40. I nternationales Schachfestival 40e Festival ...b78820d2... · Lutz (GER), Viktor Kortchnoi...

2001 erringt Viktor Kortchnoi einen bemerkenswerten Erfolg: 21 Jahre nach seinem ersten Turniersieg wiederholt der 70jährige diesen Triumph in Biel. Die nächsten Jahre tragen massgeblich die Handschrift des Schachgenies Alexander Morozevich. Der Russe, Nr. 4 der Weltrangliste und Weltmeisterschaftsfi na-list, fegt mit seinem spektakulären Stil die ganze Konkurrenz vom Brett und siegt bei seinen drei Teilnahmen (2003, 2004 und 2006) jeweils unangefochten. Am 40. Ju-biläum nimmt Judit Polgar, die beste Schachspielerin aller Zeiten, teil. Erstmals nehmen gleichzeitig 4 Supergrossmeister mit über 2700 Elo in Biel teil.

Viktor Kortchnoi réussit en 2001 un exploit retentissant: 21 ans après s’être imposé la première fois à Bienne, il double la mise du haut de ses 70 printemps. Les années 2000 seront largement marquées par le génie d’Alexander Morozevich. Nu-méro 4 mondial et fi naliste du champion-nat du monde, le Russe au style de jeu si spectaculaire écrase toute la concurrence et triomphe sans coup férir à chacune de ses apparitions (2003, 2004, 2006). L’édition-jubilé de 2007 accueille Judit Pol-gar, la meilleure joueuse de tous les temps. Au total, quatre super-Grands Maîtres (avec plus de 2700 points Elo) sont en lice simultanément pour la première fois.

gorie 17 (Elo-Durchschnitt: 2661, neuer Rekord für die erstmals 1977 ausgetrage-nen Einladungsturniere). Ein würdiges Feld auch dank drei der besten Spieler der Welt. Der Inder Viswanathan Anand (Nr. 3 der Weltrangliste und Vizeweltmeister von 1995) siegt zum ersten Mal in Biel vor Anatoly Karpov (Nr. 5) und Boris Gelfand (Nr. 10). Der 20 jährige Yannick Pelletier, noch nicht Grossmeister, erlebt seine Feu-ertaufe. Der Aussenseiter stürzt sich furchtlos ins Gefecht und übertrifft mit 2.5 Punkten aus 10 Partien die Erwartun-gen.

Année-charnière en 1997 pour le Fes-tival international d’échecs de Bienne qui fête ses 30 ans en organisant un Tournoi de Grands Maîtres de catégorie 17 (2661 points Elo, soit un record depuis la pre-mière édition en 1977). Plateau somp-tueux grâce à trois monstres sacrés du circuit. L’Indien Viswanathan Anand (no 3 mondial et vice-champion du monde en 1995) s’imposera pour la première fois à Bienne devant Anatoly Karpov (no 5) et Boris Gelfand (no 10). Yannick Pelletier, pas encore Grand Maître à 20 ans, reçoit son bristol d’invitation. Outsider sans peur, le Biennois fera bien mieux que de la fi guration avec 2,5 points en 10 matches.

Noch nie haben sich so viele Schach-grössen in Biel versammelt: 73 Teilnehmer (darunter 58 Grossmeister) kämpfen vom 15. Juli bis 1. August 1993 um die ersten zehn Plätze, welche für die Weiterqualifi -kation erforderlich sind. Mit unheimlicher Leichtigkeit erreicht Boris Gelfand (gebür-tiger Weissrusse, der später nach Israel auswandert) als einziger 9 Punkte und siegt vor Paul van der Sterren (Niederlande), Gata Kamsky (USA), Alexander Khalifman (Russland), Michael Adams (England), Leonid Yudasin (Israel), Valery Salov (Russ-land), Joël Lautier (Frankreich), Vladimir Kramnik (Russland) und Viswanathan Anand (Indien).

Un rêve complètement fou se réalise au Palais des Congrès, qui n’avait jamais connu autant de stars de l’échiquier au mètre carré. En lice: 73 joueurs (dont 58 Grands Maîtres) qui se battent du 15 juillet au 1er août 1993 pour désigner les 10 meil-leurs, qui poursuivront leur route! Magni-fi que d’aisance, Boris Gelfand (natif de Biélorussie qui émigrera en Israël) termine seul en tête avec 9 points, devant Paul van Der Sterren (Pays-Bas), Gata Kamsky (Etats-Unis), Alexander Khalifman (Russie), Michael Adams (Angleterre), Leonid Yudasin (Israël), Valery Salov (Russie), Joël Lautier (France), Vladimir Kramnik (Russie) et Viswanathan Anand (Inde).

Boris Gelfand, Sieger des Interzonenturniers 1993. Drei zukünftige Weltmeister spielen in Biel. Vladimir Kramnik (9. Platz) und Viswana-than Anand (10.) belegen die beiden letzten Qualifi kationsplätze, während Veselin Topalov (63. von 73 Teilnehmern) sich weit hinten einreiht.

Boris Gelfand, vainqueur de l’interzonal 1993. Trois futurs champions du monde sont présents à Bienne. Vladimir Kramnik (9e) et Viswanathan Anand (10e) s’octroyent les deux dernières places qualifi catives, alors que Veselin Topalov (63e sur 73!) sombre dans les profondeurs du classement.

tptp AG für technische Planungen

Anfangs des 21. Jahrhunderts erleben wir das Aufkommen und den Triumphzug des Internets, dem Medium schlechthin fürs Schach. An einigen Tagen wurden bereits rund 1.5 Millionen Hits auf der Homepage des Schachfestivals (www.bielchessfestival.ch) gezählt. Die wichtigs-ten Partien werden ebenfalls von den be-kanntesten anderen Schachsites übertra-gen. Die Grossmeisterturniere erreichen

1986 1992 1993 1994 1999 2000 2007

Boris Gelfand Vladimir Kramnik

Roter Teppich für Anatoly KarpovTapis rouge pour Anatoly Karpov

Ab 1986 nehmen sowjetische Spieler am Grossmeisterturnier teil. Wer kommt, wird vom allmächtigen sowjetischen Regime bestimmt. Bis zum Zerfall des Re-gimes im Dezember 1991 spielen die ge-sandten Vertreter immer ganz vorne mit.

Anatoly Karpov, Weltmeister 1975 - 1985 und FIDE-Weltmeister 1993, 1996 und 1998: drei grosse Siege in Biel.

Anatoly Karpov, champion du monde 1975-1985, puis champion du monde FIDE 1993, 1996, 1998: trois belles victoires à Bienne.

Versammelte Weltspitze, 1993Avec toute l’élite mondiale en 1993

Internetzeitalter und Alexander MorozevichA l’heure du web et d’Alexander Morozevich

Von 1998 bis 2007: Seit Beginn erfährt die Homepage des Schachfestivals Jahr für Jahr immer mehr Beachtung. Die Schachmetropole Biel ist so unmittelbar mit der ganzen Welt verbunden.

De 1998 à 2007: depuis son apparition sur le web, le site offi ciel prend toujours plus d’ampleur chaque année. La métropole échiquéenne bien-noise est relayée instantanément dans le monde entier.

Von links nach rechts: Anatoly Karpov (2.), Viswanathan Anand (1.) und Boris Gelfand (3.) Ein königliches Podest zum 30. Jubiläum und zur Stabübergabe vom Gründervater des Schachfestivals, Hans Suri, zum Trio Peter Burri (stehend, Direktor), Olivier Breisacher (OK, Grossmeisterturniere, links) und Peter Bohnen-blust (OK-Präsident).

De gauche à droite : Anatoly Karpov (2e), Viswanathan Anand (1er) et Boris Gelfand (3e) Un podium royal pour les 30 ans du Festival et passage de témoin entre le grand patron depuis 1968, Hans Suri, et le trio Peter Burri (debout, directeur), Olivier Breisacher (comité d’organisation, tournois de Grands Maîtres, à gauche) et Peter Bohnenblust (président du comité d‘organisation).

SiegerlistePalmarès

40 Jahre Schachgeschichte in Biel40 ans d‘histoire échiquéenne à Bienne

www.bielchessfestival.ch

Interzonenturniere zur WeltmeisterschaftTournois interzonaux du championnat du monde

1976 Bent Larsen (DEN) 1985 Rafael Vaganian (URS) 1993 Boris Gelfand (BLR)

Grossmeisterturniere / Tournois des Grands Maîtres

1977 Anthony Miles (ENG) 1979 Viktor Kortchnoi (SUI) 1980 Yehuda Grünfeld (ISR) 1981 Eric Lobron (GER) 1982 John Nunn (ENG) 1983 Anthony Miles (ENG) 1984 Vlastimil Hort (TCH)& Robert Hübner (GER) 1986 Lev Polugajevski (URS) 1987 Boris Gulko (USA) 1988 Ivan Sokolov (YUG) 1989 Vassily Ivanchuk (URS) 1990 Anatoly Karpov (URS) 1991 Alexej Shirov (URS) 1992 Anatoly Karpov (RUS) 1994 Viktor Gavrikov (LIT) 1995 Alexej Dreev (RUS) 1996 Anatoly Karpov (RUS) 1997 Viswanathan Anand (IND) 1998 Mladen Palac (CRO) 1999 Jeroen Piket (NED) 2000 Peter Svidler (RUS) 2001 Viktor Kortchnoi (SUI) 2002 Ilya Smirin (ISR) 2003 Alexander Morozevich (RUS) 2004 Alexander Morozevich (RUS) 2005 Boris Gelfand (ISR) & Andrei Volokitin (UKR) 2006 Alexander Morozevich (RUS)

Meisteropen / Open des Maîtres

1968 Edwin Bhend (SUI) 1969 Jan Timman (NED) 1970 Predrag Ostojic (YUG) 1971 Stanimir Nikolic (YUG) 1972 Milan Vukic (YUG) 1973 Milan Vukic (YUG) 1974 Bela Soos (ROM) 1975 Miso Cebalo (YUG) 1976 Dragutin Sahovic (YUG) 1977 Miguel Quinteros (ARG) 1978 Charles Partos (SUI) 1979 Yehuda Grünfeld (ISR) 1980 Israel Zilber (USA) 1981 Nathan Birnboim (ISR) 1982 Ivan Nemet (YUG) 1983 Jaan Eslon (SWE) 1984 Carlos Garcia-Palermo (ARG) 1985 Alon Greenfeld (ISR) 1986 Daniel Campora (ARG) 1987 Lev Gutman (ISR) 1988 Gennadi Kuzmin (URS) 1989 Matthias Wahls (GER) 1990 Viktor Gavrikov (URS) 1991 Zurab Sturua (URS) 1992 Alexander Shabalov (LAT) 1993 Vadim Milov (ISR) 1994 Utut Adianto (INA) 1995 Igor Glek (GER) 1996 Zurab Sturua (GEO) 1997 Ildar Ibragimov (RUS) 1998 Milos Pavlovic (YUG) 1999 Vadim Milov (SUI) 2000 Boris Avrukh (ISR) 2001 Boris Avrukh (ISR) 2002 Milos Pavlovic (YUG) 2003 Mikhail Ulybin (RUS) 2004 Christian Bauer (FRA) 2005 Mikhail Kobalia (RUS)2006 Bartosz Socko (POL)

Detaillierte Informationen zu allen Ausgaben vom Festival auf / Retrouvez le résumé détaillé de toutes les éditions du Festival sur: www.bielchessfestival.ch

Die Siege von Lev Polugajevski 1986 und Vassily Ivanchuk 1989 bereiten den Weg für die Dominanz von Anatoly Karpov am Schachfestival. 1990 gewinnt er als Vize-weltmeister in Biel, bevor er im Weltmeis-terschaftsfi nal auf Garry Kasparov trifft. Unter russischer Flagge siegt er 1992 und 1996 noch zweimal in Biel und erreicht 1997 den zweiten Rang.

Dès 1986, des joueurs soviétiques participent au Tournoi des Grands Maî-tres. Leur identité est presque toujours décidée par le tout-puissant ministère soviétique des Sports. Leurs représen-tants envoyés à Bienne joueront les pre-miers rôles jusqu’à la dissolution du ré-gime communiste en décembre 1991. Les victoires de Lev Polugajevski en 1986 et Vassily Ivanchuk en 1989 pavent la voie à la domination d’Anatoly Karpov au Festival d’échecs. Vice-champion du monde en 1990, il enlève à Bienne son dernier tournoi avant de retrouver Garry Kasparov en fi nale. Anatoly Karpov s’imposera encore deux fois à Bienne (sous les couleurs de la Russie) en 1992 et 1996, avant de décrocher la 2e place en 1997.

Podium 1993: Gata Kamsky (3.), Boris Gelfand (1.), Paul van der Sterren (2.)

Viswanathan Anand Veselin Topalov

30 Jahre Schachfestival Le Festival fête ses 30 ans en 1997

Alexander Morozevich, 2003, 2004, 2006:3 beeindruckende Siege / 3 titres époustoufl ants

Podium 2006: Magnus Carlsen (2.), Alexander Morozevich (1.), Teimour Radjabov (3.)

Frauen Grossmeisterturnier 2004 / Tournoi de Grands Maîtres féminin en 2004. Von links / De-puis la gauche: Iweta Radziewicz, Monika Seps, Elisabeth Pähtz, Tatjana Kosintseva, Kateryna Lahno und / et Eva Repkova

GM Turnier / Tournoi des GM 2003. Von links / depuis la gauche: Peter Burri (OK), Etienne Bacrot (FRA), Yannick Pelletier (SUI), Christopher Lutz (GER), Viktor Kortchnoi (SUI), Ilya Smirin (ISR), Alexander Morozevich (RUS), Peter Bohnenblust (OK), Olivier Breisacher (OK)

immer höhere Kategorien, 2004 und 2007 jeweils die Kategorie 18. Während mehreren Jahren verzeichnen Damen-Einladungsturniere grossen Erfolg.

Les années 2000 voient l’avènement, puis le développement d’internet, outil par excellence pour les échecs. Environ 1,5 million de clicks ont été mesurés cer-tains jours de Festival sur le site offi ciel (www.bielchessfestival.ch). Les principa-les parties sont par ailleurs relayées par les plus grands sites. Les tournois ne ces-sent de grimper de catégorie, atteignant même le niveau 18 en 2004 et 2007. Durant plusieurs années, des épreuves de Grands Maîtres féminins rencontrent un franc succès.

1997 ist ein Höhepunkt für das Schachfestival: es feiert sein 30. Jubiläum mit einem Grossmeisterturnier der Kate-

1 2005: Boris Gelfand, Almira Skripchenko, Andrei Volokitin: drei Sieger bei den GM / trois vainqueurs chez les GM 2 2006: Magnus Carlsen & Hans Stöckli (Stadtpräsident / maire)

Die am meisten ausgezeichneten GrossmeisterLes Grands Maîtres les plus titrés à Bienne

Mit freundlicher Unterstützung von / Avec le soutien de:

B i e l B i e n n e

40. I n t e r n a t i o n a l e s S c h a c h f e s t i v a l40e F e s t i v a l i n t e r n a t i o n a l d é c h e c s40th I n t e r n a t i o n a l C h e s s F e s t i v a l

1968 - 2007

Rafael Vaganian (1985)

Bent Larsen (1976)

Boris Gelfand (1993)

Viktor Kortchnoi (1979, 2001)

Anatoly Karpov (1990, 1992, 1996)

Alexander Morozevich (2003, 2004, 2006)

1968-2007: die sechs Schachtitanen von Biel1968-2007: s’il ne fallait en retenir que six

Die Interzonenturnier Sieger / Les vainqueurs des tournois interzonaux:

Leporello_105x148_7_2.indd 1 24.7.2007 17:56:35 Uhr

Après avoir fui l’URSS et trouvé refuge en Suisse, Viktor Kortchnoi est au som-met de sa carrière, qui le verra disputer par deux fois la fi nale du championnat du monde (1978, 1981). Il s’impose dès sa première visite à Bienne en 1979, imi-té par des vainqueurs israélien (Yehuda Grünfeld, 1980), allemand (Eric Lobron, 1981) et anglais (John Nunn, 1982 et Anthony Miles, 1983). En 1984, une jeune Suédoise, Pia Cramling, crée la sensation en faisant trébucher le vice-champion du monde Kortchnoi. Le tournoi sera remporté ex-aequo par l’Allemand Robert Hübner et le Tchèque Vlastimil Hort.

Die Weihe erfolgt im 9. Jahr und zum 75-Jahr-Jubiläum der Schachge-sellschaft Biel. Eines der beiden Interzo-nenturniere der FIDE, welches die Kan-didaten für die Weltmeisterschaft kürt, fi ndet in der Seelandmetropole statt. Vom 11. Juli bis 7. August 1976 ist das Kongresshaus das Nervenzentrum der Schachwelt. In etlichen Büchern wurde das Internationale Schachfestival Biel unsterblich gemacht. Rund 60 Journa-listen verfolgen vor Ort die Partien der 20 Gross- und Internationalen Meister aus 14 Ländern.

L’heure de la consécration a sonné pour la 9e année d’existence et pour les 75 ans de la Société d’Echecs de Bienne. Place à l’un des deux tournois interzo-naux du championnat du monde de la FIDE qui doit désigner les candidats au titre mondial. Du 11 juillet au 7 août 1976, le Palais des Congrès est le centre névralgique mondial de la planète noire et blanche. Le Festival international d’échecs 1976 est immortalisé par de nombreux ouvrages. Quelque 60 journa-listes permanents suivent les parties des 20 Grands Maîtres et Maîtres internatio-naux provenant de 14 pays.

Eine 40-jährige ErfolgsgeschichteQuarante ans d’histoire et d’exploits

Alles begann am 20. Juli 1968 mit einem ersten internationalen Open, wel-ches 34 Teilnehmer versammelte und mit einem Budget von 3‘200.- Franken aus-kommen musste. Dasselbe Ritual wieder-holt sich seither unaufhörlich Sommer für Sommer. Ab Mitte Juli pilgern Schachspieler aus allen fünf Kontinenten nach Biel, welches in dieser Zeit zur welt-weiten Schachmetropole mutiert. Vom Grossmeister bis zum Gelegenheitsspie-ler, darunter ebenfalls die hoffnungs-vollsten Talente der Welt. Rund tausend Spieler versammeln sich für rund zwei Wochen voller Emotionen und Traditio-nen. 2007 feiert das Schachfestival seine 40. Austragung. Stolz kann man insbe-sondere auf die Durchführung von drei Ausscheidungsturnieren der Weltmeister-schaft sein. Schachfreunde aus aller Welt bekennen: Biel ist eine Schachhochburg, eine starke Marke, eine Teilnahme im Le-ben ist ein Muss und unverzichtbar für die Visitenkarte. Vierzig Jahre Geschichte, vierzig Jahre Tradition, vierzig Jahre Höhe-punkte mit den Allergrössten des Schachs: Tauchen Sie in die Highlights ein, die aus einem der traditionsreichsten An-lässe des königlichen Spiels herausragen.

34 Teilnehmer aus 9 Ländern sind für die erste Austragung 1968 im Hotel Du-four, dem Spiellokal der Schachgesell-schaft Biel, eingeschrieben. Mehrere Anlässe, wie ein Blitzturnier, werden im Bieler Stadtpark durchgeführt. Zum Schluss gewinnt der Basler Edwin Bhend vor einem 16 Jahre jungen Holländer namens Jan Timman, der später als Kan-didat und Finalist um die Weltmeister-schaft von sich reden machen wird.

Originaires de 9 pays différents, 34 joueurs sont inscrits à la première édition en 1968, à l’hôtel Dufour, local de la So-ciété d’Echecs de Bienne. Plusieurs évé-nements se déroulent dans le parc de la ville, comme un tournoi de blitz. L’am-biance est festive. Au fi nal, c’est le Bâlois Edwin Bhend qui coiffe sur le fi l un jeune Néerlandais de 16 ans, Jan Timman, qui deviendra plus tard candidat au titre mondial et fi naliste du championnat du monde.

1969 gelingt Jan Timman seine Re-vanche. Darauf folgt 1970 – 1976 eine Periode jugoslawischer Dominanz, wäh-rend welcher 6 von 7 Meisterturnieren von Jugoslawen gewonnen werden. Rasch gewinnt das Bieler Turnier an Be-deutung, Prestige und Bekanntheit. Platzmangel zwingt zu mehreren Umzü-gen: zuerst ins Alba-Haus, dann in den Farel-Saal, weiter ins Volkhaus und schliesslich ab 1975 bis heute ins Kon-gresshaus. Auch der Name wechselt vom Internationalen Open zum Internationa-len Schachkongress und 1976 letztlich zum Internationalen Schachfestival.

En 1969, Jan Timman tient sa revan-che et remporte le tournoi. Les années suivantes seront marquées par une domi-nation de la Yougoslavie qui enlèvera de 1970 à 1976 six des sept Open princi-paux. La manifestation gagne rapide-ment en im portance, prestige et popula-rité. Faute de place, plusieurs déménagements sont nécessaires: à la Maison Alba, à la salle Farel, à la Maison du Peuple et, fi nale ment, dès 1975 au Palais des Congrès, destination défi ni-tive. D’Open internatio nal, le rendez-vous se transforme en Congrès interna-tional et enfi n, en 1976, en Festival international d’échecs.

Spitzenkampf 1968 zwischen den beiden füh-renden Edwin Bhend (links) und Jan Timman.

Match au sommet en 1968 entre les deux lea-ders Edwin Bhend (à gauche) et Jan Timman

Tout a commencé le 20 juillet 1968, avec un premier Open international réu-nissant 34 joueurs et un budget global de 3200 francs. Depuis, le rituel se ré-pète inlassablement chaque été. Dès la mi-juillet, les joueurs affl uent des cinq continents à Bienne, qui se mue en ca-pitale des échecs. Du Grand Maître au pur amateur, en passant par les plus ta-lentueux espoirs du circuit, un millier de joueurs environ se réunissent l’espace d’une quinzaine riche en émotions et en traditions. En 2007, le Festival interna-tional d’échecs de Bienne souffl e ses 40 bougies. Fier de son histoire qui l’a no-tamment vu accueillir trois tournois de championnat du monde. Les férus du jeu des rois le reconnaissent dans le monde entier: Bienne est devenue une métropole échiquéenne, une marque déposée, un passage obligé dans une carrière, un tournoi qui compte sur une carte de visite. Quarante ans d’histoire, quarante ans de traditions, quarante ans de hauts faits des plus grands noms de l’échiquier: revivez à travers quel-ques points forts certains instantanés qui ont marqué l’une des plus anciennes ma-nifestations du royaume des 64 cases.

Die ersten JahreLes premières années

Die Weltmeisterschaften zu Gast in BielLe championnat du monde à Bienne

Drei Exweltmeister spielen im Kongresshaus: Vassily Smyslov (1957-1958), Mikhail Tal (1960-1961) und Tigran Petrosjan (1963-1969). Als Platzhirsch erweist sich jedoch der 41jährige Däne Bent Larsen, welcher Tigran Petrosjan und Lajos Portisch auf die Plätze 2 und 3 verweist. Mikhail Tal (4.) und Vassily Smyslov (5.) können sich nicht für die Kandidatenwett-kämpfe um den Weltmeistertitel qualifi zieren.

Trois anciens champions du monde sont pré-sents au Palais des Congrès: Vassily Smyslov (1957-1958), Mikhail Tal (1960-1961) et Tigran Petrosjan (1963-1969). Mais le seigneur de l’interzonal se nommera Bent Larsen, Danois de 41 ans, qui a le dernier mot devant Tigran Petrosjan et Lajos Portisch. Mikhail Tal (4e) et Vassily Smyslov (5e) ne seront pas qualifi iés pour le tournoi des candidats au titre mondial.

Bent Larsen

Tigran Petrosjan

Mikhail Tal Vassily Smyslov

Lajos Portisch

1975 1976 1977 1984 1985

Anthony Miles: Der junge Engländer wird zum ersten Sieger eines Grossmeisterturniers 1977 in Biel.

Anthony Miles: le jeune Anglais sera le premier vainqueur d’un tournoi de Grands Maîtres en 1977 à Bienne.

Die ersten GrossmeisterturniereLes premiers tournois de Grands Maîtres

Zum 10-Jahr-Jubiläum und erstarkt durch die Durchführung des Interzonen-turniers im Vorjahr bleibt man in Biel initi-ativ und führt erstmals ein Grossmeister-turnier durch. Jahr für Jahr wird dieses Turnier das Aushängeschild des Festivals sein und internationale Grössen anlo-cken. Anthony Miles, der erste Brite, wel-cher den Grossmeistertitel erwirbt, eben-falls Juniorenweltmeister 1974 in Manila, blüht immer mehr auf. Im Kongresshaus wird er allen Erwartungen gerecht und trägt sich als erster in die Siegerliste ein.

Pour souffl er ses dix bougies, fort de la renommée acquise un an plus tôt avec l’interzonal et pour continuer sur sa voie, Bienne se lance dans son premier tournoi de Grands Maîtres. Chaque année désor-mais, cette compétition sera l’épreuve-phare du Festival, avec la participation de champions internationaux. Anthony Mi-les, premier Britannique à avoir obtenu le titre de Grand Maître, couronné cham-pion du monde juniors à Manille en 1974, est alors en pleine ascension. Il se montrera à la hauteur de sa réputation au Palais des Congrès et deviendra le pre-mier à inscrire son nom au palmarès.

Viktor Kortchnoi

Das holländische Siegertrio von 1969 (von links nach rechts)/ Le trio néerlandais vainqueur en 1969 (de gauche à droite): van Dyken, Timman, Böhm

Der Gründervater und Hauptorganisator des Turniers, Hans Suri (rechts), spielt an den ersten Ausgaben des Schachkongress selber mit. Als treibende Kraft der Schachgesellschaft Biel wird er das Schachfestival während den ersten 30 Jahren leiten und ihm seinen Stempel auf-drücken.

Créateur et organisateur principal, Hans Suri (à droite) participe aussi aux premiers tournois des Congrès des échecs. Cheville ouvrière de la Société d’Echecs de Bienne, il dirigera le Festi-val durant ses 30 premières années d’existence, lui donnant ses lettres de noblesse.

1984 : Viktor Kortchnoi – Pia Cramling

Nach seiner Flucht aus der Sowjetuni-on hat Viktor Kortchnoi Zufl ucht in der Schweiz gefunden und läuft zur Form sei-nes Lebens auf, wo er zwei Weltmeister-schaftsfi nals (1978 und 1981) bestreitet. Gleich bei seiner ersten Visite in Biel im Jahr 1979 siegt er, ihm folgen Sieger aus Israel (Yehuda Grünfeld, 1980), Deutsch-land (Eric Lobron, 1981) und England (John Nunn, 1982 sowie Anthony Miles, 1983). 1984 sorgt die junge Schwedin Pia Cramling für eine Sensation, indem sie Vizeweltmeister Viktor Kortchnoi zum Straucheln bringt. Der Turniersieg geht ex-aequo an den Deutschen Robert Hüb-ner und den Tschechen Vlastimil Hort.

Ein zweites denkwürdiges InterzonenturnierUn deuxième interzonal mémorable

Sie haben am Interzonenturnier 1985 ihre Spu-ren hinterlassen. Der grosse Gewinner, Rafael Vaganian (UdSSR) und die drei anderen Quali-fi zierten: Yasser Seirawan (2. USA), AndreiSokolov (3. UdSSR) und der junge Nigel Short (4. England).

Ils ont marqué de leur patte le tournoi interzo-nal 1985. Le grand vainqueur, Rafael Vaganian (URSS), ainsi que les trois autres qualifi és: Yasser Seirawan (2e, Etats-Unis), Andrei Sokolov (3e, URSS) et le jeune Nigel Short (4e, Angleterre).

Ein weiterer Höhepunkt: Zum zweiten Mal innerhalb eines Jahrzehnts macht die Weltmeisterschaft Halt in Biel. Das Feld ist mit 18 Stars aus 16 Nationen stark besetzt. Ziel: Die ersten vier Ränge, welche zur Teilnahme an den Kandida-tenwettkämpfen berechtigen. Der 35jäh-rige Rafael Vaganian, Nr. 4 der Weltrang-liste, gewinnt das Turnier mit einem Punkt Vor-sprung auf seinen ersten Ver-folger. Nigel Short (Weltmeisterschaftsfi -nalist 1993) kommt sowohl als jüngster Grossmeister des Schachzirkus als auch als jüngster Teilnehmer nach Biel.

Nouveau moment de gloire: le cham-pionnat du monde fait étape pour la deuxième fois en moins d’une décennie à Bienne. Le plateau est somptueux avec 18 vedettes provenant de 16 nations dif-férentes. Objectif: décrocher l’une des quatre premières places pour le tournoi des candidats au titre suprême. Numéro 4 mondial, Rafael Vaganien (35 ans) termi ne invaincu la compétition avec un point d’avance sur son dauphin. Nigel Short (qui sera fi naliste du championnat du monde en 1993) s’illustre en tant que plus jeune Grand Maître du circuit. Il est le plus jeune engagé à Bienne.

Berühmte Persönlichkeiten am SchachfestivalVisages marquants au Festival d‘échecs

Stadtpark / Parc de la ville

Rafael Vaganian Yasser Seirawan

Andrei Sokolov Nigel Short

Nigel Short, 1985 (20 Jahre / ans) Magnus Carlsen, 2006 (15 Jahre / ans)

Etienne Bacrot, 1995 (12 Jahre / ans)Yannick Pelletier, 1997 (20 Jahre / ans)

1991, Garry Kasparov, Hans Stöckli, Hans Suri: Besuch des Weltmeisters in Biel / Visite du champion du monde ä Bienne

1 Alicia, 2006 (3 Jahre / ans), 2 Uri, 1995 (10 Jahre / ans), 3 Judit Polgar, 1993, 4 Alimira Skripchenko, 2005

Pliage

Bent Larsen

Tigran Petrosjan

Lajos Portisch

1975 1976 1977 1984 1985

Viktor Kortchnoi

Pliage

Bent Larsen

Tigran Petrosjan

Lajos Portisch

1975 1976 1977 1984 1985

Viktor Kortchnoi

Pliage

Bent Larsen

Tigran Petrosjan

Lajos Portisch

1975 1976 1977 1984 1985

Viktor Kortchnoi

Pliage

Bent Larsen

Tigran Petrosjan

Lajos Portisch

1975 1976 1977 1984 1985

Viktor Kortchnoi

Pliage

Bent Larsen

Tigran Petrosjan

Lajos Portisch

1975 1976 1977 1984 1985

Viktor Kortchnoi

Pliage

Bent Larsen

Tigran Petrosjan

Lajos Portisch

1975 1976 1977 1984 1985

Viktor Kortchnoi

Pliage

Bent Larsen

Tigran Petrosjan

Lajos Portisch

1975 1976 1977 1984 1985

Viktor Kortchnoi

Pliage

1986 1992 1993 1994 1999 2000 2007

B i e l B i e n n e

1968 - 2007

Bent Larsen (1976)

Anatoly Karpov (1990, 1992, 1996)

1986 1992 1993 1994 1999 2000 2007

B i e l B i e n n e

1968 - 2007

Bent Larsen (1976)

Anatoly Karpov (1990, 1992, 1996)

1986 1992 1993 1994 1999 2000 2007

B i e l B i e n n e

1968 - 2007

Bent Larsen (1976)

Anatoly Karpov (1990, 1992, 1996)

1986 1992 1993 1994 1999 2000 2007

B i e l B i e n n e

1968 - 2007

Bent Larsen (1976)

Anatoly Karpov (1990, 1992, 1996)

1986 1992 1993 1994 1999 2000 2007

B i e l B i e n n e

1968 - 2007

Bent Larsen (1976)

Anatoly Karpov (1990, 1992, 1996)

1986 1992 1993 1994 1999 2000 2007

B i e l B i e n n e

1968 - 2007

Bent Larsen (1976)

Anatoly Karpov (1990, 1992, 1996)

1986 1992 1993 1994 1999 2000 2007

B i e l B i e n n e

1968 - 2007

Bent Larsen (1976)

Anatoly Karpov (1990, 1992, 1996)

40. I nternationales Schachfestival 40e Festival ...b78820d2... · Lutz (GER), Viktor Kortchnoi...

Documents

Transcript of 40. I nternationales Schachfestival 40e Festival ...b78820d2... · Lutz (GER), Viktor Kortchnoi...