2. Ausgabe April 2014 erscheint am 10.04.2014 Burgstädt im ... · 4 C M Y K Burgstädter Anzeiger...

AMTSBLATT & INFORMATIONEN • NR.: 15/2014

BurgstädterAnzeiger

CMYK

1

2. Ausgabe April 2014 erscheint am 10.04.2014 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

RIE

DEL

Verla

g &

Druc

k KG

Tele

fon

0372

2/50

5090

, Fa

x 03

722/

5050

922

Hei

nric

h-H

eine

-Str

aße

13a,

092

47 R

öhrs

dor

f/C

hem

nitz

Der Bürgermeister informiert zum Thema Baugenehmigungsverfahren

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter,

„Was? Dafür brauche ich eine Baugenehmigung?“ So oder so ähnlich ha-ben sicher schon viele von Ihnen gedacht, als Sie sich mit einem großenoder kleinen Bauvorhaben beschäftigt haben. Neubau, Umbau oderNutzungsänderung - diese drei Begriffe umschreiben die Voraussetzungfür ein Baugenehmigungsverfahren in Sachsen.

Die Details, welche Verfahren es gibt und was Sie dabei zu beachten ha-ben, regelt die Sächsische Bauordnung in der aktuellen Fassung vom28.05.2004, zuletzt geändert am 01.03.2012 in Verbindung mit derVerwaltungsvorschrift zur Sächsischen Bauordnung vom 18.03.2005, zu-letzt geändert mit Wirkung vom 31.08.2012.

Baugenehmigungen stellt das Landratsamt Mittelsachsen aus.

Da die Errichtung, Sanierung und Erweiterung eines Wohnhauses oderGewerbebetriebes sowie die Umnutzung bestehender Gebäude in derRegel nicht unerhebliche Investitionen darstellen, sollten Sie ein solchesVorhaben gut vorbereiten, um sich vor bösen Überraschungen zu schüt-zen. Für eine ausreichende Information im Vorfeld ist es erforderlich, dassman entweder selbst die Sächsische Bauordnung „studiert“ oder einenFachmann, z.B. einen Architekten oder Bauingenieur zu Rate zieht. AuchAnfragen beim Referat Bauaufsicht und Denkmalschutz des Landratsam-tes Mittelsachsen sind möglich. Und nicht zuletzt ist natürlich das Bauamt

der Stadtverwaltung Burg-städt ebenso in der Lage, Siezu wesentlichen Punkten zuberaten.

Immer wieder spüre ich, wiewichtig eine solche Beratungvor Beginn einer Maßnahmeist und stelle leider gelegent-lich fest, dass mancheBauherren es versäumen,sich im Vorfeld ausreichendzu informieren. Die Problemewachsen dann schnell insUferlose, wenn man Ihnen ei-nen „Schwarzbau“ vorwirft.

Nicht alles, was „früher“ ohne Baugenehmigung möglich war, kann heuteohne Bauantrag gebaut werden und umgekehrt gibt es zum Beispiel beimAbriss eines Gebäudes auch wesentliche Vereinfachungen gegenüber„früheren“ Regelungen.

Das Landratsamt hat kürzlich eine interessante Broschüre herausgegebenunter dem Titel „bauen im landkreis mittelsachsen“, die Sie über diePressestelle des Landratsamtes Mittelsachsen erhalten. Darin ist allesWesentliche zum Baurecht sehr anschaulich und für jedermann verständ-lich beschrieben. Gleichzeitig finden Sie auf einen Blick alle für das Bauenzuständigen Ämter und Ansprechpartner des Landratsamtes. Weiterhingibt es Hinweise zum Liegenschaftskataster, zum barrierefreien Bauen undzum Denkmalschutz. Auch erneuerbare Energien spielen eine Rolle.

Ich empfehle Ihnen: Bauen Sie auf keinen Fall einfach drauflos, auch wennIhr Vorhaben noch so klein oder unwesentlich erscheint. Es könnte auchÄrger mit dem Nachbar geben, und solche Konflikte lassen sich dann imNachhinein nicht immer auf einfachem Weg lösen. Die Stadt Burgstädtunterstützt alle Bauwilligen unserer Stadt im Rahmen ihrer Möglichkeitengern und kompetent.

Zur Beantwortung Ihrer Fragen zum Thema Baugenehmigungsverfahrenwenden Sie sich bitte an unser Bauamt, Frau Scheffel, Tel. 63 134 oder di-rekt an die Bauamtsleiterin, Frau Horn, Tel. 63 123.

Ihr BürgermeisterLars Naumann

Allen Burgstädterinnen und Burgstädtern sowie den Gästen unserer Stadt wünsche ich, auch im Namen des Stadtrates und der Mitarbeiter der Stadtverwaltung, ein frohes und erholsames Osterfest.

Ihr Bürgermeister Lars Naumann

Vorstellung der Begleit-broschüre zur Bilz-Route

mit geführter Rad- und Wandertour am

13. April 2014 um 10:30 Uhrauf dem Markt in Burgstädt

10. April 2014Burgstädter Anzeigeraktuell

2

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

3

CMYK

10. April 2014

09.05.2014

Einwohnermeldeamt der Stadt Burgstädt, Brühl 1, 09217 Burgstädt

4

CMYK


Wahlhelfer gesucht

Für die Durchführung der Europa- und Kommunalwahlen am 25. Mai 2014sucht die Stadtverwaltung Burgstädt wieder interessierte Bürger, die alsWahlhelfer in den Wahlvorständen der einzelnen Wahlbezirke mitarbeitenmöchten.

Voraussetzung für die Mitarbeit im Wahlvorstand ist die Vollendung des18. Lebensjahres und ein Hauptwohnsitz in der Stadt Burgstädt. AlsWahlhelfer kann nicht mitwirken, wer selbst für die jeweilige Wahl kandi-diert.Für die Wahrnehmung dieser ehrenamtlichen Tätigkeit wird jedem/jederWahlhelfer/in ein Erfrischungsgeld gezahlt.

Bitte unterstützen Sie uns bei der Durchführung der diesjährigen Wahlen!

Bei Interesse füllen Sie bitte den unteren Abschnitt aus und senden die-sen an die Stadtverwaltung Burgstädt, Stadtwahlausschuss, Brühl 1,09217 Burgstädt.

Sie können uns Ihre Bereitschaftserklärung auch formlos unter Angabe dererforderlichen Daten per E-Mail an [email protected] oder Fax03724 63108 übermitteln.Ihre Bereitschaftserklärung sollte spätestens bis zum 25. April 2014 beiuns vorliegen.Ihre telefonischen Rückfragen beantwortet Ihnen gern Frau Schwichten-berg, Telefon 03724 63175 bzw. Frau Müller, Telefon 03724 63131.

Bereitschaftserklärung

Hiermit erkläre ich mich bereit, bei der Europa- und Kommunalwahl am

25.05.2014 als Wahlhelfer im Wahlvorstand mitzuwirken.

Vor- und Zuname: ________________________________________

Geburtsdatum: ________________________________________

Anschrift: ________________________________________

Tel.: ________________________________________

Burgstädt, den Unterschrift

5

CMYK


10. April 2014

Stadt Burgstädt

Öffentliche Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Stadtratswahlin Burgstädt am Sonntag, dem 25. Mai 2014

Für die Wahl wurden folgende 7 Wahlvorschläge zugelassen:

Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages (Partei/Wählervereinigung/Kurzbezeichnung)1 Freie Wählergemeinschaft Burgstädt e. V. FWB

Lfd. Nr. Bewerber Beruf oder Stand Geburts- Anschrift der HauptwohnungFamilienname, Vorname jahr

1. Beginski, Frank Gebäudereinigermeister 1961 Albert-Viertel-Str. 1 09217 Burgstädt2. Flechsig, Christian Fachzahnarzt für Kieferorthopädie 1960 Heiersdorfer Str. 84 09217 Burgstädt3. Geißler, Gerd Elektro-Installateur 1963 Burkersdorfer Str. 128 09217 Burgstädt4. Geyer, Michael Arzt 1974 Herrenhaider Str. 39 B 09217 Burgstädt5. Glashagen, Andrea Physiotherapeutin 1968 Göppersdorfer Str. 55 A 09217 Burgstädt6. Graunitz, Gerd Gebäudereiniger 1957 Heiersdorfer Str. 86 09217 Burgstädt7. Hahn, Bettina Mitarbeiterin Gesundheitsamt 1960 Gabelsbergerstr. 5 09217 Burgstädt8. Hennig, Jens Lehrer 1965 Dorfstr. 15 E 09217 Burgstädt9. Hofmann, Uwe Bankkaufmann 1967 Bertolt-Brecht-Str. 20 09217 Burgstädt

10. Ihle, Hermann Diplom-Ingenieur 1950 Mohsdorfer Str. 38 09217 Burgstädt11. Dr. med. Kirrbach, Petra Ärztin 1959 Am Sand 14 09217 Burgstädt12. Kolbe, Markus M. A. Pädagoge 1980 Göppersdorfer Str. 22 09217 Burgstädt13. Köhler, Thomas Ver- und Entsorger für Abwasser 1981 Mohsdorfer Str. 36 09217 Burgstädt14. Krabisch, Jürgen Diplom-Bauingenieur 1956 Max-Schumann-Str. 7 09217 Burgstädt15. Kreßner, Andreas Tiefbauer 1961 Burkersdorfer Str. 182 09217 Burgstädt16. Kreßner, Christian Rentner 1937 Burkersdorfer Str. 182 09217 Burgstädt17. Kropp, David Industriemeister 1980 Göppersdorfer Str. 144 09217 Burgstädt18. Kühnert, Ronny Bankkaufmann 1981 Dr.-Pohl-Str. 9 09217 Burgstädt19. Lehmann, Bernd Rentner 1947 Damaschkestr. 47 09217 Burgstädt20. Dr. Linke, Norbert Arzt/Rentner 1942 Franz-Schubert-Str. 9 09217 Burgstädt21. Meier, Mario Logistikangestellter 1962 Heiersdorfer Str. 15 09217 Burgstädt22. Ronneburger, Petra Erzieherin 1958 Brausebachweg 23 09217 Burgstädt23. Roßner, Christina Altenpflegerin 1957 Burkersdorfer Str. 176 A 09217 Burgstädt24. Werner, Jürgen Pfarrer i. R. 1941 Friedhofstr. 9 09217 Burgstädt25. Winkler, Bernd Rentner 1943 Dorfstr. 84 09217 Burgstädt26. Wolff, Walter Rentner 1939 Göppersdorfer Str. 15 B 09217 Burgstädt27. Zink, Thomas Leitender Angestellter 1962 Heiersdorfer Str. 54 A 09217 Burgstädt

Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages (Partei/Wählervereinigung/Kurzbezeichnung)

2 Christlich Demokratische Union CDU


1. Gehrke, Jürgen Raumausstattermeister 1960 Turnhallenweg 12 09217 Burgstädt 2. Pfüller, Thomas selbständiger Handwerker 1959 Dorfstr. 55 09217 Burgstädt 3. Esche, Ulrike selbständige Buchhändlerin 1960 Marienstr. 10 09217 Burgstädt4. Gehrke, Martin Unternehmer/Vermögensberater 1986 Turnhallenweg 12 09217 Burgstädt 5. Kühnert, René Handwerksmeister 1974 Dorfstr. 43 09217 Burgstädt 6. Dr. Wüstner, Jochen Rentner 1947 Mohsdorfer Str. 50 09217 Burgstädt7. Müller, Maik Werkleiter 1973 Max-Schumann-Str. 39 09217 Burgstädt8. Schaarschmidt, Björn Wissenschaftlicher Mitarbeiter 1983 Schillerstr. 15 09217 Burgstädt9. Haustein, Rico Diplom-Betriebswirt (FH) 1978 Markt 10 09217 Burgstädt

Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages (Partei/Wählervereinigung/Kurzbezeichnung)3 DIE LINKE DIE LINKE


1. Jerke, Ralf Wirtschaftskaufmann 1971 Beethovenstr. 14 A 09217 Burgstädt2. Hoffmann, Werner Rentner 1936 Feldstr. 7 09217 Burgstädt3. Jänchen, Bernhard Rentner 1935 Dorfstr. 39 09217 Burgstädt

6

CMYK


Wir gratulieren

zum 97. Geburtstag am 7. April Frau Lottchen Mai

zum 93. Geburtstag am 10. April Frau Marianne Müller

zum 91. Geburtstag am 11. April Frau Liselotte Ernst und

Frau Johanna Lange

zum 85. Geburtstag am 7. April Frau Christa Baumann

zum 80. Geburtstag am 10. April Frau Hanna Otto

zum 75. Geburtstag am 8. April Frau Ruth Funke

am 9. April Herrn Hans-Dieter Burde

am 13. April Frau Brigitte Weise

zum 70. Geburtstag am 7. April Herrn Dieter Eisold

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlich

und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages (Partei/Wählervereinigung/Kurzbezeichnung)4 Gewerbe- und Handelsverein Burgstädt e. V. GuHV

Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages (Partei/Wählervereinigung/Kurzbezeichnung)5 Freie Demokratische Partei FDP

Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages (Partei/Wählervereinigung/Kurzbezeichnung)6 Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD

Lfd. Nr. Bezeichnung des Wahlvorschlages (Partei/Wählervereinigung/Kurzbezeichnung)7 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)

Amtliche Mitteilung

Erweiterte Öffnungszeiten desEinwohnermeldeamtes Burgstädt im April

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Burgstädt, Taura und Mühlau!

Achtung: vorverlegte Öffnungszeit (2. Sonnabend im Monat) am Sonnabend, 12.04.2014

Ihr Einwohnermeldeamt

Burgstädt, den 10.04.2014

NaumannBürgermeister Dienstsiegel

Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Informationen


1. Breitenbach, Alexander Diplom-Ingenieur 1955 Kreßnerstr. 12 09217 Burgstädt2. Ulke, Oliver Student 1989 Mohsdorfer Str. 26 09217 Burgstädt3. Dr. Stibenz, Carsten Arzt 1975 Mozartstr. 17 09217 Burgstädt


1. Scheer, Carsten Lehrer 1979 Marienstr. 16 09217 Burgstädt2. Seidel, Michael Diplom-Pädagoge 1968 Friedhofstr. 4 C 09217 Burgstädt3. Türpe, Cornelia Bankkauffrau 1973 Am Sand 1 09217 Burgstädt4. Hedwig, Thorsten Bankkaufmann 1963 Mittweidaer Str. 11 A 09217 Burgstädt5. Hutta, David Auszubildender 1988 Köbkestr. 33 A 09217 Burgstädt6. Hintzsche, Volker Ingenieur 1959 Straße der Deutschen Einheit 9 09217 Burgstädt


1. Dr. Völker, Theresia Ärztin 1967 Göppersdorfer Str. 51 F 09217 Burgstädt2. Richter, Annette Handelskauffrau 1953 Burkersdorfer Str. 188 B 09217 Burgstädt3. Schleußner, Ullrich Diplom-Betriebswirt 1957 Burkersdorfer Str. 122 09217 Burgstädt4. Möbius, Felix Informatiklehrer/Systemadministrator 1982 Burkersdorfer Str. 188 B 09217 Burgstädt5. Völker, Steffen Diplom-Ingenieur 1968 Göppersdorfer Str. 51 F 09217 Burgstädt6. Hentschel, Erika selbständige Kauffrau 1953 Herrenstr. 19 09217 Burgstädt


1. Gerhardt, Volker Reiseverkehrskaufmann 1967 Neugasse 14 09217 Burgstädt2. Scheibe, Cornelia Unternehmerin Textileinzelhandel 1970 Markt 8 09217 Burgstädt3. Leppert, Thomas Tischlermeister 1966 Siedlungsstr. 33 09217 Burgstädt4. Franke, Jan Zahntechnikermeister 1981 Gückelsbergstr. 10 09217 Burgstädt

7

CMYK


10. April 2014

Anz

eige

(n)

Cowboy- & Indianerfest

Wir, die Schüler des Neigungskurses „Feste feiern“ der DiesterwegschuleBurgstädt, veranstalteten im Rahmen unserer Ausbildung ein Kinderfest ander Johann-Esche-Grundschule in Taura-Köthensdorf.Das Thema „Cowboy- & Indianerfest“ gefiel uns von Anfang an sehr gut.Zum einen erinnerten sich Schüler unserer Gruppe daran, wie sie selbstgern als Jüngere Cowboy und Indianer spielten und zum anderen hattenwir sehr gute Erfahrungen mit diesem Thema, denn wir führten das Festbereits erfolgreich in der Grundschule Mohsdorf durch.Das war auch der Grund, warum wir dieses Mal nicht mehr so aufgeregtwaren. Gespannt saßen alle Kinder der beiden 4. Klassen zu Beginn der Feier aufihren Plätzen und warteten, bis es endlich losging. Nach der Begrüßungbegannen die Schüler der Klasse 4a in der Turnhalle mit sportlichenSpielen, passend zum Thema. Es gab viel Spaß beim „Tanz ums Feuer“,„Pferderennen“ und „Kriegstanz“. Zur gleichen Zeit waren die Schüler derKlasse 4b mit großer Freude mit dem Basteln von Armbändern, Ketten,Kopfbändern, Federschmuck und Sheriff-Sternen beschäftigt. Anschließend wechselten die Klassen die Räume und erlebten die zweiteRunde. Zum Abschluss aßen alle gemeinsam die von uns selbst gebackenenMuffins. Jedes Kind hatte auch noch die Möglichkeit, sich selbst einenObstspieß nach eigenem Geschmack zusammenzustellen.Uns Schülern der 9. Klassen hat dieser Tag sehr gut gefallen und wir hof-fen, den Kindern auch. Jedenfalls konnten wir in den Gesichtern derViertklässlern ein Lächeln sehen.

Melanie Backhauß, Klasse 9a

Impressum: (V.i.S.d.P) Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, BürgermeisterLars Naumannfür den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizieren-den Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä.. InhaltlicheAussagen und Wertungen von Texten außerhalb derVerwaltung widerspiegeln nicht die Auffassung derÄmter bzw. des Stadtrates. Für Druckfehler wird keineHaftung übernommen. Vereine übergeben Text- undBildbeiträge (möglichst digital und mit Nennung desAutors) bitte im Hauptamt, an Petra Lasch (Tel.: 0372463146, Fax: 03724 63200) oder auch per E-Mail:[email protected]. Ein Anspruch aufVeröffentlichung besteht nicht.Bei Vereinsveröffentlichungen haftet für die Einhaltungder Urheberrechte (Text, Bild, Karten, Grafik) im Sinnedes Presserechtes der jeweilige Autor. Anzeigen/Herstellung/Vertrieb: Riedel – Verlag &Druck KG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz/ OTRöhrsdorf, Telefon: 03722 505090, [email protected], Reinhard Riedel. Die Verteilung erfolgt analle frei zugängigen Haushalte/Gewerbe über dasBeilagenmanagement Freie Presse/Blick und derengültigen AGB. Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013.

Eine aufregende Schulstunde

Am Montag, den 24.03.2014, waren die Kinder der Klasse 1 schon sehraufgeregt. Sie hatten ihre ehemaligen Erzieherinnen aus dem Kindergarteneingeladen. Nun wollten Sie ihnen einmal zeigen, was sie schon alles ge-lernt haben. Drei Erzieherinnen hatten es ermöglicht, dieser Einladung zufolgen. Einige Kinder lasen ein Tulpengedicht vor, die anderen machten dieBewegungen dazu. In einem Rechenspiel zeigten alle Schüler, wie gut sieschon Aufgaben bis zur 20 lösen können. Im Gesprächskreis konnten dieKinder erzählen, was ihnen an der Schule gefällt und was sie nicht so gernmögen. So konnten die Erzieherinnen, die gemeinsam mit den Eltern dasFundament der Entwicklung legen, sehen, wie groß "ihre" Kinder schongeworden waren. Am Ende freuten sich alle, dass sie einander einmal wie-der gesehen hatten.

Jana Weber, Klassenlehrerin der Klasse 1

Stammtisch des CDU-Stadtverbandes

Am Donnerstag, dem 10. April 2014, 19:00 Uhr, findet in der Gaststätte"Alte Bäckerei" auf der Burkersdorfer Straße der nächste Stammtisch desCDU-Stadtverbandes Burgstädt statt. Interessenten sind dazu herzlicheingeladen.

Vorstand

Die Vereinsleitung und

die Abteilungsleitungen

des TV Vater Jahn

Burgstädt wünschen allen

Sportfreunden

frohe und erholsame

Osterfeiertage.

Vom 14. bis 20.04.2014

8

CMYK


Burg Gnandstein, Burg Mildenstein undSchloss Rochlitz laden auch in diesem Jahrwieder zu den unterschiedlichstenVeranstaltungen ein. Es gibt Ausstellungen, Führungen,Theatervorführungen und Konzerte.

Unter den vielen Angeboten in derBroschüre finden Sie sicher auch das Passende für sich.

Bitte beachten Sie, dass dieStadtinformation aufgrund derOsterfeiertage vom 18.04. bis 21.04. 2014geschlossen ist. Wir sind dann ab dem22.04. wieder für Sie da.

Ihre Mitarbeiter der Stadtinformation

Begleitbroschüre zur Bilz-Route:Kulinarische Tipps, Anekdoten über F. E. Bilz, aktive Angebote und mehr

Einweihung der Broschüre mit ge-führter Rad- und Wandertour am13. April 2014„Die Natur war mein Leitstern, möch-te sie auch der Leitstern derNachwelt sein.“ Mit diesen Wortenbrachte Friedrich Eduard Bilz seinenLebensinhalt auf den Punkt.Geboren wurde der bekannteNaturheilkundler in Arnsdorf beiPenig. „In den letzten Jahren ent-stand daher im südlichen Teil vomLand des Roten Porphyr die BilzGesundheits- und Aktivregion. Sierückt die naturheilkundlichenGedanken von Bilz in denMittelpunkt und möchte sie denLeuten vor Ort näherbringen“, erklärtRegionalmanagerin Dorothea Palm.

Um die Angebote der einzelnenAkteure und Leistungsträger effektivmiteinander zu verbinden, wurde imJahr 2012 die Bilz-Route eingeweiht.Sie führt durch alle drei Kommunen

der Bilz-Region, also Burgstädt, Lunzenau und Penig, und ist ein aktivesAngebot für deren Bewohner und Gäste, sie mit allen ihren Besonderheitennäher kennenzulernen. Die Route bietet für alle Radfahrer Möglichkeitenzur Betätigung - unabhängig von Alter oder Fitnessstand. Die Strecke istabwechslungsreich und nutzt Wege und Straßen durch die Städte undOrtschaften, vorbei an vielen Kleinoden. Geübte Radler können dieGesamtstrecke von 35 Kilometern absolvieren, wer es kürzer mag, nutztdie Ausweichrouten.

Durch das Regionalmanagement im Land des Roten Porphyr wurde jetzteine streckenbegleitende Infobroschüre für die Bilz Gesundheits- undAktivregion erstellt, die ab Mitte April in den Stadtverwaltungen der dreiKommunen sowie in der Tourist-Information „Rochlitzer Muldental“ imRathaus Rochlitz kostenfrei erhältlich ist. Außerdem kann sie im Internetunter www.rochlitzer-muldental.de und www.porphyrland.de heruntergela-den werden.

Die Broschüre beschreibt den Verlauf der Bilz-Route als vernetzendesElement im Komplexprojekt "Bilz Aktiv- und Gesundheitsregion", weist aufsehenswerte Anlaufpunkte am Wegesrand hin und enthält viele Tipps undInformationen zu F. E. Bilz und einer gesunden, aktiven Lebensweise.Durch die vielschichtigen Informationen lohnt es sich, das Heft auch un-abhängig von der Route in die Hand zu nehmen und sich mit denKernideen der Gesundheitsregion auseinanderzusetzen.

Neugierig geworden? Am 13. April 2014 wird die Broschüre offiziellvorgestellt. Um 10:30 Uhr treffen sich dann die Bürgermeister bzw.Vertreter der Kommunen auf dem Markt in Burgstädt, um nachAusgabe der Hefte gemeinsam aktiv zu werden. Alle Anwesendendürfen sich dann auf eine geführte Rad- oder Wandertour freuen.

Radtour auf den Spuren von Friedrich Eduard BilzFolgen Sie gemeinsam mit Gästeführer Joachim Zwintzscher der Bilz-Route vorbei am Sportzentrum am Taurastein in Richtung Mohsdorf, dannwieder zurück zum Stadtkern und weiter in Richtung Reitplatz undChursdorf. Sie durchfahren den Ort mit einer kurzen Pause an derBüffelfarm und radeln bis Tauscha und nach Thierbach. Dann geht es wei-ter bis nach Penig und zum Naturpark „Köbe“. Sie durchfahren dasWaldgebiet Richtung Höllmühle, machen am Teich eine kurze Pause underreichen über den Sandberg, Heiersdorf und Burkersdorf wieder denAusgangspunkt. Unterwegs erfahren Sie Wissenswertes zu F. E. Bilz undzur Region.Streckenlänge: ca. 30 KilometerRadhelm empfohlen!

Wanderung auf den Spuren von Friedrich Eduard BilzGemeinsam mit Gästeführerin Ines Keller erkunden Sie auf Teilstücken derBilz-Route die Umgebung um Burgstädt. Ihr Weg führt über denWaldfriedhof durch den Mühlauer Forst und über die Helsdorfer Straßewieder zurück zum Ausgangspunkt. Unterwegs hören Sie vieleInformationen zum Leben und Wirken von F. E. Bilz sowie zu den Kräuternam Wegesrand.Streckenlänge: rund 8 Kilometer

Die Teilnahme an beiden Touren ist ko-stenfrei.

Tipp: Gleichzeitig zur Bilz-Broschüre wirdauch die neue Radbroschüre desRegionalen Umsetzungsmanagements imLand des Roten Porphyr verteilt.

Die Broschüre enthält sieben Vorschlägefür Touren, die das Augenmerk der Radlerauf verschiedene Themen im Porphyrlandlenken sollen. Es gibt eine Tour zu denBurgen und Schlössern, zu technischenDenkmälern, zum Porphyr, zu Zeitzeugenzum Thema Wasser, zur schönen Naturund Rittergütern und Herrenhäusern.

Auch die Bilz-Route wurde mit bedacht.

Außerdem beschreibt das Heft dieThemenwege in der Region und weist aufdie Direktvermarkter hin.

CMYK

9


10. April 2014

10 Jahre Skatclub "Erbse"

Vor 10 Jahren stand mein langjährigerFreund Albrecht Kirsten niederge-schlagen vor mir. Wie sich heraus-stellte war er auf Suche nach einer ge-eigneten Lokalität zum Austragen vonSkatturnieren. Mit dem bis dahin ge-

nutzten Austragungsort gab es Probleme bezüglich der Raumgröße. DieInaugenscheinnahme unseres Gastraumes baute den am Boden zerstör-ten Suchenden wieder auf. Zum ersten Skatturnier erschienen vorwiegend Sportler. Selbstverständlichwaren alle aufgeregt, aber das Turnier verlief ohne größere Pannen.Natürlich kam es aber auch hier zu kleinen Pannen, so mussten wir einenGast, welcher sich äußerst respektlos dem Service gegenüber verhielt, vonweiteren Besuchen unserer Lokalität dringlich abraten. Ein weitererMitspieler bekam die Spielerlaubnis auf unbestimmte Zeit entzogen. Grundhierfür war ein eklatanter Regelverstoß. Die daraufhin folgenden Veranstaltungen erwiesen sich dann auch alle alsVolltreffer. Das Konzept griffen dann andere Veranstalter auf, jedoch ohneuns viele Skatturniere abspenstig zu machen. Zu unserer Freude erhöhtesich dann noch langsam aber sicher die Frauenquote. In der "Erbse" entstand eine Skat-Gedächtnisecke, fast ein Heiligtum.Die Ergebnisse der einzelnen Turniere wurden im "Burgstädter Anzeiger"veröffentlicht.Zurzeit arbeitet die Leitung des Skatclubs an der Auswertung der bisheri-gen Platzierungen, um die besten Spieler zu ermitteln. Selbstverständlichist auch hier eine öffentliche Ehrung vorgesehen.

So sind dann 10 erfolgreiche Jahre ins Land gegangen. Aus diesemAnlass zelebrieren wir am Samstag, dem 10. Mai 2014, ab 09:30 Uhrein Jubiläumsskatturnier. Wo? Natürlich im "Erbgericht"!

Wir hoffen auch hier wieder auf eine rege Teilnahme.

Der Skatclub "Erbse"

Galerie ART FORUMAktuelle Ausstellung: LICHTBLAU Die Erinnerungen des Waldes (Holzschnitte von 2007 - 2013)Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10 - 17 Uhr, Samstag / Sonntag 14 - 17UhrStraße der Deutschen Einheit 29

KreativschuleGrundlagenkurs Zeichnen mit Simone Michel: donnerstags 16-18 Uhr 14-tägig, 17.04., 01.05.2014Malzirkel: dienstags 18 - 20 Uhr Keramikkurs: 16.4., 23.4.2014 18 - 20 Uhr

Burgstädter KulturtageDie Burgstädter Kulturtage finden in diesem Jahr vom 08. - 18. Mai statt.Eröffnet werden sie am 08. Mai in der Galerie ART FORUM. Am Samstag,den 10. Mai wird es verschiedene Aktionen geben, u.a. das Raku-Brennenauf dem Markt und eine offene Druckwerkstatt in der Galerie. Stadt- undMarktführungen finden statt, Musik gibt's im Club Dämmerschoppen. Am zweiten Wochenende wird die Ausstellungssaison im Taurasteinturmeröffnet und die Freilichtbühne bespielt. Das gesamte Programm wird spä-ter veröffentlicht.

Club Dämmerschoppen - Herrenstr. 15Vorankündigung: am 19. April Ostertanz im Dämmerschoppen

Arztpraxis Dr. BöttgerJeden Dienstag trifft sich der Freundeskreis Historische Arztpraxis Dr.Böttger 19.00 Uhr im Vereinshaus Club Dämmerschoppen. Wir freuen unsüber weitere Leute, die sich dafür interessieren, bei der Erhaltung undInstandsetzung der historischen Räumlichkeiten, des Inventars und dergeplanten Ausstellung mitzuwirken. Auf der Internetseite des Kulturvereinskönnen Sie sich näher informieren: www.kvbcd.de

Raumvermietung für Feste, Feiern und Veranstaltungen aller ArtFeiern Sie in den Räumlichkeiten des Kulturvereins. Auf Wunsch überneh-men wir für Sie die komplette Veranstaltungsgestaltung sowie die gastro-nomische Betreuung. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel. 03724-18490. Webseite: www.kvbcd.de

10

CMYK

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,

unser „Treffpunkt-Internet“, das Kommunikationszentrum für Jung undAlt bietet Ihnen: Surfen im Internet mit

• Arbeitsstellensuche; • Urlaubsplanung, • Wohnung suchen etc.

Montag bis Freitag von 08:30 - 18:00 Uhrsamstags sind Termine nach Vereinbarung möglich!(persönliche Beratung für jedermann)

Montag bis Freitag 13 und 14 Uhr PC- und Surf- Kurse für alle, die amPC noch etwas dazu lernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns! Wir bitten um Voranmeldung!

Trainingsangebot in der Zeit vom 14.04.14 -20.04.14Monatsthema April: Textverarbeitung mit MS Word (2)

Nummerierung / Aufzählung Tabstopps / Rahmen / Schattierungen

Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 €, je weitere 6 min 20 Cent.

Veranstaltungen in der Woche vom 14.04.14 -20.04.14Mo. 14.04. ab 14 Uhr Urlaubsplanung im InternetDie. 15.04. ab 14 Uhr Kartenspiele am PC Mi. 16.04. ab 14 Uhr Hausaufgabenhilfe Klassen 1 - 4Do. 17.04. ab 14 Uhr Speichern auf verschiedenen SpeichermedienFr. 18.04.14 Karfreitag geschlossen

Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD bzw. DVD zum Kauf an. Eine Übersicht über das gesamte Sortiment können Sie im Internet unter www.aktivleben-burgstaedt.de und hier unter Verkaufsartikel nachlesen oder auch direkt bestellen.

"Aktiv leben."der Verein für Kultur, Bildung undBegegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet"(Schillerstraße 15/Eingang: Friedrich-Marschner-Straße, Tel. 03724 666300) informieren:

gefördert durch:

Eva Richter und das Treffpunkt-Team

Vom GinkgoJohann Wolfgang von Goethe

…Ist es ein lebendig Wesen,das sich in sich selbst getrennt?

sind es zwei, die sich erlesen,dass man sie als eines kennt?

Solche Fragen zu erwidernfand ich wohl den rechten Sinn.

Fühlst du nicht an meinen Liedern,dass ich eins und doppelt bin?

Liebe Freunde des ChristophorusHauses!

Dem wunderbaren Geschenk von unserer langjährigen Freundin Margit A.aus Mühlau möchten wir nicht nur Goethes Gedanken zum Ginkgobaumkurz betrachtend DANK sagen. Das berühmte Gedicht ist Goethes späterLiebe, Marianne von Willemer, gewidmet. Die außergewöhnliche Form desBlattes symbolisiert für Goethe Liebe & Freundschaft zu gleich. Goethehatte viele Musen, doch Marianne war die Einzige, die als Mitautorin des„Divan“ Werkes an die Feder durfte. Was aber macht den Ginkgo so be-sonders? Unser Baum sieht aus, wie eine in sich ruhende, gleichsam ein-ladende, liebherzige Frau. Als wäre er genau zu diesem Zwecke so ge-wachsen. In Japan und vielen anderen Kulturen wird der Ginkgo alsTempelbaum gepflanzt. Er wird als Kraft spendend und sogar lebensver-längernd angesehen. Der Ginkgo ist sehr, sehr langlebig, widerstands- undanpassungsfähig. Ist das nicht genau das, was uns hier ausmacht? Wir danken ganz besonders der lieben Spenderin und fügen hier noch ei-ne kleine Geschichte des Tempelbaumblattes an: Eine sich sorgendeMutter war ganz und gar nicht zufrieden mit ihrer Tochter. Sie war geradein einer schwierigen Phase. Heute lebensfroh und sprühend vor Energie.Morgen tief betrübt und auf Kollisionskurs. Früher verstanden sie sich ein-mal blendend. Die Mutter wünschte sich so sehr, dass ihre Tochter we-nigstens wieder ein bisschen so „wie“ früher wurde. Einfach nur ein bis-schen ausgeglichener, ein wenig sich den nun wachsenden Einflüssen an-passt. Eine Freundin erzählte ihr vom Ginkgo und welche Wirkung er ha-ben kann. So kam die Mutter auf die Idee, ihrer Tochter etwas Schönes zuschenken…Vielleicht würde sie so wieder einen Draht zu ihr bekommen. Sie fand eine wunderschöne Halskette mit einem Ginkgoblatt.Hübsch verpackt mit ein paar Zeilen dazu, stellte sie das Geschenk aufdas Bett ihrer Tochter, so dass sie es gleich sah, wenn sie in ihr Zimmerging. Sie kam nach Hause und ging wie üblich sofort in ihr Zimmer. DieMutter wartete gespannt. Nach einiger Zeit kam ihre Tochter mit einemzaghaften Leuchten in den Augen in die Küche. Umarmte die Mutter wort-los und murmelte ganz verlegen „Danke“. Von diesem Tag an trug sie dieHalskette. Ob es nun der Ginkgo war oder der Glaube an die Kraft desGinkgos, von diesem Tag an verstanden sich Tochter und Mutter wiederfast wie früher und Spannungen und Stimmungsschwankungen hattendeutlich abgenommen.Glaube kann bekanntlich Berge versetzen und wenn hinzu noch dieSchönheit des Anblickes in unser Gemüt dringt, dann hat dies wohl der-artige Wirkungen. Wir dürfen Euch herzlich einladen, in unserem schönenGarten zu verweilen. Mal die Seele baumeln zu lassen, Gedanken spazie-ren führen, sich miteinander auszutauschen und den Tag für ein paarStunden zu genießen beginnen. Herzlichst verbindend zwischen einemund doch zwei zu sein grüßt das Team des ChristophorusHaus e.V.

Öffnungszeiten, Mitmachmöglichkeiten & TermineMontag ~ Donnerstag von 9.30 Uhr - 14.30 Uhr ist unser Haus geöffnet.Termine, Geburtstagsanfragen u. a. Verabredungen telefonisch jederzeitunter 03724-832056 möglich.

Schneidertreff mit Anett: Jeden Montag 10.oo - 12.oo UhrUnsere Schneiderin Anett bietet für die, die montags nicht Schneidernkönnen individuelle Termine am Abend oder Nachmittag an.

03724-832056

GIB und NIMM ~ Laden: Jeden Montag 10.oo - 14.oo Uhr


11

CMYK


10. April 2014

Für unsere Camps suchen wir:• Gasherd mit Flüssiggasanschluss!• Schaumstoffmatratzen• Zaunfelder / Paletten / Maschendraht• Nägel, Schrauben, Hammer u. a. Werkzeuge• Alte HolzkleiderschränkeTelefonische Nachfragen jederzeit möglich: 03724-832056

Töpfern nach der ArbeitJeden Montag und NEU: auch DONNERSTAG nach halb acht mit SiMonéAndere Terminwünsche? Na los, wir machen es möglich!

Bedingungsloses Grundeinkommen - Interessengemeinschaftstreff:Jeden Dienstag in den geraden Kalenderwochen von 10.30 - 12.30 UhrNächster Treff: 14. April 2014

Auf nach Bullerbü! Vom 20. bis 24. Juli 2014 - hier werden die Ferien begonnen!!! Es sind nochPlätze frei ~ der Frühbucherrabatt gilt noch bis 2. Mai!

Burgstädter TSV 1878 e.V. - Abteilung Judo - www.judo-burg-staedt.de

Vogtlandpokal in Rodewisch

Ein paar Sachen lassen sich die Vogtländer „immer einfallen“. Am29.03.2014 z. B. teilte der Veranstalter die angereisten 190 Judoka in denAltersklassen U 9/U 11 gleich mal in 5er-Gruppen ein. Somit hatte jederSportler zwar garantiert 4 Kämpfe – aber aus sonst 10 Gewichtsklassenwurden somit gleich mal 38!! Und diese Listen müssen eben erst maldurchgekämpft werden.Für Maximilian Maertens waren die Gegner keine echte Herausforderungund er gewann das Turnier. Ole Gehlsdorf behauptete sich in der gleichenGewichtsklasse und belegte Platz 2.Philipp Brauer und Alex Petrenko freuten sich „eigentlich“ über einen 3.Platz. In den 5er-Gruppen kämpft Jeder gegen Jeden, also standen für dieJudokas 4 Wettkämpfe an. Am Ende hatten jeweils drei Sportler zwei Siegeund zwei Niederlagen. Hier entschieden nun bei dem System dieUnterpunkte. Für einen Ippon durch Wurf gibt es 10, für einen Waza-ari 7und für den Yuko(kleinster technischer Sieg) 5 Unterpunkte. Somit siegtenklar die aktiveren Sportler. Der Veranstalter legte nunmehr einen 4. und 5.Platz fest und da der Wettkampf keine offizielle Meisterschaft war, kannder Ausrichter das so festlegen. Es standen dann beide neben und nichtauf dem Siegerpodest.Maximilian Maertens U 11 -43 kg 1. PlatzOle Gehlsdorf U 11 -43 kg 2. PlatzAlex Petrenko U 11 -37,8 kg 4. PlatzPhilipp Brauer U 11 -37,3 kg 4. Platz

Wer sich in Zweikämpfen messen will, kann sofort einsteigen.In den Osterferien ist durchgängig Training.

Montag 16:30 UhrTurnhalle Turnerstr. 6 Männer/FrauenMittwoch 17:00 UhrTurnhalle Turnerstr. 6 ab 8 JahreFreitag 15:15 UhrTurnhalle Turnerstr. 6 4 – 7 Jahre

Katrin Spindler

Kinder bemalten Ostereier

Fröhliches Kinderlachen war am 29. März in der Naturgartensparte„Waldesfrieden“ zu hören. Der Gartenverein hatte die Kinder zum tradi-tionellen Ostereierbemalen eingeladen. Mit ganz viel Elan, Freude undKreativität waren Groß und Klein bei der Sache. Viele bunte Eier entstan-den in kurzer Zeit. Während die Kinder die Sträucher mit den Ostereiernschmückten, hoppelte der Osterhase herbei und versteckte Geschenkeauf der Wiese. Da war natürlich die Freude groß. Die kleinen Kunstwerkekönnen ab sofort am Parkplatz der Gartenanlage von Gartenfreunden undBesuchern bestaunt werden.

Begegnungsstätte der VolkssolidaritätBurgstädt, Köbkestraße 13, Tel. 03724 2781

Sonntag, 13. Aprilab 11:30 Uhr Wir laden ein zum Sonntagsmittagstisch mitSchnitzeln und Zunge (Anmeldung erbeten).Montag, 14. April14:00 Uhr KlassentreffenDienstag, 15. April13:30 Uhr Skat- und RomménachmittagMittwoch, 16. April09:00 - 16:00 Uhr Beratung Seniorentourismus und Kurreisen 14:00 Uhr Frühlingsfest mit der Laienspielgruppe "Weiberspaß" ausLichtenstein (Anmeldung bis 14.04. erbeten)Donnerstag, 17. April13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche Kaffeerunde

Unser Service:* Mittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung,

von 11 - 13 Uhr * Essen auf Rädern * Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst * Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.Allen ein gesundes und sonniges Osterfest!

Martina AlbrechtLeiterin der Begegnungsstättev. l. Philipp, Maximilian, Ole, Alex


12

CMYK

Dancing Leaves Cheerleader - REGIONALMEISTER-SCHAFT OST 2014 - Der Rückblick

Am gestrigen Tag fand wieder einmal die Regionalmeisterschaft imCheerleading in Riesa statt. Anlässlich dessen gab es von unseremSponsor "Autohaus Stein" einen kompletten Satz neue Shirts. Designedund gedruckt wurden diese von "Shirt and Print" in Chemnitz.An dieser Stelle einen großen Dank an diese beiden Firmen.

Insgesamt gingen dieses Jahr von unserem Verein 30 Cheers in zwei Teamsan den Start. Unterstützt und angefeuert wurden wir auch dieses mal von"unserem Trommler". Auch unsere "Fanecke", welche uns schon seit meh-reren Jahren begleitet, war wieder lautstark und mit vollem Einsatz dabei.Alle Cheers bedanken sich ganz herzlich für eure Treue und eureUnterstützung, welche wir nicht missen wollen.

Als erstes durften unsere Juniors auf die Matte. Mit einem fehlerfreienProgramm, welches nur kleine Schönheitsfehler hatte, setzten Sie dieMesslatte sehr hoch, und konnten am Ende mit einer Punktzahl von 5.40Punkten einen super vierten Platz erringen. Der Abstand zu den TOP 3 laglediglich bei 0.17 Punkten. Da bei unseren Juniors gerade einmal dreiCheerleader schon mehrere Jahre Meisterschaftserfahrung haben und 50% unserer "Kleinen" nicht einmal ein Jahr dabei sind, sind wir als Trainerwahnsinnig stolz auf diese Leistung. Wieder einmal haben wir Deutschlandgezeigt, auch in Mohsdorf gibt es einen "Kleinen grün-weißen Verein" wel-chen man nicht unterschätzen sollte. Jetzt heißt es erst einmal Daumendrücken, denn mit der erreichten Punktzahl haben die Juniors eine guteChance sich für die deutsche Meisterschaft am 24.05.2014 zu qualifizie-ren.

Die Seniors hatten dieses Jahr zwei "Alte Hasen" zurück ins Boot geholt.Durch einige Ausfälle im Vorfeld erklärten sich Ute und Heike Schöppe be-reit, aktiv mit zu wirken und sich nach fünf Jahren reiner Trainertätigkeitwieder einmal mit dem Team auf der Matte zu präsentieren. Nach einer su-per Stellprobe, in welcher Applaus und großes Lob der "Top Teams" kam,lief es auf der Matte bis zur letzten Pyramide auch bei unseren "Großen"Fehlerfrei. Leider konnten wir jedoch die in der Stellprobe gezeigte Leistungin den entscheidenden 2:30 min nicht noch einmal in kompletter Form ab-rufen. Es gilt auch im Cheerleading wie in jeder anderen Sportart - OneShot, One Opportunity!!! - Dinge können vorher immer super geklappt ha-ben, am Ende entscheidet DER MOMENT!!! Und somit reichte es bei un-seren Seniors leider "nur" für den 7. Platz (von 10). Mit 5.42 Punkten warjedoch auch in dieser Kategorie der Abstand zum oberen Drittel mit nur0.43 Punkten nicht sehr groß. Das zeigt, dass auch in dieser KategorieMohsdorf im Osten von Deutschland ein Begriff geworden ist und es Teamsgibt, welche Respekt vor unserer Leistung haben.

Wir Trainer sind stolz auf die Leistung jedes einzelnen und freuen uns, mitdem Motto "Nach der Meisterschaft ist vor der Meisterschaft", auf dienächste Cheer-Saison.

DLC - One Name! One Team!

Das Trainer-Team der Dancing Leaves Cheerleader

Hast auch Du Lust mit den Dancing Leaves Cheerleadern zu trainie-ren? Komm vorbei! Wir trainieren immer donnerstags 17:00 - 20:00 Uhrund samstags 09:30-12:00 Uhr, Turnhalle Mohsdorf

Aktuelles vom Burgstädter LaufvereinHauptsponsor: Vereinigte Raiffeisenbank Burgstädt eG

Trainingslager im „Sportpark Rabenberg“(Breitenbrunn)

Seit Gründung unseres Laufvereins ist es Tradition einmal im Jahr zusam-men ein Trainingslager durchzuführen. So hatten wir uns auch in diesemJahr vom 21. bis 23. März im Sportpark Rabenberg angemeldet, um mit 31Vereinsmitgliedern und Lauffreunden gemeinsam zu trainieren und Spaß zuhaben.Nach der Anreise am Nachmittag des ersten Tages stand zunächstSchwimmen und Kegeln auf dem Programm. Am Abend, in geselligerRunde, präsentierten uns Olaf und Steffen die besten Fotos ihrer Tour aufden Elbrus, dem mit 5642 m höchsten Berg des Kaukasus. Der nächste Tag begann mit dem sogenannten Lauf-ABC, den von denmeisten Läufern oft vernachlässigten Übungen zur Kräftigung derBeinmuskulatur und zur Verbesserung der Koordination. Danach führte unsder erste längere Lauf den Rabenberg hinunter bis nach Breitenbrunn undwieder hinauf. Dabei wurden rund 300 Höhenmeter überwunden.Nach dem Mittagessen konnten unter Anleitung von Simone BeyerDehnungsübungen durchgeführt oder Squash gespielt werden. Außerdemhatten wir die Möglichkeit uns an der knapp 10 m hohen Indoor-Kletterwand zu versuchen. Auch das war für viele eine neue Erfahrung undhat sehr viel Spaß gemacht. Der spätere Nachmittag galt wieder demLaufen oder Wandern. Wie schon seit einigen Jahren liefen wir über denRabenberg hinweg in Richtung Tschechien um uns in der Ortschaft Podlesiin der Gaststätte „Roter Fuchs“ mit unserer Wandergruppe zu treffen unduns für den etwas verregneten Rückweg mit einem leckeren tschechischenBier zu stärken. Wieder im Sportpark angekommen hieß es jetzt nochmalein paar Bahnen schwimmen oder in der Sauna entspannen. Nach demAbendessen hatten wir noch viel Spaß beim Völkerballspielen bevor wirden zweiten Tag gemütlich ausklingen ließen.Am Sonntagvormittag stand nochmal Lauftraining auf dem Programm.Dabei wurde der Rabenberg erneut bezwungen. Anschließend wurdennoch ein paar Bahnen geschwommen und danach das Trainingslager miteinem gemeinsamen Mittagessen beendet.Auch in diesem Jahr hat unser Trainingslager auf dem Rabenberg wiederallen Teilnehmern viel Freude bereitet und die ambitionierteren Läufer si-cherlich gut auf die kommende Wettkampfsaison vorbereitet.

Carsten Voigt


13

CMYK

10. April 2014

Männermannschaften:1. Mannschaft: So. 13.04., 15.00 Uhr TSV 1888 Falkenau I. - TV „Vater Jahn“ Burgstädt 2. Mannschaft: So. 13.04., 15.00 Uhr FSV Taura - TV „Vater Jahn“ Burgstädt

Nachwuchsmannschaften: C - Junioren: Sa. 12.04. spielfrei D - Junioren: Sa. 12.04., 09.00 Uhr in Hainichen E - Junioren: Sa. 12.04., 09.00 Uhr gegen Penig 1 F - Junioren: Sa. 12.04., 10.30 Uhr gegen Lunzenau

VORSCHAU :An den Osterfeiertagen sind alle Mannschaften spielfrei, sofern es amWochenende keine Ausfälle gibt.

Alte Herren: Fr. 25.04., 18.30 Uhr SpG AH TV „V. Jahn“/TV 1860 - AH Claußnitz

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage - Sie werden aktuell überden Sportbetrieb im Verein informiert: www.tv-vaterjahn-burgstaedt.de

Donald Richter, - Abt.-leiter -

TV „ Vater Jahn “ Burgstädt , Abt. FußballHauptsponsor ist die Fa. FLIESEN - THOMAS Burgstädt

Spiele vom 12. bis 18.04.2014

Derby gegen Lunzenau in letzter Minute entschieden,06.04.2014

TV „Vater Jahn“ Burgstädt I - SV Fortschritt Lunzenau 3:2 (1:0)Zuschauer: 67SR: H. Rost (Striegistal)Es könnte der wichtigste Sieg des Jahres gewesen sein. - Die ersteHerrenmannschaft des TV „Vater Jahn“ Burgstädt entschied am vergan-genen Sonntag das Lokalderby gegen den SV Fortschritt Lunzenau buch-stäblich in letzter Minute für sich und konnte sich durch den Erfolg in die-sem „6-Punkte“-Spiel vor den geschlagenen Gegner in der Tabelle plat-zieren.Bei strahlendem Sonnenschein und windstillen 15° Celsius entwickeltesich ein abwechslungsreiches Spiel auf dem Vater-Jahn-Sportplatz, wel-cher überraschenderweise dem Stadion als Spielstätte vorgezogen wur-de. Die erste zwingende Chance in der 25. Minute nutzte Dzialas gleichzum 1:0-Führungstreffer, dennoch aber mit gütiger Unterstützung desGästetorhüter, der einen missratenen Fehlpass der eigenen Defensivenicht bereinigen konnte und gegen den Torschützen den Kürzeren zog.Dass im direkten Gegenzug nicht der Ausgleich fiel, ist lediglich dem Pechdes Lunzenauers Müllrich zu verdanken, dessen Heber das einheimischeGehäuse nur knapp verfehlte. Damit war die Partie eröffnet. Es folgtenAngriffe der Burgstädter, die entweder geblockt wurden oder beimSchlussmann der Muldenstädter endeten. Kurz vor dem Pausenpfiff ergabsich dann für Dzialas die große Chance auf ein sicheres 2:0 zu erhöhen,allerdings verfehlte dieser in der Folge eines Pfostenschusses von Mi.Zimmermann mit einem Nachschuss unter Bedrängnis das gegnerischeGehäuse nur knapp, so dass es bei der 1:0-Führung blieb.Zu Beginn des zweiten Durchgangs schien der Drang zum Tor auf beidenSeiten verebbt zu sein und das Geschehen verlor sich inMittelfeldgeplänkel. Dass die gelungene Ballannahme eines in dieserPhase nicht seltenen Querschläger sowie ein anschließendes kontrollier-tes Abspiel Gold wert sein können, stellte nach 56 Spielminuten Ma.Zimmermann unter Beweis. Dessen Pass in die Spitze überraschte zwardie Lunzenauer Abwehr, nicht aber Dzialas, welcher den Ball kurz vor demgegnerischen Schlussmann erwischte und nun gekonnt über diesen in dieMaschen hob. Damit schienen die TV „Vater Jahn“-Kicker auf dieSiegerstraße gelangt. Doch die Antwort der Fortschritt-Elf ließ nicht langauf sich warten. Fünf Minuten nach dem 2:0-Führungstreffer wurde dieBurgstädter Abwehr über links ausgekontert und die anschließendeHereingabe vom Lunzenauer Stürmer mit einem platzierten Schuss gegendie Laufrichtung des TV „Vater Jahn“-Schlussmanns M. Uhlig verwertet.

Mit diesem Torerfolg gewannen die Gäste an Oberwasser und kontrollier-ten nunmehr das Geschehen auf dem Feld. Besonders beiStandardsituationen zeigte sich die einheimische Defensive anfällig. Strichdas runde Leder nach einem Lunzenauer Eckball von rechts noch knappüber die Querlatte, so landete dieses wenig später nun nach einer Eckevon der linken Seite im Burgstädter Gehäuse. Zwar konnte M. Uhlig denersten Versuch des Gegners noch parieren, gegen den anschließendenKopfball war er jedoch chancenlos. - Damit war die 2:0-Führung in der 74.Minute wieder dahin.In der Folge schien das 2:3 für Fortschritt Lunzenau näher als derSiegtreffer der Mannschaft von Mario Ruschke. In der 80. Spielminute trafein Freistoß von halblinks glücklicherweise nur die Lattenoberkante desBurgstädter Tores und im nächsten Angriff landete der Ball tatsächlich injenem, da jedoch der Torschütze im Abseits stand, blieb es bis zum Endeder offiziellen Spielzeit beim Unentschieden. Von den anberaumten zweiMinuten Nachspielzeit waren 1:34 Minuten vergangen als PawlowskisKopfball nach einer Freistoßflanke in den Fortschrittstrafraum misslang,der Ball aber vor den Füßen von Mi. Zimmermann landete und dieser dasSpielgerät ins rechte untere Eck zum vielumjubelten 3:2-Siegtreffer ein-schoss.Mit dem Erfolg klettert der TV „Vater Jahn“ I auf Rang 11 derMittelsachsenklasse. Nebenbei lohnt sich auch ein Blick auf dieRückrundenbilanz der Ruschke-Elf. Mit 11 Punkten aus 6 Spielen wurdenbereits mehr Zähler als in der Hinrunde eingefahren. Nun gilt es den posi-tiven Trend beim Gastspiel in Falkenau (8.) fortzusetzen.

Torfolge: 1:0, 2:0 Dzialas (25., 56.), 2:1 Müllrich (60.), 2:2 Berthold (74.), 3:2Mi. Zimmermann (90. +2.)Aufstellung: M. Uhlig - Langer, Ma. Zimmermann, Wehner, Borkenhagen -Ruschke, Mi. Zimmermann, S. Uhlig, Böhme (77. Ibisch) - Pawlowski,Dzialas (72. M. Schäfer)

TV „Vater Jahn“ Burgstädt II - LSV Sachsenburg 48 II 0:2 (0:0)Zuschauer: 30SR: Dörr (Rochlitz)

Nach der 1:2-Niederlagebei der SpG Riechberg IIzum Punktspielauftakt imKalenderjahr 2014, wolltedie zweite Vertretung desTV „Vater Jahn“ bei derHeimpremiere in derRückrunde einen Punkt-gewinn erzielen. Dochschon früh ergab sich einBild, das die Hoffnungen

auf diesen stark schmälerten. Der Gast aus Sachsenburg wirkte vonBeginn an präsenter und drückte den Burgstädter über weite Strecken derPartie ihr Spiel auf, ohne aber zunächst zu zählbarem Erfolg zu kommen.Die größte Torchance auf Seiten der Einheimischen ergab sich kurz nachdem Seitenwechsel für D. Zimmermann, der nach einem Stellungsfehlerder Sachsenburger Defensive plötzlich frei vor deren Tor auftauchte, dasrunde Leder aber über jenes schoss. So kam schließlich, was sich überden Großteil der Begegnung angedeutet hatte. Der LSV ging in der 63.Spielminute mit 1:0 in Führung und konnte letztlich auch das 2:0 und da-mit den Endstand erzielen.Torfolge: 0:1, 0:2 (63., 83.)Aufstellung: P. Schäfer - Am Ende, Schreiber, Fritzsche, Ibisch (57. N.Zimmermann), Neubert - Hofmann, Engel, R. Welzel (46. Waberseck) -Hahn, D. Zimmermann

Christopher Fiebig

14

CMYK


Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau

Bereitschaftsdienst TrinkwasserHavarietelefon 24 h: 03763 405405 Internet: www.rzv-glauchau.de

Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr.Ärzte: Rufnummer: 03741 457232 oder die bundesweite Rufnummer 116117 (ohne Vorwahl)

Medizinische Notfälle 112

Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr; Sonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr(Kurzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de)

12./13.04.: Frau Dr. Mehmke, ZAP Burgstädt, Goethestr. 34, Telefon 03724 85596218.04.: Frau Dipl.-Med. Blenn, ZAP Wittgensdorf, R.-Harlaß-Str. 1, Telefon 037200 88419 oder0151 2139334619./20.04.: Frau ZÄ I. Uhlig, ZAP Mühlau, Obere Hauptstr. 2, Telefon 03722 80182 oder 03722816816

Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochen-enddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)Samstag, 12.04.: Aesculap-Apotheke, Kändler, Hauptstr. 28 c, Telefon 03722 87314 und Mozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon 037381 85297Sonntag, 13.04.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Telefon 03722 87776Montag, 14.04.: Beethoven-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 23b, Telefon 037228904871 und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon 037383 6208Dienstag, 15.04.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon 037200 88691 undBrücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon 037381 5688Mittwoch, 16.04.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 03724 14749Donnerstag, 17.04.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon 03722 92072Freitag, 18.04.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon 03724 2421Samstag, 19.04.: Neue Apotheke, Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon 03722 92092Sonntag, 20.04.: Chemnitztal-Apotheke, Taura, Schweizerthaler Str. 1, Telefon 03724 3272 undMozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon 037381 85297

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 6 Uhr bis Samstag 6 Uhr.

12. - 19.04.: Dr. Kühnert (nur Kleintiere), Burgstädt, Mittweidaer Str. 27, Telefon 03724 270219. - 20.04.: TA Müller (nur Kleintiere), Haardt 38, Röhrsdorf, Telefon 03722 50144

Arbeiter-Samariter-Bund:Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 03724 855026 Krankentransport: 03731 19222, Notruf: 112Sozialstation: montags bis freitags 7 bis 15:30 Uhr- außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.Tel.: 03724 14127 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

Private Pflegedienste:Helfende Hand, Telefon 03724 2090Sanitas, Telefon 03724 854623 oder 0172 3547882Christina Roßner, Telefon 03724 666632 oder 0172 9173694Ursula Graichen, Telefon 037381 5848 oder 0172 3487148Eva-Maria Zietzschmann, Telefon 037381 896579 oder 0160 96277324

Telefonseelsorge: 0800 1110111 oder 0800 1110222anonym - gebührenfrei - rund um die Uhr

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 12.-20.04.


15

CMYK

10. April 2014

Ev.-Luth. KirchgemeindeKantor-Meister-Str. 2B, 09217 Burgstädt

Tel. 03724 2958 Fax 03724 669633, www.stadtkirche-burgstaedt.de

13. April Sonntag Palmsonntag09:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst

wieder in der StadtkirchePfarrer D. Saft und Vikar F. Porsch

17:00 Uhr in der Stadtkirche Orgelkonzert zur Passionszeit - „Du großer Schmerzensmann“mit Werken von J. S. Bach, M. Reger und J. G. Rheinberger u. a.Christian Scheel (Nienburg / Weser)Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Konzertkosten

15. April Dienstag09:30 - 11:00 Uhr Krümelkreis im Kirchgemeindehaus17. April Gründonnerstag19:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Stadtkirche

Pfarrer D. Saft18. April Karfreitag09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst

Pfarrer D. Saft14:00 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu

Bachkantaten, BWV 56 und 159Passionsmusik mitSängern und Instrumentalisten

20. April Ostersonntag07:00 Uhr Andacht auf dem Waldfriedhof

mit dem PosaunenchorPfarrer D. Saft und Vikar F. Porsch

09:30 Uhr Gottesdienst mit Heiliger Taufe und Kindergottesdienstausgestaltet vom KirchenchorPfarrer D. Keucher

21. April Ostermontag09:30 Uhr Familiengottesdienst

ausgestaltet von der Vorkurrende,der Kleinen Kurrende und der Kurrende Pfarrer D. Saft und St. Kreisig

Kirchennachrichten

Sonntag, 13.04. 10:00 Uhr GottesdienstKarfreitag,18.04. 17:00 Uhr Bezirksgottesdienst im Gemeinde-

zentrum RöhrsdorfSonntag, 20.04. 08:00 Uhr Ostermorgengottesdienst mit

OsterfrühstückBezirksgottesdienst in der Ev. Kirchl. Gemeinschaft Burgstädt

dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis mittwochs 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Teenkreis (13 - 15 Jahre)

Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.

Evangelisch-KirchlicheGemeinschaft Burgstädt e. V.Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de

Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 51

Wir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein und freuen uns überIhr Kommen!

Sonntag, 13.04. 19:00 Uhr Gemeinschaftsstunde Dienstag, 15.04. 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis Sonntag, 20.04. 08:00 Uhr Osterfrühstück

Katholische Kirche St. MichaelBurgstädt, Lessingstraße

Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, Tel. 037384 80822 www.kloster-wechselburg.de

Sonntag, 13. April Palmsonntag09:00 Uhr Palmenweihe/Prozession und Hl. MesseMittwoch, 16. April09:00 Uhr Hl. MesseDonnerstag, 17. April Gründonnerstag19:00 Uhr Abendmahlsmesse mit FußwaschungFreitag, 18. April Karfreitag15:00 Uhr KarfreitagsliturgieSonntag, 20. April Ostersonntag05:00 Uhr Feier der OsternachtMontag, 21. April Ostermontag09:00 Uhr Hl. Messe

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde BurgstädtBurkersdorfer Str. 34

Herzlich laden wir Sie ein zu- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr- Kindergottesdienst sonntags 10 - 11 Uhr - Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.

Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

16

CMYK


Burgstädter HC

Spielergebnisse vom 05.04. und 06.04.2014Mannschaft Gegner ErgebnisMänner SV Beierfeld 26 : 26Frauen USG Chemnitz 16 : 18Frauen II SV Beierfeld 29 : 06männl. Jugend C NSG EHV / Nickelhütte Aue nicht gemeldet

Heimspiele im Sportzentrum „Am Taurastein“ BurgstädtSonnabend, 12.04.2014Zeit Mannschaft Gegner14.15 weibliche Jugend A MSG Chemnitz-Limbach18.00 Männer SV Muldental Wilkau-Haßlau

Sonntag, 13.04.2014Zeit Mannschaft Gegner14.00 Frauen SG HV Chemnitz 2010 III16.00 Männer SV Grün-Weiß Niederwiesa

AuswärtsspieleSonnabend, 12.04.2014Zeit Mannschaft Gegner / Austragungsort15.30 männliche Jugend C Zwönitz HSV 1928

Sporthalle ZwönitzTurnhallenweg 5, 08297 Zwönitz

16.00 Frauen II SV LengefeldSporthalle Oberschule LengefeldSchulstraße 7, 09514 Lengefeld

Neues vom SV 1920 Herrenhaide e.V. Spielansetzungen

C-Junioren- 11 Spiele-11 Siege - Ungeschlagen in die Meisterrunde!D-Junioren- Mit einem 1:12 Sieg weiter auf AufstiegskursE1-Junioren- Mit 9 Punkten Vorsprung Tabellenführung und

Torverhältnis 106:13 lassen sich die Jungs die Meisterrunde wohl nicht mehr nehmen!

Männer 1. Mannschaft - Kreisliga Nord Mittelsachsen13.04.2014, 15.00 Uhr SV 1920 Herrenhaide - Riechberger FC Austragungsort: Waldsportplatz Herrenhaide lErgebnis Vorwoche: SV 1920 Herrenhaide - Mühlauer FV 1:1

C-Junioren -1.Kreisklasse Mittelsachsen12.04.2014 Spielfrei Ergebnis Vorwoche:SpG Herrenhaide/Wittgensdorf - 1.BSV Langenleuba-Oberhain 8:0

D-Junioren - 2.Kreisklasse Chemnitz12.04.2014, 10.30 Uhr SpG Wittgensdorf/Herrenhaide/Auerswalde - Chemnitzer Polizei SV Austragungsort: Waldsportplatz Herrenhaide Ergebnis Vorwoche:SpG SV Adorf/Klaffenbach-SpG Wittgensd./Herrenhaide/Auersw. 1:12

E-Junioren 1 -Kreisliga Nord-Mittelsachsen 12.04.2014, 9.00 Uhr SV 1920 Herrenhaide 1 - SSV Königshain-Wiederau 1 Austragungsort: Waldsportplatz Herrenhaide Ergebnis Vorwoche: TSV 1848 Flöha 1 - SV 1920 Herrenhaide 1 0:6

E-Junioren 2 - 1.Kreisklasse Mittelsachsen 12.04.2014, 10.30 UhrSpG Herrenhaide2/Wittgensd. - SpG Königshain-Wiederau 2/Wechselburg Austragungsort: Sportplatz Wittgensdorf, Chemnitzer Str. Ergebnis Vorwoche:TSV Einheit Claußnitz - SpG Herrenhaide 2/Wittgensdorf 0:0

F-Junioren - 1.Kreisklasse Mittelsachsen12.04.2014, 9.00 Uhr SpG Herrenhaide/Wittgensdorf - TSV Penig 2 Austragungsort: Sportplatz Wittgensdorf, Chemnitzer StraßeErgebnis Vorwoche: spielfrei

Alles Wichtige über unseren Verein finden Sie unter: www.sv1920-herrenhaide.de

Kathrin Ranft

Frühlingstanz für alle Herrenhaid`ner und Gästemit DJ Sebastian MOBILDISKO EMOTIONund den Hartmannsdorfer Schalmeien

Wann: 26.04.2014Einlass: 19.00 UhrBeginn: 19.30 UhrWo: Sporthalle Herrenhaide, Tauraer StraßeEintritt: frei

Der Sportverein SV 1920 Herrenhaide lädt herzlich zum Tanz in denFrühling in die Sporthalle Herrenhaide ein.

Kommen Sie mit Ihren Freunden und Nachbarn und schwingen Sie malwieder das Tanzbein. Getränke sowie ein kleiner Imbiss wird zu mode-raten Preisen angeboten.

Wir freuen uns auf Euer / Ihr Kommen!

Der VorstandSV 1920 Herrenhaide e.V.

Spielbericht der „anderen“ Männermannschaft des BHC vom30.03.2014

Am Sonntag 14.45 Uhr war das Rückspiel gegen Niederfrohna in Limbach- O. angesetzt. Das Hinspiel in eigener Halle hatten wir ja bekanntlich mit18:28 verloren , aber die 2 Punkte am grünen Tisch zugesprochen be-kommen.Wir waren also aufgrund des Ergebnisses gewarnt. Mit 9 Feldspielern und2 Torleuten waren wir ganz ordentlich bestückt. Bevor wir uns versahenstand es nach 6 Minuten aber gleich 1:4 gegen uns.Danach wurde auch unser Spiel gefälliger und wir hielten gut mit, kamenjedoch nicht näher als 2 Tore an den Gegner heran.Mit einem Halbzeitstand von 11:9 gegen uns gingen wir in die verdientePause. Es gelang uns auch weiterhin das Spiel offen zu gestalten. 10Minuten vor Schluss schafften wir mit dem 19:19 den Ausgleich und 20Sekunden vor Ende der Partie stand es 22:21 gegen uns. Leider konntenwir unseren letzten Angriff nicht mit einem Tor krönen.S e h r s c h a d e !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ein Unentschieden wäre auf jeden Fall gerecht gewesen. Das hat auchNiederfohna so gesehen. Leider waren einige Entscheidungen derUnparteiischen nach unserer Meinung nicht korrekt. Das was sie richtiger-weise bei unserem Spiel abpfiffen übersahen sie leider beim Gegner einums andere Mal. Wir haben bei dem Spiel eine gute Mannschaftsleistung gezeigt. EinigeSuperanspiele an den Kreis führten auch zu Toren. Auswechslungen liefenwie von selbst, da jeder der Luft brauchte sich auch selbst auswechselte.Jede Mannschaft konnte zwei 7m nicht unterbringen.Damit ist diese Bilanz auch ausgeglichen.Es spielten: Bernd Sachse, Ulli Gebhardt, Jens Müller (4), Reiner Drechsel(1), Maik Himmler (3), Thomas Zscherpe , Jens Schubert (4), Jens Pannwitz(1), Torsten Schwarze (2), Christopher Sachse (2), Thomas Schubert (4),MV: Dirk Endler

BHC Frauen 1 - Niederlage im vorletzten Punktspiel

Das letzte Auswärtsspiel der Saison 2013/14 mussten unsere Frauen ge-gen die USG Chemnitz im Uni - Gelände in einer heruntergekommenen,finsteren Halle bestreiten. Die BHC- Frauen passten sich mit ihrer Spiel-weise an das traurige äußere Niveau treffend an. Vor allem in der erstenHalbzeit war das Angriffsspiel katastrophal. Ganze fünf Tore wurden erzielt.


17

CMYK

10. April 2014

Keine Durchschlagskraft, nur Ping - Pong vor der gegnerischen Abwehr,so kann man kein Spiel gewinnen. Mehrfach pfiffen die Schiedsrichterwegen Zeitspiel die “Angriffe” unserer Mannschaft zurück.Aus dem Rückraum drohte den Chemnitzer keine Gefahr. Entweder gin-gen die Würfe weit neben oder über das Tor oder verfingen sich in der geg-nerischen Abwehr. Somit lag man zur Halbzeit mit 5:10 zurück.Zu Beginn der zweiten Halbzeit änderte sich am Spielverlauf nicht viel (zwanzigste Minute 10:16). Erst zehn Minuten vor Schluss konnte der BHCden Rückstand verkürzen. Nun gelangen auch ansehenswerte Angriffe.Leider reichte die verbleibende Spielzeit nicht aus, um das Blatt noch zuwenden. Somit war die Niederlage mit 16:18 perfekt. Zu den wenigenLichtblicken zählte die Spielweise der A-Jugendspielerin Linda Hartmann,die sich auch mit zwei erzielten Toren selbst belohnte. Aber die talentier-ten Spielerinnen der weibl. Jugend wurden in dieser Saison nur sporadischin der 1. Frauenmannschaft eingesetzt.

In Chemnitz spielten im Tor S. Schieschnek und A. Schubert; D. Vogler(3), N. Quint, L. Lohr, S. Eberlein (2), J. Borkenhagen (6), K. Massalsky, N.Schieschnek (2), S. Raabe (1), L. Hartmann ((2).

Am jetzigen Wochenende finden nun für die Frauen und die Männerdie letzten Punktspiele im Sportzentrum am Taurastein statt.

Während die 1. Frauenmannschaft mit einem Sieg am Sonntag denBezirksmeistertitel holen kann ( der Verfolger Chemie Zwickau 2 ver-lor ja auch am letzten Wochenende ), bestreiten die Männer amSonnabend das wichtige Spiel um den zweiten Tabellenplatz in der 2.Bezirksklasse und um die Aufstiegsberechtigung in die 1. Bezirks-klasse.

Also Handballfreunde Burgstädts - nichts wie hin!

Guter Auftakt im Norden

(Ascheffel/ Nortorf 29.03.2014) Die Radsportler/innen des RSC Sachsen-blitz können auf einen erfolgreichen Saisonstart zurückblicken.

Bei zwei Straßenrennen mussten sich unsere Nachwuchsfahrer mit einerstarken Konkurrenz aus Deutschland, Dänemark und Schweden ausein-ander setzen.

Patricia Hillig, mit dem Juniorinnen Team Sachsen am Start, bestritt amSamstag ihren Wettkampf in einen gemeinsamen Rennen mit den Frauen.Dabei erreichte sie das Ziel in der 2. Hauptgruppe, und belegte im ge-meinsamen Ergebnis einen guten 28. Rang. Durch eine leichte Erkältungmusste sie am Sonntag leider pausieren.

Im Feld der 130 Junioren fuhr Paul Franz auf die Plätze 24 und 21. Er konn-te sich an beiden Tage gut in Szene setzten und war in einigenSpitzengruppen vertreten. Doch auf Grund der relativ flachen Strecke unddem hohen Tempo wurden alle Vorstöße vereitelt, und es kam an beidenTagen zu Massenankünften. Im Endkampf gibt es noch Reserven, dochstand man hier besonders einer dänischen "Übermacht" entgegen. Unserebeiden anderen Fahrer, Reinhard Witte und Jonas Müller, erreichten dasZiel ebenfalls jeweils mit dem Hauptfeld.

Für das Wochenende steht für unsere Jungen ein weiteres Straßenrennenauf dem Programm. In Börger, nahe der holländischen Grenze, werden ne-ben deutschen Spitzenfahrern auch Starter aus den Niederlanden am Startsein. Männerfahrer Erik Lewandowski wird am Sonntag in Berlin in dieRennsaison starten. Bei einen Straßenrennen über 150 km wird er seinDebüt in der Männerklasse geben. Da es gleich ein um ein KT/A/B/C-Rennen handelt, die höchste Kategorie beider er im Augenblick startendarf wird das eine sehr schwere Aufgabe.

Wir wünschen unseren Fahrern viel Erfolg und ein sturzfreies Wochenende.(StH)

Der Schützenverein Burgstädt e.V. informiert:Der Sportschützenverein

Burgstädter Jugend mit viel Spaß am dynamischen Schießsport

Was macht den Spaß am Schießsport aus? Die reine Jagd auf die 10? Oder doch eher die Vielfalt der verschiedenenDisziplinen? Unsere Schützenjugend hat jedenfalls breit gestreuteInteressen – und verschiedene Lieblingswaffen. Nico Pieterreck zumBeispiel hat sich absolut in die goldglänzende Kleinkaliber-Winchester„Yellow Boy“ verliebt.

Neben dem erfolgreichen Schießen mit der Luftpistole trainieren einigeJugendliche auch mit Büchse und Flinte – streng nach den gesetzlichenVorschriften – das schnelle, aber dennoch präzise Schießen auf Stahlzieleund Scheiben. Durch regelmäßiges Training auf unserem Großkaliberstand stieg dasSelbstvertrauen derart, daß von unseren insgesamt neun Nachwuchs-schützen drei an den Landesmeisterschaften des Sächsischen Großkali-ber-Sportschützenverbandes (SGSSV/BDS) teilnehmen können: Sie starten mit der Doppelflinte, Selbstladebüchse und Unterhebelrepetie-rer auf Stahlklappziele und sogenannte Speedscheiben. Auch mit derSelbstladepistole im Kaliber 22 werden einige Disziplinen geschossen. So verstärken unsere Nachwuchsschützen die bereits sehr leistungsstar-ke Basis der „Großkaliberschützen“, also die BDS-Gruppe unseresVereines. Unsere BDS-Gruppe konnte 2013 sogar den 1. Platz derVereinswertung des BDS Sachsen nach Burgstädt holen. Wir hoffen, dass auch 2014 ebenso erfolgreich wird!

Die ersten Medaillen bei diesjährigen BDS-Landesmeisterschaften wurdenschon von unserem Nachwuchs errungen: Eric Wildenhain – Silber in derDisziplin Fallscheibe mit der Doppelflinte, Landesmeister (also Gold)Fallscheibe mit Selbstlader KK mit Optik, Landesmeister Unterhebelge-wehr KK sowie Nico Pieterreck Bronze mit dem Selbstlader und demUnterhebelgewehr. Dazu kommen natürlich noch zahlreiche Platzierungenunserer erwachsenen Großkaliberschützen.

Jugendtrainer Steffen Völker: „Das Engagement für unsere leistungsberei-te Jugend ist mir persönlich sehr wichtig, da wir so unseren Verein leben-dig, attraktiv und jugendlich frisch erhalten können. Denn Schießen machtnicht nur mir einen riesigen Spaß!“

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unsere Schießstände sind jeden Freitagabend mit fachkundiger Aufsichtbesetzt und stehen auch Gästen zur Verfügung.

Die genauen Öffnungs- und Trainingszeiten finden Sie im Internet unterwww.schuetzenverein-burgstaedt.de .

Wir freuen uns auf Sie!GUT SCHUSS!

Der Vorstand

Paul Franz mit seinem Leipziger Teamkollegen Toni Franz (links in Blau)


18

CMYK

Sachsenliga Herren:TTC Elbe Dresden - TTV Burgstädt 3 : 12 Burgstädt musste mit zwei Mal Ersatz in die Landeshauptstadt reisen.Thomas Wächtler und Rico Schmidt wurden durch Falk Konopisky undMario Jope ersetzt. Aber den Dresdnern ging es ähnlich: Ebenfalls zweiErsatzleute, Alexander Jahn und Oliver Müller. Insofern Waffengleichheitauf beiden Seiten. Aber die Burgstädter hatten wohl bei der Wahl derErsatzmänner das glücklichere Händchen, denn die Duelle aller vier end-eten 4:0 für die Gäste. Doch der Reihe nach: Der 2:1-Führung nach den Auftaktdoppeln (nurZirngibl/Jope unterlagen mit 2:3) folgten fünf Einzelsiege der Taurasteinerin der ersten Einzelrunde zum beruhigenden 7:2-Vorsprung bei Halbzeit,wobei zugegebenermaßen Lars Zirngibls und Falk Konopiskys Siege echtknapp waren (jeweils 11:9 im Entscheidungssatz). Auch anschließend liefes wie am Schnürchen. Lediglich Lars Zirngibl musste sich in seiner zwei-ten engen Kiste in diesem Match geschlagen geben: 13:11 hieß es amEnde des fünften Satzes für den Dresdner Mannschaftskapitän MatthiasBachmann. Alle anderen Spiele dieser zweiten Einzelrunde gingen mehrweniger deutlich an die Gäste zum - aus Burgstädter Sicht in dieser Höherecht glücklichen -12:3-Endresultat. Tragischer Held an diesem Tag war zweifellos der Ex-Reichenbacher aufDresdener Seite, Alexander Jahn, der seine beiden Einzelspiele jeweils mit9:11 im fünften Satz abgeben musste.Dresden : Spandler, Bachmann (1), Bode (1,5), Matthes (0,5),

Jahn, MüllerBurgstädt : Klimant (2,5), Zirngibl (1), Jacob (2,5), Winkler (1,5),

Konopisky (2,5), Jope (2)

Sachsenliga Herren:SV Lückersdorf-Gelenau - TTV Burgstädt 10 : 5 Wie gewonnen, so zerronnen… Im zweiten Spiel des Tages trafen die Burgstädter auf einen, bis in dieHaarspitzen motivierten, hoch konzentriert aufspielenden Gegner, mit demder TTV vor allem im mentalen Bereich - nach bereits sieben StundenWettkampf und Fahrt - nicht mithalten konnte. Deutliches Indiz dafür war,dass die Gäste keines der fünf Fünfsatzspiele für sich entscheiden konn-ten. Und das ging unglücklicherweise bereits mit den ersten Einzelspielenso los. Nach dem Burgstädter 1:2- Rückstand nach den Doppeln unterla-gen sowohl Philipp Klimant als auch Lars Zirngibl jeweils mit 8:11 imEntscheidungssatz, so dass Burgstädt gleich mit 1:4 ins Hintertreffen ge-riet. Als anschließend Thomas Winkler einen 2:0-Satzvorsprung gegen PetrSmorada auch nicht ins Ziel bringen konnte, war der Drops schon fast ge-lutscht. Beim Zwischenstand von 1:5 konnte Manuel Jacob gegen SilvioMinkwitz in vier Sätzen verkürzen, aber Andre Koschwitz stellte gegenMario Jope den alten Vier-Punkte-Abstand wieder her (11:9 im fünftenSatz). Kurzes Aufbäumen bei den Gästen mit Siegen von Falk Konopisky(3:1 über Golloch) und Philipp Klimant (3:0 über Kolecek), und jetzt hätteman noch den Zähler von Lars Zirngibl gebraucht. Doch leiderFehlanzeige; er unterlag einem stark aufspielenden Patrick Wendt in dreiSätzen. Manuel Jacob schloss anschließend seine tadellose kämpferischeLeistung an diesem Tage mit einem 3:1-Erfolg über Petr Smorada ab, dochparallel dazu musste sich Thomas Winkler erneut in fünf Sätzen geschla-gen geben. Falk Konopisky und Mario Jope konnten es letztendlich auchnicht mehr richten, und so war die 5:10-Niederlage für den TTV bittereRealität.Fazit: „Niles-Simmons, der Aufstiegskiller“ hatte wieder einmal zugeschla-gen und die beiden Burgstädter Stammkräfte Thomas Wächtler und RicoSchmidt „rechtzeitig“ ins ferne Ausland geschickt. Somit geht es für denTTV im letzten Heimspiel am 12.4., 18:30 Uhr gegen Freiberg vermutlich„nur“ noch um Platz zwei, der aber zur Relegation um den Oberligaaufstiegberechtigen würde.Lückersdorf-G. : Kolecek (1), Wendt (2,5), Smorada (1,5), Minkwitz

(1,5), Koschwitz (2,5), Golloch (1)Burgstädt : Klimant (1,5), Zirngibl, Jacob (2,5), Winkler, Konopisky

(1), Jope

Die Sachsenliga-Tabelle vor dem letzten Spieltag:

Platz Mannschaft ST Spiele Punkte

1 1. TTV Schwarzenberg 17 173: 85 27: 72 TTV Burgstädt 17 176: 81 26: 83 BSC Freiberg 17 157:104 25: 94 ESV Lok Zwickau 17 142:116 22:125 TTC Holzhausen 2 17 134:125 21:136 TTC Elbe Dresden 17 125:135 14:207 SG Lückersdorf-Gel. 17 116:141 13:218 VfB Lengenfeld 1908 17 109:150 12:229 TSV Penig 17 72:186 7:2710 TSV 1872 Pobershau 17 89:170 3:31

Weitere Punktspielergebnisse:2. Bezirksliga: TTV Burgstädt III - SV Turbine Frankenberg 6 : 9Burgstädt III: Wagner (1), Lauer (2), Weinberg (0,5), L. Naumann,

(2,5) S. Naumann, Kaiser 1. Kreisliga: SG Diethensdorf - TTV Burgstädt IV 6 : 8Burgstädt IV: Wuttke (2), Sisolefsky (3,5), Köhler (1,5), Köthe (1)2. Kreisliga: TTV Burgstädt V - SG 53 Niederlichtenau 3 : 11Burgstädt V: Munke, Kaltofen (2), Gralka (1), Köllner2. Kreisliga: TTV Wittgensdorf II - TTV Burgstädt V 5 : 9Burgstädt V: Kaltofen (1,5), Gralka (2,5), Köllner (1,5), Zirotzki (3,5)1. Kreisklasse: TTV Burgstädt VII - TSV Hartmannsdorf IV 4 : 10Burgstädt VII: Brunzel (1), Dietrich (1), Franke (1), Weber (1)2. Kreisklasse: SV 1920 Herrenhaide II - TTV Burgstädt VIII 6 : 8Burgstädt VIII: Kroker (3,5), Jensch (0,5) , Schmidt (2,5), Patitz (1,5)

Vorschau: Burgstädt, Jahn-Halle:SA, 12.04.14, 10:00 Uhr TTV Burgstädt IV - SG SittenSA, 12.04.14, 14:00 Uhr TTV Burgstädt III - TSV HartmannsdorfSA, 12.04.14, 18:30 Uhr TTV Burgstädt - BSC FreibergSO, 13.04.14, 10:00 Uhr Jugend-Kreismannschaftsmeisterschaft

Finalrunde mit TTV Burgstädt-U18

Schach1. Bezirksklasse: SG Limbach-O. gegen Burgstädter TSV 1878

Im Finale der Mannschaftsmeisterschaft in der Staffel B konnte sich dieBurgstädter Mannschaft auch gegen die Mannschaft aus Limbach-Oberfrohna, wenn auch knapp, mit 3,5:4,5 Punkten behaupten.

Als Ergebnis erbrachten am 3.,4. und 7. Brett Karsten Schönfeld, HaraldAdam und Elias Fischer je 1 Punkt sowie je 0,5 Punkte Stephan Frieden,Thomas Schumann und Claus Härtig an Brett1, 2, 3 und 5. Sieglos blieben Kurt Ibisch und Georg Völker.

Als einzige Mannschaft konnte das Burgstädter Team die Konkurrenz inSchach halten und mit dem respektablen Vorsprung von 5 Mannschafts-punkten und 6,5 Brettpunkten, wie folgende Abschlusstabelle zeigt, denStaffelsieg und damit den Aufstieg in die Bezirksliga erringen .

1. Burgstädter TSV 1878 18/ 47,52. SV Sachsenring 13/413. TuS Hartha 12/44,54. Post-SV Crimmitschau 2 10/39,55. ESV Lok Döbeln 2 10/356. SV Erzgebirge Stollberg 2 9/347. Post-SV Crimmitschau 3 6/368. SG Limbach-Oberfrohna 5/32,59. TV Grüna SAbt 4/29

10. SK Geringswalde 3/25

Weiteres unter: www.schach-burgstaedt.de

K.I.

2. Ausgabe April 2014 erscheint am 10.04.2014 Burgstädt im ... · 4 C M Y K Burgstädter Anzeiger...

Documents

Transcript of 2. Ausgabe April 2014 erscheint am 10.04.2014 Burgstädt im ... · 4 C M Y K Burgstädter Anzeiger...