich dem Licht entgegen,der Quelle des Lebens“ (Sarah Ebert). In der Farbigkeit erinnern sie an fas-zinierend leuchtende Unterwasserwelten. Natürliches, Gegenständlichesund Abstraktes mischen sich, Schriftzeichen bilden Teppiche oder setzenAkzente.Anja Sei zeigt Porträts. Ausgangspunkt sind oft Fotos, zu denen sie eige-ne Geschichten erfindet, die Teil des Bildes werden.Die beiden Dresdner Künstlerinnen haben an der dortigen Hochschule fürBildende Künste studiert und ein Meisterschülerstudium bei Prof. Kerbachabgeschlossen.

KreativschuleKeramikkurs: Mittwoch 2.7.2014, 18 - 20 UhrMalzirkel: dienstags 18 - 20 UhrNach Sommerpause ab September: donnerstags 14-tägig, 16-18 Uhr,Zeichenkurs

Museum Arztpraxis Dr. BöttgerJeden Dienstag trifft sich der Freundeskreis Historische Arztpraxis Dr.Böttger 19.00 Uhr im Vereinshaus Club Dämmerschoppen. Wir freuen unsüber weitere Leute, die sich dafür interessieren, bei der Erhaltung undInstandsetzung der historischen Räumlichkeiten, des Inventars und der ge-planten Ausstellung mitzuwirken. Auf der Internetseite des Kulturvereinskönnen Sie sich näher informieren: www.kvbcd.de

Raumvermietung für Feste, Feiern und Veranstaltungen aller ArtFeiern Sie in den Räumlichkeiten des Kulturvereins. Auf Wunsch überneh-men wir für Sie die komplette Veranstaltungsgestaltung sowie die gastro-nomische Betreuung.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel. 03724-18490Webseite: www.kvbcd.de

16

CMYK

26. Juni 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

Ev.-Luth. KirchgemeindeKantor-Meister-Str. 2B, 09217 Burgstädt

Tel. 03724 2958 Fax 03724 669633, www.stadtkirche-burgstaedt.de

28. Juni Samstag14:00 Uhr Andacht mit Kranzniederlegung

anlässlich der Eisernen, Steinernen und Gnadenkonfirmation auf dem WaldfriedhofPfarrer D. Saft

29. Juni 2. Sonntag nach Trinitatis09:30 Uhr Festgottesdienst zur Eisernen, Steinernen und

Gnadenkonfirmation ausgestaltet vom PosaunenchorPfarrer D. Saft

01.Juli Dienstag09:30 - 11:00 Uhr Krümelkreis im Kirchgemeindehaus03. Juli Donnerstag16:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Seniorenheim

Pfarrer D. Keucher05. Juli Samstag17:00 Uhr Konzert in der Stadtkirche

Cantorrr Voices-von Barock bis PopFünf Kantoren bringen Vokalmusik aus vier Jahrhunderten zu Gehör.

06. Juli 3. Sonntag nach Trinitatis09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst

ausgestaltet vom JugendchorPfarrer D. Saft

17:00 Uhr „WER BIN ICH“„Lebendiger Gottesdienst“ im KirchgemeindehausPfarrer Johannes Bertholdmusikalisch ausgestaltet von Band Adora

Kirchennachrichten

Sonntag, 29.06. Kein Gottesdienst - Gemeinschaftstagin ZwochauTeilnahme am Gottesdienst in der Stadtkirche

Sonntag, 06.07. 17:00 Uhr Teilnahme am LeGo-Gottesdienst in der Stadtkirche

dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis (außer 01.07.)mittwochs 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Teenkreis (13 - 16 Jahre)

Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.

Katholische Kirche St. MichaelBurgstädt, Lessingstraße

Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, Tel. 037384 80822 www.kloster-wechselburg.de

Sonntag, 29. Juni Hochfest der Hl. Apostel Petrus und Paulus09:00 Uhr Hl. MesseMittwoch, 2. Juli Fest Mariä Heimsuchung09:00 Uhr Hl. MesseSonntag, 6. Juli 14. Sonntag im Jahreskreis09:00 Uhr Hl. Messe + Kinder-GD

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde BurgstädtBurkersdorfer Str. 34

Herzlich laden wir Sie ein zu- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr- Kindergottesdienst sonntags 10 - 11 Uhr - Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.

Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 51

Wir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein und freuen uns überIhr Kommen!

Sonntag, 29.06. 10:00 Uhr Familientag im Gemeinschaftshaus Köthensdorf mit Elke Vogel und Michael Breidenmoser

Dienstag, 01.07. 19:30 Uhr BibelgesprächskreisSonntag, 06.07. 17:00 Uhr LeGo - Gottesdienst im

Kirchgemeindehaus

Evangelisch-KirchlicheGemeinschaft Burgstädt e. V.Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de

Büro: Hauptstraße 91 | OT Markersdorf | 09236 Claußnitz | Telefon/Fax: 03 72 02 · 23 55

Bürozeiten: dienstags 15.00 - 18.00 Uhr und donnerstags 9.00 - 11.00 Uhr

E-Mail: post@hausverwaltung-wandel.de | Internet: www.hausverwaltung-wandel.de

•2-Zimmer Dachgeschoss-Whg. in Penig, Poststr. 10, 56,92 m2 250 € KM + 125 € NK

•Neu! Sanierte 2-Zimmer-Single-Whg. in Penig, H.-Heine-Str. 6, DG, ca. 40 m2 250 € KM, + 110 € NK

•1-Raum-Whg. in Penig, Goetheweg 1, 1. OG, 40,04 m2 180 € KM, + 100 € NK+HK

•3-Zimmer-Whg. in Mühlau, August-Bebel-Str. 18, DG mit EBK, 57 m2

280 € KM, + 250 € NK und 30 € Miete EBK

•3-Zimmer-Whg. in Claußnitz OT Markersdorf, Hauptstr. 93, 64 m2 285 € KM + 150 € NK

•3-Zimmer-Whg. in Claußnitz OT Röllingshain, Röllingshainer Dorfstr. 18, 94,73 m2 300 € KM + 250 € NK

•3-Zimmer-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 5h, 64,13 m2 300 € KM + 135 € NK

•2-Zimmer-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 14, 1. OG, 50,69 m2 200 € KM + 120 € NK

•3-Zimmer-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 14, 2. OG, 62,20 m2 220 € KM + 150 € NK

•Erstbezug nach Sanierung 2-Zimmer-Whg. in Claußnitz, Burgstädter Str. 3, 1. OG, 54,00 m2

240 € KM + 100 € NK

•3-Zimmer-Whg. in Mittweida, Markt 5, DG, mit EBK, 60 m2 270 KM € + 90 € NK + 90 € HK

HGW Haus- und GrundstücksverwaltungMitglied im Verband der Immobilienverwalter Sachsen e. V.

♦Containerdienst♦Transport

♦Dienstleistung

TDS TRANSPORT- UND

DIENSTLEISTUNGSSERVICE

Container für:• Bauschutt• Sperrmüll• Ausschachtung• Schrott

Anlieferung von 1,3 m3 bis max. 4 m3 Sand,Kies, Schotter möglich! Tonnage bis max 2 t.

Lohnt sich kein großes Fahrzeugoder ist die Einfahrt klein?

Wir haben für Sie die Lösung!

Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.Telefon: (03 76 08) 2 12 69 + (01 72) 7 98 61 64

Sag nie: „Als wie!“Die korrekte Anwendung der deutschen Sprache für Burgstädt und Umgebung – Grundkurs Referent: Studienrat a.S. (am Sonntag) Jörg Naumann Ort: Hörsaal 1, 2 und 3 der Markthochschule

„Scharfe Ecke“ Burgstädt am Markt Termin: Sonntag, 6. Juli 2014 18.30 UhrStudiengebühr: keineEine Einschreibung empfiehlt sich (Telefon: 14741).

Sie gehen klüger, als Sie kommen. Versprochen!

Wiederholung Lesung – liebe Leute!

Anzeigen

Burgstädter Anzeigeraktuell

17

CMYK

26. Juni 2014

Männermannschaften:1. und 2. Mannschaft: So. 29.06. spielfrei Die Saison ist für die Männermannschaften beendet! Das erste Vorbereitungsspiel findet voraussichtlich am 27.07.2014 statt.

Nachwuchsmannschaften: C - Junioren: Sa. 28.06., 13.00 Uhr gegen Langenleuba-Oberhain D - Junioren: So. 29.06., ??? in Halsbrücke Das entscheidende Spiel um die Kreismeisterschaft wurde bisher nochnicht offiziell angesetzt! Das andere Spiel der Staffel, das parallel ausge-tragen werden sollte, beginnt 14.00 Uhr.)E - und F - Junioren: Sa. 28.06. spielfrei

Die jüngsten Altersklassen haben ihre offiziellen Spiele absolviert. Die Saison ist damit für sie beendet.

Alte Herren: Sa. 05.07., 14.00 Uhr SpG AH TV „V. Jahn“/TV 1860 - AH Leukersdorf

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage - Sie werden aktuell überden Sportbetrieb im Verein informiert: www. tv-vaterjahn-burgstaedt.de

Donald Richter, - Abt.-leiter -

TV „ Vater Jahn “ Burgstädt , Abt. FußballHauptsponsor ist die Fa. FLIESEN - THOMAS Burgstädt

Spiele vom 28.06. bis 05.07.2014

Saison auch für die II. Mannschaft beendet,Nachtrag vom 14.06.2014

SV Wacker Auerswalde II - TV „Vater Jahn“ Burgstädt 3:0 (2:0)SR: Frohs (Hainichen)Das letzte Gastspiel der Burgstädter Reservemannschaft stieg beimAufsteiger in die 1. Kreisklasse Wacker Auerswalde II. In einer munterenPartie, die ohne größere Abtastphase in den ersten Minuten auskam, er-spielten sich beide Mannschaften schnell Möglichkeiten im gegnerischenStrafraum. Beim Gastgeber fiel besonders die rechte Seite auf, die ein umsandere Mal Gefahr vor dem Gehäuse der Burgstädter herauf beschwor undin der 24. Minute nach einem Pass in den Rückraum zum ersten Torerfolgfür die Einheimischen führte. Einen weiteren Abschluss dieser Angriffe hieltWeise kurz vor dem Pausenpfiff unglücklich nach einem Schuss aus derNahdistanz mit der Hand auf. Der anschließende Strafstoß führte zum nichtganz unverdienten 2:0-Zwischenstand, denn wirklich zwingendeTorchancen blieben auf Seite der Gäste Mangelware. Zu meist schlossendie TV „Vater Jahn“-Kicker aus der Ferne und ohne die notwendigeZielgenauigkeit ab.Im zweiten Durchgang verflachte das Geschehen auf dem grünen Rasenzunehmends. Der Gastgeber stellte sich nun auf die Verwaltung desErgebnisses ein und kam glücklich durch einen Konter noch zum 3:0, wel-ches schließlich den Endstand darstellte. Am Ende einer ziemlich durchwachsenen Saison findet sich die 2.Herrenmannschaft des TV „Vater Jahn“ Burgstädt auf dem 8. Tabellenplatzder 2. Kreisklasse Staffel 1 mit insgesamt 15 Punkten wieder.

Torfolge: 1:0, 2:0, 3:0 (24., 45. FE)Aufstellung: Vogler - Neubert (45. Schreiber; 65. T. Welzel), B.Zimmermann, S. Weise, Armes, K. Hofmann, Fritzsche, Waberseck, Hahn(70. Eidam), R. Hofmann

Christopher Fiebig

Saisonrückblick der F-Junioren des TV „Vater Jahn“ Burgstädt:Burgstädts F-Junioren haben das Spieljahr 2013/2014 in der Kreisklasse(Staffel 4) auf Platz 5 abgeschlossen. Nach zahlreichen altersbedingtenAbgängen musste um den Kapitän Corvin Kuhnert mit vielen ehemaligen„Bambinis“ eine gänzlich neu formierte Mannschaft an den regelmäßigenSpielbetrieb herangeführt werden.In der Hinrunde zeigte sich in einigen Spielen teilweise die mangelndeWettkampfpraxis, sodass es insbesondere gegen bereits eingespielteMannschaften wenig zu holen gab. Es konnten insgesamt 5 Siege ver-

zeichnet werden - demgegenüber standen allerdings 4 Niederlagen. Dankeiner überaus regen Trainingsbeteiligung, Lernwillen undLeistungsbereitschaft konnte sich die Mannschaft in der Rückrunde deut-lich steigern und verlor nur 2 Begegnungen, spielte einmal unentschiedenund gewann 6 Spiele, sodass unsere F-Junioren zweitbesteRückrundenmannschaft werden konnte.In den 18 Begegnungen wurden insgesamt 14 Spieler eingesetzt, von de-nen Erik Weise, Daniel Siegwardt, Luca Fröhlich und Leon Keln alle Partienabsolvierten. Zudem zeichnete sich Leon Keln mit 23 Toren als treffsicher-ster Burgstädter Akteur aus.

Mannschaftsaufgebot: Robin Börner (5 Spiele/ 0 Tore), Luca Fröhlich (18/12), Dustin Gerschke(3/2), Leon Keln (18/23), Corvin Kuhnert (15/14), Robin Landgraf (4/0), PepeLehmann (3/0), Lucas Nette (14/10), Hieu Nguyen Trung (10/4), Paul Raps(2/1), Daniel Siegwardt (18/1), Luis Walter (10/4), Erik Weise (18/0), JustinZscherpe (8/3)

Andy Fröhlich

Mitgliederversammlung des WandervereinsBurgstädt e. V.

Die Mitglieder des Wandervereins und interessierte Gäste sind herzlich zurMitgliederversammlung am 14.07.2014, 18:30 Uhr ins Gartenheim Nord,Mohsdorfer Str. 17 in Burgstädt, eingeladen.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Aktuelles zum Wanderverein3. Stand Pokal „Wandern hält fit“4. Wanderungen 2. Halbjahr 20145. Sonstiges

Felix Pechmann, Vorsitzender

Anz

eige

(n)

18

CMYK

Anz

eige

(n)

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90

Kriterium des RSC Sachsenblitz Burgstädt 1953 e.V.

(Hartmannsdorf 15.06.14) Das traditionelle Radrennen um den "GroßenDiamant Preis" fand auch dieses Jahr wieder vor den Toren desDiamantwerkes in Hartmannsdorf statt.

Eine anspruchsvolle Runde und beste Organisation garantierten optimaleBedingungen für spannende Rennen in allen Altersklassen.

Leider waren ein Teil unserer Vereinsfahrer zu nationalen Rennen unter-wegs bzw. erkrankt. So hatten wir mit der Juniorin Patricia Hillig (U19) undMännerfahrer Erik Lewandowski (U 23) nur zwei Vertreter am Start.Patricia musste in der männlichen Altersklasse starten und hatte erwar-tungsgemäß keine Chance auf eine vordere Platzierung. Ebenso erging esErik Lewandowski, dem es noch nicht gelungen ist den Anschluss an dasNiveau der Männerklasse zu finden.Trotz großer Bemühungen musste er leider zwei Runden Rückstand inKauf nehmen.

Aber es gibt auch erfreuliches zu berichten. So fanden sich im Nachwuchsrennen der Kreis-, Kinder- und Jugendspieleund im "Fette Reifen Rennen" über 30 Kinder am Start ein. Davon dergrößte Teil aus dem Raum Burgstädt. In der Altersklasse 9 - 11 Jahre si-cherte sich unser Nachwuchssportler Eric Jäschke vom RSC Sachsenblitzden Sieg. Nun hoffen wir, dass sich weitere junge Sportler unserer neuge-bildeten Einsteigergruppe anschließen.

Dazu laden wir alle interessierten Kinder zu einem unverbindlichenSchnuppertraining ein. Treffpunkt für das Training ist jeden Montag 17.00 Uhr an der Sporthalle inMohsdorf, Turnhallenweg. Von da aus geht es je nach Witterung insGelände, auf den Sportplatz oder in die Sporthalle. Erforderlich sind einverkehrssicheres Fahrrad, Fahrradhelm und Sportbekleidung für draußenund drinnen.

Weitere Informationen erhaltet ihr bei Steffen Haslinger, Tel. 01735796275 oder mail steffen.haslinger@arcor.de. (StH)

Foto: Starter im "Fette Reifen Rennen"

Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

26. Juni 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

19

CMYK

26. Juni 2014Burgstädter Anzeigeraktuell