Outdoornews 2018 von MÖLZER

4 Dingedie Sonnenschutz für Sie tun kann.Seite 4

Toni InnauerWie Skispringen und Sonnenschutz zusammenpassen.Seite 10

Ihr Partner für Sonnenschutz Von der Planung bis zum ServiceSeite 15

Produkthigh light Pergola

Von Wind und Wetter. Ein Interview mit Toni Innauer

SONNE IST LEBENLICHT IST FREUDESCHATTEN IST KOMFORT

10

12

In unserem Schauraum in Waidhofen a. d. Thaya präsentieren wir Ihnen Markenprodukte der führenden Sonnenschutzhersteller Europas und ein umfassendes Sortiment an Stoffen, Farben und Designs. Wir sind mobil und flexibel. Gerne kommen wir zu Ihnen und beraten Sie vor Ort, um zusammen die beste Lösung für Sie zu finden.

Johann MölzerGeschäftsführer / Verkaufsberater

© S

onn

e-Li

cht-

Sch

atte

n

08 So erweitert Familie P. ihren Wohnraum

www.moelzer.at | 32 | www.sonne-licht-schatten.at

#1

#2

#3 #4

UND NOCH VIEL MEHR: Das volle Potenzial sehen Sie bei Mölzer unter www.moelzer.at

4SOMMER VERLÄNGERNMit dem richtigen Produkt können Sie sich nicht nur vor der Sonne schützen, sondern auch vor Wind und Wetter. Seitliche Textilscreens oder Glaswände lassen sich optional ergänzen.

Pergola | Lamellendach | Terrassendach

ENERGIE SPARENDurch richtigen Sonnenschutz vor den Fenstern sorgen wir für angenehme Temperaturen in Ihren vier Wänden. Durch auto-matisierte Lösungen sogar fast wie von selbst.

Raffstores | Rollläden | Textilscreens

© G

ibus

(7),

Mar

kilu

x, S

had

esig

n, S

olar

lux,

Sol

iday

, War

ema

WOHNRAUMERWEITERNVergrößern Sie Ihren Lebensraum mit stabilen Lösungen, die Sie rundum schützen können – ob freistehend im Garten oder fi x in Boden und Wand verankert.

Pergolamarkise | Lamellendach | Glasdach

© G

ibus

(7),

Mar

kilu

x, S

had

esig

n, S

olar

lux,

Sol

iday

, War

ema

SCHATTEN SPENDENVerbringen Sie mehr Zeit in Ihrem Garten oder auf Ihrer Terrasse.

Wir liefern fl exible Lösungen für Sonnenschutz, an denen Sie lange Freude haben werden.

Sonnenschirme | Markisen | Schirmmarkisen | Twistersegel | Sonnensegel

DINGE, DIE SONNENSCHUTZ FÜR SIE TUN KANN

4 | www.sonne-licht-schatten.at www.moelzer.at | 5

Der neue Trend bei feststehenden Überdachungen im Outdoor-Bereich. Die einzelnen Lamellen regulieren das Sonnenlicht und schützen vor Wind und Wetter.

Diese bioklimatische Überdachungs-lösung fördert je nach Bedarf die Zir-kulation und reguliert damit das Mik-roklima auf Ihrer Terrasse. Bei Regen werden die Lamellen automatisch geschlossen, das Wasser über inte-grierte Regenabläufe abgeleitet. Ihr Lieblingsplatz bleibt trocken und Ihr Wohnkomfort erhalten.

• Lamellen regeln Luft und Licht• Integrierte Textilscreens möglich• Farbszenarien durch LED-Leuchten

Das Terrassendach aus Glas. Durch den hochwertigen transpa-renten Schutz herrscht das ganze Jahr über eine besondere Atmosphäre auf Ihrer Terrasse.

Beschattung über oder unter dem Glas schützt vor Überhitzung und ist auf Design und Farbe perfekt abge-stimmt. Senkrechte Glaselemente, die Sie nach Belieben öffnen oder schlie-ßen können, schützen vor unange-nehmer Zugluft.

• Transparenter Schutz • Beschattung über oder

unter dem Glas• Komfort durch Glas-

Schiebe-Elemente

Die eleganten Sonnensegel gelten als großfl ächige Beschattungs-lösung in der modernen Architektur. Eine geniale Verbindung zwischen Technik und Design.

Die Systeme werden individuell in Form und Größe an die örtlichen Gegeben-heiten und den Schattenansprüchen angepasst. Die Qualität der Werkstof-fe, die Wahl der richtigen Segeltücher sowie die Schnittführung spielen dabei eine wichtige Rolle.

• Textiles Design für Anspruchsvolle• Segelgrößen von 20 – 85 m² • Schutz vor Sonne, Wind und Regen

LAMELLENDACH TERRASSENDACH SONNENSEGELBIOKLIMATISCHE ÜBERDACHUNG MIT KOMFORT

SOMMER VERLÄNGERN DURCH TRANSPARENTEN SCHUTZ

TEXTILE ARCHITEKTUR,MASSGESCHNEIDERT

SONNENSCHUTZ, WIE SIE IHN BRAUCHEN

© G

ibus

(4),

Mar

kilu

x (3

), S

olar

lux

(2),

Sol

iday

(2),

War

ema

(1)

Eine hochwertige Pergola erweitert Ihren Wohnraum um eine wetter-geschützte Wohnfl äche und verlängert die Terrassensaison um viele Wochen.

Die wasserdichte und lichtundurch-lässige Bespannung schützt vor Son-ne, Regen und Wind. Auf Knopfdruck lässt sich die Beschattung öffnen und die Sonne unter freiem Himmel genie-ßen. Seitliche textile Abschlüsse oder Glasschiebewände schützen vor Wind oder unangenehmen Blicken und schaffen zusätzlich Behaglichkeit.

• Stabile wetterfeste Überdachung• Angebaut oder freistehend möglich• Seitliche Abschlüsse:

Textil oder Glas

Markisen sorgen für angenehme Temperaturen und für besondere Stimmung auf Ihrer Terrasse. Abends verzögert sich unter der Markise die Abkühlung, die Wärme des Tages bleibt länger gespeichert und schafft Behaglichkeit.

Markisen gibt es in unterschiedlichen Ausführungen und Varianten. Ob Voll-kassetten-, Halbkassetten- oder offe-ne Markise, wir bieten Ihnen zukunfts-weisende Lösungen, die technisch überzeugen und auf Ihre individuellen Bedürfnisse ausgerichtet sind.

• Ausgezeichnetes Design• Vielfalt an Stoffen, Farben, Dessins• Volant-Rollo (Schattenplus) gegen

tiefstehende Sonne

Die Flexibilität einer Terrassenmar-kise, vereint mit der Stabilität einer Pergola. Dieses Markisen-System mit seitlichen Führungsschienen stützt sich auf schlanke Säulen und bietet Sonnen,- Wind- und Wetter-schutz für große Flächen.

Bei einer Breite bis zu 5 m und einem Ausfall bis zu 6 m lassen sich bis zu 30 m² beschatten. Mit sogenannten Koppelanlagen kann der Beschat-tungsbereich deutlich vergrößert wer-den. So können mehrere Anlagen ne-beneinander platziert werden.

• Bis über 30 m² Beschattungsfl äche• Sonnen-, Wind- und Wetterschutz• Erweiterbar durch Koppelung

PERGOLAMARKISE MARKISENDACHSTABILE ÜBERDACHUNGMIT WETTERSCHUTZ

TERRASSENBESCHATTUNGMIT QUALITÄTSGARANTIE

PERGOLAMARKISE FÜRGROSSE FLÄCHEN

SONNENSCHUTZ, WIE SIE IHN BRAUCHENWIR BIETEN EIN BREITES SORTIMENT AN HOCHWERTIGEN MARKENPRODUKTEN FÜR GARTEN, TERRASSE ODER BALKON.

© G

ibus

(4),

Mar

kilu

x (3

), S

olar

lux

(2),

Sol

iday

(2),

War

ema

(1)

6 | www.sonne-licht-schatten.at www.moelzer.at | 7

Eins zu null für die Markise

Wenn die Terrasse ein Wohnzimmer-Feeling im Freien

bietet, dann hat der Schatten-Experte alles richtig gemacht.

Herr P. ist ehemaliger Fußballspieler. Dennoch kann

seine Frau unbesorgt sein: Beim Kicken im Garten wird die Markise bestimmt nicht zum Tor.

© S

on

ne

-Lic

ht-

Sch

atte

n (5

x)

D as zweigeschoßige Haus von Familie P. besticht durch seine klare Formensprache. Farben,

Linien, Materialien, hier wurde nichts dem Zufall überlassen. Kein Wunder, denn der Hausherr ist selbst Leiter einer Baufi rma und daher ein echter Profi .

WOHNZIMMER IM FREIENFür den Sonne-Licht-Schatten-Partner galt es, die architektonischen Qualitäten des Hauses zu unterstreichen. Mit dem Seitentrakt und einem Nebengebäude bildet sich ein Hof mit Atrium-Charakter. Dieser nach außen abgeschirmte Raum verfügt im Zentrum über eine großzügi-ge Terrasse. Die Markise spielt hier eine wichtige Nebenrolle. Sie soll den Essplatz gegen Wind und Wetter schützen, den Wohnraum ins Freie erweitern und die Innenräume vor Überhitzung bewahren. Um diese Aufgaben zu erfüllen und sich

zugleich dezent in die Architektur einzu-fügen, war die Pergolamarkise 210 von Markilux genau die richtige Wahl. Die Konstruktion ist an die Farbe der raum-hohen Glasfassade angepasst und wur-de an der Unterkante der vorspringen-den Decke befestigt. Damit wurde die Optik des Obergeschoßes nicht gestört und die klare Linie fortgeführt.

SCHATTEN NACH BEDARF Die schlanken Stützen sorgen für Stabi-lität und dienen auch als Gestaltungsele-ment auf der Terrasse. Die absenkbare Stütze an der Westseite bietet selbst bei tiefstehender Sonne Schatten und kann manuell dem Sonnenstand angepasst werden. Ein Sensor lässt das Markisen-tuch bei kritischen Windstärken einfahren und schützt die Anlage. Das Tuch selbst stammt aus der Sunsilk-Kollektion.

Eins zu null für die Markise

BEI DIESEM WOHNHAUS KANN MAN LERNEN, WIE SONNENSCHUTZ ZU EINEM HIGHLIGHT WIRD

– OHNE ÜBERMÄSSIG AUFZUFALLEN.

PERGOLAMARKISE MARKILUX 210

© S

on

ne

-Lic

ht-

Sch

atte

n (5

x)

8 | www.sonne-licht-schatten.at www.moelzer.at | 9

Anton „Toni“ Innauer betreibt heute nicht nur ein Beratungsunternehmen für Sport und Wirtschaft, sondern arbeitet für das ZDF als Experte für Wind und Wetter und promotet das Bio-Getränk IXSO (www.ixso.eu)

Als 15-Jähriger sprangen Sie bereits bei Weltmeisterschaften. Wann wuss-ten Sie, dass Sie Skispringer werden wollen?Toni Innauer: Für mein Leben gern bin ich schon als Alpinrennläufer über alle möglichen Hindernisse gesprungen. Mit 11 machte ich meinen ersten Sprung über eine richtige Schanze. Eine Wo-che später war ich Vorarlberger Lan-desmeister der Schüler II und drei Wochen danach Zweiter bei den Öster-reichischen Meisterschaften. Alles noch mit Riesentorlaufski. In dieser Saison mischte ich Skispringen und Skifahren und wusste im Frühjahr, dass ich Sprin-ger werden wollte.

Als Freiluftdisziplin ist das Skispringen abhängig von Wind und Wetter. Ist die Situation schwieriger geworden?Die Sicherheit für die Sportler hat sich, vor allem durch die Einführung des V-Stils, gravierend verbessert. Gleichzeitig ist die Bedeutung des Windes gestie-gen und nimmt mehr Einfl uss auf das Ergebnis als früher. Mit Messgeräten und Algorithmen werden je nach Wind-richtung und -stärke Punkte abgezogen oder dazugerechnet. Ohne diese Vor-

gangsweise wären heute viele Wett-kämpfe undurchführbar.

Der Wind ist Freund und Feind zu-gleich für die Springer: Ab welcher Stärke wird nicht mehr gesprungen? Dieser Wert differiert nach Schanze und Windrichtung. Vor dem Wettkampf wird ein Korridor festgelegt, innerhalb des-sen gesprungen werden darf. Die Ober-grenze für Rückenwind kann z.

B. bei 4 m/s = 14,4 km/h liegen. Die Erfahrung lehrt, dass bei Windgeschwindigkeiten über 20 km/h nur noch mit hohem Risi-ko gesprungen werden kann.

Als Trainer haben Sie mit der raschen Umstellung des österreichischen Teams auf den V-Stil große Erfolge ge-feiert. Wie schwierig war es, diesen Paradigmenwechsel durchzusetzen?Diese Umstellung war das größte Aben-teuer meiner Trainerlaufbahn und der schönste Erfolg. Geschafft haben wir es gemeinsam als mutige und einge-schworene Gruppe, auch weil wir ge-nügend Zeit dafür eingeplant hatten. Es gab Rückschläge und Zweifel, aber auch Erfolgserlebnisse und tolle Zufalls-treffer beim Experimentieren.

© M

ölze

r G

mb

H (2

x)

Auf Ihrer Website findet sich die Be-schreibung als „Querdenker mit Ver-antwortungsbewusstsein“. In welchen Bereichen ist das für Sie besonders wichtig?Querdenken heißt für mich Mut zum Selberdenken, statt sich von allem Möglichen ablenken und manipulie-ren zu lassen. Qualitätsempfi nden und Verantwortungsbewusstsein sind nicht abhängig vom Applaus der Menge und formen die Persönlichkeit. Diese Hal-tung ist dort wichtig, wo es nicht nur um schnellen Erfolg geht, sondern um klu-ge und integre Lösungen, die längere Tragfähigkeit haben.

Abschließend: Wo ist Ihr Lieblings-schattenplatz im Sommer?Als Fliegenfi scher an einem rauschen-den oder auch leise rinnenden Fluss, im Halbschatten ausgestreckt liegend unter alten Weiden oder zu Hause auf unserer Terrasse.

© k

riste

n-im

ages

.com

A nton „Toni“ Innauer ist nicht nur als Skispringer bekannt gewor-den, sondern auch als Trainer

und ÖSV-Sportdirektor. Sonne-Licht-Schatten traf den früheren Olympiasie-ger und Weltmeister bei der Festveran-staltung „50 Jahre Mölzer Sonnenschutz in Waidhofen an der Thaya“ und sprach mit ihm über Sport, Klima und Innovation.

WAS DEN SKISPRINGER MIT DEM PLANER VON SONNENSCHUTZ VERBINDET? BEIDE MÜSSEN AUF WIND UND WETTER ACHTEN – UND OFFEN FÜR NEUE ENTWICKLUNGEN SEIN. TONI INNAUER IM EXKLUSIV-INTERVIEW MIT SONNE-LICHT-SCHATTEN.

QUERDENKER MIT RÜCKENWIND

© M

ölze

r G

mb

H (2

x)

Querdenken heißt für mich Mut zum Selber­denken, statt sich von allem Möglichen ablenken und mani pulieren zu lassen.

Mein Lieblingsplatzerl im Sommer? Im Halbschatten aus gestreckt liegend unter alten Weiden oder zu Hause auf unserer Terrasse.

10 | www.sonne-licht-schatten.at www.moelzer.at | 11

Erweitern Sie Ihre Terrasse mit einer hochwertigen Pergola und schaffen Sie sich einen wettergeschützten Raum im Freien. Öffnen Sie die Beschattung auf Knopfdruck und genießen Sie die Son-ne, wann immer Sie wollen. Durch ein wasserdichtes und lichtundurchlässi-ges Dach spendet die Pergola nicht nur wohltuenden Schatten, sondern schützt Ihre Terrasse, Ihre Gartenmöbel und Sie vor Regen. Ihre Terrassen-Saison ver-längert sich um viele Wochen.

PERGOLA

© G

ibus

© G

ibus

© S

onne

-Lic

ht-S

chat

ten

STABILE ÜBERDACHUNG MIT WETTERSCHUTZ

Markisen erweitern Ihren Wohnraum und schützen vor Überhitzung. Sie sor-gen für angenehme Temperaturen und für besondere Stimmung auf Ihrer Ter-rasse und Ihrem Balkon. Markilux Mar-kisen stehen für herausragende Qualität, innovative Technik und vielfach ausge-zeichnetes Design. Für die Beschattung und Gestaltung Ihre Terrasse bieten wir Ihnen eine riesige Auswahl an Marki-senmodellen, Farben, Designs und Zu-satzoptionen.

MARKISE

© S

onne

-Lic

ht-S

chat

ten

(3x)

DIE MARKE MIT AUSGEZEICHNETEM DESIGN

12 | www.sonne-licht-schatten.at www.moelzer.at | 13

© S

onne

-Lic

ht-S

chat

ten

Egal woher Sie Ihren Sonnen-schutz haben, wir übernehmen gerne die Wartung oder Reparatur Ihrer Anlagen und beheben lästige Schäden, kompetent und zuverlässig. Unser geschultes Fachpersonal weiß schnellen Rat und hat die wichtigsten Ersatzteile immer mit an Bord.

Zum Beispiel:• Gurttausch bei Rollläden• Stofftausch bei Markisen• Neue Bänder bei Außenjalousien• Neue Führungsseile bei

Innenjalousien• und vieles mehr

Unsere Mitarbeiter übernehmen bei der Übergabe der Anlage auch die Einschulung, damit Sie von Anfang an den vollen Komfort genießen können.

• Bestens ausgebildete Sonnenschutzprofis• Fach- und termingerechte Montage durch eigenes Montageteam• Produkte von den besten Sonnenschutzherstellern Europas• Individuelle Sonderlösungen• Top-Service in allen Bereichen der Sonnenschutztechnik• Service und Reparaturen von allen Sonnenschutzsystemen

Bei professionellem Sonnenschutz zählt nicht nur die fachgerechte Beratung und Planung der Lösungen, auch die richtige Montage ist ein wesentlicher Faktor, damit Sie lange Freude an Markise, Sonnensegel oder Pergola haben.

Besuchen Sie unseren Schauraum und vereinbaren Sie einen Termin:

02842 52419

MÖLZER

SERVICEAUF DER SONNENSEITE

WIR GEBEN IHNEN 250,- EURO FRÜHBUCHER- BONUS.

Wenn Sie bis spätestens 30. Juni 2018 Ihre Markise, Pergola oder ein Sonnen­segel bei uns bestellen, dann erhalten Sie auf unsere Montageleistungen einen Rabatt von 250,­ Euro.

Gutschein gültig bis 30.6.2018 Ausgenommen Aktionsware und Fixsegel. Keine Barablöse möglich. Pro Person und Auftrag jeweils ein Gutschein einlösbar.

JETZT

€ 250,– SPAREN

In unserem Schauraum präsentieren wir Ihnen einen Überblick über unser Sortiment.

MEHRIDEEN FINDENSIE ONLINEWWW.MOELZER.AT

DIE GENIALE IDEE WARTUNG

SERVICE REPARATUR

Das Twister-Segel verbindet die grazile und leichte Aus-führung eines Sonnensegels mit den Vorteilen eines auf-wändigen Markisensystems. Als Beschattung mit Säulen oder unter dem Glas Ihres Terrassendachs lassen sich Flächen bis 34,5 m² überda-chen. Die Montage ist an na-hezu jeder Fassade möglich.

• Regenschutz durch wasserdichtes Material

• leichtläufi ges Auf- und Abrollen

• selbst reinigendeEigenschaften

VOR DEM FENSTER Automatisierte Sonnenschutz-anlagen vor dem Fenster ha-ben großen Einfl uss auf Raum-klima, Lichtstimmung oder Energieeffi zienz. Wir fi nden die passende Lösung für Sie vom Raffstore bis zum Textilscreen.

INNENRAUMBei uns fi nden Sie ein breites Sortiment an maßgefertigten Sicht- und Sonnenschutz-produkten, wie zum Beispiel Flächenvorhänge, Plissees oder Rollos in unendlich vielen Farb- und Design varianten.

SONNENSCHUTZPLUSLÖSUNGEN FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN TWISTER-SEGEL

INSEKTENSCHUTZSchiebeanlagen auch ohne Querstreben – ideal für un-sichtbaren Insektenschutz bei großen Flächen oder raumho-hen Terrassentüren – komfor-tabel selbstschließend für Ihren Durchgang auf die Terrasse.

STEUERUNGSSYSTEMEIntelligente Steuerungssyste-me, automatisiert oder über das Mobiltelefon gesteuert.Sorgen Sie damit für ein ide-ales Raumklima – angenehm kühl im Sommer und behag-lich warm im Winter.

14 | www.sonne-licht-schatten.at

colour on demand Wählen Sie jetzt Ihre ganz persönliche Lieblingsfarbe für Ihren individuellen Markisenstoff. In Kooperation mit RAL – dem führenden Spezialisten für verbindliche Farbtonfestlegung – bietet markilux Ihnen eine einzigartige Farbauswahl. colour on demand: 1625 Farben. Unzählige Möglichkeiten.

markilux – die Beste unter der Sonne. Für den schönsten Schatten der Welt. Mehr dazu auf sonne-licht-schatten.at

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

MÖLZER GMBH Alt Waidhofen 19, 3830 Waidhofen a.d.ThayaTel.: 02842 / 524 19, office@moelzer.atwww.moelzer.at

IMPRESSUM Für den Inhalt verantwortlich: SONNE LICHT SCHATTEN Fachhandelkooperations GmbH, Petersbergenstraße 7, 8042 Graz Konzept und Design: Raunigg & Partner Development / Produktion: Druck Styria / Coverfoto: gettyimages.com