49 Jahrgang Freitag, den 8. November 2019 Nr. 45/2019 ... · 08. November 2019, 20:00 Uhr Magisches...

49 Jahrgang Freitag, den 8. November 2019 Nr. 45/2019

GESUNDHEIT | ERNÄHRUNG | BEWEGUNGFITNESS | WOHLBEFINDEN

Stadthalle Kandel 10-18 Uhr

So. 10.11.AKTIONEN

VORTRÄGE

AUSSTELLUNGENINFORMATIONEN

GesundheitsmesseGesundheitsmesseGesundheitsmesseGesundheitsmesseGesundheitsmesseGesundheitsmesseKANDEL

Kandel - 2 - Ausgabe 45/2019

in d

er S

üdpf

alz

Win

ter

2019

2020

&

Wir

helfe

n Ih

nen

gern

e


26

. Okt

ob

er 2

019

, 19

:00

Uh

rFe

stun

gsw

einp

robe

mit

Führ

ung

in G

erm

ersh

eim

Wei

ßenb

urge

r Tor

, Ger

mer

shei

mW

eing

enus

s m

it C

harm

e un

d Fl

air v

erga

ngen

er Z

eite

n

26

. Okt

ob

er 2

019

, 18

:00

Uh

rG

ruse

lführ

ung

in d

er F

estu

ng

Fest

ungs

anla

ge F

ront

e Be

cker

s, G

erm

ersh

eim

Kind

er a

b 6

Jahr

en, g

erne

auc

h in

gru

selig

er V

erkl

eidu

ng, k

önne

n si

ch

auf e

ine

grus

elig

e En

tdec

kung

srei

se d

urch

alte

Gem

äuer

beg

eben

.

01.

No

vem

ber

20

19, 1

7:3

0 U

hr

Gen

uss-

Führ

ung

„Art

es C

enan

di e

t Vis

itand

i“Te

rra

Sigi

llata

Mus

eum

, Rhe

inza

bern

Ein

gast

roku

lture

lles

Prog

ram

m, d

as e

inen

kur

zwei

ligen

Mus

eum

s-be

such

mit

eine

m g

epfle

gten

Abe

ndes

sen

in a

ngen

ehm

en A

mbi

ente

ve

rbin

det.

02

. bis

03

. No

vem

ber

20

19H

allo

wee

n-Ki

nder

grus

el-M

aisl

abyr

inth

Seeh

of S

tein

wei

ler

Das

Mai

slab

yrin

th d

es S

eeho

fs S

tein

wei

ler v

erw

ande

lt si

ch in

ein

gru

se-

liges

Kin

der-

Hor

ror-

Hal

low

een-

Laby

rinth

!

03

. No

vem

ber

20

19, 1

4:0

0 U

hr

Stad

t- u

nd F

estu

ngsf

ühru

ngW

eiße

nbur

ger T

or, G

erm

ersh

eim

Erle

ben

Sie

die

eind

ruck

svol

len,

gut

erh

alte

nen

Mili

tärg

ebäu

de, d

ie

Ger

mer

shei

mer

„U

nter

wel

t“ m

it ih

ren

Kase

mat

ten

und

Min

engä

ngen

, so

wie

ver

win

kelte

Gas

sen

und

rom

antis

che

Plät

ze.

08

. No

vem

ber

20

19, 2

0:0

0 U

hr

Mag

isch

es T

heat

er G

erm

ersh

eim

Wei

ßenb

urge

r Tor

, Ger

mer

shei

mD

as M

agis

che

Thea

ter i

st d

as K

lein

kuns

tthe

ater

der

bes

onde

ren

Art.

H

ier g

esch

ehen

Din

ge, d

ie e

igen

tlich

nic

ht m

öglic

h si

nd, a

uf h

öchs

t am

üsan

te u

nd u

nter

halts

ame

Wei

se.

09

. No

vem

ber

20

19, 1

9:0

0 U

hr

Übe

rras

chen

de B

egeg

nung

mit

dem

Nac

htw

ächt

erH

eim

atm

useu

m F

isch

erha

us L

eim

ersh

eim

„Nac

htw

ächt

erfü

hrun

g im

adv

entli

chen

Lic

hter

glan

z“. D

er N

acht

wäc

h-te

r ent

führ

t alle

Tei

lneh

mer

dur

ch d

ie a

dven

tlich

erle

ucht

eten

Str

aßen

Le

imer

shei

ms.

09

. No

vem

ber

20

19, 1

1:0

0 U

hr

12. P

fälz

er K

rimiw

oche

nend

e - D

onna

Leo

nVH

S Ka

ndel

, Rea

lsch

ule

Kand

el -

Küch

e, K

ande

l

10. N

ove

mb

er 2

019

, 14

:00

Uh

rFü

hrun

g du

rch

die

hist

oris

che

Frie

dhof

sanl

age

Wei

ßenb

urge

r Tor

, Ger

mer

shei

mEi

n ge

führ

ter S

pazi

erga

ng ü

ber d

ie h

isto

risch

e Fr

iedh

ofsa

nlag

e.

10

. No

vem

ber

20

19, 1

5:0

0 U

hr

Glü

hwei

nfes

t mit

Adv

ents

basa

r„Z

um F

uchs

bau“

, Vol

lmer

swei

ler

14. N

ove

mb

er 2

019

, 15

:00

Uh

rN

atur

führ

ung

„Ige

l, St

orch

und

Dac

hs! W

o si

nd s

ie d

enn?

“Tr

effp

unkt

: Gril

lhüt

te K

ande

lG

ehen

Sie

mit

auf d

iese

n H

erbs

tspa

zier

gang

für F

amili

en m

it Ki

nder

n ab

5

Jahr

en.

16. N

ove

mb

er 2

019

, 19

:00

Uh

rFe

stun

gsw

einp

robe

mit

Führ

ung

Wei

ßenb

urge

r Tor

, Ger

mer

shei

mW

eing

enus

s m

it C

harm

e un

d Fl

air v

erga

ngen

er Z

eite

n

16. b

is 1

7. N

ove

mb

er 2

019

, 14

:00

Uh

rM

infe

lder

Sch

eune

nzau

ber

- Adv

ents

mar

ktM

undo

plat

z/M

undo

halle

, Min

feld

Besi

nnlic

her A

dven

tsm

arkt

mit

Hob

bykü

nstle

rn u

nd w

eihn

acht

liche

n Le

cker

eien

17. N

ove

mb

er 2

019

, 14

:00

Uh

rKi

nder

führ

ung

durc

h G

erm

ersh

eim

Wei

ßenb

urge

r Tor

, Ger

mer

shei

mKi

nder

beg

eben

sic

h au

f ein

e sp

anne

nde

Entd

ecku

ngsr

eise

und

lern

en

die

gesc

hich

tlich

en S

pure

n de

r Ger

mer

shei

mer

Fes

tung

ken

nen.

22

. No

vem

ber

20

19, 2

0:0

0 U

hr

Mag

isch

es T

heat

er G

erm

ersh

eim

Wei

ßenb

urge

r Tor

, Ger

mer

shei

mD

as M

agis

che

Thea

ter i

st d

as K

lein

kuns

tthe

ater

der

bes

onde

ren

Art.

Hie

r ge

sche

hen

Din

ge, d

ie e

igen

tlich

nic

ht m

öglic

h si

nd, a

uf h

öchs

t am

üsan

te

und

unte

rhal

tsam

e W

eise

.

23

. No

vem

ber

20

19, 1

8:3

0 U

hr,

19

:00

Uh

rLa

tern

enfü

hrun

g - N

acht

wan

deru

ng d

urch

Ger

mer

shei

mW

eiße

nbur

ger T

or, G

erm

ersh

eim

Näc

htlic

her R

undg

ang

mit

eine

m h

isto

risch

en S

teue

rbea

mte

n du

rch

die

Fest

ungs

stad

t Ger

mer

shei

m.

24

. No

vem

ber

20

19, 1

4:0

0 U

hr

Stad

t-VE

R-fü

hrun

g m

it G

lühw

ein

Wei

ßenb

urge

r Tor

, Ger

mer

shei

mG

enau

das

Ric

htig

e fü

r kal

te W

inte

rtag

e. D

ie G

erm

ersh

eim

er F

estu

ng e

rle-

ben

und

sich

von

inne

n au

fwär

men

- be

i ein

er G

lühw

einf

ühru

ng.

24

. No

vem

ber

20

19, 1

8:0

0 U

hr

„St.

Geo

rg 5

00“:

Moz

art-

Req

uiem

St. G

eorg

skirc

he K

ande

l

24

. No

vem

ber

20

19,

Adv

ents

basa

rBü

rger

haus

, Wes

thei

mKr

eativ

e G

esch

enki

deen

der

Kun

stha

ndw

erke

r in

vorw

eihn

acht

liche

r St

imm

ung

geni

eßen

29

. No

vem

ber

20

19 b

is 0

1. D

ezem

ber

20

19W

eihn

acht

smar

ktKi

rche

npla

tz, G

erm

ersh

eim

Stim

mun

gsvo

ller A

dven

tsm

arkt

mit

Mus

ik u

nd k

ulin

aris

chen

Gen

üsse

n

30

. No

vem

ber

20

19 b

is 0

1. D

ezem

ber

20

19, 1

4:0

0 U

hr

Chr

istk

inde

lmar

kt K

ande

lAm

Plä

tzel

und

Mar

ktpl

atz,

Kan

del

Vor h

isto

risch

er K

ulis

se lo

ckt d

er K

ande

ler C

hris

tkin

delm

arkt

mit

Kuns

t-ha

ndw

erk,

wei

hnac

htlic

hen

Düf

ten

und

kulin

aris

chen

Lec

kere

ien.

30

. No

vem

ber

20

19 b

is 0

1. D

ezem

ber

20

19, 1

4:0

0 U

hr

Ann

eres

l Wei

hnac

htsm

arkt

Rhe

inza

bern

Rhei

nzab

ern

rund

um

die

Kirc

he, R

hein

zabe

rnO

rigin

elle

r Wei

hnac

htsm

arkt

mit

dem

bek

annt

en „

Anne

resl

-Fla

ir“.

Eine

gel

unge

ne M

isch

ung

aus

Kuns

t, Ku

ltur u

nd K

ulin

aris

chem

rund

um

Ra

thau

s, P

farr

kirc

he S

ankt

Mic

hael

und

Ter

ra-S

igill

ata-

Mus

eum

.

30

. No

vem

ber

20

19 b

is 0

1. D

ezem

ber

20

19

Wei

hnac

htsm

arkt

Rath

ausp

latz

, Lin

genf

eld

Kusc

helig

er W

eihn

acht

smar

kt m

it W

ohlfü

hlat

mos

phär

e

30

. No

vem

ber

20

19 b

is 0

1. D

ezem

ber

20

19W

eihn

acht

smar

kt u

nd G

lühw

einf

est

Rath

aush

of u

nd K

ultu

rsch

eune

, Lus

tadt

Vorw

eihn

acht

slic

hes

Stim

mun

gsfe

st u

nd W

eihn

acht

smar

kt m

it m

usik

ali-

sche

n Ei

nlag

en

30

. No

vem

ber

20

19 b

is 0

1. D

ezem

ber

20

19,

Mar

tinus

mar

kt

Dor

fpla

tz, O

tter

shei

m

Der

zau

berh

afte

Mar

tinus

mar

kt lä

dt z

um S

chle

nder

n un

d Ve

rwei

len

an d

en

liebe

voll

gesc

hmüc

kten

Bud

en e

in.

30

. No

vem

ber

20

19 b

is 0

1. D

ezem

ber

20

19,

Pfäl

zer

Knus

per

haus

auss

tellu

ng,

„Mär

chen

haft

e Le

bkuc

henw

elt“

Hei

mat

mus

eum

Fis

cher

haus

, Lei

mer

shei

m

Nic

ht n

ur d

as F

isch

erha

us v

erw

ande

lt si

ch in

ein

XX

L-Kn

uspe

rhau

s, e

s gi

bt

auch

ein

gan

zes

Dor

f aus

Leb

kuch

enhä

user

n zu

bes

taun

en.

30

. No

vem

ber

20

19, 1

9:0

0 U

hr

Nac

htw

ächt

erfü

hrun

g im

adv

entli

chen

Lic

hter

glan

zH

eim

atm

useu

m F

isch

erha

us, L

eim

ersh

eim

Mus

eum

swar

t Wer

ner S

ittin

ger e

ntfü

hrt a

ls N

acht

wäc

hter

alle

Tei

lneh

mer

du

rch

die

adve

ntlic

h er

leuc

htet

en S

traß

en L

eim

ersh

eim

s zu

mar

kant

en

Stel

len

und

Häu

sern

im O

rt.

30

. No

vem

ber

20

19, 1

6:0

0 U

hr

Adv

ents

mar

kt W

inde

nBü

rger

haus

hof,

Win

den

Im u

nd u

m d

en B

ürge

rhau

shof

her

um b

iete

n m

ehr a

ls 3

0 Au

sste

ller l

iebe

-vo

ll ha

ndge

fert

igte

Din

ge z

um V

ersc

henk

en u

nd F

reud

e be

reite

n an

.

30

. No

vem

ber

20

19 b

is 0

1. D

ezem

ber

20

19A

dven

tslic

hter

O

ttst

raße

, Lud

wig

stra

ße u

nd a

uf d

em K

arl-J

osef

-Stö

ffler

-Pla

tz, W

örth

01.

Dez

emb

er 2

019

, 14

:00

Uh

rSt

adt-

und

Fes

tung

sfüh

rung

Ger

mer

shei

mW

eiße

nbur

ger T

or, G

erm

ersh

eim

Erle

ben

Sie

die

eind

ruck

svol

len,

gut

erh

alte

nen

Mili

tärg

ebäu

de, d

ie

Ger

mer

shei

mer

„U

nter

wel

t“ m

it ih

ren

Kase

mat

ten

und

Min

engä

ngen

, so

wie

ver

win

kelte

Gas

sen

und

rom

antis

che

Plät

ze.

01.

Dez

emb

er 2

019

, 14

:00

Uh

rW

eihn

acht

smar

kt u

nd H

obby

küns

tlera

usst

ellu

ngD

orfb

runn

en/P

ause

nhof

der

Gru

ndsc

hule

, Fre

cken

feld

01.

Dez

emb

er 2

019

, 11

:00

Uh

rA

dven

tsbr

unch

Hot

el z

ur P

falz

, Kan

del

01.

Dez

emb

er 2

019

. 17:

00

Uh

rA

dven

tsko

nzer

t St

. Geo

rgsk

irche

, Kan

del

07.

Dez

emb

er 2

019

Wei

hnac

htsm

arkt

Hat

zenb

ühl

Rund

um

das

Bür

gerh

aus

und

die

Gru

ndsc

hule

Vorw

eihn

acht

liche

Ges

chen

ke u

nd k

ulin

aris

che

Gen

üsse

02

. bis

20

. Dez

emb

er 2

019

, 10

:00

Uh

rKr

ipp

enau

sste

llung

Bur

khar

d M

ülle

r Sc

hmuc

k G

mbH

Wei

hnac

hts-

Erle

bnis

Spi

rit o

f Gar

den,

Rül

zhei

mEi

ne b

ezau

bern

de K

rippe

naus

stel

lung

mit

zahl

reic

hen

Krip

pen,

han

dge-

schn

itzte

n Ra

rität

en u

nd s

pekt

akul

ären

, neu

en A

ufba

uten

.

06

. bis

08

. Dez

emb

er 2

019

Bellh

eim

er N

ikol

ausm

arkt

Spie

gelb

achp

ark,

Bel

lhei

mW

eihn

acht

szau

ber i

m S

pieg

elba

chpa

rk -

Mit

leuc

hten

den

Tann

enbä

u-m

en u

nd d

ekor

ativ

en L

icht

obje

kten

06

. bis

08

. Dez

emb

er 2

019

Wei

hnac

htsm

arkt

Kirc

henp

latz

, Ger

mer

shei

mSt

imm

ungs

volle

r Adv

ents

mar

kt m

it M

usik

und

kul

inar

isch

en G

enüs

sen

06

. bis

08

. Dez

emb

er 2

019

, 17:

00

Uh

r10

Jahr

e W

eihn

acht

smar

ktJa

kobs

hof,

Frec

kenf

eld

Besi

nnlic

her W

eihn

acht

smar

kt m

it Kü

nstle

r- u

nd H

andw

erke

rmar

kt

06

. bis

08

. Dez

emb

er 2

019

, 18

:00

Uh

rKn

usp

erm

arkt

Jock

grim

Zieg

elei

mus

uem

Jock

grim

, Joc

kgrim

Vorw

eihn

acht

liche

r Adv

ents

mar

kt v

or d

er K

ulis

se b

emer

kens

wer

ter

Back

stei

nfas

sade

n


Jede

Spe

nde

zähl

t!Fü

r die

Dec

kung

der

Tra

nspo

rt- u

nd M

autk

oste

n bi

tten

wir

um e

ine

Spen

de in

Höh

e vo

n 2

€ pr

o Pä

ckch

en d

irekt

bei

der

Sa

mm

elst

elle

, per

Übe

rwei

sung

ode

r ein

fach

per

SM

S.

Send

en S

ie e

ine

SMS

mit

„KO

NVO

I“ a

n 81

190.

Vo

n de

n 2,

50 €

* Ko

sten

der

SM

S ge

hen

2,33

€ d

irekt

an

die

Stif

tung

Rou

nd T

able

Deu

tsch

land

.*

wei

tere

Kos

ten

für d

en V

ersa

nd e

iner

SM

S be

im je

wei

ligen

Die

nsta

nbie

ter m

öglic

h.

Meh

r Inf

osw

ww

.wei

hnac

htsp

aeck

chen

konv

oi.d

e

Spen

denk

onto

Stift

ung

Roun

d Ta

ble

Deut

schl

and

Bank

für S

ozia

lwirt

scha

ft, B

IC B

FSW

DE33

MN

ZIB

AN

: DE2

0 55

02 0

500

0000

001

9 54

Verw

endu

ngsz

wec

k: „K

ON

VOI“

(Ab

200

€ –

Nam

e un

d An

schr

ift fü

r Spe

nden

bele

g)

Kont

akt

konv

oile

itung

@w

eihn

acht

spae

ckch

enko

nvoi

.de

Eine

gem

eins

ame

Aktio

n vo

n

Ladi

es‘ C

ircle

D

euts

chla

ndR

ound

Tab

le

Deu

tsch

land

Tang

ent C

lub

Deu

tsch

land

Old

Tab

lers

D

euts

chla

nd

GRU

NDS

CHU

LE(7

–10)

KIN

DERG

ART

EN(3

–6)

TEEN

AG

ER(1

1–15

)W

eihn

acht

späc

kche

nkon

voi

Jede

Spe

nde

zähl

t!Je

de S

pend

e zä

hlt!

Für d

ie D

ecku

ng d

er T

rans

port

- und

Mau

tkos

ten

bitte

n w

ir Je

de S

pend

e zä

hlt!

Jede

Spe

nde

zähl

t!


Zaub

ern

Sie

lach

ende

Kin

dera

ugen

Der

Wei

hnac

htsp

äckc

henk

onvo

i br

ingt

Ges

chen

ke f

ür b

e-dü

rftig

e Ki

nder

in e

ntle

gene

n un

d lä

ndlic

hen

Geg

ende

n in

O

steu

ropa

. D

abei

ste

ht e

in G

rund

geda

nke

im M

ittel

punk

t: Ki

nder

hel

fen

Kind

ern.

Die

Kin

der,

die

zu W

eihn

acht

en

besc

henk

t wer

den

und

auch

die

Kin

der,

die

ein

eige

nes

gut

erha

ltene

s Sp

ielz

eug

ausw

ähle

n, u

m e

s zu

ver

sche

nken

.

Wir

freu

en u

ns s

ehr d

arau

f, di

eses

Jah

r auc

h ei

n G

esch

enk

von

Ihne

n un

d vi

ele

wei

tere

lieb

evol

l gep

ackt

e W

eihn

acht

s-ge

sche

nke

in d

ie W

aise

n- u

nd K

rank

enhä

user

, Beh

inde

rten

-ei

nric

htun

gen,

Kin

derg

ärte

n un

d Sc

hule

n zu

brin

gen.

Hilf

e, d

ie a

nkom

mt

Seit

2001

fähr

t der

Wei

hnac

htsp

äckc

henk

onvo

i im D

ezem

ber.

Anfa

ngs

nach

Rum

änie

n, m

ittle

rwei

le a

uch

nach

Mol

daw

ien,

in

die

Ukr

aine

und

nac

h Bu

lgar

ien.

Mit

im G

epäc

k si

nd Ih

re

Ges

chen

ke: ü

ber

130.

000

im le

tzte

n Ja

hr. W

ir so

rgen

mit

unse

ren

Koop

erat

ions

part

nern

vor

Ort

daf

ür, d

ass

Ihre

Hilf

e an

kom

mt.

Dam

it di

e W

eihn

acht

späc

kche

n re

chtz

eitig

in O

steu

ropa

an-

kom

men

, müs

sen

sie

bere

its b

is M

itte

Nov

embe

r ge

pack

t w

erde

n –

als

o pa

ssen

d zu

m S

ankt

-Mar

tins-

Tag

– s

o kö

nnen

Ih

re K

inde

r ni

cht

nur

eine

Wei

hnac

htsf

reud

e be

reite

n, s

on-

dern

auc

h se

lbst

die

Fre

ude

des

Teile

ns e

rlebe

n.

Sie

fülle

n da

s Pa

ket m

it an

dere

n Kl

eini

gkei

ten

auf u

nd v

er-

pack

en e

s zu

ein

em li

ebev

olle

n W

eihn

acht

späc

kche

n. F

alls

Si

e Id

een

brau

chen

ode

r Tip

ps s

uche

n, w

ie S

ie d

as P

äckc

hen

fülle

n kö

nnen

, hab

en w

ir au

f dem

Bild

ein

Mus

terp

äckc

hen

mit

Beis

piel

en u

nd m

öglic

hen

Inha

lten

zusa

mm

enge

stel

lt.

Die

War

en s

ollte

n ne

uwer

tig u

nd g

ut e

rhal

ten

sein

, gut

hal

t-ba

r, ki

ndge

rech

t und

auc

h nü

tzlic

h.

Bew

ährt

hab

en s

ich

Sp

iels

ache

n, W

ürfe

l- un

d Ka

rten

-sp

iele

, Auf

kleb

er, J

ojos

, Te

ddie

s, S

piel

zeug

auto

s,

Tenn

isbä

lle

Neu

wer

tige

Kind

erkl

eidu

ng,

z .B.

Müt

zen,

Han

dsch

uhe,

Sc

hals

, Spo

rtsa

chen

H

ygie

near

tikel

, wie

z.

B. Z

ahnp

asta

, Zah

nbür

ste

und

Was

chze

ug.

M

al- u

nd S

chre

ibut

ensi

lien,

Sch

ulbe

darf

G

eldb

eute

l, Tag

ebüc

her,

Kale

nder

, Alb

en

Süßi

gkei

ten

Wei

tere

Tip

ps z

um P

äckc

henp

acke

n fin

den

Sie

unte

rw

ww

.wei

hnac

htsp

aeck

chen

konv

oi.d

e

Das

Wei

hnac

htsp

äckc

hen

sollt

e ei

nem

Jun

gen

oder

ein

em

Mäd

chen

Fre

ude

bere

iten;

man

kan

n au

ch U

nise

x-Pä

ckch

en

auf d

en W

eg s

chic

ken

und

kenn

zeic

hnet

sie

mit

eine

m D

oppe

l-kr

euz

auf

dem

Auf

kleb

er (

„Mäd

chen

+ J

unge

“). D

euts

ch-

spra

chig

e Bü

cher

, Spi

ele

mit

kom

pliz

iert

en A

nlei

tung

en u

nd

Spie

lzeu

g m

it El

ektro

antri

eb s

ind

nich

t gee

igne

t, ge

brau

chte

Kl

eidu

ng b

itte

nur i

n se

hr g

utem

Zus

tand

und

abs

olut

sau

ber !

Bitt

e be

acht

en S

ieVe

rpac

ken

Sie

das

Päck

chen

bitt

e in

ein

em S

chuh

kart

on z

u ei

nem

sch

önen

Wei

hnac

htsg

esch

enk.

Als

pers

önlic

hen

Gru

ß kö

nnen

Sie

auc

h ei

ne W

eihn

acht

s-ka

rte

bast

eln

und

mit

beile

gen.

W

enn

Sie

möc

hten

, k

önne

n Si

e de

m K

ind

auch

Ihr

en N

amen

und

Ihr

e Ad

ress

e m

ittei

len.

Auf d

er R

ücks

eite

find

en S

ie d

rei A

ufkl

eber

, di

e Si

e pa

ssen

d na

ch A

lter d

es K

inde

s au

s-sc

hnei

den

und

mit

eine

m K

lebe

stift

gut

si

chtb

ar a

uf d

as P

äckc

hen

kleb

en.

Das

fe

rtig

e Pä

ckch

en g

eben

Sie

bei

ein

er S

amm

el-

stel

le in

Ihre

r Näh

e ab

.

Alle

Sam

mel

stel

len

finde

n Si

e un

ter

ww

w.w

eihn

acht

spae

ckch

enko

nvoi

.de/

sam

mel

stel

len


Öffnungszeiten :

Montag

14:00 – 22:00 UhrDienstag

14:00 – 22:00 UhrMittwoch

14:00 – 22:00 UhrDonnerstag

14:00 – 22:00 UhrFreitag

14:00 - 23:00 Uhr

Telefonisch zusätzlich

erreichbar am :

Di. 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Mi. 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Öffnungszeiten :

Montag

14:00 – 22:00 UhrDienstag

14:00 – 22:00 UhrMittwoch

14:00 – 22:00 UhrDonnerstag

14:00 – 22:00 UhrFreitag

14:00 - 23:00 Uhr

Telefonisch zusätzlich

erreichbar am :

Di. 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Mi. 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Kreiere dein eigenes Batikstück Wann: 23.11.2019 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Alter : ab 11 JahreWo: Juze Kandel

Kosten 6€ für Farbe und Fäden Was ihr mitbringt:

Gute Laune ein Teil Eurer Wahl, in weiß versteht sich.

Am besten geeignet zum Batiken sind Naturstoffe wie Baumwolle, Leinen, Seide, Wolle oder Viskose.

Eine Anmeldung wird erbeten!Wir freuen uns auf Dich

Claudia und Tanni

In Kooperation mit dem FFZ- Haus der Familie

Aber was wäre, wenn Du mit dem einen oder anderem Teil jemandem eine große Freude machen könntest, und der oder diejenige vielleicht etwas echt cooles dabei hat, was aktuell super in Deine Garderobe passen würde? Dann bist Du bei uns genau richtig!Der Schwerpunkt liegt auf dem Wörtchen „Tausch“. Es soll nichts ge- oder verkauft werden.Wir haben ca. 20 Plätze für tauschwillige Personen - daher wäre es gut, wenn Du Dich rechtzeitig anmeldest, damit wir Dir einen davon reservieren können.

Getauscht werden kann alles, was kleidet: normale Klamotten, Schmuck, Accesoirs,Taschen, Schuhe etc. Natürlich sollte alles was Du anbietest sauber und ohne Beschädigungen sein.Außerdem wird Tanni mit Nadel, Faden und Nähmaschine bereit stehen (bzw. sitzen)um direkt vor Ort kleinere Änderungen vorzunehmen.Für gemütliche Atmosphäre mit netten Leuten bei chilliger Musik sowie Kaffee und Kuchen wird gesorgt.Wir freuen uns schon auf Euch.----------------------------------------------------------------------------------------

KlamottentauschbörseFreitag 22.November 2019

ab 15:00 UhrTauschen statt wegwerfen und neu kaufen!

Ein Schritt in Richtung Nachhaltigkeit der auch noch Spaß macht!Wer kennt das nicht: Da liegen Berge von Klamotten im Schrank, die man zwar eigentlich nicht mehr anzieht, aber sich so richtig

davon trennen ist irgendwie auch schwer…?


Notfalldienste

i NotrufIm Notfall immer 112Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbe-schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist.Polizei 110Polizeiinspektion Wörth 07271/9221-0Feuerwehr 112

i Ärztlicher NotdienstÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luit-poldstr. 14, Kandel, Tel. 116117 (allgemeine Nummer), direkte Durchwahl: 07275/19292Öffnungszeiten:Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr FolgetagDi., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr FolgetagMi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr FolgetagDo., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr FolgetagFr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr MontagIm Notfall immer 112Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbe-schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefor-dert werden.

i Kinder- und JugendnotdienstSamstag, Sonntag und Feiertag,von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 UhrÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292

i AugenärzteFür augenärztliche Notfällezuständig Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. 1,67655 Kaiserslautern, Zentrale: Tel.: 0631-2030Das Westpfalz Klinikum hat also Bereitschaftsdienst:Täglich 19.00-7.00 Uhr, Mittwochs 14.00 Uhr bis Donnerstags 7.00 Uhr, Freitags 16.00 Uhr bis Montags 7.00 Uhr sowie Brückentage, alle Feiertage (an diesen ab 18.00 Uhr des Vortages).Die Augenärzte Südpfalz sind lediglich für Notfälle in ihren Praxen zuständig, Mo-Fr von 7- 19.00 Uhr, Mittwochs bis 14.00 Uhr und Freitags bis 16.00 Uhroder 24-Stunden Notdienst-AugenklinikStädtisches Klinikum Karlsruhe, Augen-KlinikambulanzMoltkestr. 90, 76131 Karlsruhe, Tel. 0721-974-0

i ZahnärzteSamstag, 09. November 2019 , 09.00 bis 12.00 UhrSonntag, 10. November 2019 , 11.00 bis 12.00 UhrHerr Dr. Klaus Kupper, Blumenstraße 21, 76776 Neuburg,Tel.: 07273/3000

i TierärzteUnter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweili-gen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.Tel. 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle GermersheimHans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim

i ApothekenDie Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit.Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit gül-tige Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes.Internet: www.lak-rlp.deSamstag, 09.11.2019Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel, Tel.: 07275/919873Sonntag, 10.11.2019Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075Montag, 11.11.2019Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Herxheim,Tel.: 07276/919744und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 07273/919264

Dienstag, 12.11.2019Farma-Plus-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780Mittwoch, 13.11.2019Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel, Tel.: 07275/919891Donnerstag, 14.11.2019Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020Freitag, 15.11.2019Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Neupotz, Tel.: 07272/7000185

i Soziale DiensteAWO

Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Waldstraße 38,Tel. 07275-8919Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:30 UhrAWO Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien und Lebensfra-gen, Kandel, Tel. 07275-9886850AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, Tel. 06341-83613Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst(SoMeDi), Tel. 06341-897686Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagesstätte Kandel,Tel. 07275-913063

PflegedienstLuitpoldstr. 81, 6770 Hatzenbühl,Tel: 07275-98860, Rund um die Uhr erreichbar über die Handy Nr.: 0176-11767710,Bürozeiten von Montags bis freitags von 8:00 bis 17.00,Wir bieten: Ambulante Krankenpflege, Ambulante Hauswirtschaft, Essen auf Rädern, Tagesstätte für Senioren, Alltags und Demenz-betreuung.

KrebsinformationsdienstTel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 UhrE-Mail: [email protected],Internet: www.krebsinformationsdienst.de undwww.facebook.de/krebsinformationsdienst

Ökumenische Sozialstation WörthTel. 07271/76080

Wörther Tafel e.V.In den Niederwiesen 7Öffnungszeiten:Mittwoch von 11.00 uhr - 13.00 UhrDonnerstag von 13.00 Uhr - 17.00 UhrAnmeldung: Mittwoch 11.00 Uhr, Donnerstag 13.00 UhrInfo unter 01732804310

Mobiler Pflege ServiceAlten- und Krankenpflege, Tel. 07275/61691Amb. Pflegedienst ALT und JUNGTel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309

i StörungsdiensteBereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich

Mobilnummer: 0172/6973 571Bereitschaftsdienst bei Störungen in der

Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden)

Tel. 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeant-worter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk ver-ständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen.

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld)

Tel. 0172/2537375Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH

Tel. 0800/0837 111Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG

Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 KandelTel. 07275/955410Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)

Stromversorgung der Ortsgemeinde WindenBereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel. 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad Bergzabern).


Kulturelles aus der Verbandsgemeinde

Veranstaltungstermine

VerbandsgemeindeVerbandsgemeinde

Amtlicher Teil

Öffnungszeitender Verbandsgemeindeverwaltung Kandel

• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr• sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr

Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. Bauen

• dienstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 16.00 Uhr• donnerstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 -

18.00 UhrTel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr. 07275/960101

der KFZ-Zulassungsstelle

• Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr• dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr• donnerstags von 13.30 bis 18.00 UhrAnmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten!Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146,Fax-Nr.: 07275/960140

Sprechtage und SprechzeitenGleichstellungsbeauftragte

Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/9600. E-Mail: [email protected]

Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde KandelSeniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Manuela Tolkmitt, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960-314.E-Mail: [email protected]

VerbandsgemeindejugendpflegerinDie Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsge-meindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Verein-barung unter der Tel.-Nr. 07275/960129, E-Mail: [email protected]. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.

Öffnungszeiten des Tourismusbüros am BahnhofMontags bis freitags von 09.00 - 13.00 UhrAußerhalb dieser Öffnungzeiten erhalten Sie Informationsma-terial im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, 76870 KandelTel.: 07275/619945, Fax: 07275/618462, [email protected], www.suedpfalz-tourismus-kandel.de

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohn-gemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich!Erlenbach13.11.2019 Bouquet Gerd 75 JahreKandel11.11.2019 Weimar Albrecht 80 Jahre13.11.2019 Masset Bernhard 80 Jahre15.11.2019 Ohmer Sylvia 95 Jahre16.11.2019 Zimbelmann Karl 70 JahreMinfeld15.11.2019 Klein Erika 85 JahreSteinweiler12.11.2019 Schneider Hilde 80 Jahre

Der Schulträgerausschuss Verbandsgemeinde tagt

zur 1. öffentlichen SitzungSitzungstag: Mittwoch, 13. November 2019, 18:30 UhrSitzungsort: Grundschule Kandel

76870 Kandel, Marktstraße 6

Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Verpflichtung von Ausschussmitgliedern2. Informationen zum aktuellen Planungsstand

2.1 Neubau einer Mensa und weiterer Räumlichkeiten für den Ganztagsschulbetrieb an der Ludwig-Riedinger-Grundschule Kandel2.2 Sanierung der Grundschule Freckenfeld2.3 Erweiterungs- und Sanierungskonzept Grundschule Minfeld

3. Digitalpakt an Grundschulen4. Haushaltsplanung 2020/2021;

Erläuterungen und Hinweise zu den Eckpunkten des Haushaltsplanentwurfs

5. Anfragen und Mitteilungen

Volker Poß, Bürgermeister

Der Ausschuss für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft und Gewässer tagt zur 2.

öffentlichen/nichtöffentlichen SitzungSitzungstag: Donnerstag, 14. November 2019, 18:30 UhrSitzungsort: Sitzungssaal

76870 Kandel, Gartenstraße 8

Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Starkregenschutzkonzept;

Vorstellung des Erläuterungs-/Abschlussberichts mit Maßnahmenkatalog;Beratung und Beschlussfassung

2. Gewässerunterhaltung 2020/2021;Beratung und Beschlussfassung über Art und Umfang der Gewässerunterhaltungsmaßnahmen

3. Haushaltsplanung 2020/2021;Erläuterungen und Hinweise zu den Eckpunkten des Haushaltsplanentwurfs


Volker Poß, Bürgermeister

Am Wochenende

Samstag, 09.11.2019- Baby/Kinderflohmarkt von 10-12.00 Uhr und von

13.30 - 15.30 Uhr Teenieflohmarkt im Bürgerhaus in Erlenbach

- um 18.00 Uhr „VielSaitig“ Gitarrenkonzert der Musik-schule Kandel e.V. im Foyer der Verbandsgemeinde-verwaltung Kandel (Gartenstr. 8)


Jugendtreffs NovemberJugendtreff Erlenbachim BürgersaalDonnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr (8 bis 13 Jahre)

Do. 07.11.2019 offener TreffDo. 14.11.2019 offener TreffDo. 21.11.2019 offener Treff (Fitnessangebot ab 3,50 € pro Teilnehmer/in)Do. 28.11.2019 offener Treff

Jugendtreff Freckenfeldim Keller des KIGA Bärenland und Bauwagen am Bolzer

Montag von 17:30 bis 21:00 Uhr (ab 13 J.) Freitag von 17:00 bis 21:00 Uhr (ab 13 J.)Mo. 04.11.2019 offener Treff Fr. 01.11.2019 geschlossenMo. 11.11.2019 offener Treff Fr. 08.11.2019 offener TreffMo. 18.11.2019 offener Treff Fr. 15.11.2019 offener TreffMo. 25.11.2019 offener Treff Fr. 22.11.2019 offener Treff

Fr. 29.11.2019 offener Treff

Kindertreff Freckenfeldim Keller des KIGA Bärenland

Mittwoch von 15:30 bis 18:00 Uhr (7 - 12 J) Donnerstag von 15:30 bis 18:00 Uhr (7- 12 J.)Mi. 06.11.2019 offener Treff Do. 07.11.2019 offener TreffMi. 13.11.2019 offener Treff Do. 14.11.2019 offener TreffMi. 20.11.2019 offener Treff Do. 21.11.2019 offener TreffMi. 27.11.2019 offener Treff Do. 28.11.2019 offener Treff

Jugendtreff Steinweiler - Jugendtreff WindenBürgerhaus - im Raum der Landjugend in der Raiffeisenstraße 17

Dienstag von 18:00 bis 21:00 Uhr Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr(ab 12 Jahren) (ab 8 bis 12 Jahren)Di. 05.11.2019 offener Treff Mi. 06.11.2019 offener TreffDi. 12.11.2019 offener Treff Mi. 13.11.2019 offener TreffDi. 19.11.2019 offener Treff Mi. 20.11.2019 offener TreffDi. 26.11.2019 offener Treff Mi. 27.11.2019 offener Treff

Jugendtreff MinfeldIn der Herrengasse 7Mittwoch von 16:30 bis 21:00 Uhr (ab 12 Jahren)- Bei Bedarf offenes Sportangebot in der Grundschulsporthalle sowie Nutzung des KraftraumsMi. 06.11.2019 offener TreffMi. 13.11.2019 offener TreffMi. 20.11.2019 offener TreffMi. 27.11.2019 offener TreffJugendtreff Vollmersweiler1 x samstags im Monat (siehe Ausschreibungen im Amtsblatt)


Gebäudebrand Kandel - HauptstraßeAm 30.10.19, um 21.34 Uhr wurde die Freiwillige Feuer-wehr Kandel von der Integrierten Rettungsleitstelle Landau alarmiert. Gemeldet wurde ein Gebäudevollbrand in der Hauptstraße 27, in Kandel (Alte Post). Beim Eintreffen des Löschzuges um 21:38 Uhr war Feuerschein im Dachge-schoss ersichtlich. Nach der Erkundung des leerstehenden Gebäudes durch Einsatzleiters Alexander Ditz wurde über die Feuerwehreinsatzzentrale um 21:43 Uhr „Feuer 2“ aus-gelöst und somit die Feuerwehren Steinweiler und Minfeld nachalarmiert. Der Brandherd im Dachgeschoss breitete sich aufgrund der Bausubstanz auch auf die darunter lie-gende Räume aus. In dem Raum, in dem das Feuer ausge-brochen ist, war Unrat untergebracht. Durch eine sofortige Riegelstellung wurde ein Übergreifen der Flammen auf die engstehende Nachbarbebauung verhindert. Die Brandbe-kämpfung erfolgte mittels 2 C-Rohre im Innenangriff und ein C-Rohr über die Drehleiter im Außenangriff. Baufachberater des THW Germersheim und Landau wurden zur Absicherung und Beurteilung des Gebäudes herangezogen. Einsatzende war um 3:15 Uhr. Insgesamt waren 52 Feuerwehrleute, mit 9 Fahrzeugen im Einsatz. Der Rettungsdienst stellte die medi-zinische Versorgung der Einsatzkräfte sicher und wurde im späteren Einsatzverlauf durch den Sanitätsdienst des DRK OV Steinweiler abgelöst. Verletzt wurde niemand. Ebenfalls vor Ort war die Polizei Wörth und Personal des Energiever-sorgers Pfalzwerke. Ein Löschfahrzeug mit Besatzung über-nahm bis 7:00 Uhr des Folgetages die Brandwache und kleinere Nachlöscharbeiten.

Feuerwehrinformation in KW 45/2019

Freiwillige Feuerwehr KandelÜbung Allgemein, Di., den 12.11.2019, 19.30 UhrJugendfeuerwehr Kandel

Übung, Mo., den 11.11.2019, 17.15 UhrFreiwillige Feuerwehr ErlenbachÜbung, Mo., den 11.11.2019, 19:30 UhrJugendfeuerwehr ErlenbachÜbung, Do., den 14.11.2019, 17.40 UhrFreiwillige Feuerwehr FreckenfeldÜbung, Mi., den 13.11.2019, 19.30 UhrJugendfeuerwehr FreckenfeldÜbung, Fr., den 08.11.2019, 17:30 UhrFreiwillige Feuerwehr MinfeldÜbung, Di., den 12.11.2019, 19.30 UhrJugendfeuerwehr MinfeldÜbung, Fr., den 08.11.2019, 17:30 UhrFreiwillige Feuerwehr SteinweilerÜbung Allgemein, Di., 12.11.2019, 19.30 UhrJugendfeuerwehr SteinweilerÜbung, Do., den 14.11.2019, 18.00 UhrFreiwillige Feuerwehr VollmersweilerÜbung, Mo., den 04.11.2019, 20:00 UhrJugendfeuerwehr VollmersweilerÜbung, Mo., den 04.11.2019, 18:00 UhrJugendfeuerwehr WindenÜbung, Fr., den 08.11.2019, 17:30 Uhr

SperrmüllbörseFolgende Gegenstände sind kostenlosabzugeben!- Paidi Kinderbett mit Matratze,

Tel.: 07275/4290Lattenrost 1 m x 2 m, Tel.: 07275/5102

- Couchgarnitur L-Form, Tel.: 01794432811

- Eckcouch hellgrau gemustert 270 x 225, Tel.:07275/5393

- 4 Gartenstühle Braun Tel.:07275/2544- 1 Computer Schreibtisch hell 80 x 50 cm,

Tel.: 7275/2544Wenn Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbands-gemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960201 an oder per E-Mail an [email protected], um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinan-der veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.

WeihnachtsbäumeAuch in diesem Jahr sucht die Stadt Kandel wieder Tan-nenbäume für den Christkindelsmarkt und die öffentlichen Gebäude. Haben Sie einen Tannenbaum, den Sie abgeben möchten, melden Sie sich bei uns!! Wir suchen Tannen, Fichten und sonstige Nadelgehölze. Die Gärtner vom Bau-hof kommen bei Ihnen vorbei und entscheiden jeden Baum individuell. Angesprochen werden alle Ortsgemeinden der VG- Kandel.Telefon: 0151-14783267.

Jetzt auf meinwittich.de anmelden!


Am Sonntag, 10. November, von 10 bis 18 Uhr, findet in der Stadthalle die Gesundheitsmesse Kandel statt.Wie ernähre ich mich gesund? Wie bleibe ich im Alter selbst-ständig? Wie gehe ich mit Stresssituationen im Job und im Privatleben um? Warum k ann mir ein Hörgerät im Alltag hel-fen? Das Thema Gesundheit beschäftigt die Gesellschaft von jung bis alt. Gesundheits-Apps begleiten durch den Alltag, regelmäßig werden Ratgeber gelesen und man informiert sich über neueste Erkenntnisse.Die Gesundheitsmesse in Kandel informiert zu genau diesen Themen - Heilung und Therapie, Fitness und Sport, Hören und Sehen, Frisuren, Kosmetik und vieles mehr - ein umfas-sendes Angebot. Besucher der Messe können an Informa-tionsständen ihr Wissen erweitern, Fachvorträge besuchen, selbst aktiv werden, Produkte und Geräte ausprobieren und sich beraten lassen.Die Aussteller in diesem Jahr sind Asklepios Südpfalzklinik, iffland GmbH & Co. KG, Privatpraxis Mechthild Stephan, Magnetrix Wellness, Dr. Juchheim Naturkosmetik & Nah-rungsergänzung, Sanitätshaus Römer, DRK Kreisverband Germersheim, Bienwald Fitness, Orthopädie-Schuhtechnik de Fuss, Frisuren aktuell, Gesundheitsladen, Bürgergemein-schaft Kandel e. V., Sanitätshaus Kobbe, Pfalzklinikum für Psychatrie und Neurologie, Wir sind die Brille Schöttinger GmbH, Der Innenausbauer, Beziehungsberatung Ludwig und Hörgeräte Kehrel.Die 18 Aussteller werden am 10. November bei der Veran-staltung der Stadt Kandel und des Vereins für Handel und Gewerbe ihre Angebote präsentieren. Der Innenausbauer zeigt den Besuchern wie man sein Zuhause altersgerecht

umbauen kann. Stefanie Ludwig gibt Empfehlungen für eine gute Beziehung. Die Bürgergemeinschaft für Kandel infor-miert über die Aktivitäten des Vereins. Zudem können die kleinen Messebesucher an dem Stand basteln.

Beim Stand der Wir sind die Brille Schöttinger GmbH können sich Interessierte einem Sehtest oder einem Augenscreening unterziehen. Am Informationsstand des Pfalzklinikums kön-nen die Besucher mit Hilfe einer speziellen Brille austesten, wie ihr Seh- und Gehvermögen bei einem Alkoholrausch beeinträchtigt ist. Am Stand von Frisuren aktuell lernen die Besucher alles rund um die Themen Prothese-Zweithaar, Haareinsatz und Perücken kennen. Ingrid Dutt berät über Kosmetik-Produkte und verkauft Magnetschmuck. Am gleichen Stand berät Pia Wünschel über Nahrungsergän-zung. Mechthild Stephan informiert über Biodfeedback- und Neurofeedback-Therapie. Am Stand von Iffland Hören kann man einen Hörtest durchführen lassen. Zudem gibt es umfassende Informationen zu Hörsystemen. Die Asklepios Südpfalzklinik zeigt das Leistungsspektrum einer modernen Klinik. Eine Vortragsreihe zu interessanten Themenfeldern runden die Gesundheitsmesse ab. Los geht es um 10.30 Uhr. Rita Becker-Scharwatz und Lisa Erhardt vom Pfalzklinikum für Psychatrie und Neurologie sprechen über das Thema „Selbst-ständig im Alter“, Stefanie Ludwig von der Beziehungsbera-tung Ludwig gibt fünf Empfehlungen für eine gute Beziehung, Mechthild Stephan von der gleichnamigen Privatpraxis refe-riert zum Thema „Stress lass nach! - Verstehen und aktiv werden“ und Markus Konrad von Iffland hören GmbH & Co. KG. informiert zum Thema „Hörgeräte - warum?“.

Fitness, Kosmetik, Hören, Sehen – umfassender Gesundheitsrat für jedes Alter

Gesundheitsmesse am Sonntag, 10. November, in der Stadthalle Kandel


chen von Familie und FreundInnen isoliert und in die emotionale Abhängigkeit manipuliert, zwingt er sie dann in die Prostitution. Gefährdet sind Mädchen aus allen sozialen „Schichten,“ die im Internet unterwegs sind. Das ist mittlerweile fast jede, und darum ist Aufklärung so wichtig.TERRE DES FEMMES prangert die Lücken im Hilfesystem für Betroffene von Mädchenhandel an. Es gibt immer noch keine spezialisierten Schutzeinrichtungen für minderjährige Betroffene von Menschenhandel.Der diesjährige Aktionstag soll dieses wichtige Thema an die Öffentlichkeit bringen und Frauen vor Ausbeutung und Gewalt durch Prostitution und Mädchenhandel schützen.Auch die Verbandsgemeinde Kandel beteiligt sich bereits seit 8 Jahren an der Fahnenaktion. Deshalb weht vom 25.11.19 bis einschl. 01.12.2019 die Fahne der Menschenrechtsorganisation vor dem Verwaltungsgebäude.Ansprechpartnerin: Gleichstellungsbeauftragte der Verbands-gemeinde Kandel, Melanie Löhle (Email: [email protected], Tel.: 07275/960-208)

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren NGP Bienwald West

Vorläufige Anordnung gemäß § 36Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekannt-machung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)

I. Anordnung1. Den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grund-

stücke, die von dem vor zeitigen Ausbau der nachfolgend genannten gemeinschaftlichen Anlagen betroffen sind, wird zum Zweck des Ausbaues dieser Anlagen ab dem 08.11.2019 Besitz und Nutzung an den betroffenen Flächen entzogen.

2. Es handelt sich um die in dem gemäß § 41 Abs. 3 FlurbG am 01.04.2019 Wege- und Gewässerplan mit landschafts-pflegerischem Begleitplan enthaltenen Wege, Gewässer, Bodenlagerflächen und landespflegerische Anlagen.Der genaue Verlauf der Wege und Gewässer, die landes-pflegerischen Anlagen und Bodenlagerflächen, für deren Ausbau die infrage kommenden Grundstücke ganz oder teilweise in Anspruch genommen werden, sind in der Karte, die ein wesentlicher Bestandteil dieser Anordnung ist, in rot (Träger der Maßnahme NGP) und in blau (Träger der Maß-nahme Teilnehmergemeinschaft NGP Bienwald West (TG)) dargestellt.

3.1 Das Naturschutzgroßprojekt (NGP) Bienwald wird zum glei-chen Zeitpunkt in den Besitz der Flächen unter 4.1, welche in der Karte rot schraffiert dargestellt sind, eingewiesen.

3.2.Die Teilnehmergemeinschaft NGP Bienwald West wird zum gleichen Zeitpunkt in den Besitz der Flächen unter 4.2, wel-che in der Karte blau schraffiert dargestellt sind, eingewiesen.

4. Folgende Flurstücke sind von dieser Vorläufigen Anordnung betroffen:

4.1 Träger der Maßnahmen NGP Bienwald (in Karte in „rot“ schraffiert dargestellt)

Frei leben – ohne GewaltInternationaler Gedenktag

„Nein zu Gewalt an Frauen“Am Montag, 25. November 2019, ist wieder

der internationale Gedenktag zu „NEIN zu Gewalt an Frauen“.Dieser Gedenktag geht zurück auf die Ermordung der drei Schwestern Mirabal in der dominikanischen Republik. Wegen ihres politischen Widerstands gegen den Diktator Trujillo wurden sie am 25. November 1960 vom Geheimdienst nach monatelan-ger Folter getötet. Der Mut der drei Frauen gilt inzwischen als Symbol für Frauen weltweit, die nötige Kraft für das Eintreten gegen jegliches Unrecht zu entwickeln.Eines der diesjährigen Schwerpunktthemen von TERRE DES FEMMES lautet:

Mädchenhandel in Deutschland– Aufklärung und Prävention dringend nötig!

Als Fortführung der Mädchenkampagne 2018-2020 setzt TERRE DES FEMMES dieses Jahr ebenfalls einen Fokus auf die Prävention von Mädchenhandel hier in Deutschland. Durch die Loverboy-Methode werden Mädchen und junge Frauen zur Prostitution gezwungen. Sogenannte „Loverboys“ sind Männer, die einem Mädchen oder einer jungen Frau eine Liebesbezie-hung vorspielen. Kontaktaufnahme findet meist über das Inter-net statt, ähnlich wie bei Cybergrooming für Kinderpornographie oder sexuellen Missbrauch. Nachdem der Loverboy die Mäd-

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: amtlicher Teil: Jens Forstner, Büroleiterredaktioneller Teil: Frau Seiler, VG KandelAnzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin

ImpressumHerausgeber: Verbandsgemeinde Kandel vertreten durch Volker Poß, Bürgermeister 76870 Kandel, Gartenstraße 8Druck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected]

Ü 50 Reise nach AbtenauAdventzauber im Salzburger Land vom 08. – 12.12.19

Auf vielfachen Wunsch und zur Einstimmung auf Weih-nachten findet in diesem Jahr wieder eine gemütliche Reise nach Abtenau zum Adventzauber im Salzburger Land statt.Das Programm ist wie folgt geplant:- Besichtigung des Stille-Nacht-Museums in Mariapfarr

sowie der Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf- Spaziergang durch die Altstadt von Hallstein- Stadtführung in Abtenau mit Zeit zur freien Verfügungund als besonderes Highlight „Advent bei Kerzen-schein“ am späten Nachmittag in St. Wolfgang (dies ist der berühmte Wolfgangseer Weihnachtsmarkt, der nur mit Kerzen beleuchtet ist und dadurch ein ganz besonderes Flair vermittelt)Reisepreis pro Person: DZ 445,00 €, EZ 505,00 €Im Reisepreisenthalten:

4 x Übernachtung mit Halbpen-sion,Kurtaxe, sämtliche Eintrittsgel-der

Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Einzelheiten dürfen Sie gerne bei mir unter 07275/960-314 erfragen.Anmelden können Sie sich ab sofort wie gewohnt unter 07275/960-0 oder bei mir unter 07275/960-314.

Herzlichst Ihre Manuela Tolkmitt


3. Die von der Vorläufigen Anordnung betroffenen Bewirtschaf-ter werden darauf hingewiesen, dass sie für beantragte Prämien im Rahmen der Agrarförderung in dem jeweiligen Wirtschaftsjahr ihre Flächennachweise um die jeweiligen Flurstücke entsprechend korrigieren und unverzüglich der zuständigen Bewilligungsbehörde mitteilen (siehe § 3 Abs. 1 Gesetz gegen mißbräuchliche Inanspruchnahme von Sub-ventionen (Subventionsgesetz - SubvG) vom 29.07.1976 (BGBl. I S. 2034, 2037)).

4. Die Karte sowie ein Abdruck dieser Anordnung liegen ab sofort bei der Stadtverwaltung Wörth/Rhein, Mozartstraße 2 in 76744 Wörth am Rhein, den Verbandsgemeindeverwal-tungen Kandel, Gartenstraße 8 in 76870 Kandel und Bad Bergzabern, Königstraße 61 in 76887 Bad Bergzabern wäh-rend der allgemeinen Dienstzeit sowie zusätzlich bei dem Vorsitzenden des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft, Herrn Rudi Schwöbel, Niedergasse 3 in 76889 Niederotter-bach und beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Zimmer 206, Konrad-Adenauer-Straße 35 in 67433 Neustadt/Wstr. zur Einsichtnahme für die Beteilig-ten aus.

Die vorläufige Anordnung und die zugehörige Karte können ebenfalls im Internet unter www.dlr.rlp/... eingesehen werden.Begründung1. Sachverhalt:Das Flurbereinigungsverfahren wurde durch Beschluss des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz vom 29.11.2011 angeordnet. Die Anordnung ist für sofort voll-ziehbar erklärt worden.Der im Benehmen mit dem Vorstand der Teilnehmergemein-schaft aufgestellte und mit den Trägern öffentlicher Belange sowie der landwirtschaftlichen Berufsvertretung erörterte Wege- und Gewässerplan mit landschaftspflegerischem Begleitplan wurde am 01.04.2019 durch die Obere Flurbereinigungsbehörde und ist seit dem 20.05.2019 bestandskräftig.Der Vorstand wurde am 28.10.2019 zu den vorgesehenen Rege-lungen und den Entschädigungsfragen gehört.2. Gründe2.1 Formelle GründeDer Verwaltungsakt wird vom Dienstleistungszentrum Ländli-cher Raum (DLR) Rheinpfalz als zuständige Behörde erlassen.Rechtsgrundlage für den Erlass der Vorläufigen Anordnung ist § 36 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794).Die Anhörung des Vorstandes ist erfolgt.Die formellen Gründe für den Erlass dieser Anordnung liegen vor.2.2 Materielle GründeZur Erreichung der Ziele der Vereinfachten Flurbereinigung und zur Vorbereitung der Ausführung des Flurbereinigungsplanes ist es notwendig, die gemeinschaftlichen Anlagen (Wege, Gewässer und landespflegerische Anlagen) teilweise vorweg auszubauen bzw. herzustellen. Mit dem Ausbau soll insbesondere erreicht werden, dass unmittelbar nach der Besitzeinweisung die neuen Grundstücke ohne Inanspruchnahme der Grundstücke anderer Beteiligter erreicht werden und die Wirkungen der Anlagen sich frühzeitig entfalten können.Die Vermarkung und Vermessung der endgültigen Grenzen der gemeinschaftlichen und der öffentlichen Anlagen ist bei den vor-liegenden topografischen Verhältnissen wirtschaftlich nur mög-lich, wenn die Anlagen vorweg ausgebaut sind. Diese bilden den Rahmen der für die Landabfindung der Teilnehmer verbleiben-den Blockflächen. Die planerischen Vorgaben für einen zeitge-rechten Verfahrensfortgang unterstreichen die Dringlichkeit der Ausbaumaßnahmen.Die sachgerechte Verwendung der für das Haushaltsjahr bereit-gestellten öffentlichen Mittel setzt einen planmäßigen und frist-gerechten Ausbau der Maßnahmen voraus.Die Ermessensentscheidung, wann ein vorübergehender Nach-teil als Härtefall zu entschädigen ist, ist nach Anhörung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft wie unter II. getroffen worden. Bei der Entscheidung über Einzelanträge stellt das DLR auf die betrieblichen Verhältnisse der Betroffenen unter Abwä-gung mit den Interessen der Teilnehmergemeinschaft ab.Die materiellen Gründe für den Erlass dieser Anordnung liegen vor.

Gemarkung KapsweyerFlurstücke:827, 845, 865, 866, 867, 868, 1120, 1121, 1122, 1123Gemarkung SteinfeldFlurstücke:828, 829, 4785, 4802, 4817, 4818, 4819, 4820, 4821, 4827, 4828, 4828/1, 4830, 4830/1, 4840/1, 4854/5, 4854/6, 4862, 4863, 4870, 4871, 4872, 4872/1, 4873, 4874, 4875, 4876, 4877, 4878, 4879, 4880, 4881, 4882, 4883, 4884, 4885, 4886, 4887, 4888, 4889, 4890, 4891, 4891/1, 4892, 4893, 4894, 4985, 4895/1, 4896, 4897, 4898, 4899, 4900, 4901, 5028, 5029, 5029/1, 5030/1, 5031/1, 5032, 5033, 5034, 5035, 5036, 5037, 5115, 5116, 5160, 5161, 5162, 5163, 5163/1, 5164, 5165, 5166, 5167, 5168, 5169, 5170, 5171, 5172, 5173, 5174, 5175, 5176, 5177, 5178, 5179, 5180, 5181, 5182, 5183/2

4.2 Träger der Maßnahme TG (in Karte in „blau“ schraffiert dar-gestellt)Gemarkung SchweighofenFlurstücke:5971, 5972, 5973, 5974, 5975, 6368, 6368/1, 6369, 6370, 6370/1, 6371, 6373, 6374, 6375, 6375/2, 6376, 6376/2, 6377, 6377/2, 6378, 6378/2, 6379, 6379/2, 6380, 6381, 6382, 6383, 6384, 6385, 6386, 6387Gemarkung KapsweyerFlurstücke:828, 4440, 4441, 4442, 4443, 4444, 4445, 4446, 4447, 4448, 4449, 4450, 4451, 4452, 4452/2, 4452/2, 4452/5, 4452/6, 4452/7, 4452/8, 4452/9, 4452/10, 4452/11, 4452/12, 4452/13, 4452/14, 4452/15, 4452/16, 4452/17, 4452/18, 4452/22, 4452/27, 4452/31, 4452/32, 4452/33, 4452/34, 4452/35, 4452/36, 4452/37, 4452/38, 4452/39, 4452/40, 4452/41, 4452/42, 4452/43, 4452/44, 4452/45, 4452/50, 4452/51, 4452/52, 4452/53, 4452/54, 4452/55, 4452/56, 4452/57, 4452/59, 4452/60, 4452/61, 4452/62, 4452/63, 4452/64, 4452/65, 4452/67, 4751, 4752, 4753, 4753/2, 4753/3, 4753/4, 4735/5, 4753/6, 4754, 4754/2, 4755, 4755/2, 4756, 4757, 4757/2, 4758, 4759, 4759/2, 4759/3, 4759/4, 4760, 4760/2, 4761, 4761/2, 4762, 4762/2, 4763, 4763/2, 4764, 4765, 4766/2, 4766/3, 4766/4, 4767, 4767/2, 4768, 4769, 4770, 4770/2, 4771, 4771/2, 4772, 4773, 4773/2, 4774, 4774/2, 4775, 4776, 4776/2, 4777, 4777/2, 4778, 4778/2, 4779, 4779/2, 4780, 4780/2, 4780/3, 4781, 4781/2, 4782, 4783, 4783/2, 4784, 4784/2, 4784/3, 4785, 4786, 4787, 4792/2, 4797, 4800, 4801, 4804, 4805, 4812, 4813, 4813/2, 4813/3, 4814, 4814/2, 4815, 4816, 4817, 4818, 4850, 4851, 4852, 4853, 4854, 4855, 4855/2, 4856, 4857, 4858, 4858/2, 4859, 4859/2, 4859/3, 4859/4, 4860, 4860/1, 4861, 4861/2, 4861/3, 4861/4, 4861/5, 4862, 4863, 4864, 4864/2, 4864/3, 4865, 4865/2, 4866, 4866/2, 4867, 4867/2, 4868, 4868/2, 4869, 4869/2, 4869/3, 4870, 4870/3, 4871, 4871/2, 4872, 4873, 4874, 4875, 4875/2, 4876, 4876/2, 4877, 4877/2, 4878/1

II. EntschädigungEine Entschädigung zum Ausgleich für vorübergehende Nach-teile kann nur in Härtefällen auf Antrag gewährt werden.Soweit die Teilnehmergemeinschaft über Flächen aus dem Ver-zicht auf Landabfindung nach § 52 FlurbG verfügt, können in besonderen Härtefällen auf Antrag Ersatzflächen zur Verfügung gestellt werden.

III. Anordnung der sofortigen Vollziehung

Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes nach § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 15.08.2019 (BGBl. I S. 1294), wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben.IV. Hinweise

1. Die Grenzen der beanspruchten Flächen sind örtlich signa-lisiert. Die Flächen sind in der Karte rot bzw. blau schraffiert dargestellt.

2. Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten werden aus-drücklich gebeten, diese Flächen nicht mehr neu zu bepflanzen.


Fachkraft (m/w/d) für Teilhabeplanung gesucht

Die Kreisverwaltung Germersheim sucht zum nächstmögli-chen Zeitpunkt einen

Fachkraft (m/w/d)im Bereich Teilhabeplanung für behinderte Menschen

Die Einstellungsvoraussetzungen und weiteren Anforderungen sowie die erforderlichen Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Stellenausschreibung auf unserer Homepage www.kreis-ger-mersheim.de/stellenangebote.

Beginn Vorbereitungskurs zum nachträglichen Erwerb der Berufsreife

(Hauptschulabschluss)Terminänderung: neuer Beginn am 11. November 2019 - noch freie PlätzeSchulabschlüsse sind heute wichtiger denn je. Der Haupt-schulabschluss ist Grundlage aller anderen weiterführenden Qualifizierungen. Auch die Bundesagentur für Arbeit verlangt bei Umschulungsmaßnahmen diesen Abschluss. Dieser Vorbereitungskurs der Kreisvolkshochschule Germersheim bietet Nichtschülern die Möglichkeit, in zwei Semestern mit insgesamt 260 Unterrichtsstunden das Abschlusszeug-nis der Berufsreife (Hauptschule) zu erwerben. Vorausset-zung dafür ist das Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Unterrichtet werden die Fächer Deutsch, Mathematik, Erdkunde, Sozialkunde, Biologie und Englisch. Mit weiteren 20 Unterrichtsstunden werden zusätzlich EDV-Kenntnisse speziell für die Bewerbung und den Berufsalltag erworben. Der Unterricht wendet sich an arbeitslose Jugend-liche ohne Hauptschulabschluss zur Verbesserung ihrer Arbeitsplatzchancen, an Erwachsene, die bereits berufstätig sind und für ihr berufliches Fortkommen den Hauptschul-abschluss benötigen und ausländische Jugendliche mit entsprechenden Sprachkenntnissen. Der Vorbereitungs-kurs dauert ca. 11 Monate und endet mit der Prüfung vor der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland-Pfalz. Der Unterricht findet an zwei Wochentagen (montags und donnerstags von 18 bis 21.15 Uhr, bei Bedarf auch sams-tags von 9 bis 12 Uhr) statt. Schulungsort: Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str./Ecke Paradeplatz, Seiteneingang der Berufsbildenden Schule, 1. OG, Saal 1.01. Der Vorbe-reitungskurs steht unter der Leitung von Christiane Langner-Feith und beginnt am Montag, 11. November 2019. Kosten pro Person für 260 Unterrichtsstunden (65 Termine): 220 Euro zzgl. 25 Euro Kopierkosten und einer späteren einmali-gen Prüfungsgebühr in Höhe von 35 Euro.Eine schnelle Anmeldung ist erforderlich bei der Geschäfts-stelle der Kreisvolkshochschule Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str./Ecke Paradeplatz, Tel. 07274-53334 bzw. -53382, E-Mail: [email protected] oder online über das Buchungsformular: www.kreis-germersheim.de/kvhs.

Anmeldetermine der weiterführenden Schulen im Landkreis Germersheim

Im Januar bis März 2020 sind die Anmeldetermine für die weiter-führenden Schulen im Landkreis Germersheim:Realschule Plus Bellheim, Schulstraße 4, 10.02.2020-14.02.2020 von 8 - 12 Uhr (nach telefonischer Vereinbarung), www.rs-plus-bellheim.deGeschwister-Scholl-Realschule Plus Germersheim, Römer-weg 2, 03.02.2020 - 14.02.2020; Mo - Do von 7 - 16 Uhr, Fr 7 - 13 Uhr, www.realschuleplus-germersheim.deRichard-von-Weizsäcker Realschule Plus Germersheim, August-Keiler-Str. 35, 08.02.2020 von 9 - 12 Uhr, 10.02.2020 - 12.02.2020 von 8 - 15 Uhr, 13.02.2020 von 08 - 12 Uhr, www.realschule-germersheim.deRealschule Plus Kandel, Jahnstraße 18, 01.02.2020 von 9 - 12 Uhr, 03.02.2020 - 04.02.2020 von 8 - 15 Uhr, www.realschule-kandel.deRealschule Plus Lingenfeld, Schillerstraße 10-12, 03.02.2020 - 13.03.2020 nach telefonischer Vereinbarung, www.rsplus-lin-genfeld.deIGS Rülzheim, Schulstraße 17, 5. Klassen: 01.02.2020 von 9 - 13 Uhr, 03.02.2020 von 14 - 18 Uhr,

Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung liegt im überwie-genden Interesse der Beteiligten des Verfahrens, da der vorzei-tige Ausbau der gemeinschaftlichen Anlagen der besseren und schnelleren Erreichung der neuen Grundstücke dient und somit eine erhebliche Erleichterung in der Bewirtschaftung zur Folge hat. Die sofortige Vollziehung liegt aber auch im öffentlichen Interesse, da der Allgemeinheit im Hinblick auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe und wegen der in die Bodenordnung investierten erheblichen öffent-lichen Mittel daran gelegen ist, die Ziele des Verfahrens mög-lichst bald herbeizuführen. Die Voraussetzungen des § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VwGO sind damit gegeben.RechtsbehelfsbelehrungGegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats mit dem 1. Tag der Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden.Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz,Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung,

Konrad-Adenauer-Straße 35, 67433 Neustadtoder wahlweise bei der

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD)- Obere Flurbereinigungsbehörde -Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier

einzulegen.Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Wider-spruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen ist.Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt wer-den. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Ver-trauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 73) in der jeweils geltenden Fassung zu versehen.Hierbei sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektro-nische Form bei dem DLR sind diese im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Service/Elektronische Kommunikation ausgeführt. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektro-nische Form bei der ADD sind diese im Internet auf der Seite www.add.rlp.de/de/service/Elektronische-Kommunikation/ aus-geführt.

Im Auftraggez. Claudia Merkel

Weitere Informationen zu diesem Flurbereinigungsverfahren sind im Internet unter www.landentwicklung.rlp.de Rubrik „Boden-ordnungsverfahren“ zu finden.Ansprechpartner für das Verfahren sind:Projektleiter: Christian Schumann

Tel.: 06321/671-1150Sachgebietsleiter Planung und Vermessung:

Wilfried MarggraffTel.: 06321/671-1190

Sachgebietsleiterin Verwaltung: Antoinette HammelTel.: 06321/671-1204

Leiter (m/w/d) FB 34 gesuchtDie Kreisverwaltung Germersheim sucht zum nächstmögli-chen Zeitpunkt einen

Leiter (m/w/d) des Fachbereichs 34 - LiegenschaftenDie Einstellungsvoraussetzungen und weiteren Anforderungen sowie die erforderlichen Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Stellenausschreibung auf unserer Homepage www.kreis-ger-mersheim.de/stellenangebote.

Hausmeister und Haus- und Hofarbeiter gesucht

Die Kreisverwaltung Germersheim sucht zum nächstmögli-chen Zeitpunkt1. einen Hausmeister (m/w/d) für die Realschule plus in Bellheim2. 2. zwei Haus- und Hofarbeiter (m/w/d) zum Einsatz an

verschiedenen Schulstandorten des LandkreisesDie Einstellungsvoraussetzungen und weiteren Anforderungen sowie die erforderlichen Kontaktdaten entnehmen Sie bitte den Stellenausschreibungen auf unserer Homepage www.kreis-germersheim.de/stellenangebote.


Ab 6. November wieder Abfuhr der Heckenabfälle im Kreis Germersheim

Am 6. November beginnt im Landkreis Germersheim wieder die Abfuhr der sperrigen Grünabfälle im Rahmen einer Stra-ßensammlung.Zum Heckenschnitt gehören gebündelte Gartenabfälle zwi-schen 0,5 und 2 Metern Länge. Wegen der Kompostier-barkeit sollte dabei verrottbares Bindematerial verwendet werden.Wurzelwerke sowie Baumstämme mit einem Durchmesser über 10 cm können bei der Straßenabholung nicht mitge-nommen werden. Sie müssen direkt am Wertstoffhof Bell-heim oder beim Wertstoffhof an der Deponie Berg angeliefert werden. Ihre Entsorgung ist gebührenpflichtig, da sie noch vorbehandelt werden müssen.Beistellungen in Plastiksäcken, Kartons etc., die mit kleine-rem Schnittgut gefüllt sind, werden nicht mit der Hecken-sammlung erfasst. Sie können über die Biotonne bzw. den Papiersack für Bioabfall entsorgt werden. Die nächstgelege-nen Verkaufsstellen für die Papiersäcke sind im Abfallkalen-der zu finden. Die Säcke haben ein Volumen von 120 l und kosten 2,30 Euro pro Stück. Nichtsperrige Grünabfälle wie z.B. kleineres Schnittgut, Laub oder Rasenschnitt werden jederzeit gegen Gebühr an den Wertstoffhöfen Berg und Bell-heim angenommen, für die privaten Nutzer einer Biotonne ist die Anlieferung sogar kostenlos.Wer außerhalb der Abfuhrtermine sperrigen Grünschnitt ent-sorgen möchte, kann diesen an den Wertstoffhöfen Bellheim oder Berg anliefern. Sperrige Heckenabfälle aus Privathaus-halten werden dort kostenlos entgegengenommen. Grün-schnittmengen über 2 cbm kann der Wertstoffhof Bellheim allerdings aufgrund der beengten Situation nicht annehmen. Diese müssen am bisherigen Standort Westheim entsorgt werden. Am Wertstoffhof Rülzheim (auf dem Betriebsge-lände der Firma SUEZ Süd GmbH) können Grünabfälle aus Platzgründen nicht angenommen werden. Nach Angaben der Kreisverwaltung halten allerdings viele Gemeinden und Städte Häckselplatze vor, an denen Heckenschnitt meist wohnortnah angeliefert werden kann.Infos über die lokalen Sammelorte und Öffnungszeiten gibt es bei der jeweiligen Verwaltung oder im jeweiligen Amtsblatt bzw. Stadtanzeiger.Allgemeine Informationen zum Thema Abfallentsorgung im Kreis Germersheim können im Internet unter www.kreis-ger-mersheim.de/abfallwirtschaft abgerufen werden.Die Abfuhrtermine für Heckenabfälle:06.11.2019, Bezirk 1: Zeiskam, Lustadt 1 und 2, Bellheim 1, 2 und 3, Freisbach, Weingarten, Schwegenheim, Westheim07.11.2019, Bezirk 2: Ottersheim, Knittelsheim, Hördt, Kuh-ardt, Rülzheim 1 und 2.13.11.2019, Bezirk 5: Germersheim 1, 2, 3 und 4, Sondern-heim 1 und 2, Lingenfeld 1 und 2.14.11.2019, Bezirk 4: Steinweiler, Erlenbach, Winden, Kan-del 1 und 2, Minfeld, Freckenfeld, Schaidt, Büchelberg, Voll-mersweiler.20.11.2019, Bezirk 3: Wörth 1und 2, Maximiliansau 1 und 2, Hagenbach 1 und 2, Scheibenhardt, Berg, Neuburg.21.11.2019, Bezirk 6: Leimersheim, Neupotz, Rheinzabern 1 und 2, Jockgrim 1 und 2, Hatzenbühl.

Wahlergebnis der Wahl des Beirats für Migration und Integration des Landkreises

Germersheim am 27. Oktober 2019Am Sonntag, 27.10.2019 fand die Wahl des Beirats für Migration und Integration des Landkreises Germersheim statt.Von den Wahlberechtigten wurden 10 Beiratsmitglieder gewählt; 5 weitere Mitglieder werden nach der Satzung des Landkreises durch den Kreistag bestellt.Zu der Wahl wurden Wahlvorschläge von 17 Kandidatinnen und Kandidaten eingereicht.Die Wahl erfolgte nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl. Jeder Wähler hatte 10 Stimmen; es konnten die vorgeschlage-nen Bewerber oder weitere wählbare Personen gewählt werden.Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 30. Oktober 2019 das Ergebnis der Wahl zum Beirat für Migration und Integrationv

04.02.2020 von 9 - 13 Uhr, 11. Klassen: 10.02.2019 bis 12.02.2019 nach telefonischer Absprache, www.igs-ruelzheim.de

IGS Kandel, Jahnstraße 20, 5. Klassen: 01.02.2020 von 9 - 12 Uhr, 03.02.2020 von 9 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, 04.02.2020 von 9 - 12 Uhr, 11. Klassen: 10.02.2020 - 11.02.2020 von 9 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, www.igs-kandel.de

IGS Rheinzabern, Jockgrimer Straße 100, 5. Klassen: 01.02.2020 von 10 - 13 Uhr, 03.02.2020 von 8 - 16 Uhr, 04.02.2020 von 8 - 16 Uhr, 11. Klassen: 08.02.2020 von 10 - 14 Uhr, 10.02.2020 von 8 - 16 Uhr, 11.02.2020 von 8 - 20 Uhr, www.igs-rheinzabern.de

IGS Wörth, Forststraße 1a, 5. Klassen: 01.02.2020 von 10 - 12 Uhr, 03.04.2020 von 8 - 16 Uhr, 04.02.2020 von 9 - 16 Uhr, 11. Klassen: 13.02.2020 von 8 - 16 Uhr, 14.02.2020 von 8 - 16 Uhr, 15.02.2020 von 8 - 13 Uhr, www.igs-woerth.de

Goethe Gymnasium Germersheim, August-Keiler-Straße 34, 01.02.2020 von 10 - 16 Uhr, 03.02.2020 von 13 - 18 Uhr, 04.02.2020 von 13 - 16 Uhr, Infoveranstaltung: 20.01.2020, www.goethe-gym-ger.de

Europa-Gymnasium Wörth, Forststraße 1, 07.02.2020 von 14 - 16 Uhr, 08.02.2020 10 - 12 Uhr, 10.02.2020 von 14 - 16 Uhr, 11.02.2020 von 14 - 16 Uhr, www.egwoerth.de

Berufsbildende Schule Germersheim, Standort Germersheim: Paradeplatz 8, Anmeldung bis spätestens 01.03.2020, Mo - Do von 7.30 - 12 Uhr und 12.45 - 16 Uhr, Fr von 7.30 - 13 Uhr, Standort Wörth: Hanns-Martin-Schleyer-Straße 3, Anmeldung bis spätestens 01.03.2020, Mo - Do von 7.45 - 15.30 Uhr, Fr von 7.30 - 13.30 Uhr, www.bbs-germersheim.de

Folgende Schulen laden demnächst zu einem Tag der offe-nen Tür ein:

Realschule Plus Bellheim am 30.11.2019 von 13 - 16 UhrGeschwister-Scholl-Realschule Plus Germersheim am19.11.2019 ab 17 UhrRichard-von-Weizsäcker Realschule Plus Germersheim am23.11.2019 von 10 - 13 UhrRealschule Plus Kandel am 23.11.2019 von 11.30 - 14 UhrRealschule Plus Lingenfeld am 30.11.2019 von 10 - 14 UhrIGS Rülzheim - noch kein Termin vorhandenIGS Kandel am 30.11.2019 von 9.30 - 13 UhrIGS Rheinzabern am 23.11.2019 von 10 - 14 UhrIGS Wörth am 07.12.2019 von 10 - 13 UhrGoethe-Gymnasium Germersheim am23.11.2019 von 10 - 13 UhrEuropa-Gymnasium Wörth am 10.01.2020 von 15 - 17.30 Uhr

Kreisrechtsausschuss tagt

Die nächste öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kreisrechts-ausschusses findet unter dem Vorsitz von Regierungsdirektor Holger Mahlein am Donnerstag, 14. November 2019, ab 9 Uhr, in der Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1, Sitzungs-saal 1.OG, Raum 1.05, 76726 Germersheim, statt.

Datenschutz geht uns alle an...

Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu folgenden Themen:

• Datenschutz im Verein nach der DSGVO

• Datenschutzrichtlinie

• Auftragsverarbeitung

• Was dürfen wir denn mit den Daten unserer Mitglieder machen?

• Was darf denn jetzt eigentlich noch ans „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung?


Gruppe für Angehörige von psychisch erkrankten Menschen

Gäste sind herzlich willkommenDie Gruppe für Angehörige von psychisch erkrankten Erwach-senen trifft sich am Dienstag, 12. November um 18.00 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster (Weinstraße 100, Geb. 4, Kon-ferenzraum 1. OG).Thematische Schwerpunkte der Gruppe sind die Themen „Bipolare Störung und Depressionen“, Betroffene und Angehörige können sich hierzu informieren und austau-schen. Die regelmäßigen Treffen finden jeweils am 2. Dienstag im Monat (nicht in den Ferien) statt. Angehörige, Betroffene, Behandler und Interessierte sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ansprechpartner bei Fragen und weiterem Informationsbedarf rund um die Angehörigen-gruppe ist Jochen Sachs, Dipl.-Sozialarbeiter, Tel. 06349/900-2117.

Pflegestützpunkt KandelDie Pflegestützpunkte bieten hilfebedürfti-gen, älteren, behinderten oder pflegebedürf-

tigen Menschen und deren Angehörigen ihre Unterstützung an. Sie beraten neutral - kostenlos - unverbindlich - vertraulich und unter Wahrung der Schweigepflicht über mögliche Unter-stützungsangebote und deren Finanzierungsmöglichkeit.Bis auf Weiteres finden am Donnerstag keine Sprechstunden mehr statt. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung.Ihre Ansprechpartner:Pflegestützpunkt Kandel, Gartenstr. 8, 76870 KandelFrau Adling, Tel. (07275) 94 87 [email protected] Scheib, Tel. (07275) 94 87 774christiane.scheib@pflegestuetzpunkte.rlp.dewww.pflegestuetzpunkte.rlp.de

bellAbellA, das Familienbüro in Kandel unterstützt und berät Sie bei:

- Themen wie Konflikte in der Familie und Erziehung in Form von Einzel- und Familienberatungen

- bei Fragen zu besonderen Lebenssituationen- im Umgang mit Institutionen- bei Anträgen und anderen administrativen Aufgaben- bei der Vermittlung von anderen Unterstützungs- und Hilfs-

angebotenIm Rahmen der Integrationsarbeit beraten und unterstützen wir Menschen mit Migrationshintergrund und Asylbegehrende.Die Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räum-lichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause stattfinden. Bei Fragen oder individuellen Terminwünschen können Sie sich gerne tele-fonisch oder per Mail an uns wenden.Offene Sprechstunde:montags von 13-15 Uhrmittwochs von 9-11 UhrIhre Ansprechpartner:Familienbüro Bella, Am Plätzl 1 in KandelFrau Klamer: 0152/56444360Frau Egen: 0152/56444374Frau Koch: 0151/54882223Festnetz: 07275-9196580Email: [email protected]

Offene Sprechstunde der Interkulturellen AssistenzDas Angebot richtet sich an Eltern mit Migrationshintergrund, deren Kinder eine der Grundschulen in der VG Kandel besuchen.Wir bieten Unterstützung in allen Belangen an, als Mittler zwi-schen Familie und Schule (z. B. Übersetzung von Elternbriefen, Dolmetscher bei Elternabenden, Begleitung bei Gesprächen mit Lehrern oder Schulleitung in der Schule), freitags von 15:30-19:00 Uhr in den Räumen des Familienbüros bellA (Am Plätzel 1).Ansprechpartner:Herr Ferraouni: 01741640479Email: [email protected]

des Landkreises Germersheim am 27. Oktober 2019 wie folgt festgestellt:

Wahlberechtigte 22.720Wählerinnen und Wähler 929Darunter Briefwähler 240Wahlbeteiligung 4,1 %Ungültige Stimmzettel 34Gültige Stimmzettel 895

In den Beirat für Migration und Integration des Landkreises Ger-mersheim sind gewählt:

Familienname, Vorname, Wohnort1. Ökden, Selime;

76726 Germersheimmit 358 Stimmen

2. Pitirkan, Serkan; 76870 Kandel mit 350 Stimmen3. Pitirkan, Gürkan; 76870 Kandel mit 349 Stimmen4. Yüksel, Ziya; 76773 Kuhardt mit 275 Stimmen5. Lenk, Olga; 76726 Germersheim mit 272 Stimmen6. Dr. Fuhr, Dorothea;

76751 Jockgrimmit 237 Stimmen

7. Schunder, Marita; 76726 Germersheim

mit 225 Stimmen

8. Van de Zande, Yvonne;76726 Germersheim

mit 222 Stimmen

9. Dr. Barmo, Saleh; 76751 Jockgrim mit 220 Stimmen10. Venediktova, Vika;


Ersatzpersonen für den Beirat für Migration und Integration des Landkreises Germersheim sind.

Familienname, Vorname, Wohnort1. Ahmad, Tazeem;


2. Kalker, Reinhard; 76751 Jockgrim mit 187 Stimmen3. Al Ali, Maan; 76870 Kandel mit 168 Stimmen4. Alali, Mohammed; 76870 Kandel mit 155 Stimmen5. Ferraouni, Mohamed;

76870 Kandelmit 145 Stimmen

6. Kounchou Kounchou, Emmanuel;76726 Germersheim

mit 144 Stimmen

7. Alali, Bshar; 76870 Kandel mit 136 Stimmen8. Al Nahhas, Bilal;


Nichtamtlicher Teil

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien-

und LebensfragenUnser Beratungsangebot umfasst:

- Partnerschafts- und Eheberatung- Familienberatung- Lebensberatung / Beratung bei individuellen Problemen und

Lebenskrisen- Beratung bei Trennung und Scheidung- Beratung zu Umgangsrecht und Sorgerecht- Vorträge und SeminareWir unterliegen der Schweigepflicht.

Unser Beratungsangebot ist kostenfrei.Träger der AWO-Beratungsstelle ist die Sozial-therapeutische Kette gGmbH des AWO-Kreis-verband Südpfalz e.V.

Kontakt:

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien- und Lebensfragen, Waldstr. 38, 76870 KandelTerminvereinbarung telefonisch 07275 - 988 68 50www.stk-suedpfalz.de


Einladung zum Themenabend

„Kinder brauchen Wurzeln“- Eine sichere Bindung, was heißt das?

Eine sichere Bindung zwischen einem Kind und seinen Eltern/ seinem Elternteil stellt eine wichtige Basis zur gesunden kindlichen Entwicklung dar. Aber was genau ist eine sichere Bindung. Wie kann

eine sichere Bindung gefördert werden?

Wann: Mittwoch, 13.11.2019 19:00 Uhr

Wer: Katharina Klamer- Dipl. Pädagogin, Fachberaterin für Psychotraumatologie,

Familienbüro bellA Kandel

Wo: FFZ- Haus der Familie, Luitpoldstraße 6, 76870 Kandel

Wir bitten um vorherige Anmeldung bei:

Katharina Klamer: 0152- 56444360

Email: [email protected]

Der Themenabend ist eine Kooperationsveranstaltung von:


zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen.

Programm in der Woche vom 11.11.2019 – 15.11.2019Dienstag, den 12.11.2019, KREATIVWERKSTATT von 14.00 – 16.00 UhrIm Rahmen der offenen Kreativwerkstatt wollen wir Menschen mit psychischer Beeinträchtigung die Möglichkeit geben mit ver-schiedensten Materialien ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen.Sie können verschiedene Techniken des Filzens erlernen, Säge-arbeiten erstellen, Serviettentechnik ausprobieren oder andere Bastel- und Malarbeiten erstellen.Die Kreativwerkstatt findet in den Räumlichkeiten der Tages-stätte (Bismarckstr. 15 in Kandel) statt und wird von Fr. Guerrein-Rizakis und Fr. Carmen Lutz begleitet.Donnerstag, den 14.11.2019, KONTAKTCAFE von 14.00 – 16.00 UhrUnter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegenein-ander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafe für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen, sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehö-rige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Infor-mationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafe findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte (Bismarckstr. 15 in Kandel) statt und wird von Fr. Claudia Guerrein-Rizakis und Fr. Carmen Lutz begleitet.Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in 76870 Kandel, Tel.: 07275/913063.

Prostatakrebs Selbsthilfegruppe SüdpfalzUnser nächstes Treffen findet am Donnerstag, den 14.11.2019 um 19.00 Uhr im Haus der Begegnung, in Herxheim, Leonard-Peters-Straße statt.Das Thema des Abends ist:Aktuelle Info, Beantwortung von Fragen rund um das Thema ProstatakarzinomWir laden alle Interessierten und Ihre Partner ganz herzlich zu diesem Treffen ein. Für Fragen und Auskünfte stehen Ihnen Herr Olbrich Tel. 07276 969898 oder Herr Schmitt Tel. 06341 960409 gerne zur Verfügung.

Besuch beim Bildungsministerium RLP zum Thema Klimaschutz

Im Rahmen ihrer Jugendoffensive besuchten Wolfgang Thiel und Dr. Gerhard Lausterer von der Initiative Südpfalz-Energie e.V. (ISE e.V.) am 22.10.2019 das Bildungsministerium von RLP, mit dem Ziel, das für unsere Gesellschaft so wichtige Thema „Klimaschutz etc.“, in die Lehrpläne der Schulen von RLP auf-zunehmen.

Deutscher Kinderschutzbund

GermersheimVorstand gesucht:WIR SUCHEN SIE- engagierte Ehrenamtliche (m/w/d) für die Vorstandsarbeit eines erfahrenen und motivierten TeamsWir bieten:- Teamarbeit- Spannendes EhrenamtHaben wir Ihr Interesse geweckt?Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Der Vorstand des Kinderschutzbundes Germersheim

Infos unter: www.kinderschutzbund-germersheim.de oder unter 07274/8847

Gastronomen, Winzer und Direktvermarkter/Handwerker

können sich für Rheinland-Pfalz-Tag 2020 bewerben

Der nächste Rheinland-Pfalz-Tag findet vom 19.06. bis 21.06.2020 in Andernach statt. Auch der Landkreis Germers-heim möchte sich mit all seinen Facetten dort präsentieren. Wer Interesse hat mit einem Informationsstand, Gastronomiestand, Weinstand, einem Stand mit kunst- und handgefertigten Waren oder mit einer Ausstellung in Andernach vertreten zu sein, kann sich bis spätestens 30.11.2019 direkt online bei der Staats-kanzlei Rheinland-Pfalz bewerben unterhttp://www.rlp.de/de/unser-land/rheinland-pfalz-tag/bewerben/

Verbraucherzentrale RLPKleine Blockheizkraftwerke im Altbau?

Strom und Wärme selbst zu erzeugen - das ist die Idee hinter den kleinen Blockheizkraftwerken (BHKW) für private Betrei-ber. Bei der gleichzeitigen Erzeugung von Strom und Wärme wird der eingesetzte Brennstoff effizienter ausgenutzt und der Ausstoß von Treibhausgasen gesenkt. Neu installierte BHKW für Bestandsbauten bis zu einer elektrischen Leistung von 20 kW können derzeit einen einmaligen Investitionszuschuss zwi-schen 1.900 und 3.500 Euro vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) erhalten, wenn bestimmte Vor-aussetzungen erfüllt sind: So darf es in dem Gebiet, in dem die Anlage installiert werden soll, kein Fernwärmeangebot geben. Die Anlage muss auf der BAFA-Liste der förderfähigen Anlagen geführt werden, über einen Wartungsvertrag betreut werden und es muss ein auf die Anlagenleistung ausgelegter Wärmespei-cher vorhanden sein. Doch selbst wenn eine Anlage förderfähig ist, bedeutet das nicht unbedingt, dass sie auch wirtschaft-lich ist. Im Einfamilienhaus reichen die Betriebsstunden selten aus, um die Anlage auszulasten - die Anschaffung bleibt dann unwirtschaftlich. Außerdem wird die produzierte Wärme haupt-sächlich während der Heizperiode genutzt - im Sommer dage-gen ist der Bedarf viel geringer. Auch das senkt die Effizienz. Wer unsicher ist, ob ein kleines BHKW für das eigene Heim in Frage kommt, sollte sich daher unabhängig beraten lassen. Der Energieberater der Verbraucherzentrale hilft herauszufinden, ob ein Blockheizkraftwerk für das jeweilige Haus geeignet ist. Die Beratung ist persönlich und findet nach Terminvereinbarung in den Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale statt. Der Energieberater hat am Mittwoch, den 13.11.19 von 16 - 18.15 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voran-meldung unter 0 72 75 / 96 00. Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei)montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr,dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.

Zentrum für seelische GesundheitKontakt- und Informationsstelle

für Menschen mit psychischen ProblemenDie Kontaktstelle bietet die Möglichkeit neue Bekanntschaften zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas


Institut für Bildungsförderung (IFB)

Weiterbildung „Geprüfter Technischer Fachwirt“

Aufstiegsfortbildung zur Fach- oder Führungskraft für Per-sonen mit technischer oder kaufmännischer Berufsausbil-dungDer Technische Fachwirt ist eine Aufstiegsfortbildung auf Meis-ter-/Techniker-Ebene (DQR 6), die eine Brücke zwischen techni-schen und kaufmännischen Kompetenzen bildet.Technische Fachwirte können damit im planenden und organi-sierenden Bereich, auch in der Logistik, der Disposition oder im Einkauf, eingesetzt werden (Technische Sachbearbeitung).Mit der ausgeprägten Führungskompetenz eignet sich der Tech-nische Fachwirt jedoch ebenso gut für Führungsaufgaben.Der Abschluss ist bundeseinheitlich und hat daher hohe Aner-kennung.Der internationale Titel lautet Bachelor Professional of Technical Management (CCI). Die Fachhochschulreife ist gleichfalls inbe-griffen.Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 17.03.2020 einen 20monatigen, berufsbegleitenden Lehrgang, zur gezielten Vorbereitung auf die Prüfungen, an. Lehrgangsort ist Wörth-Maximiliansau.Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Meister-BAFöG sowie ein Aufstiegsbonus ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte.Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Technischer Betriebswirt, Geprüfter Wirtschaftsfachwirt, Geprüfter Industrie-fachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder (AdA-Schein).Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsför-derung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35,E-Mail: [email protected], IFB-Website: www.ifb-woerth.deVerfasser: Peter Schneider (Vorstand des e.V.)

Online-Bürgersprechstunde mit Dr. Thomas Gebhart

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart bietet am Mittwoch, 13.11.2019,

von 16.00 bis 17.00 Uhr eine Online-Bürgersprechstunde aus Berlin an. Interessierte können sich gerne mit ihren Anliegen und Fragen zu aktuellen politischen Themen an den Abgeordneten wenden. Zugang zum Chat erhalten Interessierte unter www.thomas-gebhart.de/chat.

ErlenbachErlenbach

Amtlicher Teil

Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhrim Bürgermeister-Sprechzimmer im Rathaus Erlenbach,Tel.: 07275/1304

Einladung zur Einwohnerversammlung am 21.11.2019

Die diesjährige Einwohnerversammlung in Erlenbach findet am

Donnerstag, dem 21.11.2019, um 19.00 Uhr,im Bürgerhaus Erlenbach, statt.In der Einwohnerversammlung können Fragen zu allen kom-munalpolitischen Themen der Ortsgemeinde Erlenbach sowie auch der Verbandsgemeinde Kandel gestellt werden. Bürgermeister Volker Poß wird an diesem Abend ebenfalls anwesend sein.Ortsbürgermeister Maik Wünstel lädt die gesamte Bevölke-rung zum Besuch der Versammlung recht herzlich ein.

Hans Beckmann, Staatssekretär, Bernhard Bremm, Leiter Gymnasialabteilung und Jan-Hendrik Winter, Referat Grund-satzfragen und Lehrpläne, berichteten umfassend über die Bil-dungssituation zum Klimaschutz. „Wir waren beeindruckt, wie präsent Klimaschutz und verwandte Themen bereits heute in den Lehrplänen und Projekten in der Bildungslandschaft von RLP implementiert sind“ sagte Wolfgang Thiel, Vorsitzender von ISE e.V..Der Staatssekretär und seine Mitarbeiter haben den Vertretern von ISE e.V. angeboten, bei Runden Tischen in der Bildungs-planung ihre Expertise einzubringen. Dieses Angebot haben die „Energiewendler“ natürlich dankend angenommen und ihre Mit-arbeit zugesagt.(W.T.)

Realschule plus KandelSchüler und Lehrer starteten

bei der „Härtesten Meile der Pfalz“

Zum ersten Mal in der Geschichte der Realschule plus Kandel haben zwei Schüler der 10. Klasse und ein Lehrer bei der „Här-testen Meile der Pfalz“ am 26.10.2019 in Hatzenbühl teilgenom-men. Bei bestem Herbstwetter machten sie sich auf die 1605 m lange und mit zahlreichen Hindernissen gespickte Laufstre-cke. Dazu zählten mehrere Bachdurchquerungen, Traktor- und LKW-Anhänger, ein Heuballenhindernis sowie ein Geländewa-gen, unter dem die Teilnehmer hindurchkriechen mussten. Im dritten von sechs Läufen startete Lehrer Markus Otte, der diesen Wettkampf schon mehrfach bestritten hatte und mit einer Zeit von 9:41 Minuten ins Ziel kam und Gesamtplatz fünf belegte. In der vierten Startgruppe ging es für Anthony und Leon um die Wurst. Beide waren zum ersten Mal bei einer solchen Ver-anstaltung dabei und hatten sichtlich Spaß. Im Ziel waren sie zwar erschöpft, aber stolz auf ihre Leistung. Leon beendete das Rennen nach 13:51 Minuten auf Platz 100, Anthony kam nur 3 Sekunden später ins Ziel und wurde 101. Beide hatten sich in der Schule im Rahmen des Sportunterrichtes für die Crosslauf-AG angemeldet und dort bereits etwas Erfahrung sammeln kön-nen. Unterstützung bekamen alle drei noch von einem weiteren Schüler, Nico, der selbst nicht teilnehmen konnte aber seine Kameraden dennoch kräftig anfeuerte. Nächstes Jahr möchte Markus Otte gerne mit einer größeren Startergruppe an der Här-testen Meile der Pfalz teilnehmen, vielleicht ja auch mit ein paar unerschrockenen Lehrerinnen und Lehrern.


Samstag, 16.11.20199:30 Uhr Konfi-Morgen im PFGZ14:30 Uhr Kindergottesdienst in Rheinzabern18:00 Uhr Gottesdienst in Hatzenbühl

Bürostunde:Die nächste Bürostunde findet am Donnerstag, 14.11.2019 von 09:00 - 11:00 Uhr statt.Termine mit Pfarrerin Maicher können Sie jederzeit telefonisch oder per Email vereinbaren.

Kontakt:Protestantisches Pfarramt, Pfrin. Elke Maicher, Hauptstraße 32,76872 Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/9199465.Email: [email protected],Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de.

Gemeinsam für Erlenbach„De Riesling unn Du....“

…so endete am Samstag, 19. Oktober, das Musikevent des Vereins „Gemeinsam für Erlenbach e.V.“ mit JOE SCHORLE und WOI-FESCHDKÄNISCH live in concert im Bürger-haus. Die Fangemeinde von WFK und einige Erlenbacher sind der Einladung zum dritten Musikevent „Pfalz-Pop trifft Pfalz-Rock“

gefolgt. Auch die Sperrung der Rheinbrücke konnte einige nicht davon abhalten. Und es wurde nicht zu wenig versprochen:wieder einmal war es ein grandioses Fest mit alt-bekannten und neuen Liedern von WOIFESCHDKÄNISCH und JOE SCHORLE!Bei „Weck, Worscht und Woi“ haben die Musiker die Menge kräftig zum Feiern gebracht, so dass bei den Liedern die Fei-ernden lauthals mitsangen und bei WOIFESCHDKÄNISCH am Ende der ganze Saal zusammen schunkelte.Neu war der eigens für die Veranstaltung von Joe Schorle auf-gebaute Beamer mit einer Lichtershow, passend zu den Liedern, die den Raum in ein ganz besonderes Ambiente versetzte.Am Ende durfte sich die Menge auf eine Premiere freuen: JOE SCHORLE und WOIFESCHDKÄNISCH haben das auf Pfälzisch umgedichtete Lied Hulapalu von Andreas Gabalier „Der Riesling unn Du“ GEMEINSAM auf der Bühne gesungen (siehe youtube).

SeniorenWie wäre es mal wieder mit einem Spielenachmit-tag Ihr Lieben? Wer Lust dazu hat, kann am kom-menden Donnerstag einfach sein Lieblingsspiel mitbringen! Dann sehen wir weiter... Kaffeklatsch und Gespräche sollen natürlich auch nicht zu kurz

kommen.Unser Motto heißt wie immer „ J e K a M i „.Wir sehen uns also am 7. November ab 14.00 Uhr im Bürger-haus. Das Team vom Senioretreff freut sich auf zahlreiche Teil-nehmer!

Tempo 30 auf allen Gemeindestraßen – nun auch auf dem Asphalt!

Schon seit einigen Monaten gilt bereits in Erlenbach die Tempo 30 Zone.An 6 verschiedenen Straßenabschnitten (Kindergarten, Feuer-wehr - Bushaltstelle und an Kreuzungsbereichen) wurde zur Ver-deutlichung die Zahl 30 auf den Asphalt gebrannt.

Die Gemeinde Erlenbach erhofft sich mit dieser Maßnahme, dass alle Erlenbacher Bürgerinnen und Bürger sowie alle Gäste durch die optische Visualisierung auf den Straßen sich an Tempo 30 halten werden.

Die Kindertagesstätte am Storchenbrunnen lädt ganz herzlich zum

diesjährigen Martinsumzug ein

Wir treffen uns am Montag, den 11.11.2019 um 17:00 Uhr an der Erlenbacher Ruhebank (in der Nähe der Kreuzung Haupt-str./Hainlachestr.).Von dort laufen in Begleitung der Jugendfeuerwehr Erlenbach zur Grillhütte.

Am Martinsfeuer vor der Grillhütte lassen wir dann unseren Umzug mit Brezeln, Würstchen, Punsch, Glühwein und alko-holfreien Getränken ausklingen.Wir bedanken uns bei Bürgermeister Maik Wünstel, der auch in diesem Jahr wieder die Brezeln für die Kitakinder und die Jugendfeuerwehr spendiert.

Nichtamtlicher Teil

Prot. Kirchengemeinde ErlenbachGottesdienste und Veranstaltungen

Sonntag, 10.11.201910:00 Uhr Gottesdienst, Frau Hufnagel

19:00 Uhr Konzert mit Jochen Wingerter „Musik für die Seele“, Einlass ab 18:00 Uhr, Eintritt freiMittwoch, 13.11.201916:30 Uhr Probe für das Krippenspiel in der St. Martinskirche17:00 Uhr Bücherei im Jugendheim


Kita Bärenland und Grundschule Freckenfeld

Einladung zum Sankt - Martins - FestAm 11. November ist es wieder soweit. Der Kindergarten und die Grundschule gestalten gemeinsam ein Sankt- Martins - Fest. Dieses Jahr beginnt das Martinsfest mit einem Got-tesdienst um 18.00 Uhr in der Kirche. Der Gottesdienst wird gemeinsam von Pfarrer Kleppel und den Kindern gestaltet. Im Anschluss gegen 18.30 Uhr beginnt der Umzug durch das Dorf. Um eine festliche Stimmung während des Umzugs zu ver-breiten, werden die Anwohner der angrenzenden Häuser (Kirchstraße, Am Brennofen und Vollmersweilererstraße) darum gebeten, ihre Fensterbänke mit kleinen Kerzen zu schmücken. Im Anschluss an den Umzug werden für Groß und Klein im Schulhof Speisen und Getränke zum Verzehr angeboten. Nach dem Vorbild des gutherzigen Sankt Martins organisieren der Kindergarten und die Grundschule dieses Jahr eine Spendenaktion für bedürftige Kinder in anderen Ländern. Zu diesem Abend sind alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen!

Kindertagesstätte Bärenland

Danke!Der Elternbeirat, der Förderverein und das Kita-Team möchten sich ganz herzlich bei allen Helfern bedan-ken, die uns beim Nummernflohmarkt und bei der Kerwebewirtung tatkräftig unterstützt haben.Beim Flohmarkt konnten wir einen Gewinn von 1600 € und an der Kerwe von 581,40 € erwirtschaften.

Weiterhin wollen wir uns bei der Firma „Huck-Seiltechnik“ aus Aß-lar bedanken, die uns eine Vogel-nestschaukel und eine Seilbrücke gespendet haben. Die Pfosten für diese Brücke hat der Förderverein finanziert. Ganz besonderen Dank gelten Tomi und Klaus Christ, die dieses Gerät mit großem Kraftauf-wand aufgebaut haben.Die Kinder werden sicherlich ganz schnell die Schaukel und die Brücke erobern.


Näheres siehe Rubrik Verbandsgemeinde ...

Der Vorstand des Vereins „Gemeinsam für Erlenbach e.V.“ dankt noch einmal allen Mitgliedern und Helfern für die tatkräftige Unterstützung im Vorfeld und Nachgang! VIELEN DANK!Die Planung für 2020 mit vielen neuen Ideen für unser 4. Erlen-bacher Musikevent laufen bereits - Ihr dürft gespannt sein!www.erlenbach-pfalz.de

Kinderflohmarkt und Teenieflohmarkt im Bürgerhaus

Am Samstag, den 9. November finden im Bürgerhaus Erlen-bach gleich 2 Flohmärkte statt. Ein Baby-/Kinderflohmarkt von 10 - 12 Uhr und ein Teenieflohmarkt von 13.30 - 15.30 Uhr. Unsere Besucher erwartet ein reichhaltiges Kuchenbuffet, Kaffee und selbstgebackene Waffeln (der Erlös hieraus kommt unserer Jugend zu Gute). Sitzmöglichkeiten sind vor Ort und laden zum gemütlichen beisammensitzen ein. Gerne bieten wir auch Kuchen zum mitnehmen an.

FreckenfeldFreckenfeld

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters Martin Thürwächter: montags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Hauptstr. 65., Rufnummer der Ortsge-meinde während der Sprechzeiten: 06340-92666.HäckselplatzöffnungszeitenDer Häckselplatz ist von März bis Oktober samstags in der Zeit von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet.Gemeindewald-InfoIm Rathaus Freckenfeld findet z.Zt. keine Sprechstunde statt.Brennholz-Bestellungen sind jederzeit per mail unter [email protected] möglich.Ab dieser Brennholz - Saison sind nur noch Poltergrößen von 5 Festmetern und ein vielfaches davon möglich.

Seniorentreff DampfnudeltorpassageDer nächste Seniorentreff findet am Donnerstag, den 14. Nov. um 14.30 Uhr statt.An diesem Nachmittag besucht uns die neue Seniorenbeauf-tragte der VG Frau Tolkmit zusammen mit Frau Hauck, die zu dem Thema „Soziale Hilfen“ referiert.Auf Euer Kommen freut sich das Seniorenteam.Neuzugänge sind herzlich willkommen. Wer einen Fahrdienst wünscht, bitte unter Tel. 1073 melden.

HäckselplatzöffnungszeitenDer Häckselplatz ist von März bis Oktober samstags in der Zeit von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet.In diesem Jahr ist der Häckselplatz zusätzlich, an den Samstagen in der Zeit vom 02.11.2019 bis 23.11.2019 von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet.

In eigener Sache

Wenn Sie kein “Amtsblatt für die Stadt Kandel” bekommen haben ...

Reklamationen wegen Nichtzustellung des “Amtsblatt für die Stadt Kandel” nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:

06502/9147-800Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist

[email protected]


Bambini-TrainingseinheitenNach dem erfolgreichen Schnuppertraining geben wir folgende Trainingseinheiten für die Bambinimannschaft bekannt:Sonntag, 10.11.2019, 17.11.2019, 24.11.2019, 01.12.2019.Trainiert wird in der Zeit von 10:30 Uhr bis 11:45 Uhr in der Turn-halle der Grundschule.Für Fragen und weitere Informationen steht euch unser Ansprechpartner Timo (Tel.: 0162-4605415 oder Email: [email protected]) gerne zur Verfügung.

Trainingszeiten - Abt. GymnastikMontag15.00 - 16:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen (außer in den Schulferien)Mütter oder Väter turnen und spielen mit ihren Kindern bis 3 Jahre16.00 - 17:00 Uhr Kinderturnen für Kindergartenkinder ab 3 Jahre(außer in den Schulferien)Mit den richtigen Turnübungen macht selbst den bewegungs-faulen Kindern Turnen Spaß. Durch unterschiedliche Bewe-gungsanforderungen verbessern die Kinder ihre motorischen Fähigkeiten, Kraft und Gelenkigkeit.17:00 - 18:00 Uhr Sport und Spiel für Grundschulkinder1. Klasse bis zur 4. Klasse (außer in den Schulferien)Bewegung und Sport haben immer noch eine wichtige Bedeu-tung für die motorische Entwicklung im Kindes- und Jugendal-ter. Das Geräteturnen und die Spiel- und Bewegungsformen in unserer Sportstunde sollen die motorischen Fähigkeiten, Kraft, Gelenkigkeit und Ausdauer verbessern sowie zur Entwicklung von Solidarität und regelgeleitetem Handeln der Kinder beitragen.

19:30 - 20:30 Uhr Fitnessgymnastik Ü 40Wenn ihr euch einfach mal ein bisschen bewegen wollt ohne groß wegfahren zu müssen, kommt doch einfach mal vorbei. In unserer Std. könnt ihr einfache Übungen kennenlernen, zur Verbesserung der Kondition, Beweglichkeit u. Koordination. Wir kräftigen die gesamte Muskulatur, dazu gehören Bauch, Beine, Po und Rücken. Dazu gibt es passende Musik die motiviert und nette Leute die Spaß haben wollen.Ansprechpartnerin Sabine Möller (Tel. 06340-1555 oder 2261206)Mittwoch19:00 - 20:00 Uhr Spielspaß mit Ballspielen ab der 5. Klasse, auch für Erwachsene

Nichtamtlicher Teil

Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler,

und SchaidtGottesdienste

Herzliche Einladung zum Gottesdiensten am drittletzten Sonntag des Kirchenjahres:Selig sind die Frieden stiften, denn sie werden Gottes Kinder heißen. (Matthäus 5,9)10.11.19 - Gottesdienst09.15 Uhr Vollmersweiler, Pfr.Kleppel10.15 Uhr Freckenfeld, Pfr.Kleppel

Neue Termine für Präparanden und KonfirmandenDienstag 12.November 2019;15.45 Uhr Präparanden im Gemeindehaus in Freckenfeld (für alle)16.30 Uhr Konfirmanden im Gemeindehaus in Freckenfeld

Termine Kindergottesdienst / und Krippenspiel 2019Auch in diesem Jahr suchen wir Kinder/Jugendliche die beim Krippenspiel in Freckenfeld mitmachen wollen. Eingeladen sind Kinder vom Kindergarten bis hin zum Präparanden und Konfir-mandenalter.Als weitere Termine für Kindergottesdienst zum Krippenspiel sind geplant.10. November; 01. + 15. + 22. Dezember10.00 Uhr im prot Gemeindehaus in Freckenfeld; Hauptstraße 41/Eingang um die EckeWir freuen uns auf Euch.Christiane Kleppel; Regina SchmidtInfo: Pfarrer Kleppel; 06340 8147

Kerzenreste:Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abge-ben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt; oder einfach im Pfarramt abgeben. Vielen Dank

Prot Pfarramt FreckenfeldPfarrer Kleppel, Tel 06340 8147Montags ist das Pfarramt geschlossenBürozeiten im Pfarramt (nur während der Schulzeit)Mittwochs und Freitag 06.45 Uhr bis 7.30 Uhrdarüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich

Landeskirchliche GemeinschaftSonntag, 10.11.201920:00 Uhr Gottesdienst, Gebet für verfolgte ChristenMontag, 11.11.201914:30 - 16:30 Uhr OWoZi, Offenes Wohnzimmer, Info: M. Klein (06340) 5794Freitag, 15.11.201916:00 Uhr Jungschar (Alter: 5 - 12 Jahre), Info: H. Helck (06340) 8946Jeden ersten Dienstag im Monat findet um 09:00 Uhr das Frau-enfrühstück statt. Info: M. Klein (06340) 5794Der Posaunenchor übt wöchentlich montags um 20:15 Uhr in Bad Bergzabern.Kontaktadresse:Ev. Stadtmission Bad Bergzabern/Freckenfeld,Prediger Christoph Reumann, Schloßgasse 7,,76887 Bad Bergzabern,Telefon: 06343 - 8530, [email protected].

Turn- und Sportverein 1908 Freckenfeld e.V.

Öffnungszeiten ClubhausKW 45

Donnerstag, den 07.11.2019 ab 18:30 UhrSamstag, den 09.11.2019 ab 15:00 Uhr mit Sky Bundesliga Konferenz ÜbertragungSonntag, den 10.11.2019 ab 13:00 UhrKW 46Donnerstag, den 14.11.2019 ab 18:30 UhrSamstag, den 16.11.2019 ab 13:00 Uhr mit anschließender Clubhaus Party nach den Spielen der Aktiven Mannschaften


Geschäftsbereich Klima- und Umweltschutz, StadtentwicklungDie Sprechstunde der Beigeordneten findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Tel.: 0171 5429072 statt.E-Mail: [email protected] Herrn Dr. Werner EsserGeschäftsbereich Friedhöfe, Kultur, Bildung und SeniorenDie Sprechstunde des Beigeordneten findet jeden Dienstag von 11.00 - 12.00 Uhr im Rathaus neben dem Raatssaal statt.Tel.: 0163 8262062E-Mail: [email protected] Jennifer TschirnerVerbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 218, Gartenstraße 8, KandelSprechstunde nach Vereinbarung (Tel.; WhatsApp; E-Mail)Tel.: 07275-960-139 oder 0157-80630429E-Mail: [email protected] der Stadt Regina KästelVerbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 110, Gartenstraße 8, KandelSprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr,Tel.: 07275-960-109E-Mail: Regina. [email protected]:Zur Zeit finden im Büro im alten Rathaus keine Sprechstunden statt.Brennholz-Bestellungen sind jederzeit per mail unter [email protected] möglich.Ab dieser Brennholz - Saison sind nur noch Poltergrößen von 5 Festmetern und ein vielfaches davon möglich.

Stadtbürgermeister Michael Niedermeier besucht Unternehmer in der Innenstadt

Zukünftig wird das Thema Wirtschaftsförderung wieder in den Fokus des Verwaltungshandelns der Stadtspitze gerückt wer-den. Gemeinsam mit Citymanagerin Jennifer Tschirner macht sich Stadtbürgermeister Michael Niedermeier stark für die Innenstadtentwicklung.Aber auch die Gewerbetreibenden und Unternehmen außerhalb der Innenstadt werden zukünftig in den Mittelpunkt gerückt. Aufgrund dessen werden Bürgermeister Niedermeier und City-managerin Tschirner nun gemeinsam regelmäßig Unternehmen in Kandel besuchen und mit ihnen vor Ort u.a. über ihre Erwar-tungen, Anliegen und Ideen sprechen.Vergangene Woche starteten beide ihre Unternehmertour und besuchten das Schuhhaus grahn, das Geschäft für Kreativbe-darf Ideenreich und das Modegeschäft Sempre Moda.

von li. nach re.: Ralf Behrendt, Jennifer Tschirner, Walter Beh-rendt, Michael Niedermeier

Das Ergebnis des Ladenumbaus von Schuhhaus grahn inner-halb von drei Wochen ist erstaunlich und macht nicht nur Familie Behrendt glücklich. Das „neue“ Schuhhaus grahn schmückt das Titelbild des Schuhkuriers, der Fachzeitschrift für den Schuhhandel für ganz Deutschland (siehe www.kandel.de/citymanagerin). „Erfolgreich ist der, der Dinge tut, die andere nicht können, nicht wollen oder nicht wissen“, so Inhaber Walter Behrendt.

Bälle faszinieren Erwachsene und Kinder zugleich. Nicht umsonst sind Ballspiele jeglicher Art für Groß und Klein ein Anreiz. In unserer Gruppe wird gespielt, gelacht und all die Ball-spiele gespielt wozu wir Lust haben z.B. Brennball, Volleyball, Jägerball und was sonst noch so alles gespielt wird. Also, nicht zögern Turnschuhe einpacken und auf geht `s.Ansprechpartnerin Frau LuberDonnerstag18:15 Uhr bis 19:15 Uhr Damengymnastik für Ü50 mit Anne-marieTrainingsablauf1/4 Std. Aufwärmübungen 1/4 Std. Gymnastik für den ganzen Körper, aber hauptsächlich für den Rücken 1/4 Std. Gymnas-tik mit Zubehör (Stuhl, Ball, Seil, Theraband im wöchentlichen Wechsel) 1/4 Std. gezielte Übungen für Bauch, Beine und Po auf den Gymnastikmatten.Ansprechpartnerin Annemarie Butz Tel.: 06340/5622.

TC FreckenfeldArbeitseinsatz

Am Samstag, 09.11.19, ab 10.00 Uhr, benötigen wir nochmal viele fleißige Helfer um unsere Anlage Winterfest zu machen.Wir hoffen auf viele Helfer die zum Arbeitseinsatz kommen!

SPD-Ortsverein Alexander Schweitzer „vor Ort“

Der SPD Ortsverein lädt alle interessierten Bürger recht herzlich dazu ein, mit Alexander Schweitzer, MdL und Vorsitzender der SPD-Landtagsfraktion Rheinland-Pfalz, über aktuelle Themen zu sprechen und zu diskutieren.Wann: Samstag, den 16 November 2019, 7.30 Uhr bis 9.00 UhrOrt: Am DorfladenWir freuen uns auf Ihr Kommen.

Ihr SPD Ortsverein FreckenfeldFritz Scheidt

KandelKandel

Amtlicher Teil

SprechzeitenSprechstunde des Stadtbürgermeisters Michael Nieder-meierDie Sprechstunde des Stadtbürgermeisters findet nach telefoni-scher Vereinbarung unter der Tel.: 07275 960 317 statt.E-Mail: [email protected]. Beigeordneter Michael GaudierGeschäftsbereich Bauen, Landwirtschaft, Forsten Infra-strukturDie Sprechstunde des 1. Beigeordneten findet nach telefoni-scher Vereinbarung unter der Tel.: stattE-Mail: [email protected] Jutta Wegmann


Der 2. Protagonist des Romans ist Parfait aus Burundi -, der sich, nachdem in dem von Gewalt und Terror beherrschten Land viele seiner Familienmitglieder ermordet wurden, mit seinem jüngsten Bruder auf die Flucht nach Spanien macht. Ein wun-derbares Buch, literarisch und inhaltlich fesselnd, voller interes-santer Wörter, Gefühle, Leidenschaft und Lebensweisheit.

„Das Glück der kalten Jahre“ von Martyna BundaOb ihr Mann das Meer gesehen hat, bevor er 1932 auf der Groß-baustelle der Hafenstadt Gdingen tödlich verunglückte, wird Rozela nie erfahren. Von der staatlichen Entschädigung baut sie für sich und die drei Töchter ein Steinhaus mit Doppelfenstern, im kaschubischen Dorf eine Sensation. Dort überstehen sie die Schrecken des Krieges. Als die sowjetische Armee gen Westen zieht, bietet das Haus keinen Schutz mehr. Im Keller versteckt, muss Gerta, die älteste, mit anhören, wie ihre Mutter von Solda-ten vergewaltigt wird.Aber die Maxime der Mutter lautete stets: Kopf oben behalten, egal was passiert. Dies beherzigen auch die Töchter, allen voran die leidenschaftliche, lebenshungrige Truda, Sachbearbeite-rin im Schifffahrtsamt, deren Mann für Jahre im Gefängnis des Geheimdiensts verschwindet. Ilda, Motorradfahrerin, arbeitet in der Umsiedlungsbehörde und liiert sich spät - mit einem Bild-hauer, der ihr seine Ehe mit einer Deutschen verschweigt. Trotz gelegentlicher Ausbrüche, Zerwürfnisse, Trennungen sind Mut-ter und Töchter in entscheidenden Momenten füreinander da - vier starke Frauen, die in widrigen Zeiten wie Pech und Schwefel zusammenhalten.Die polnische Autorin und Journalistin erzählt in ihrem Debüt von der stillen Kraft der Frauen, die Kriegs- und Nachkriegs-jahre zu meistern und die Freude am Leben zurückzuerobern. Es gelingt ihr vortrefflich, einen leichten Ton voller Witz und Esprit anzuschlagen, aber auch dem Grauen dieser Zeit eine Stimme zu verleihen.

„Levi“ von Carmen ButtjerLevi hat auf der Beerdigung seiner Mutter die Urne geklaut. Jetzt versteckt er sich auf einem Hausdach mitten in Berlin. Zwar wohnt ein paar Stockwerke unter seinem Lager immer noch sein Vater, aber von dem hat er noch nie viel mitbekommen. Und nach der Sache mit der Urne kann er sich sowieso nicht mehr blicken lassen. Tigerschatten springen zwischen den Dächern, sitzen Levi im Nacken und streifen um die Urne - derselbe Tiger, der seine Mutter getötet hat, davon ist Levi überzeugt, auch wenn er in letzter Zeit viel zu schnell erwachsen werden musste und es eigentlich besser weiß. Im Kampf mit dem Verlust sucht der Junge sich seine eigenen Verbündeten: Da ist der myste-riöse Vincent, der mit ihm durch die Stadt fährt und im selben Haus wohnt, aber bis auf ein paar zwielichtige Geschäfte kaum etwas von sich preisgibt. Und Kolja, der Kioskbesitzer, für den Gedächtnisschwund noch immer die beste Art ist, sein Leben zu bewältigen - ausgelöst durch jede Menge Whiskey. Aber die Erinnerungen tauchen genauso hartnäckig aus der Vergangen-heit auf wie Koljas Bilder aus seiner Zeit als Kriegsfotograf, die er in einem Hinterzimmer seines Kiosks immer noch entwickelt.Die Autorin erzählt in diesem Debüt ausdrucksstark und mit tragikomischen Elementen von Tod und Trauer, von Trauma-tisierung und Hilflosigkeit. Ein berührendes Buch über das Erwachsenwerden.- Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei -

Bekanntmachung des Wahlergebnisses zum Beirat für Migration und Integration der

Stadt Kandel am 27. Oktober 2019Der Wahlausschuss für die Wahl des Beirates für Migration und Integration hat in seiner Sitzung am 28. Oktober 2019 das Ergebnis der Wahl zum Beirat für Migration und Integration der Stadt Kandel wie folgt festgestellt:

I.Zur Wahl zum Beirat für Migration und Integration der Stadt Kandel waren 1.638 Personen wahlberechtigt, davon haben 119 Personen an der Wahl teilgenommen. Die Wahlbeteiligung betrug 7,26 v.H.

II.Die Stimmabgabe von 119 Wählerinnen und Wählern war gül-tig, von 0 Wählerinnen und Wählern ungültig, das entspricht 100 v.H.

III.In den Beirat für Migration und Integration der Stadt Kandel gewählt sind:

Auch das Geschäft für Kreativ-bedarf „Ideenreich“ freute sich über den Besuch und das damit verbundene Interesse. Inhaber Jürgen Beiner erklärte die Schwierigkeiten, dass viele sein Geschäft aufsuchen um sich beraten zu lassen, dann allerdings nicht kaufen und wohl im Internet bestellen. Ansonsten ist er grundsätzlich mit der Situation in der Innen-stadt trotz aller Herausforderun-gen zufrieden.

Das dritte Geschäft war das Modegeschäft „Sempre Moda“ bei Inhaberin Corina Deck. Kan-del ist für sie und ihr Geschäft der richtige Standort. Schließ-lich hat sie ihr Ladengeschäft in Kandel selbst verlegt und erwei-tert, aus Überzeugung für den Standort.„Ich bin der Überzeugung, dass wir nur im Gespräch vor Ort erfahren wo der Schuh drückt, was für Ideen die Unternehmer haben und was wir als Stadt mit ihnen gemeinsam und für sie tun können“, so der Stadt-chef. In diesem Sinne möchten der Stadtbürgermeister und die Citymanagerin mehr wissen, um von Seiten der Verwaltung mehr

für die Unternehmen vor Ort tun zu können. „Ich freue mich, dass Michael Niedermeier sich selbst ein Bild von den Unter-nehmen macht. Nach jedem Unternehmensbesuch nehme ich viele Gedanken und Emotionen mit. Da ist es toll, wenn man das Erlebte aus unterschiedlichen Perspektiven reflektieren kann“, findet Citymanagerin Tschirner.

BuchtippsAusleihbar ab Freitag, den 8. November 2019

„Die andere Hälfte der Augusta Hope“ von Joana GlenAugusta und Julia sind Zwillingsschwestern. Julia ist noch in den letzten Stunden des Juli geboren, Augusta in der Morgen-dämmerung des ersten August. Obwohl sie gemeinsam auf die Welt kamen, könnten sie unterschiedlicher kaum sein: Augusta sehnt sich in die Ferne, Julia ist zufrieden dort, wo sie ist. Julia ist ruhig und beständig, während Augusta aufgrund ihrer schwir-renden Gedanken und ihres ständigen Reisefiebers „Libelle“ genannt wird. Doch so verschieden Augusta und Julia auch sind, sie halten zusammen wie Pech und Schwefel. Bis Augusta ihre Schwester auf tragische Weise verliert. Augusta muss sich neu im Leben zurechtfinden, als ein Mensch, dem viel zu früh eine Hälfte abhandengekommen ist. Doch Augusta, die Libelle, breitet ihre Flügel aus...Im Debütroman der englischen Autorin, die Englisch und Spa-nisch studiert hat, gibt es 2 Protagonisten, die abwechselnd ihre Geschichte erzählen. Einmal Augusta, die mit ihrer Zwillings-schwester Julia in einer einfachen englischen Familie aufwächst und anders als Julia nicht brav und bieder, sondern rebellisch und neugierig ist. Verbunden mit ihrem großen Interesse an Sprachen hat sie seit frühester Kindheit den Wunsch, aus dem kleinbürgerlichen Milieu auszubrechen.


Herzliche Einladung

Das nächste Senioren-Café findet am Donnerstag, den 14. November 2019, um 15:00 Uhr

im Kultursaal der Stadthalle Kandel statt.

Liebe Seniorinnen und Senioren der Stadt Kandel,

in gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen, wollen wir zusammen im Kultur-saal der Stadthalle Kandel den Nachmittag verbringen. Hierzu ergeht herzliche Einladung.

Herr Prof. Dr. Stefan Sell, der ärztliche Direktor vom Gelenkzentrum Schwarzwald , Zentrum für Operative Medizin in Neuenbürg, wird an diesem Tag unser Gast sein und einen interessanten Vortrag über Arthrose und Rheuma halten.

Wie immer wird auch Gelegenheit zu regen Austausch und Kaffeeklatsch sein. Gerne stehen wir Ihnen auch für Fragen zur Verfügung und nehmen Ihre Wünsche und Anregungen entgegen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Ihre Regina Kästel, Seniorenbeauftrage

und das Helferteam


Volkstrauertag 2019Anlässlich des Volkstrauertages findet am Sonntag, 17.11.2019 um 11.30 Uhr am Ehrenmal auf dem Friedhof Kandel eine Gedenkfeier statt.Die Feierstunde wird musikalisch umrahmt von der Stadtka-pelle Kandel e. V. sowie vom Männergesangverein Frohsinn zusammen mit dem Volkschor Zur weiteren Gestaltung tra-gen Schülerinnen und Schüler der Realschule Kandel und der Integrierten Gesamtschule Kandel bei. An diesem Tag nimmt sowohl unsere französische Partnerstadt Reichshof-fen als auch unsere englische Partnerstadt Whitworth teil.Programm:Glockengeläute beider KirchenEröffnungsmusik der Stadtkapelle Kandel e.V.Liedvortrag des Männergesangvereins Frohsinn zusammen mit dem VolkschorGedenkrede zum VolkstrauertagSchülerbeitrag von Schülern der Realschule KandelSchülerbeitrag von Schülern der Integrierten Gesamtschule KandelLiedvortrag des Männergesangvereins Frohsinn zusammen mit dem VolkschorGemeinsames Singen der deutschen NationalhymneEuropahymne, gespielt von der Stadtkapelle Kandel e.V.Musikstück der Stadtkapelle Kandel e.V. „Ich hatt’ einen Kameraden“dabei Kranzniederlegungen durch Stadt Kandel, Stadt Reichshoffen, Stadt Whitworth, Kreisverwaltung Germersheim.An die gesamte Bevölkerung ergeht herzliche Einladung.

Öffentliche BekanntmachungStadt Kandel

Satzungüber die Aufstellung des Bebauungsplans „Nordwest A 4. Änderung - Kindertagesstätte Landauer Straße“ im beschleu-nigten Verfahren nach § 13a BauGBAufgrund von § 10 des Baugesetzbuchs (BauGB) in der Fassung vom 03.11.2017 (BGBl I S. 3634) in Verbindung mit § 24 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz (GemO) in der Fassung

1. Gürkan Pitirkan mit 59 Stimmen2. Serkan Pitirkan mit 59 Stimmen3. Maan Al Ali mit 46 Stimmen4. Mohammed Alali mit 46 Stimmen5. Bshar Alali mit 43 Stimmen6. Irene Lamberz mit 37 Stimmen

IV.Ersatzleute für den Beirat für Migration und Integration der Stadt Kandel sind:1. Simone Da Costa Jütte mit 36 Stimmen2. Mohamed Ferraouni mit 34 Stimmen3. Sarah Boos mit 31 Stimmen4. Nico De Zorzi mit 23 Stimmen5. Peter Scholz mit 23 Stimmen

Kandel, den 29.10.2019Michael Niedermeier, Wahlleiter

Kindertagesstätte „Am Wasserturm“Elternausschuss 2019/2020

Am Mittwoch, den 23. Oktober 2019 wurde in der Kinderta-gesstätte der neue Elternausschuss für das Kindergartenjahr 2019/2020 gewählt. Stadtbürgermeister Michael Niedermeier und die Kindergartenleitung Monika Herbstritt bedankten sich beim letztjährigen Elternausschuss für seine tatkräftige Unter-stützung und Hilfe.Nachfolgend die neuen Elternausschussmitglieder:1. Vorsitzende: Monique Dinies2. Vorsitzende: Nicole LangerWeitere Elternausschussmitglieder:Larissa TheilmannUlrike SchuAntonina SeidelDanping WangChristopher LankowRobert SchüntzelVertretende Mitglieder:Mandy LiebertEugenia LanghoferNicole PelzelWir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit unserem neuen Elternausschuss.

Reinigungspflicht der Feldwege im Bereich der Stadt Kandel

Aus gegebenem Anlass macht das Ordnungsamt dar-auf aufmerksam, dass gemäß § 7 der Satzung über die Benutzung der Feldwege im Stadtgebiet Kandel die Wege bei Verschmutzung umgehend durch den Verursacher zu reinigen sind.

Wir bitten die Landwirte im Interesse aller Bürge-rinnen und Bürger die Wege nach den Arbeiten auf den Feldern umgehend zu reinigen.Die Satzung über die Benutzung der Feldwege können Sie im Internet unter www.vg-kandel.de/vg_kandel/Rat & Verwaltung/Bürgerservice/Satzungen & Formulare/Satzungen/ abrufen.

Ihr Fachbereich 3 „Bürgerdienste“VerbandsgemeindeverwaltungGartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 07275/960-100


c) Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des Baugesetzbuches (BauGB) über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan - §§ 39 - 42 BauGB – und über das Erlö-schen möglicher Entschädigungsansprüche wird hingewie-sen.Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in Absatz 3 Satz 1 bezeichneten Vermögensnachteile eingetre-ten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.

d) Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 37 des Gesetzes vom 19.12.2018 (GVBl. S. 448) gelten Sat-zungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Form-vorschriften der GemO oder auf Grund der GemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntma-chung als von Anfang an gültig zustande gekommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder2. vor Ablauf der genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemein-deverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.

Kandel, den 31.10.2019Michael Niedermeier, Stadtbürgermeister

Anliegerinformation zum weiteren Bauablauf der Rheinstraße:

die Arbeiten im 2.Bauabschnitt der Rheinstraße werden noch bis Ende des Jahres andauern.Die Arbeiten im 3. Bauabschnitt werden voraussichtlich Mitte Januar 2020 beginnen.Bitte bedenken Sie, dass der Baufortschritt in dieser Jahres-zeit auch stark vom Wetter abhängt undwir daher keine genaueren Prognosen machen können.Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und bemühen uns, Sie auf dem Laufenden zu halten.

SchülerhortAuch in diesen Herbstferien fand im Schülerhort der Stadt Kandel ein buntes Ferienprogramm statt. Im Turnraum durften die Kinder einmal nach Herzenslust bauen und spielen, Yoga Übungen durchführen und an einem anderen Termin einen Par-cours absolvieren. Des Weiteren machte die Teilnahme am 8. Fußballturnier der Schülerhorte des Kreises den angemeldeten Kindern viel Spaß. Aufgrund der schlechten Wetterlage mussten die beiden Ausflüge zum Schwanenweiher der Stadt Kandel und zur Günther-Klotv z-Anlage in Karlsruhe leider ausfallen. Es gab jedoch Alternativprogramme im Hort.So konnten die Kinder beispielsweise eine Laterne oder einen bunten Regenschirm basteln, ein T-Shirt batiken, Eulen aus Holz und aus Konserven herstellen, Fensterdekoration aus selbst gesammelten Blättern kreieren, eine Blumenpresse bauen,

vom 31.01.1994 (GVBl. 1994, 153) zuletzt geändert durch Artikel 37 des Gesetzes vom 19.12.2018 (GVBl. S. 448) hat der Stadt-rat der Stadt Kandel in öffentlicher Sitzung am 26.09.2019 den Bebauungsplan „Nordwest A 4. Änderung - Kindertagesstätte Landauer Straße“ im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB als Satzung beschlossen.

§ 1Räumlicher Geltungsbereich

Für den räumlichen Geltungsbereich des Bebauungsplans „Nordwest A 4. Änderung-Kindertagesstätte Land-auer Straße“ ist der Lageplan des zeichnerischen Teils vom 26.09.2019 maßgebend. Er ist Bestandteil dieser Satzung.

§ 2Inhalt des Bebauungsplans

Der Inhalt des Bebauungsplans „Nordwest A 4. Änderung-Kin-dertagesstätte Landauer Straße“ ergibt sich aus dem zeich-nerischen und textlichen Teil in der Fassung vom 26.09.2019.

§ 3Inkrafttreten

Der Bebauungsplan „Nordwest A 4. Änderung-Kindertages-stätte Landauer Straße“ tritt mit der ortsüblichen Bekanntma-chung in Kraft (§ 10 Abs. 3 BauGB).Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt:

Maßgebend ist der Entwurf des Bebauungsplans vom 26.09.2019, welcher die Grundstücke Flst-Nrn. Kandel 7052/15 und 1018 umfasst. Der Bebauungsplan, einschließlich der textli-chen Festsetzungen und der Begründung, kann ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Zimmer-Nr. 225, während der üblichen Sprechzeiten dienstags und donnerstags eingesehen werden. Jedermann kann über den Inhalt des Bebauungsplanes Auskunft erlangen.Es wird darauf hingewiesen, dass mit der Neufassung des Baugesetzbuchs durch Bekanntmachung vom 03.11.2017 ein Antrag nach § 47 VwGO zulässig ist, auch wenn mit ihm Ein-wendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden.

Weitere Hinweise:a) Diese Bekanntmachung nach den Rechtsvorschriften des §

10 des Baugesetzbuches (BauGB) vom 03. November 2017 (BGBl. I S. 3634) beinhaltet auch die förmliche Bekannt-machung der örtlichen Bauvorschriften nach § 88 Abs. 6 der Landesbauordnung Rheinland-Pfalz (LBauO) vom 24.11.1998 (GVBl. S. 365), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 15.06.2015 (GVBl. S. 77).

b) Gemäß § 215 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) werden1. eine nach § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor-schriften;2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans;3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs dann unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verlet-zung begründeten Sachverhalts geltend gemacht worden sind.


Dienstag 12.11.2019 Hl. JosaphatMinfeld, 18:00 Uhr RosenkranzgebetMinfeld, 18:30 Uhr EucharistiefeierMittwoch 13.11.2019Steinweiler, 18:00 Uhr RosenkranzgebetSteinweiler, 18:30 Uhr Amt zu Ehren der Mutter Gottes von der immerwährenden Hilfe und des Hl. Josef / Amt für Karl und Mag-dalena Gebhardt und Emil Walk sowie verstorbene AngehörigeDonnerstag 14.11.2019Kandel, Altenheim, 15:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommuni-onfeierSchaidt, 18:00 Uhr RosenkranzgebetSchaidt, 18:30 Uhr Stiftsamt für Anna Frey, Eltern und Angehö-rige / Amt für Otto Kuntz, Rosa, Adolf und Ida Heil / Sterbeamt für Herbert Gettokath. Kirche Kandel, 19:00 Uhr Ökumenisches FriedensgebetFreitag 15.11.2019Kandel, 18:00 Uhr RosenkranzgebetKandel, 18:30 Uhr 2. Sterbeamt für Wilma Starck / Stiftsamt für alle verstorbenen Priester, Seelsorger und Ordensleute der Pfar-rei / Amt für Melitta u. Wilfried Erhard und verstorbene Angehörige33. Sonntag im Jahreskreis - Lesejahr CSamstag 16.11.2019Schaidt, 18:30 Uhr Vorabendmesse (es singt der Kirchenchor)2. Sterbeamt für Ewald Bast / Jahrgedächtnis für Herbert Liebel, Eltern August und Berta / Amt für alle Verstorbenen der Familien Geörger und Niederer- anschließend in der Kirche: Gedenkfeier zum Volkstrauertag für die Gefallenen der Kriege und aller Opfer von Terror und GewaltSonntag 17.11.2019Steinweiler, 09:00 Uhr Amt für die PfarreiKandel, 10:30 Uhr Jahrgedächtnis für Albin Reißig- anschließend findet ein „Eine-Welt-Verkauf“ stattMinfeld, 10:30 Uhr Eucharistiefeier

Kindergottesdienste im AdventAuch im Advent in diesem Jahr wird es wieder zu jedem Adventssonntag in den Gemeinden Schaidt und Minfeld einen Kindergottesdienst zu einem gemeinsamen Oberthema geben. Die Kindergottesdienste finden statt:Zum 1. Advent am Sonntag, den 01.12. um 10:30 Uhr im Pfarr-heim in SchaidtZum 2. Advent am Samstag, den 08.12. um 10:30 Uhr im Pfarr-heim in MinfeldZum 3. Advent am Samstag, den 14.12. um 18:30 Uhr im Pfarr-heim in MinfeldZum 4. Advent am Sonntag, den 22.12. um 10:30 Uhr im Pfarr-heim in SchaidtDas Kinderwortgottesdienstteam freut sich auf Ihr und Euer Kommen!Zur Vorbereitung trifft sich das Team am Donnerstag, den 14.11. um 20 Uhr im Pfarrheim in Schaidt. Unverbindlich an der Mitar-beit Interessierte sind herzlich willkommen.

Tägliche Impulse für die Zeit im Advent mit einem wöchentlichen Treffen

Jetzt ist die Zeit der Hoffnung, 24 Impulse für die Zeit im Advent. Papst Franziskus stimmt uns täglich in die Adventszeit ein, um unsere eigene Advents -Weihnachtsfreude zu entdecken, er ermutigt uns die Menschwerdung des Herrn für unser eigenes Leben zu entdecken und zu überdenken und somit bewuss-ter die Adventszeit zu leben. Es gibt tägliche Impulse und vier wöchentliche Treffen.

1.Treffen, Donnerstag, 28.11.19, Thema: Wege2.Treffen, Donnerstag, 05.12.19, Thema: Glauben3.Treffen, Donnerstag, 12.12.19, Thema: Schweigen4 Treffen, Donnerstag, 19.12.19, Thema: Gottes Gegenwart bei unsAlle Treffen finden im Pfarrheim in Schaidt jeweils um 19:15 Uhr statt.Anmeldungen über das Pfarrbüro sind erforderlich, der Unkos-tenbeitrag beträgt 7,00€, die am Eröffnungstreffen zu bezahlen sind.Wir freuen uns auf die gemeinsamen Stunden. das Vorberei-tungsteam, Stefanie Bouquet und Christine Roth Geistliche Pro-zessbegleiterinnen und Andreas Roth Diakon.

Steine bemalen, Minibommel über eine Gabel anfertigen, Fle-dermäuse basteln und Hustenbonbons mit verschiedenen Zuta-ten selber machen.Darüber hinaus startete das Projekt „Der Hort ist bunt“, in wel-chem wir recherchierten, welche Nationalitäten in unserer Ein-richtung vertreten sind, wo diese Länder liegen und was uns an diesen Ländern besonders interessiert. Zu jedem vertretenen Land druckten wir eine Flagge aus, welche angemalt wurde, sodass letztendlich eine Girlande entstand. An einem zweiten Termin erfuhren wir viel Wissenswertes über Kamerun und konn-ten viele Fragen zu diesem Land und seinen Bewohnern klären.Alles in allem waren die beiden Wochen bunt gefüllt, und wir freuen uns bereits auf die nächsten Ferien.

Nichtamtlicher Teil

Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer

Unsere Pfarrei im Internet: www.pfarrei-kan-del.de

32. Sonntag im Jahreskreis - Lesejahr CSamstag 09.11.2019Steinweiler, 14:30 Uhr Taufe der Kinder Lukas Klepl, Nora Gim-pel und Leon PlatzKandel, 18:30 Uhr „Memento“-Gottesdienst (es spielt die Kir-chenband)Sonntag 10.11.2019Minfeld, 09:00 Uhr EucharistiefeierSchaidt, 10:30 Uhr Amt für Lebende und Verstorbene der kfd SchaidtKinderwortgottesdienst im PfarrheimSteinweiler, 10:30 Uhr EucharistiefeierMontag 11.11.2019 Hl. Martin, BischofSchaidt, 17:30 Uhr Wortgottesdienst mit MartinsumzugSteinweiler, 18:00 Uhr Wortgottesdienst mit MartinsumzugSteinweiler, 18:30 Uhr Rosenkranzgebet


18 € Eintritt, 10 € Ermäßigt, Schüler*innen frei.Karten gibt es an der Abendkasse, bei Bücher Pausch in Kandel, Spiel und Spaß (Bad Bergzabern) und bei der Tourist Information in den Südpfalzthermen in Bad Bergzabern. Weitere Informatio-nen gibt es unter 0176/76652409.

Basar im Prot. GemeindezentrumAm Sonntag, 17. November 2019 laden wir ab 14.00 Uhr herz-lich ein zu unserem jährlichen Basar, den der Handarbeitskreis in Zusammenarbeit mit dem Frauentreff und dem Kirchenchor vorbereitet hat.Bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee haben Sie die Mög-lichkeit, u.a. Selbstgestricktes, Waren aus fairem Handel und beim Losverkauf der Tombola Schönes und Praktisches zu erwerben. Der Erlös des Basars ist wie immer für einen guten Zweck bestimmt.An dieser Stelle herzlichen Dank an alle Frauen, die diesen Nach-mittag vorbereitet haben! Ein besonderer Dank gilt den Damen des Handarbeitskreises, die seit über 40 Jahren den Basar orga-nisieren und leiten.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Kuchenspenden werden gerne entgegen genommen und kön-nen am Samstag, 16. November 2019, zwischen 15.00 und 17.00 Uhr, im Prot. Gemeindezentrum abgegeben werden.

Kita „Bienennest“ - ElternausschussAm Dienstag, den 15.10.2019, wurde in der prot. Integrativen Kita Bienennest der neue Elternausschuss für das Kindergarten-jahr 2019/2020 gewählt. An dieser Stelle nochmal vielen Dank dem letztjährigen Ausschuss für seine tatkräftige Unterstützung und Hilfe. Für den neuen Ausschuss wünschen wir uns weiterhin eine gute und unterstützende Zusammenarbeit.Elternausschuss 2019/20201. Vorsitzende:Heintz, Sarah2. Vorsitzender:Threm, AnnaWeitere Elternausschussmitglieder:Frey, Manuela; Häuser, Anna-Lena; Klimperle, Melanie; Pohl-mann, Julia;Schäfer, Kathrin; Sick, Natalie

Spende des TanzkreisesMit einer Spende von 140 € überraschte der Tanzkreis „Freude durch Tanz und Bewegung“ Pfarrerin Mirjam Dembek. Das Geld ist bestimmt für die Integrative Protestantische Kindertages-stätte „Bienennest“.Die Damen des Tanzkreises, die bis zu diesem Frühjahr 24 Jahre lang jeden Donnerstagnachmittag im Gemeindezentrum das Tanzbein geschwungen haben, wünschen sich, dass die Kita mit der Spende ein besonderes Highlight für die Kinder finanziert.Kita und Kirchengemeinde bedanken sich herzlich für die Gabe!

CVJM-Kandel e.V.Vorsitzende Heike Keppel, Telefon 07275/8209Montag wöchentlich20.00 Uhr Volleyball in der BienwaldhalleLeitung: Klaus Stingl

Sonntag 14- tägig18.30 - ca. 19.30 Uhr MitarbeitergrundkursLeitung: Rafael Fell und Team

Die Evangelische Christusgemeinde Kandel

ist eine Gemeinde des „Südwestdeutscher Gemeinschaftsverband e.V.“ (SGV)

Veranstaltungen für den Zeitraum vom 7. bis 24. November 2019

Donnerstag 07.11.201920:00 Uhr: ChorDer Chor trifft sich 14-tägig. Wir üben gemeinsam Lieder ver-schiedener Stilrichtungen ein.Ansprechpartner: Andreas BöttcherFreitag 08.11.201917:30 Uhr: JungscharNix für Große - nur für Kids im Alter von 8-12 Jahren!Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275-2152

Prot. KirchengemeindeGottesdienste

Donnerstag, 7. November 201915.30 Uhr - Willi-Hussong-Haus - Prädikantin Dreisigacker

Sonntag, 10. November 20198.45 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrer Hauck10.00 Uhr - St. Georgskirche - Taufsonntag - Pfarrer DembekSonntag, 17. November 20198.45 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrer Hauck10.00 Uhr - St. Georgskirche - Pfarrerin Baum

Veranstaltungen im Prot. GemeindezentrumMittwoch, 13. November 201914.00 Uhr - Handarbeitskreis, Leitung: Ingrid Nahrgang, Tel. 07275/170319.30 Uhr - Kirchenchor, Dirigentin: Martina Kaiser, Ansprech-partnerin: Gerda Keppel, Tel. 07275/3218Freitag, 15. November 201920.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Gesprächskreis für Menschen mit Suchtproblemen.Leitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel. 07275/3216, und Anna Hansert, Jockgrim, Tel. 07271/52130Samstag, 16. November 201915.-18.30 Uhr - Konfitag 4 des Konfirmandenjahrgangs 2019/2020, Thema: Sterben, Tod und dann…?Pfarrerin BaumBistro InternationalTreffpunkt für Asylsuchende und Einheimische, immer freitags, von 16.00-18.00 Uhr, im Max & Moritz (Rheinstr. 65)Öffnungszeiten des Gemeindebüros in der Schulgasse 2a:Mo/Die/Fr 10.-12.00 Uhr, Do 14.-18.00 Uhr, mittwochs geschlossen,Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204.E-Mail: [email protected],Homepage: www.prot-kirche-kandel.dePfarramt I: Pfarrerin Mirjam Dembek und Pfarrer Dr. Arne Dembek,Tel. 07275/1470, FAX 07275/949723,E-Mail: [email protected] II: Pfarrerin Johanna Baum, Tel. 07275/4044062,E-Mail: [email protected] Wolfgang Heilmann: Tel. 0176/76652409,E-Mail: [email protected]: donnerstags, Termine nach Vereinbarung,Tel. 0621/49077740Flüchtlingsberatung: donnerstags, Termine nach Vereinbarung,Tel. 07275/618259 oder Tel. 07274/1248

MozartrequiemSamstag, 23.11.2019, 19:00 Marktkirche Bad BergzabernEwigkeitssonntag, 24.11.2019, 18:00 St. Georg, KandelKonzerteinführung 13.11.2019, 20:00 Haus der Familie Bad Bergzabern mit PD Dr. Michael KubeJohanna Pommranz, SopranJasmin Hofmann, AltJo Holzwarth, TenorNikolaus Fluck, BassBezirkskantorei Bad BergzabernStuttgarter Kantaten-EnsembleWolfgang Heilmann, LeitungMozarts Requiem stand schon zur Entstehungszeit unter einem besonderen Stern. Der Komponist war eigentlich noch mit sei-nen Opernkompositionen ausgelastet und nahm trotzdem den Auftrag an ein „großes Requiem“ zu komponieren. Während die-ser Arbeiten verstarb der Komponist und um die Fertigstellung seines Werkes ranken sich bis heute Legenden. Die Bezirkskan-torei Bad Bergzabern musiziert dieses großartige Werk in der Instrumentierung von Franz Beyer gleich zwei Mal, zuerst am Samstag den 23.11. um 19 Uhr in Bad Bergzabern und Tags dar-auf um 18 Uhr Kandel. Bezirkskantor Wolfgang Heilmann konnte erstklassigen Solistinnen und Solisten gewinnen: Johanna Pommranz, Sopran, Jasmin Hofmann, Alt, Jo Holzwarth, Tenor und Nikolaus Fluck, Bass. Gemeinsam mit dem Orchester des Stuttgarter Kantaten-Ensembles schaffen Chor und Solisten eine endzeitliche Atmosphäre. Sphärische Musik aus Estland von Arvo Pärt wird der Totenmesse gegenüber gestellt. Musik-wissenschaftler und Dozent Dr. Michael Kube bereichert die Aufführung der Bezirkskantorei mit einer kostenlosen Konzert-einführung am 13.11. um 20 Uhr im Haus der Familie.


Thema: Eternal life - lass uns über Ewigkeit reden: Auf den Punkt gebrachtNach Psalm 146Die Predigt hält: Gemeindepastor Carsten PerlWeiterhin gibt es unter der Woche noch verschiedene Haus-kreise.In überschaubaren Gruppen lernt man andere besser kennen, tauscht sich über Fragen des Alltags und persönlichen Erge-hens aus, singt, betet, liest in der Bibel und redet miteinander. Im Hauskreis wachsen Glaube und Beziehungen. Ob jung oder alt, Familie oder Single - für jeden ist etwas dabei. Schauen Sie einfach mal herein oder rufen Sie an! Wir freuen uns auf ein Kennenlernen. Nähere Informationen in unserem aktuellen Pro-gramm (Infobrief) oder bei unserem Gemeindepastor.Wenn nichts anderes angegeben ist, finden die Veranstal-tungen im Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen, Höfener Ring 11 statt.Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel & Fax: 07275-2152Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört.E-Mail: [email protected]: www.ecg-kandel.de

19:15 Uhr: tag - teens in action with godFür Jugendliche ab 13 JahrenUnser Teenkreis „tag“ (= Kennzeichen) möchte, wie es das eng-lische Wort bereits schon sagt, ein Zeichen sein, um anderen Menschen die Liebe Gottes weiter zu geben und ein Ort, um selbst im Glauben zu wachsen und Gemeinschaft mit Christen zu haben.Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275-2152Samstag 09.11.201909:30 Uhr: PRISMA in SchwetzingenFortbildungstag des Südwestdeutschen Gemeinschaftsver-bandes e.V.17:30 Uhr: Krankenhaussingen in der Asklepios-Klinik KandelAnsprechpartner: Lilli KolbSonntag 10.11.201910:00 Uhr: Gottesdienst mit KindergottesdienstThema: Warum Christus?Nach 2. Korinther 5,14-21Die Predigt hält: Frank AspenleiterDienstag 12.11.201915:00 Uhr: SeniorennachmittagReferentin: Renate BaumAnsprechpartner: Ingrid Hellmann20:00 Uhr: SeminarabendThema: Was steht zwischen dir und mir? - über Vergebung, Groll und bittere GefühleReferent: Martin Wurster, Therapeut und PastorFreitag 15.11.201917:30 Uhr: JungscharNix für Große - nur für Kids im Alter von 8-12 Jahren!Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275-215219:15 Uhr: tag - teens in action with godFür Jugendliche ab 13 JahrenUnser Teenkreis „tag“ (= Kennzeichen) möchte, wie es das eng-lische Wort bereits schon sagt, ein Zeichen sein, um anderen Menschen die Liebe Gottes weiter zu geben und ein Ort, um selbst im Glauben zu wachsen und Gemeinschaft mit Christen zu haben. Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275-2152Sonntag 17.11.201910:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottes-dienstThema: Eternal life - lass uns über Ewigkeit reden: Von Him-mel und HölleNach Lukas 16, 19-31Die Predigt hält: Gemeindepastor Carsten PerlDienstag 19.11.201917:00 Uhr: Gebets- und BibelgesprächskreisWir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unsere heutige Zeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen.Ansprechpartner: Kurt RappDonnerstag 21.11.201920:00 Uhr: ChorDer Chor trifft sich 14-tägig. Wir üben gemeinsam Lieder ver-schiedener Stilrichtungen ein.Ansprechpartner: Andreas BöttcherFreitag 22.11.201917:30 Uhr: JungscharNix für Große - nur für Kids im Alter von 8-12 Jahren!Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275-215219:15 Uhr: tag - teens in action with godFür Jugendliche ab 13 JahrenUnser Teenkreis „tag“ (= Kennzeichen) möchte, wie es das eng-lische Wort bereits schon sagt, ein Zeichen sein, um anderen Menschen die Liebe Gottes weiter zu geben und ein Ort, um selbst im Glauben zu wachsen und Gemeinschaft mit Christen zu haben.Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel.: 07275-2152Samstag 23.11.201908:30 Uhr: Werkstatt - Gespräche unter MännernErster Teil einer losen Folge von Terminen unserer Männerarbeit unter besonderen Themen. Bitte die Anmeldungen nicht vergessen.Sonntag 24.11.201910:00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst


19.00 Uhr Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn (Lebens-bilder aus der Bibel) mit Diakon Friedrich WagnerVorschau:Freitag, 22.11. um 20 Uhr Taizé-Abend in der Tradition von Taizé in BurgundÖffnungszeiten des Fair-LädchensSonntags nach dem Gottesdienst (ab kurz nach 11 Uhr) oder nach telef. Vereinbarung mit Uschi Esser, Tel. 07275/3922Pastorat in Vertretung: Pastor i.R. Peter Vesen (Karlsruhe-Dur-lach), Tel. 0721/9419960; E-Mail: [email protected] Maier (Kandel), Tel. 07275/4290Rückblick:

Konzert am 03.11.19: „Aller guten Dinge sind drei“ mit Susanne Günther (Querflöte), David Frank (Querflöte) und dem Italiener Puschkar Ricardo Carlotto (Piano)

Termine der Neuapostolischen Kirche

Gemeinde Bad BergzabernNeuapostolische Kirche, Landauer Straße 30Sonntag, 10. November 2019

10.00 Uhr, GottesdienstMittwoch, 13. November 201920.00 Uhr, GottesdienstWeitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.nak-rp.de

Jehovas Zeugen - Versammlung Kandel-West

Königreichssaal Minfelder Straße 4, 76872 Winden Telefon 06349/3669, Internet: www.jw.orgSonntag, den 10.11.201910.00 – 10.35 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: „Eine loyale Versammlung unter der Führung Christi.“ Anschließend Bibel- und Wachtturmstudium bis 11.45 Uhr.Donnerstag, den 14.11.201919.00 – 20.45 Uhr Leben und Dienst als Christ. Anschließend das Versammlungsbibelstudium. Besprechung biblischer The-men und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Bot-schaft.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich – interessierte Personen sind jederzeit willkommen.

BiKaGe KandelEinladung zu unserer

Kampagneneröffnung 2019/2020Wir laden alle mit Familie und Freunden herz-lich zu unserer Kampagneneröffnung am Samstag, den 16. November 2019 um 19:11

Uhr in die Stadthalle Kandel ein.

Evangelisch-methodistische Kirche Bezirk Kandel/

Neustadt/SpeyerGemeinde Kandel, Friedenskirche Waldstr. 36a

Sonntag, 10.11.201909.15 Uhr Gebetstreff vor dem Gottesdienst10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Ingeborg Dorn und Kin-derkirche. Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung zum Kir-chencafé.Montag, 11.11.201919.00 Uhr Probe Gospelchor20.00 Uhr Probe Gemischter ChorDienstag, 12.11.201914.30 Uhr TrauercaféDonnerstag, 14.11.201920.00 Uhr Hauskreis bei Familie SchmielSonntag, 17.11.201909.15 Uhr Gebetstreff vor dem Gottesdienst10.00 Uhr Gottesdienst mit Diakon Friedrich Wagner, Kinderkir-che und Kirchencafé


Kleintierzuchtverein P82 - KandelLokalschau am Sonntag, 10. November

2019, beim Kleintierzuchtverein P82 Kandel und Umgebung

Einladung zur Lokalschau!Der Kleintierzuchtverein P82 Kandel und

Umgebung lädt die Bevölkerung zu seiner am Sonntag, den 10. November, stattfindeten Lokalschau herzlich ein. Zu sehen gibt es mehrere Rassen Hühner, Zwerghühner, Tauben und Kanin-chen. Die Mitglieder stehen bei Fragen rund um die Haltung und Zucht der Tiere gerne zur Verfügung!Für das leibliche Wohl wird, wie immer mit Mittagstisch, Kaffee und Kuchen bestens gesorgt sein.Öffnungszeiten der Schau: 10:00 bis 17:00 Uhr.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Landfrauenverein KandelAm Dienstag, 12.11.19, 19 Uhr, findet unser Kurs „Kreativ mit Zeitungspapier“

mit Ingrid Fried, im Kulturzentrum statt.

„Männer- und Frauenchor 1842“ Kandel.e.V.

Die Chorprobe im November wird von Don-nerstag, dem 7.11. auf Donnerstag, dem 14.11.2019 verlegt. Chorprobenbeginn 19.30 Uhr im Proberaum des Kulturzentrums Kandel.

Chorprobe mit Weihnachtsfeier am Donnerstag, 5. Dezember 2019. Termin bitte vormerken.

MGV Volkschor KandelGemeinsame Chorprobe

mit dem FrohsinnDer Männergesangverein Volkschor Kandel e.V. unter-stützt den MGV Frohsinn beim Singen am Volkstrauertag. Zum gemeinsamen Üben findet eine zusätzliche Chorprobe mit dem Frohsinn am Freitag, den 08. November 2019 um 20.15 Uhr im Willi-Hussong-Haus (Altenheim) statt. Die Sänger werden um pünktliches und vollständiges Erscheinen gebeten.Weitere Infos unter www.klauskempenich.eu

Unter dem Motto „Es grünt und blüht wie`s uns gefällt, in der BiKa-Gartenwelt“ wollen wir zusammen feiern und unser Prin-zenpaar verabschieden und unser neues Prinzenpaar inthroni-sieren.Wir haben für Euch ein buntes und unterhaltsames Programm zusammengestellt.Die Band „Speetschicht“ sorgt für musikalische Unterhaltung und eine tanzende Narrenschar.Im Foyer gibt es die Möglichkeit Getränke und kleine Gerichte käuflich zu erwerben.Wir freuen uns auf einen Abend mit zahlreichen kostümierten Narren, großartiger Unterhaltung und fetziger MusikEuer Jugend- und Festkomitee der BiKaGeKartenvorverkauf:Online unter www.bikage.de/kampagneneroeffnungoder direkt in unserem Narrenbüro in der Markstr. 31-33 in Kandel.Unkostenbeitrag:Erwachsene 11,00 €, Jugendliche (12 bis 18 Jahre) 5,00 €, Kin-der frei

Bürgergemeinschaft e.V. Kandel

Angebot Nachbarschaftshilfe und Teilnahme an der Gesundheitsmesse

Teilnahme an der GesundheitsmesseDie Bürgergemeinschaft Kandel präsentiert sich auf der Gesund-heitsmesse und beantwortet Fragen zu Mitgliedschaft, Nach-barschaftshilfe und der Erweiterung auf die Ortsgemeinden.

Dieses Jahr bieten wir für Kinder und Erwachsene das Basteln von 3D-Weihnachts-karten an. Dazu werden 3D- Kartenaufleger mit Weih-nachtsmotiven wie Kerzen oder Laternen auf Kartenkar-ton geklebt und in Umschläge gesteckt.Ort: Stadthalle Kandel, Zeit: Sonntag, den 10.11. von 10 - 17 UhrHilfe im Haushalt oder beim Einkaufen... oder wünschen Sie einen Begleitdienst oder Fahrt-dienst zu Ärzten oder Behör-den oder brauchen Sie Hilfe

bei der Kinderbetreuung?Melden Sie sich rechtzeitig bei uns, wir kümmern uns darum und schauen, dass wir Ihnen dabei helfen können.Bürodienst und ErreichbarkeitDie Bürgergemeinschaft Kandel ist donnerstags in der Zeit von 10 - 12 Uhr im Büro im Rathaus oder unter der 07275 919811 auch telefonisch erreichbar.Unter der Nummer 0157 36148143 bzw. unter [email protected] sind wir die ganze Woche erreichbar und melden uns zurück.

Weihnachtsprogramm- 24. November 2019 – Musikalischer Beitrag zum Advents-

basar der Lebenshilfe in Minderslachen- 2. Advent – Kuchen- und Plätzchenverkauf am Kandler

Weihnachtsmarkt- 15. Dezember – Weihnachtskonzert um 19:00 Uhr in der St.

Georgskirche- 16. Dezember – Weihnachtlicher Singstundenabschluss


die einfühlsame Gitarren-Begleitung entfaltet die Balalaika ihren ganzen Charme und wird somit zu einem hinreißenden und erstaunlich „vielsaitigen“ Erlebnis. Sie erwartet ein Konzert der Extraklasse: virtuos, unterhaltsam und originell.Der Eintritt ist frei, über Spenden würden wir uns freuen.

freie UnterrichtsplätzeWir nehmen in allen Unterrichtsfächern neue Schüler auf.Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne während unserer Bürozei-ten für Auskünfte zur Verfügung.

Musizieren - keine Frage des AltersDie Musikschule Kandel e.V. unterrichtet im Musikgarten Kinder ab dem Alter von 10 Monaten in Begleitung einer Bezugsperson. Daran schließt die musikalische Früherziehung ab dem Alter von 3 bis 4 Jahren an. Bereits im Vorschulalter oder mit Schulbe-ginn kann mit dem Instrumentalunterricht begonnen werden. Es besteht ein breites Instrumentalangebot mit fachlich als auch pädagogisch qualifizierten Lehrern. Neben dem Erlernen eines Instrumentes können die Kinder jetzt auch in dem Kinder- und Jugendchor „Die Notenhälse“ mitsingen. Selbstverständlich besteht auch für Erwachsene am Dienstagabend mit dem Voka-lensemble unter der Leitung von Boris Yoffe ein Chorangebot. Herr Yoffe ist auch der Dirigent des Kammerorchesters der Musikschule. Für den Unterricht gibt es keine Altersbegrenzung. Die Altersspanne bei der Musikschule erstreckt sich derzeit von 10 Monaten bis 90 Jahre. Da wir den Unterricht individuell anbie-ten, können wir meist auf die Wünsche der Schüler eingehen. Selbstverständlich ist auch Unterricht am Vormittag möglich.Durch die vielfältigen Konzerte und Projekte unterstützen und fördern wir gemeinsames Musizieren. Wir wollen Freude an und mit der Musik wecken.Bei Interesse zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

Sängerinnen und Sänger herzlich willkommenDas Vokalensemble der Musikschule unter der Leitung von Boris Yoffe probt dienstags ab 20.15 Uhr im kleinen Saal in der Stadthalle (Untergeschoß) Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.

Kurse in musikalischer FrüherziehungDie Musikschule Kandel e.V. bietet wieder Kurse in musikalischer Früherziehung an. In diesem Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes nach phantasievollem Spiel, rhythmischen

Das Büro befindet sich im Rathaus.Musikschule Kandel e.V., Rathaus (Erdgeschoß)Hauptstr. 61, 76870 Kandel

„VielSaitig“

„VielSaitig“ gestaltet sich das Konzert der Musikschule Kandel e.V. am Samstag, 9. November um 18.00 Uhr im Foyer der Ver-bandsgemeindeverwaltung in Kandel in der Gartenstr. 8.Kaum ein Musikinstrument schreitet so selbstverständlich und unbekümmert über alle möglichen stilistischen Gren-zen hinweg: Balalaika, ein aus Russland stammender dreisai-

tiger Kosmopolit mit markantem dreieckigem Aussehen bricht in den Händen eines richtigen Meisters alle Stereotypen und begeistert das Publikum sowohl in Folk, Jazz, Latino als auch in Klassik. Der in Hamburg ansässige Alexander Paperny jettet von Kontinent zu Kontinent und schafft es, die Kenner und die Laien mit seinem Spiel und vielseitigem und abwechslungsrei-chem Repertoire zu faszinieren. „VielSaitig“ so heißt auch das aktuelle Programm, das der Balalaika-Virtuose zusammen mit dem ebenfalls international bekannten Karlsruher Gitarristen Pavel Khlopovskiy präsentiert. Der Name deutet nicht nur auf ein sehr vielfältiges Repertoire im Grenzgang verschiedener Musikgattungen hin, bei dem die Musiker ganz offensichtlich ein Händchen fürs Arrangieren aufweisen, sondern auch auf ein gelungenes Tandem der beiden Musikinstrumente: durch

www.kukuk-kandel.de

layo

ut:

© g

rafi Z

layo

ut:

© g

rafi Z

layo

ut:

© g

rafi

Z

Z

kan

del

ww

w.g

rafiZ

.de

präsentiert:

Seit mehr als einem halben Jahrhundert ist das Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz ein sympathischer Werbeträger für die rheinland-pfälzische Polizei und musikalischer Botschafter unseres Bundeslandes. Das Repertoire der 37 professionellen Musikerinnen und Musiker ist sehr vielseitig, es reicht von klassischer sinfonischer Musik über traditi-onelle Marschmusik bis zur Unterhaltungsmusik. Zu diesem ganz besonderen Abend treffen sechs weit über die Region bekannte Sänger und Sängerinnen auf das Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz, unter der Leitung von Stefan Grefi g. Gemeinsam präsentieren sie Titel aus der Rock und Pop-Geschichte, wie sie noch nicht dargeboten wurden. Lassen Sie sich dieses einmalige Erlebnis nicht entgehen.

Rock trifft Klassik

Sa. 16.11.2019 20:00 (Einlass 19:00)

BienwaldhalleKANDEL P Schubertstraße 28

Eintritt: 15,- e / Mitgl., Schüler, Stud.: 12,- e Kartenvorverkauf: Electro Schöttinger | Hauptstraße 77 | Kandel | Tel.: 0 72 75 - 13 54

OliDums

SaschaKleinophorst

MajkaKiefer

MarioSiegmayer

MarkusEisel

MarionLa Marche

Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz

InZusammenarbeitmit der


Samstag, 16. November ab 11.30 Uhr Schlachtfest im Natur-freundehaus. Anmeldung bei Lisa Picot, Tel. 07275/2571.

Ihre VHS Kurse direkt vor Ort bei der VHS Kandel e.V.

Folgende Kurse beginnen in KW 46 (11.11. – 17.11.2019):Freitag 15.11.201919.00 Uhr La Réunion, Kilimanjaro, Serengeti (19.01.10.03), Ratssaal, Rathaus, Peter KleinSamstag 16.11.201909.00 Uhr Faszien Spezial - Indian Balance (19.03.01.35), VHS-Studio, Dachgeschoss, Karin Stattmüller-Ehrhardt

Kursangebot im NovemberEntspannung

Faszien Spezial - Indian BalanceDen Körper bewegen während die Seele ausruht!Durch gezielte Übungen werden wir unseren Energiefluss stär-ken und wir erfahren, wie sich unser Körper, unsere Gedanken und Gefühle in das Hier und Jetzt verändern. Unser Körper und unsere Faszien (Bindegewebe) werden nachgiebiger, geschmei-diger und energetischer werden.Der Energieaufwand lässt uns am Ende Dankbarkeit, Glück und Freude empfinden.Nr. 19.03.01.35Termin: 1 Vormittag, 16.11.2019, Samstag, 09:00 - 12:00 UhrOrt: VHS-Studio, Am Plätzel 1, 76870 Kandel, Dachge-

schoss, GymnastikraumGebühr: 20,00 €Leitung: Karin Stattmüller-Ehrhardt, Fasziotrainerin,

EntspannungspädagoginReise - Vorträge

La Réunion, Kilimanjaro, Serengeti Neu!Bergsteigen und Zeltsafari im tropischen AfrikaDer Ausbruch des Piton de la Fournaisse auf der Insel La Réu-nion bildet den spektakulären Auftakt der Reise zu den Bergen in den Tropen südlich des Äquators. Und die kleine Insel im indischen Ozean hält noch eine Reihe weiterer Besonderhei-ten bereit: Neben Zuckerrohr, Vanille und Rum gibt es mit dem Piton des Neiges einen über 3000 m hohen Berg, dessen Gipfel sich weit über die tropischen Regenwälder und unzugänglichen Schluchten erhebt. Ein Gipfelbiwak mit morgendlichem Sonnen-aufgang gehört ebenso zu den eindrücklichsten Erlebnissen wie die Pflanzen- und Tierwelt dieser einzigartigen Vulkanlandschaft.Vulkane zählen auch in Ostafrika zu den beherrschenden Land-schaftselementen. Über die Gipfel von Mount Meru, und Mount Kenya führt der Weg schließlich zum Dach Afrikas, dem 5895 m hohen Kilimanjaro in Tanzania. Der fünf Tage lange Anstieg über die Lemosho-Route führt dabei von Osten entlang der gesam-ten Südflanke des Berges schließlich zum letzten Anstieg über die Westseite zum Kraterrand und Uhuru-Peak. Neben den täg-lich wechselnden Ausblicken auf die Gletscher der Gipfelregion macht vor allem die Pflanzenwelt mit majestätischen Riesen-senecien und frostresistenten Lobelien die Besteigung zu einem außergewöhnlichen Bergerlebnis…

Nr. 19.01.10.03Termin: 1 Abend, 15.11.2019, Freitag, 19:00 - 21:15 UhrOrt: Rathaus, Hauptstraße 61, 76870 Kandel, Ratssaal, 1.

OGGebühr: 5,00 €Leitung: Peter KleinMultivision Australien Neu!Norden und ZentrumVon seinen abenteuerlichen Reisen durch Australien berichtet Günter Bernhart in seiner MULTIVISION. Er sah Landschaften, die selbst im 21. Jahrhundert noch fast unberührt sind. Von den Sümpfen im Norden, über das rote Zentrum, bis zur tropischen Küste am Great Barrier Riff, spannt sich der prächtige Bilder-bogen.Mit lebendiger Erzählung und meisterhaften Bildern präsentiert er ein phantastisches Portrait Australiens. Ein berührender Vor-trag, eine Hommage an die Schönheit der Natur und das Wun-der des Lebens.

Nr. 19.01.10.04Termin: 1 Abend, 29.11.2019, Freitag, 19:00 - 21:15 Uhr

Bewegungsspielen und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als „Instrument“ kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder elementare Grundkenntnisse in der Musik, wie dyna-mische Zeichen und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumenten und dem Orff´schen Instrumenta-rium. An diesem Kurs können Kinder ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. Interessierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel, Tel. 07275-91 98 22 oder 23, in Verbindung setzen.

Musikgartenkurse (für Kinder bis ca. 4 Jahre)Geplante neue Kurseinteilungen:Montag 15.30 - 16.15 UhrMontag: 16.15 - 17.00 UhrDienstag 9.50 - 10.35 UhrDienstag: 10.40 - 11.25 UhrFreitag: 09.00- 09.45 UhrFreitag: 10.00 - 10.45 UhrFreitag: 11.00 - 11.45 UhrFreitag: 15.30 - 16.15 UhrDie Unterrichtszeiten können sich noch kurzfristig verändern.Die Einteilung erfolgt individuell, da wir versuchen, dies alters-gerecht zu unterrichten. Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich.

EnsemblesSaxophonensemble:dienstags 18.15 Uhr Kandel, Grundschule, Leitung Conny RauVokalensemble:dienstags 20.15 Uhr kleiner Saal Stadthalle Untergeschoß.Leitung Boris Yoffe, pausiert bis einschließlich DezemberKinder- und Jugendchor:dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im Kulturzentrum, Luitpoldstr. 6,Leitung Tabea KohlerKammerorchester:dienstags 19.15 Uhr, kleiner Saal Stadthalle UntergeschoßLeitung Boris Yoffe (nach Absprache)Gitarrenensemble:mittwochs 18.00 Uhr, Kandel, Leitung Philippe WolterAkkordeonorchester:mittwochs 20.00 Uhr, Wasgaustr, Kandel, Leitung Peter KremerGesangsunterricht:Termine an verschiedenen Wochentagen möglich, Individualab-sprache

Unterrichtsfächer:Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Vio-line, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepe-tition, Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werden individuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte in der Geschäftsstelle.

Kinder- und JugendchorFreude an Musik? Lust zu singenDie Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiterin Tabea Kohler finden dienstags ab 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums Kandel (Luitpoldstr. 6) statt. Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust zu singen.Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäfts-stelle der Musikschule.

Sonstiges:Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Rathaus, Hauptstr. 61, 76870 Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag am Vormittag von 9.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis 15.00 Uhr. Ansprech-partner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel. 07275-91 98 22 oder Eva Grossmann Tel. 07275-91 98 23, E-Mail: [email protected] oder [email protected].

Naturfreunde KandelTermine

Freitag, 8. NovemberBabbel-Treff um 15.00 Uhr im Naturfreundehaus.


und ist weit über die Region hinaus bekannt. Die Regionalität und der gesunde Anbau wird bei Zapf großgeschrieben. Was nicht selbst angebaut wird, wird von lokalen Partnerbetrieben bezogen. Anbau, Weiterverarbeitung und Veredelung sind in erfahrenen Händen. Auch das angegliederte Hofcafé, welches Familie Zapf seit gut sechs Jahren betreibt, ist eine beliebtes Ziel für Jung und Alt. 150 Sitzplätze bietet der Restaurantbereich und auf der Terrasse finden noch einmal 150 Personen Platz. Neben Kuchen und selbstgebackenem Holzofen Brot gibt es auch kalte und warme Gerichte. Frühstück, Mittagessen, Firmen- oder Geburtstagsfeiern - all das ist im Hofcafé kein Problem.Wer Kuchen und Torten liebt, ist hier richtig. Äpfel, Mirabellen, Kirschen, Zwetschgen, Birnen und Aprikosen von den eigenen Bäumen landen zum Weiterverarbeiten in der Backstube.Beim Zubereiten können die Gäste Maria Zapf und ihrem Back-team übrigens genau über die Schulter schauen. Eine Glas-scheibe gibt den Blick frei aufs Kneten, Formen, Füllen und Belegen. Auch auf die besonderen Motivtorten, die für beson-dere Anlässe gerne angefertigt werden. Dienstags bis sonntags haben Restaurant und Café jeweils von 9 bis 18.30 Uhr geöffnet, in der Spargelzeit sogar jeden Tag.Die VHG-Cross-over-Aktionen sind eine Gemeinschaftsunter-nehmung von 26 Kandeler Geschäften für unsere Kunden und Besucher. Nahezu jeden Monat erhalten Sie bei einem Einkauf als kleines Dankeschön eine Überraschung, die sich eines der teilnehmenden Geschäfte überlegt und zur Verfügung gestellt hat. Verteilt werden die Geschenke durch alle 26 teilnehmenden Betriebe in ganz Kandel. Weitere Infos finden Sie auf der Home-page des VHG Kandel e.V.: www.vhg-kandel.de.

EX-VdK-StammtischDer nächste EX-VdK-Stammtisch ist am Mittwoch, dem 13.11. ab 17:00 Uhr beim Schloddrer in der Juststraße.

SchuljahrgangUnser nächstes Treffen findet am Dienstag den 12.11.2019 im Cafe Schaaf ab 14.00 Uhr statt.

Angelsportverein KandelFarbenfrohe Flugkünstler

Man begegnet an den Fließgewäs-sern des „Viehstrichs“ (Wiesental am nördlichen Bienwald) tagtäglich einer Menge unterschiedlichster Libellenarten und nehmen diese Artenvielfalt oftmals als selbstver-ständlich hin. In Wirklichkeit geht

diese besondere ökologische Situation in der Bruchbach-Otter-bach Niederung aber auch auf zielgerichtete Maßnahmen und Projekte zurück, welche seit Beginn der 9oer Jahre von Biologen und Interessenverbänden in unserem Bereich initiiert wurden. Biotope wurden angelegt und Schutzmaßnahmen zum Erhalt der Lebensgrundlagen und zur Wiederansiedlung geschaffen. Somit wurden unsere Bäche zu einem wahren Paradies für Freunde, Anhänger und Biologen, die sich mit dieser Insekten-art beschäftigen. Details hierzu sind den einschlägigen Ausfüh-rungen im Internet zu entnehmen, denen zufolge bei uns mehr als 40 verschiedene Libellenarten vorhanden sind, welche in unterschiedlichsten Farbvariationen aufwarten. Unser Bild zeigt eine blaufarbene Libelle (Azurjungfer?), die sich am Ufer unseres Polizeiweihers präsentiert und die Sonne genießt.Danke, Anke.

Kreismeisterschaft im Skat bei den Bienwaldbuben KandelZwar findet erst am 08.11, freitags um 19.00 Uhr, ein öffentlicher Preisskat im Kulturzent-rum Kandel statt, aber dann am 09.11., sams-tags um 14.00 Uhr, veranstaltet der Skatclub

unter der Schirmherrschaft des Landrates Dr. Fritz Brechtel die Kreismeisterschaft ebenda. Pro Tisch gibt es einen Preis, das gesamte Startgeld wird ausgespielt. Außerdem bekommen die ersten drei Spieler neben dem Geldpreis einen Pokal. Kontakt Dietmar Pott (07275) 4270 oder [email protected].

Ort: Rathaus, Hauptstraße 61, 76870 Kandel, Ratssaal, 1. OG

Gebühr: 5,00 €Leitung: Günter BernhartAus organisatorischen Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung zu allen Kursen bei der VHS - Kandel e.V.

Die VHS Kandel e.V. sucht für das kommende Semester Fitness-Trainer/-innen im Bereich Pilates und Aerobic auf Honorarbasis. Bitte melden Sie sich bei Interesse in der Geschäftsstelle.

Ihr VHS-TeamVHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61,Telefon: 0 72 75 - 95 273Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr, Mo - Do jeweils von 8 - 12 UhrE-Mail: [email protected]: www.vhs-kandel.de

Volkshochschule Kandel

La Réunion – Kilimanjaro – Serengeti - Bergsteigen und Zeltsafari im tropischen Afrika -

Referent: Peter Klein

Freitag, 15. November 2019

19.00 Uhr

Rathaus, Hauptstraße 61, KANDEL

Verein für Handel und Gewerbe Kandel

VHG - Cross - over Aktion am 09. November 2019Hofmarkt Zapf ist Betrieb des Monats

und verschenkt Gemüseschäler

Seit vielen Generationen in Familienbesitz siedelte der Obsthof Zapf 1972 auf den Hol-derbühl im Osten von Kandel aus und wurde seit dem stetig erweitert.Ab 1988 begann Familie Zapf

dort mit circa 1 ha Fläche den Apfelanbau. 1990 kamen dann der Spargel- und 2006 der Erdbeeranbau hinzu.Heute erzeugt der Familienbetrieb auf mehr als 30 ha haupt-sächlich Äpfel, Spargel, Erdbeeren, Birnen, Himbeeren, Kir-schen, Aprikosen, Pfirsiche, Spargel und Chinakohl, welches im hofeigenen Laden auch zum Verkauf angeboten wird. Das jährlich stattfindende Spargelfest huldigt dem beliebten Gemüse


FC Bienwald KandelHähnchenabend im Clubhaus Minderslachen am 08.11.2019

Der nächste Hähnchenabend im Clubhaus in Minderslachen am Freitag, den 08.11.2019. Annette und ihr Team erwarten Euch ab 17.00 Uhr.Reservierungen und Vorbestellungen unter der

Tel. Nr. 07275 4139.A-Junioren verlieren gegen SG Limburgerhof

- JSG MuLi knapp mit 0 : 1Das Spiel Vorletzter gegen Drittletzten war eine Begegnung auf mäßigem Niveau mit besserem Ende für die Gastgeber.Der ersatzgeschwächte FCB, mit Torwart David Denkmann und dem bereits zuvor in der B-Jugend spielenden Sven Stepahny als Auswechselspieler angetreten, erwischte den besseren Start. Ein Schuss von Noah Moulliet lenkte der Torhüter mit den Fingerspitzennoch über die Latte. Nach 10 Minuten kamen die Gastgeber besser ins Spiel und die Fehlpässe und individuellen Fehler häuften sich beim FCB.Der glänzend aufgelegte Torhüter Yannick Werling verhinderte mehrmals den Führungstreffer. Pech für den FCB, Marc Bau-mann traf mit einem Freistoß nur den Pfosten. Der FCB in der zweiten Halbzeit zwar etwas verbessert, zeigte aber für so einwichtiges Spiel insgesamt zu wenig Biss und Laufbereitschaft und war in einigen Situationen nicht gedankenschnell genug. Und so entstanden viele überflüssige Eckbälle und Freistößefür den Gegner. Trotz allem hatte der FCB die klarsten Mög-lichkeiten zur Führung durch Dennis Hanß kurz nach der Halb-zeit und Noah Moulliet in der 80. Min. mit toller Direktabnahme nach Flanke von Tim Friedmann, die aber der Torhüter mit einer Glanzparade noch entschärfen konnte. Kurz darauf erzielten die Gastgeber nach einem Konter den nicht unverdienten Siegtref-fer. Der FCB rutscht damit auf den vorletzten Tabellenplatz. Der bereits durch Verletzungen arg dezimierte kleine Kader des FCB wurde durch die im Spiel erlitten Verletzungen von Jan Schö-nitz (Handbruch mit folgender OP) und Sven Hartmeyer mit Kapsel- und Außenbandverletzung im Sprunggelenk zusätzlich hart getroffen. Beide fallen für den Rest des Jahres aus. Eine Mischung aus Pech und den katastrophalen Platzverhältnissen des berüchtigten Kunstrasenplatzes in Mutterstadt geschuldet. Die Verklebung und Klumpenbildung des Granulats vermindert die Standfestigkeit und erhöht damit die Verletzungsgefahr erheblich. Unverständlich warum ein solcher Platz vom Verband immer noch freigegeben ist, auch zum Unmut des Schiedsrich-ters, der nach dem Spiel von sich aus darum gebeten hat, sich beim Verband zu beschweren. Aufgrund der zahlreichen Aus-fälle werden Terminverschiebungen notwendig sein, um mit Hilfe der B-Jugend die restlichen Spiele irgendwie über die Bühne zu bekommen. Die genauen Termine daher bitte der Homepage entnehmen. (VH)

1. Mannschaft siegt in Grünstadt 3 : 5 und festigt Tabellenplatz 2

Die Löwen siegen in einem mitreißenden Spiel in Grünstadt.Nach einem Abtasten in den ersten 10 Minuten übernahmen wir in der Folgezeit das Kommando und gingen nach toller Vorarbeit von Beierle in der 17 Minute durch Hüll in Führung. In der 35. Minute schliefen wir bei einem Freistoß der Gastgeber, den sie schnell ausführten und Gästespieler Lampert nur noch freiste-hend einnicken musste.

Boule Freunde KandelKandel gewinnt das 1. Ortsteile-Turnier in Freckenfeld

Fünf Teams waren am Montag, 28. Oktober 2019, der Einladung nach Freckenfeld zu einem Tripletten-Turnier für Bouleteams verschiedener Kandeler Ortsteile gefolgt. Teilnehmer waren je zwei Tripletten aus Kandel und Freckenfeld sowie eine Triplette aus Minfeld.Zu dem Turnier hatte Harry Hapke aus Anlass seines runden Geburtstags eingeladen. Deshalb waren zu diesem 1. Ortsteile-Turnier im wesentlichen nur diejenigen Spieler gekommen, die auch sonst das ganze Jahr über regelmäßig das Montags-Trai-ning in Freckenfeld besuchen.Gespielt wurde im K.o.-Modus und mit einem Freilos in jeder Runde. In Runde 1 bekamen es die beiden Freckenfelder Teams gleich mit starken Gegnern aus Kandel und Minfeld zu tun, was dann aber auch ihr frühes Ausscheiden aus dem Turnier zur Folge hatte. Das siegreiche Kandeler Team mit Gerhard Klein, Leo Lensch, Manfred Ohler traf in Runde 2 auf das zuvor spielfreie zweite Kandeler Team, schied dann aber trotz einer 5:1-Führung und wegen zwölf in Folge verlorener Punkte, doch noch mit einer 5:13-Niederlage aus. Damit stand fest, dass in Runde 3 die bei-den ungeschlagenen Teams aus Minfeld und Kandel um den Turniersieg spielen würden.Minfeld hatte mit Klaus Dreisigacker den Vorjahres-Stadtmeister sowie mit Verena Bick-Dick und Peter Centner den aktuellen Doubletten-Stadtmeister 2019 in seinen Reihen. Das Minfel-der Trio war damit für das Finale leicht favorisiert. Nach einer 3:1-Führung hielt der Minfelder Anfangserfolg dann aber nicht an. Denn in der Kandeler Triplette war der an diesem Tag über-ragend gut spielende Klaus Rödel als Pointeur an die erste Position gerückt. Holger Weimer als neuer Milieu und Bernhard Kunisch als Tireur ergänzten die guten Anwürfe von Klaus Rödel mit guten Lege- und Schuss-Leistungen. Deshalb blieb auch Minfeld nach seiner 3:1-Führung ohne jeden weiteren Punkt. Mit einer erneut ungewöhnlichen Ausbeute von zwölf Punkten in Folge, war der Kandeler 13:3-Sieg im Finale nicht unverdient, wenn auch letztlich gegen das starke Minfelder Team etwas zu deutlich.

Das Foto zeigt von links nach rechts Holger Weimer, Bernhard Kunisch (mit Wanderpokal) sowie Klaus Rödel als die Sieger des 1. Tripletten-Turniers 2019 für Teams aus Kandeler Ortsgemeinden.


den 1:1-Ausgleichstreffer. In der 29.Minute verwandelte Pas-cal Hüll einen Strafstoß souverän und stellte damit die Führung wieder her. Zuvor konnte Renaldo Balasa im Strafraum des SV Büchelberg nur mit unfairen Mitteln vom Ball getrennt werden.Nach dem Seitenwechsel kamen die #kannlerlöwe besser aus Kabine und so verlagerten sich die Spielanteile auf die Seite des FC Bienwald. Es dauerte jedoch bis zur 57.Minute ehe Noah Beierle mit einem Schuss aus der Drehung den Ball im langen Eck unterbrachte.In der 70.Spielminute hatte der Büchelberger Hasan Coskun die Möglichkeit den 3:2-Anchlusstreffer zu erzielen. Doch er schei-terte gleich zwei Mal an der Querlatte. Kurz darauf hatte Kevin Apfel wieder eine gute Kopfball-Chance. Doch wie es im Fuß-ball nun so oft ist: Wenn man seine Chancen vorne nicht nutzt, bekommt man hinten die Tore. Und so war es auch. Lukas Bosch marschierte in der 75. Minute quer über den Platz, ließ mehrere Büchelberger hinter sich und schloss exzellent um 4:1 ab.

Aufgrund des einsetzenden Platzregens machten sich viele der 750 Zuschauer auf den Heimweg. Sie verpassten dadurch jedoch den Treffer zum 5:1-Endstand in der 85.Minute. Der Büchelberger Torhüter Julius Höpfner bekam den strammen Schuss von Renaldo Balasa nicht richtig zu fassen und so lan-dete der Ball hinter der Linie.Unter dem Strich geht der 5:1-Sieg auch in der Höhe in Ord-nung. Insbesondere in der zweiten Hälfte zeigte der FC Bien-wald dem SV Büchelberg die Grenzen auf und machte mit einer geschlossenen, kämpferischen Mannschaftsleistung klar wer der Herr im Bienwald ist. (J.A.)

Ergebnisse der Jahreshauptversammlung des FC Bienwald Kandel

Am 26.10.2019 fand im Clubhaus Minderslachen die satzungs-gemäße Mitgliederversammlung mit Neuwahlen statt.Nach dem Totengedenken wurden folgende Mitglieder für ihre langjährige Treue zum Verein geehrt:25 Jahre Bronzenadel: Thorsten Dries, Ursula Frech, Margit Kuntz30 Jahre Silbernadel: Edgar Gundermann, Erich Kuntz, Konrad Weissbarth40 Jahre Goldnadel: Dieter Roth, Klaus WerleAnnette Jung berichtete - nach den Rücktritten des Sprechers des Führungskreis und dessen Stellvertreter - in Vertretung über die Arbeit des FK und die Entwicklung des Vereines.Michael Pahle (FK Sport) berichtete u.a. von dem unglücklichen Abstieg als 13. mit 43 Punkten(!) im Mai 2018 aus der Verbands-liga Südwest. Dank Marco Weißgerber und seinem Team konnte nach einem Neuaufbau die Klasse gehalten werden.Der 2. Mannschaft gelang unter der Leitung von Sebastian Götz und seinem Team 2019 der Aufstieg in die C-Klasse Südpfalz Ost.Da Reinhold Volkmann (FK Jugend) kurzfristig verhindert war, gab Volker Hanß ein kurzes Statement über die positive Ent-wicklung der B- und A Junioren (Jung Löwen). So konnten beide erfolgreich die Saison 2018/2019 beenden. Die A-Junioren stie-gen in die Landesliga auf.Thorsten Kern (FK Finanzen) legte anschaulich den Kassenbe-richt für das Geschäftsjahr 2018 dar.Die Kasse wurde im Zeitraum 20.09. - 18.10.2019 von Erich Kuntz und Roland Kopf geprüft. Die Prüfung ergab keine Bean-standungen.Dem Führungskreis wurde nach der Aussprache die Entlastung durch Erich Kuntz erteilt.

Nach der Halbzeit entwickelte sich ein offener Schlagabtausch zweier starker Mannschaften. Gleich nach Wiederbeginn erzielte Sahin die 1 : 2 Führung, die bis zur 75. Minute bestand hatte. Dann glich Aslan nach einer Standardsituation wieder aus.Mit toller Moral und Kampfgeist gab sich die Mannschaft nie auf und wollte die drei Punkte aus Grünstadt mitnehmen.In der 80. Minute erzielte Staiger mit einem Kopfball wiederum die Führung zum 2 : 3, die aber Aslan postwendend wieder aus-glich.In der 89. Minute erzielte Seringer nach einem abgewehrten Eckball das vielumjubelte 3 : 4. Nach toller Vorarbeit des einge-wechselten Bosch machte Sahin eine Minute später den Deckel drauf.Nach einer super kämpferischen Leistung gegen einen star-ken Gegner haben wir verdiente drei Punkte mit nach Kandel genommen.

Am Samstag steigt dann hier in Kandel das Bienwaldderby FC Bienwald Kandel gegen SV Büchelberg.Anstoß: 18.00 UhrWir hoffen auf eure Unterstützung am 02.11. zum Topspiel Zwei-ter (Kandel) gegen Ersten (Büchelberg) der Landesliga Ost.

Die nächsten Spiele in der 44. KWSamstag, 09.11.2019B-Junioren 1. Kreisliga13:00 Uhr: FC Bienwald Kandel : JFV Südwest LöwenA-Junioren Landesliga.13:00 Uhr: VfR Frankental : FC Bienwald KandelSonntag, 10.11.20192. Mannschaft C-Klasse:14:30 Uhr: TB Jahn Zeiskamm II : FC Bienwald Kandel II1. Mannschaft Landesliga14:40 Uhr: TuS Altleiningen : FC Bienwald Kandel

Kandel siegt 5:1-Sieg im Bienwald-Derby gegen Büchelberg

…wer hätte das gedacht?! Der FC Bienwald Kandel besiegt die Nachbarn des SV Büchelberg im Bienwald-Derby mit einem furi-osen 5:1 und erobert so die Tabellenführung zurück.Die #kannlerlöwe erwischten einen guten Start in die Partie. Bereits in der 10.Spielminute erzielte Yannik Berdel den 1:0-Füh-rungstreffer.

Nach einem Eckstoß von Pascal Hüll prallte sein Kopfball an der Querlatte ab, kam hinter der Torlinie auf und sprang wieder aus dem Tor. Doch das Schiedsrichtergespann entschied auf Tor!Die Gäste aus Büchelberg konterten bereits wenig später in der 17.Minute. Christian Ligingers erzielte mit einem Flachschuss


Das Benchrest50-Schießen am 26.+27.10.19 fand guten Zuspruch.Auf diese 25 Scheiben wird aus 50 m Entfernung jeweils ein Schuss mit dem Kleinkalibergewehr angegeben. Zur Verdeutlichung der Scheiben-größe das Ein-Euro-Stück. Von 250 möglichen Punkten, holte der Sieger des Turniers 234 und damit den neu gestifteten Wanderpokal, der die Form einer Kleinkaliberpatrone hat.

Trainingszeiten:Montag: 18.00 bis 19.00 Uhr KK-GKDienstag: 18.00 bis 19.00 Uhr Jugendtraining,und KK-GKDienstag 18.00 bis 21.00 Uhr Vereinsabend

für alle Mitglieder des SV Kandel

Freitag: 18.00 bis 19.00 Uhr Jugendtraining,KK-GKSamstag: 14.30 bis 19.00 Uhr KK-GKSonntag: 10.00 bis 12.30 Uhr KKAm Schießsport interessierte Mitbürger sind herzlich will-kommen.

Tennisclub KandelWinterwanderung

am Sonntag, den 24.11.2019Zu unserer gemeinsamen Wanderung treffen wir uns um 9.00 Uhr am Bahnhof und fahren mit dem Bus in den Pfälzer Wald (nach Wachenheim). Es wird zu einer herrlichen Hütte gewandert und am Abend wird der Abschluss im Clubhaus sein.Anmeldung absofort - per E-Mail unter: [email protected] oder [email protected]! Näheres zur Wan-derstrecke bzw. Einkehrmöglichkeit siehe auch Rundmail, die an jedes Mitglied ging. Also gleich anmelden ….. „der Bus ist fast voll (geladen)….“!

Winter-Medenrunde 2019/2020Der TCK nimmt mit fünf Mannschaften an der Winterrunde teil - Damen, Herren, Herren 40 und Herren 50. Erstmals sind die Mädchen U15 (A-Klasse) zugelassen und gefordert! Die Runde begann bereits Mitte Oktober.

Ergebnisse vom 02./03. NovemberHerren (B-Klasse) gegen Schwarz-Weiß Landau 10:4Herren 40 (B-Klasse) gegen Neuburg 0:14- Gegner war LK-mäßig (ab LK 9) viel zu überlegen!Herren 50 (A-Klasse) gegen Böhl-Iggelheim 5:9- etwas Pech - leider nur einen Einzel- und einen Doppelsieg, aber eng umkämpfte Matches!

Vorschau:Nächste (letzte) Begegnungen für das Jahr 2019:am 23.11. - Herren 50 gegen Grün-Weiss Bellheimam 07.12 - Herren gegen Schifferstadtam 08.12. - Herren 50 gegen KirrweilerIm Januar 2020 geht die Winterrunde für unsere Mannschaften weiter!Wir wünschen viel Spaß und natürlich Erfolg!

TSV KandelAbteilung Handball

www.tsvkandel.de/handballSpiele am kommenden Wochenende:Heimspiele:Sa. 9.11.1916:00 Uhr wA1 - SV Zweibrücken18:00 Uhr M1 - TV Dahn20:00 Uhr F1 - SG OBKZSo. 10.11.1914:00 Uhr wA2 - TSG Friesenheim 216:00 Uhr F2 - TV Dahn18:00 Uhr M3 - TSG Haßloch 3Auswärtsspiele:Sa. 9.11.1914:45 Uhr TS Rodalben - mD16:30 Uhr HSG Dud./Schiff. 2 - mA

Zum Wahlleiter wurde Volker Hanß bestimmt und wurde er hier-bei von den A-Junioren David Denkmann und Denis Hanß unter-stützt.Ergebnis der Neuwahlen:Sprecher des Führungskreises: Christian BurgstahlerStellvertretender Sprecher des Führungskreises: Michael StaigerFührungskreismitglied Geschäftsbereich Sport: Michael PahleFührungskreismitglied Geschäftsbereich Jugend: Sebastian GlaserFührungskreismitglied Geschäftsbereich Wirtschaft: Tanja PahleFührungskreismitglied Geschäftsbereich Infrastruktur: Edgar KeppelFührungskreismitglied Geschäftsbereich Marketing und Spon-soring: Klaus KlöfferFührungskreismitglied Geschäftsbereich Verwaltung: Michael StaigerFührungskreismitglied Geschäftsbereich Finanzen: Annette JungIm Anschluss an die Wahl des Führungskreise wurden die Wahl für den allgemeinen Vereinsausschuss vorgenommen. Gewählt wurden:Yanik Wagner, Kai Wojnar, Philipp Hey, Peter Kowalski, Martin Pahle, Martin Seubel, Michael Hirsch, Yannick Kindler, Marc Staiger, David Wagner, Patrick Zeiner, Jaqueline Adel, Philipp Lausterer, Horst KlöfferAls Kassenprüfer bestätigt wurden Roland Kopf und Erich KuntzVolker Hanß bedankte sich bei der Versammlung und seinen Wahlhelfern und übergab die Leitung an Christian Burgstahler. In einer kurzen Ansprache bedankte er sich bei dem „alten“ Führungskreis für die „erbrachte Leistung in turbulenten Zeiten“. Sportlich ist die Entwicklung der Aktiven Mannschaften hervor zu heben, „... verbunden mit einer ambitionierten, aber auch rea-listischen Zielsetzung für die Zukunft. Die Förderung der Jugend gilt als Herzensangelegenheit.

FC Bienwald Kandel II - FC Bavaria Wörth II, 2:2 (1:0)Die zweite Mannschaft des FC Bienwald Kandel kam am Sonn-tag gegen die Bavaria aus Wörth trotz starker erster Hälfte nicht über ein Unentschieden hinaus.Die Kandler begannen souverän und diktierten das Spielgesche-hen. Das 1:0 durch Joshua Pahle ließ deshalb auch nicht lange auf sich warten. Nach einer perfekten Hereingabe durch Mike D‘Urso musste dieser in der zehnten Minute nur noch einschieben. Bis zur Halb-zeit hatte der FCB noch weitere gute Chancen, die jedoch nicht zum Torerfolg führten. Die Zweitvertretung aus Wörth tauchte auch einmal gefährlich vor dem Tor der Kandler auf, Keeper Thomas Schell konnte jedoch den Ausgleich verhindern. Mit einer knappen Führung ging es dann in die Halbzeit.Durch einen Freistoß von Mrsic-Hausmann aus ca. 25 Metern, der direkt in den Winkel flog, konnte Wörth zum 1:1 ausgleichen (47. Minute).Der FC Bienwald war jedoch weiterhin die spielbestimmende Mannschaft und so ließ der Führungstreffer wieder nicht lange auf sich warten. Bereits vier Minuten später brachte Joshua Pahle die Gastgeber wieder in Führung. Nach dem 2:1 hatten die Kandler mehrere gute Möglichkeiten die Führung auszu-bauen, um so die Entscheidung herbeizuführen. Und dann kam es, wie es eigentlich immer kommt, wenn man seine Chancen im Fußball nicht nutzt...Die Bavaria drehte auf, hatte einige Chancen in der Schluss-viertelstunde und erzielte drei Minuten vor Abpfiff nach einem Eckball den 2:2 Ausgleich.In einem Spiel, in dem der FC Bienwald Kandel eigentlich die Nase vorne hat, schaffen es die Kandler trotzdem nicht, drei Punkte zu holen.Somit vergrößert sich der Abstand auf Tabellenplatz 2 auf acht Punkte. (PZ)

Schützenverein Kandel 1960 e.V.Vereinsmeisterschaften

am Samstag, 19.10.2019 begannen die diesjähri-gen Vereins-meisterschaften in allen Disziplinen. Die VM enden am 07.12.2019.


Es spielten: Schneider, J. Treffeisen (2), Zaum, Meyle (13/1), L. Treffeisen, Spandl, Zimmer, Burrer (5/1), Kirstahler, Tinat, Kern (5)mD - HSG Landau 24:33Es spielten: M. Marschall, Bergstedt, Schönthaler (1),L. Mar-schall, Schadowski, Barner, Mühlenthaler, Müller, Rey, Urbansky (6), Strauß (9), Hauck (2), Kern (5), Winkler (1)

Abt. LeichtathletikVom Deutsch-Französischem Crosslauf

in HatzenbühlHatzenbühl: Am 26.10.2019 stellte sich auch dieses Jahr wieder eine größere TSV-Truppe den Anforderungen auf dem Crosslaufge-

lände in Hatzenbühl. Bei diesmal gutem Herbstwetter traten einige TSV`ler an die Startlinie zur „Härtesten Meile der Pfalz“ und zu den angebotenen Crossläufen. Mit 260 TeilnehmerInnen hatte die „Härteste Meile“ einen gewohnt großen Zuspruch, geht es hier doch beim Durchlaufen eines Baches, beim Überklet-tern einer Strohballenwand und beim Robben unter einem Auto hindurch zuerst um den Spaß. Fünf Gelbhemden bewältigten den Parcours von 1.605 m ohne Blessuren, dafür aber dreckver-schmiert und glücklich lächelnd ins Ziel.

Platz Name Jg Zeit Klasse Rang16 Urbansky Eric 1969 10:29 min mvl 1522 Lederer Niklas 1999 11:01 mvl 2124 Holle Sören 1985 11:03 mvl 2368 Klein Fee 2000 12:50 wvl 3117 Zoller Nora 2000 14:24 wvl 11Auf der Jugendmeile war auch Tamia Reisch wieder unterwegs. Sie verbesserte sich auf 3:18 min und auf Rang 2 der weiblichen Jugend.Echter Wettkampfsport, bei dem es nur auf die Endzeit ankam, wurde auch geboten. Beim Schülercross über 900 m erkämpf-ten unsere jüngsten Mädchen zwei Siege.

Platz Name Jg Zeit Klasse Rang9 Bode Sylvie 2010 3:01 min wku10 113 Sehringer Lara 2012 3:08 wku8 126 Bode Maximilian 2010 3:25 mku10 6Am Mittelstreckencross über ca. 4.000 m nahmen Sandra Sehringer und Dirk Karl teil, die beide sichere Sieger ihrer Alters-klasse wurden.

Platz Name Jg Zeit Klasse Rang6 Karl Dirk 1968 16:29 min m50 18 Sehringer Sandra 1974 16:34 w40 1Auf der Langstrecke über ca. 8.000 m waren fünf Gelbhemden unterwegs. Doppelstarter Dirk Karl siegte auch hier. Dr. Thomas Dambach, der nach längerer Wettkampfpause erstmals wieder ein Crossrennen bestritt, freute sich über seinen 2. Platz.

Platz Name Jg Zeit Klasse Rang3 Karl Dirk 1968 34:27 min m50 16 Dambach Dr. Thomas1961 37:30 m50 211 Müller Johannes 1986 38:19 m30 319 Gierke Thomas 1964 47:42 m50 523 Kling Gaby 1973 51:23 w40 2

22. HockenheimringlaufHockenheim, 1. November: Seit 1998 organisiert der Triathlon Verein ASG Tria Hockenheim, am 1. November jeden Jahres, das Laufevent auf der Formel-1 Strecke. Die 4.8 km lange und z.T. 30 m breite Rennstrecke auf glatten Asphalt ist er bei Läufern beliebt und auch bestens geeignet für Bestzeiten. Die Teilnehmerzahl betrug insgesamt 2083 Teilneh-mer, für Bambini- (219), Schüler (199) und Erwachsenenläufe (1665).Bei herbstlichen Temperaturen und Nieselregen nahmen neun TSV´ler an allen Laufdistanzen teil. Das beste Resultat erreichte Sylvie Bode mit ihrem Sieg in der Altersklasse WU10, knapp dahinter die U8-Läuferin Lara Sehrin-ger. Beim 5 km-Lauf konnten sich Dennis Bachmann und San-dra Sehringer in starken Teilnehmerfeldern in der Spitzengruppe behaupten. Die TSV`ler erzielten im Hockenheimer Motodrom nachfolgende Ergebnisse

So. 10.11.1912:10 Uhr TSV Igg. - mBErgebnisse:TuS Neuhofen - M1 28:28Am Sonntagabend stand für die M1 das nächste Spitzenspiel an bei der noch ungeschlagenen TuS.Nach einem ausgeglichenen Beginn konnte man erstmals mit dem 6:9 eine komfortable Führung erspielen.Durch eine starke Abwehrleistung & einer guten Chancenver-wertung gelang es, die Führung souverän zu verwalten.Man ging beim Stande von 15:18 in die Kabine.Zu Beginn der 2.Hälfte war man weiterhin die spielstärkere Mannschaft, was sich auch im zwischenzeitlichen Spielstand von 17:23 zeigte. Leider folgte anschließend ein Bruch im Spiel.Auch im Angriff gelang es nicht mehr, sich klare Chancen zu erspielen & diese zu verwerten. Neuhofen nutze nun ihre pha-senweise Überzahl durch den 7. Feldspieler aus & schaffte es, den Ausgleich zu erzielen.In einer hektischen Schlussphase spielte man die Spielzüge nicht sauber zu Ende & nahm sich zu viele Halbchancen. Das zwischenzeitliche 27:26 für die Gastgeber konterte die Mann-schaft mit 2 schnellen Toren zum 27:28. Nachdem in der letzten Minute der Ausgleich fiel, hatte man im letzten Angriff Pech im Abschluss & muss sich nun mit einem Punkt begnügen.Jedoch ist dies eher als Punktverlust zu sehen, da man, über die gesamte Spielzeit gesehen, die bessere Mannschaft war und sich selbst in den letzten Minute um den Sieg gebracht hat.Es spielten: Schwinghammer, Linsenmeier - Marx, Weiß (4), Wit-tek (7), D. Kunz (2), Mirle, Schmidt (1), Kastner (2), Strauß (6), C. Kunz (6), GieskeTV Bodenheim - F1 21:25Die F1 holt endlich die langersehnten ersten Auswärtspunkte in der neuen Saison. Der Grundstein für diesen Sieg lag wieder in der sehr guten kämpferischen Abwehrarbeit & einer starken Torhüterleistung von Lena Dettling.Es spielten: S. Kappes (3), C. Kappes, A. Schmitt, C. Schmitt (2), Weber, Dettling, Philipp, F. Brecht (8/5), Kuczaty (9), Pfirrmann (2), Stoltz, R. Brecht (1)TV Kirrweiler - M2 36:27Nichts zu holen gab es für 2.Mannschaft des TSV.Bis zum 6:5 blieb die Partie offen, doch dann setzten sich die Hausherren ab. Dabei gelang es vor allem nicht, die präzisen Gegenstöße des TV Kirrweiler zu unterbinden & den erfolgreichen Halblin-ken des Gegners entscheidend zu stören. Mühsam im Angriff erzielte Tore wurden meist durch schnelle Gegenangriffe der Heimmannschaft egalisiert. In dieser Phase des Spiels geriet unsere 2.Mannschaft bis zum 17:10 in Rückstand. Die zweite Halbzeit konnten der TSV etwas ausgeglichener gestalten. Die Wurfausbeute - der starke Torwart des TV parierte diverse freie Würfe - war jedoch nicht gut genug, um das Spiel noch einmal spannend zu machen. Hervorzuheben ist die Angriffsleistung unseres Rechtsaussens Bastian Bernhard, der seine Chancen konsequent nutzte.Es spielten:Schöps, Schwinghammer, Ohmer, Frank (4), Rödel (2), Knecht (4/1), Bernhard (8), Zahradsky (3), Müller (1), Schonthaler (1), Hertel (2), Fleck, Leonhart (2)M3 - TG Waldsee 3 27:31Es spielten: Schönthaler, Lerner (1),Heid (1), Würk (4), Pausch (3), Kämmerer (2/2), Trischan (1), Pfirrmann (5), Lincks, Fritzsche (1), Schmitt (9), Krüger, PülmwA1 - TuS Kirn 21:34Am Samstag trat die wA gegen den Tabellenführer TuS Kirn an, mit dem Vorsatz, es dem Gegner nicht leicht zu machen. Die Mannschaft startet mit guter Abwehr- &Angriffsleistung und konnten diese über die gesamte 1. Hälfte beibehalten. In der 29.Min. gelangen die Kandler sogar erstmals in Führung & gin-gen mit 13:14 in die Pause. Am Anfang der zweiten Hälfte lief es weiter wie bisher. Ab der 43. Minute lies die Leistung deutlich nach wodurch die gegnerische Mannschaft 7 Tore hintereinan-der erzielte. Die Mannschaft ist trotzdem sehr zufrieden mit ihrer Leistung und arbeitet weiterhin intensiv an ihren Fehlern, um das Ergebnis nächstes Mal besser zu gestalten.Es spielten: Fleck (5), Gieske (2),Kosa (2), Seußler,Janssen (5/2), Muschler (1),Wisniewsky (2),Hagenbucher (4/1),DettlingHSG Ling./Schweh. - mA 29:23Es spielten: Meier, Buck, Tschammer, Simko (3/1), Fell (2), Unger (2), Gieske (9/1), Krücken (2), Lincks (5)HR Gö./Ei./As./Ki. - wA2 22:25


Stadthalle. Auch die Stadtsanierung und die Gründung der Musikschule fielen in seine Amtszeit.Nach wie vor ist Günther Tielebörger Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Kandel.In dieser Funktion ehrte und verabschiedete er die aus den Ratsgremien der Stadt ausgeschiedenen Rats- und Ausschuss-mitglieder.Besonders bedankte er sich bei der ehemaligen Beigeordneten der Stadt Kandel Gudrun Lind; sie war 25 Jahre Mitglied des Stadtrates.Weitere Ehrungen und Verabschiedungen gingen anPeter Bender für 22-jährige Mitgliedschaft im Stadtrat,Renate Maurer und Jürgen Hanß für 10-jährige Mitgliedschaft und Dr. Philip Haubold und Jörg Krüger für 5-jährige Mitglied-schaft. Auch Anette Knauth und Elke Blankart-Laub wurde für ihr 7- bzw. 5-jähriges Wirken in den Ausschüssen gedankt.Den Glückwünschen für die Geehrten schlossen sich auch der SPD-Bundestagsabgeordnete Thomas Hitschler und der Vorsit-zende der SPD-Landtagsfraktion Alexander Schweitzer an.

Das Bild zeigt von li. nach re.: Alexander Schweitzer, Vorsitzender der SPD-Landtagsfraktion, Renate Maurer Jürgen Hanß, Gud-run Lind, Günther Tielebörger, Vorsitzender des SPD-OV Kan-del, MdB Thomas Hitschler, Bürgermeister Volker Poß, Anette Knauth und Elke Blankart-Laub.

MinfeldMinfeld

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitenvon Ortsbürgermeister Martin Volz und Beigeordneten, donners-tags in der Zeit von 17:30-18:30 Uhr im neuen Rathaus, Kirch-gasse 2, Tel. 07275/1249.Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetra-gen werden können.Am Donnerstag, den 17.10.2019 findet keine Sprechstunde statt.

Maximilian und Sylvie Bode, Lara und Sophie Sehringer

Bambini Lauf (300 m)ges. m/w AK Teilnehmer AK Zeit29 18 18 Eichenlaub, Raphael m 1:22.4 min59 22 22 Sehringer, Sophie w 1:30.6

Schülerlauf (1.1 km)ges. m/w AK Teilnehmer AK Zeit41 14 1 Bode, Sylvie WK U10 4:31.1 min52 20 4 Sehringer, Lara WK U10 4:38.193 53 23 Bode, Maximilian MK U10 5:10.9

5 kmges. m/w AK Teilnehmer AK Zeit22 22 22 Bachmann, Dennis Herren 17:35.7 min49 6 6 Sehringer, Sandra Damen 19:06.5480 299 299 Eichenlaub, Thorsten Herren 35:59.0

10 kmges. m/w AK Teilnehmer AK Zeit437 382 60 Sehringer, Frank M35 47:21.8 h928 733 39 Maier, Randolf M60 58:00.4

SPD

SPD-Ortsverein ehrt Stadtbürgermeister a.D. Günther Tielebörger sowie

ausgeschiedene StadtratsmitgliederMit viel Beifall und einem Bild des Kandeler Künstlers Armin Hott bedankten sich die Mitglieder der SPD-Fraktion im Stadtrat und des Ortsvereins Kandel bei Stadtbürgermeister a.D. Günther Tielebörger für seine Tätigkeit und sein Wirken.Günther Tielebörger war von 1981 bis 2009 über drei Wahlperi-oden hinweg Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel und hat zudem von 2004 bis 2019 auch die Geschicke der Stadt Kandel als Stadtbürgermeister gelenkt.Bürgermeister Volker Poß würdigte Günther Tielebörgers Wir-ken für die Verbandsgemeinde und für die Stadt als politische Lebensleistung. Er hat, so Bürgermeister Poß, der Verbands-gemeinde und der Stadt seinen Stempel aufgedrückt und die Entwicklung der Verbandsgemeinde und der Stadt ganz ent-scheidend geprägt und in all dieser Zeit große Spuren hinterlas-sen und Zeichen gesetzt. In seine Zeit als Stadtbürgermeister fielen einige große Projekte, wie z.B. der Neubau der Bienwald-halle, die Umgestaltung des Bahnhofes und die Sanierung der

Datenschutz geht uns alle an...

Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu folgenden Themen:

• Datenschutz im Verein nach der DSGVO

• Datenschutzrichtlinie

• Auftragsverarbeitung

• Was dürfen wir denn mit den Daten unserer Mitglieder machen?

• Was darf denn jetzt eigentlich noch ans „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung?


Protestantische Kirchengemeinde Minfeld-Winden für

Minfeld & BüchelbergFreitag, 08.11.201919:30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12

Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugend-raum im prot. Gemeindehaus.Sonntag, 10.11.20199:15 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Minfeld10:30 Uhr Kindergottesdienst, Prot. Gemeindehaus MinfeldMontag, 11.11.201918:00 Uhr Probe für das Krippenspiel, prot. Kirche MinfeldDienstag, 12.11.201915:15 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Winden16:30 Uhr Präparandenunterricht, Prot. Gemeinderaum WindenDonnerstag, 14.11.201910.30 Uhr Vorleseprojekt „Geschichten von gestern und heute“ Kinder der 2. Klasse Grundschule Minfeld lesen ihre Lieblings-geschichten vor und freuen sich über Menschen jeden Alters, die zuhören möchten oder auch eigene Lieblingsgeschichten aus der eigenen Kindheit vorlesen wollen. Herzliche Einladung an Alle! Prot. Gemeindehaus Minfeld

Freitag, 15.11.201919:30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus.v BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164Bürozeiten im Pfarramt:Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00 - 17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Verein-barung.Offene Kirche:Unsere historische Kirche Minfeld steht in der Regel sonntags auch im Anschluss an den Gottesdienst bis abends offen und freut sich über Ihren Besuch!Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: [email protected]: www.kirche-minfeld-winden.de

Männer- und Frauenchor 1859Der gemischte Chor sang in Steinweiler

Am Sonntag, den 3.11., sang der gemischte Chores beim „Kaffeekränzel“ des MGV 1860 Steinweiler. Der Chor CHORios hatte dazu ins Bürgerhaus Steinweiler eingeladen.

Helferfest in der KiTa Abenteuerland

Als kleines Dankeschön für die Renovierung und Neuge-staltung der Flure im Kinder-garten, lud Ortsbürgermeister Martin Volz die Helfer zu einem Grillfest ein. Die Aktion wurde durch den Elternbeirat organi-siert und in den Sommerferien umgesetzt. Die Erzieherinnen bedankten sich ebenfalls, jeder Helfer erhielt ein Dubbenglas mit Süßigkeiten und dem Logo der KiTa. Vielen Dank nochmals für den tollen Einsatz.

Bildung von ArbeitsgemeinschaftenDurch die Bildung von Arbeitsgemeinschaften versucht die Ortsgemeinde Minfeld neue Wege zu gehen. Es soll inter-essierten Bürgern die Möglichkeit gegeben werden, sich an Planungs- und Entscheidungsprozessen direkt zu beteiligen. Ziel der AGs soll es sein, Wissen und Ideen zu sammeln, sich gegenseitig auszutauschen und unser Dorf weiter zu entwickeln. Hierzu ist es nicht nötig, einer Partei oder dem Gemeinderat anzugehören.Arbeitsgemeinschaft DorfentwicklungAls Grundlage soll die Umfrage der Studenten vom KIT aus Karlsruhe dienen. Aber auch neue oder alte Ideen können mit einfließen. Wie können wir Minfeld noch attraktiver gestalten und was wünschen wir uns für die nächsten Jahre.Arbeitsgemeinschaft DigitalisierungWelche Möglichkeiten bietet uns die Digitalisierung? Räume der Gemeinde online buchen, auf dem Mundoplatz kostenlos im Internet surfen, flächendeckend schnelles Internet und, und, und…Habe ich Ihr Interesse geweckt? Wollen Sie mitarbeiten? Sich als Bürger direkt beteiligen? Haben Sie noch Fragen?Kontaktieren Sie mich einfach unter [email protected] oder sprechen Sie mich direkt an.

Ihr OrtsbürgermeisterMartin Volz



Nichtamtlicher Teil

Kath. Gemeinde MinfeldDie Gottesdienstzeiten und weitere Informatio-nen finden Sie unter „Kath. Pfarrei Heilige Vier-zehn Nothelfer“ in Kandel oder im Internet unter

www.pfarrei-kandel.de.


Die Zeit verging wie im Flug und viel zu schnell ging ein schöner Abend für die Teilnehmer und Betreuer zu Ende!Wir bedanken uns sehr herzlich bei Familie Stoltz, die nicht nur die Kürbisse gespendet, sondern auch eine schöne Gruppen-stunde bei der Kürbisernte ermöglicht hat!

INFO - INFO - INFONochmals die aktuellen Gruppenstunden:

Montag:15.30 - 16.30 Uhr 3. und 4. Klasse Tamara und Chiara16.30 - 17.30 Uhr 2. Klasse Jasmin, Stephie und Mira17.30 - 18.30 Uhr 5. bis 7. Klasse Manuela und TanjaMittwoch:15.00 bis 16.00 Uhr 1. Klasse Kirsten, Ariane und Ines

SV MinfeldErgebnisse

FrauenSV Minfeld-SG Neupotz/Leimersheim 2:3Glücklicher Sieg in der Nachspielzeit für die

Gäste. Johanna Kuntz erzielte das 1:0 in der 60. Minute. Jedoch bereits in 62. Minute konnten die SG ausgleichen und gingen kurz danach sogar mit 1:2 in Führung (71. Min). Johanna Kuntz war mit ihrem 2. Tor in der 90. Minute zur Stelle. Jedoch in der Nachspielzeit glückte den Gästen das 2:3TuS Lachen-Speyerdorf - SV Minfeld 2:4Minfeld war über die gesamte Spielzeit eindeutig die bessere Mannschaft, fing sich aber durch einen Foulelfmeter das 0:1 ein. Sabina Winker erzielte binnen von drei Minuten zwei Tore und

Die Veranstaltung begann gegen 15:00 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Ab 16:00 Uhr traten insgesamt sechs Chöre auf. Unser gemischter Chor bildete die goldene Mitte und sang als drit-ter Chor drei Lieder: „Song sung blue“, den Hit von Neil Dia-mond, „Küss mich, halt mich, lieb mich“ aus „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ und „La Provence“, ein bekanntes Lied von Nana Mouskouri.Chorleiterin Sabine Deutsch dirigierte und begleitete den Chor am Piano.„Es war eine wirklich schöne Veranstaltung“, so das Fazit von Vorstand Uwe Mann.

Der gemischte Chor singt in SteinweilerWer künftig dabei sein möchte, kann jederzeit ohne Voranmel-dung zu den Proben kommen. Der gemischte Chor probt mitt-wochs von 18.30 bis 19.30 Uhr im Mundosaal Minfeld, danach bis 20.30 Uhr der Männerchor und ab 20.30 Uhr proben eine Stunde lang die Rolling Tones.Kontakt für Rückfragen:Uwe Mann, Vorstand Männer- und Frauenchor 1859 Minfeld e.V., Telefon 07275 – 918535, Email [email protected]

Halloween bei der Schreberjugend

Am 26.10. fand im Schreberhaus wieder unser Halloween-Event statt. Dieses Jahr brachen wir erneut den Rekord, denn fast 40 Kinder waren

dabei und schnitzten schaurig schöne Kürbisgesichter!Die tollen Ergebnisse wurden direkt mit Kerzen bestückt und beleuchteten unseren Hof. Nach leckeren Gruselwürstchen mit Stockbrot und Kinderpunsch gings ab ans Lagerfeuer. Die vorbereiteten Halloween-Gedichte wurden gern angenommen, denn als Belohnung lockte natürlich etwas Süßes! Alle Kinder genossen es, im Dunkeln zu spielen und zu toben.


Herren, Sonntag, 10.11.1912:30 h: SV Minfeld II - TV Hayna14:30 h: SV Minfeld - TSV Fort. Billigh.-Ingenheim II

Clubhaus-ÖffnungszeitenDonnerstag, ab 14:00 Uhr und Samstag 14:00 Uhr - 18:00 UhrWeitere Infos auf der Homepage des SVM unter www.svminfeld.de, auf Twitter unter @SVMinfeld oder auf Facebook.Infos zum Jugendspielbetrieb: https://jfv-suedpfalz.jimdo.com/

Oktoberfest der FWG in der Mundohalle

Nach dem Erfolg der letzten Jahre hat die FWG-Minfeld wieder ein Oktoberfest für die Gemeinde auf die Beine gestellt,

diesmal aber aus bekannten Gründen in der Mundohalle.An den Getränkeständen wurde neben original bayrischem Festbier und Weizenbier auch Wein, Sekt und Longdrinks ange-boten. Wie schon im letzten Jahr, wurden wieder bayrische Spe-zialitäten vorbereitet. Es gab unter anderem knusprige Haxen, Fleischkäse und Krustenbraten. Das Fest begann um 18:00 Uhr, damit die Besucher die angebotenen bayrischen Schmankerl auch ohne Zeitdruck geniessen konnten.

Ab 20:00 Uhr sorgten Jo Paul und Sabrina für eine ausgelas-sene Stimmung, zu den bekannten Melodien wurde ausgiebig das Tanzbein geschwungen. Viele Besucher hatten sich für dieses Fest extra „aufgebrezzelt“, denn Dirndl und Lederho-sen gehören eben zu einem richtigen Oktoberfest. Unter dem Motto, „Tanzen, singen, fröhlich sein“ genossen die Besucher den Abend. Für die FWG ist nach dem Fest gleich vor dem Fest.Die Planung für 2020 läuft bereits.Bis dann.

SteinweilerSteinweiler

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 UhrTel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 06349/6383

drehte kurz vor der Pause das Spiel. Ein Handelfmeter brachte die Gastgeber nochmals heran. Johanna Kuntz erzielte per Han-delfmeter das 2:3 und Sabina Winker mit dem 2:4 den Endstand. Weitere Chancen wurden danach nicht genutzt.

HerrenSV Minfeld - TuS Schaidt 1:1 (1:0)Am 13. Spieltag hatte der SVM den TuS Schaidt zum Derby zu Gast. Der SVM startete gut ins Spiel und konnte auch früh in Führung gehen. Fabian Seringer eroberte den Ball an der Außenlinie und schickte Conrad Kühnast auf die Reise, der vor dem Gästetorwart am Ball war und anschließend von diesem abgeräumt wurde. Da das Foul knapp außerhalb des Strafraums begangen wurde, sah der Gästetorwart die rote Karte. Schaidt, das bereits in der zehnten Minute zu einem verletzungsbeding-ten Wechsel gezwungen war, musste somit über 70 Minuten in Unterzahl mit einem verbleibenden Wechsel agieren. Den Frei-stoß setzte Raphael Martzolff in die Mauer, doch der Ball sprang Marius Schwind vor die Füße, der frei vor dem Tor stehend flach einschob. In der gesamten restlichen Spielzeit war der SVM die dominante Mannschaft, verpasste es aber die Führung auszu-bauen. Der SVM hatte Chancen für drei, vier Tore, doch schloss zu ungenau ab und konnte den gut aufgelegten Schaidter Ersatztorwart nicht nochmals überwinden. Die Gäste bestraften mit ihrer ersten klaren Torchance dann fünf Minuten vor Spie-lende den Minfelder Chancenwucher, als ein Gästestürmer im Strafraum spektakulär einschoss. Trotz der gefühlten Niederlage im Derby behält der SVM den zweiten Tabellenplatz.SV Rülzheim II – SV Minfeld 3:0 (0:0)Nach dem Unentschieden im Derby ging es für den SVM zur Verbandsligareserve aus Rülzheim. Auf dem Kunstrasen des Peter-Becht-Stadions startete der SVM stark und hatte in den ersten 20 Minuten mehrere Großchancen zur Führung, konnte diese jedoch nicht verwerten. Im Anschluss kamen die Gast-geber besser ins Spiel und kurz vor der Pause verhinderte der Pfosten die Rülzheimer Führung. Direkt nach der Halbzeit strich ein Minfelder Kopfball am langen Pfosten vorbei, doch nur wenige Minuten später gingen die Gastgeber in Führung. Ein Rülzheimer konnte ungehindert in den Strafraum marschieren, wo er den Ball überlegt querlegte. In der 61. Minute konnte ein langer Abschlag des Heimtorwarts nicht geklärt werden, sodass die Rülzheimer Sturmspitze letzten Endes einschob. Im weite-ren Verlauf hatte der SVM noch einige Schusschancen, schaffte es aber nicht den Ball gefährlich aufs Tor zu bringen. Rülzheim hatte aber auch Chancen auf die Entscheidung, die dann in der 87. Minute folgte. Eine verdiente Niederlage in einem Spiel, das bei einer besseren Chancenverwertung zu Beginn auch hätte anders verlaufen können.SV Minfeld II - TuS Schaidt II 0:1 (0:1)Das Derby der zweiten Mannschaften war ein weitestgehend ereignisloses Spiel auf mäßigem Niveau. Die Mannschaften schenkten sich nichts und agierten auf Augenhöhe. Die Gäste konnten in der 31. Minute in Führung gehen, als ein Gästestür-mer frei vor dem Tor die Nerven behielt. Die Zweite kreierte Gefahr fast ausschließlich durch Standardsituationen, insbe-sondere in der zweiten Halbzeit hatte man mehrere gefährliche Standards. Mit dem Schlusspfiff hatte der SVM den Ausgleich auf dem Fuß, doch es fehlte das nötige Glück, welches man letzte Woche noch hatte.SV Scheibenhardt – SV Minfeld II 3:1 (0:0)Am vorletzten Spieltag der Hinrunde war die Zweite zu Gast beim Zweitplatzierten aus Scheibenhardt, den man letztes Jahr auswärts besiegen konnte. Auch diese Saison machte man es dem Favoriten schwer, in einer ausgeglichenen ersten Hälfte lies man kaum Chancen zu. Die zweite Hälfte startete dann jedoch denkbar ungünstig. Direkt nach Wiederanpfiff reichte ein langer Ball, um mit 1:0 in Führung zu gehen. In der 73. Minute konnten die Gastgeber dann auf 2:0 erhöhen, doch in der Schlussphase sollte es nochmals eng werden. In der 88. Minute erzielte der eingewechselte Michael Hoffmann in seinem ersten Einsatz für den SVM den 2:1 Anschlusstreffer. Kurze Zeit später gab der Schiedsrichter einen äußerst strittigen Strafstoß für Scheiben-hardt, der zum 3:1-Endstand verwandelt wurde. Alles in allem eine starke kämpferische Leistung, die leider nicht mit etwas Zählbarem gekrönt wurde.

VorschauFrauen, Samstag, 09.11.1917:00 h: SG Waldsee - Schifferstadt - SV Minfeld


Bitte unterstützen Sie durch Ihre Spende die Erhaltung und Pflege von Kriegsgräbern im Ausland - überwiegend von gefal-lenen deutschen Soldaten.Auch wenn die Sammlung vielfach als nicht mehr als „zeitge-mäß“ und gar kritisch angesehen wird - da die beiden Weltkriege schon viele Jahre zurück liegen - ist es eine Referenz aber auch eine Verpflichtung gegenüber allen Opfern: sie nicht zu verges-sen, ihnen würdige Gräber zu geben, aber auch als Mahnung, dass sich solche Katastrophen nicht mehr wiederholen! - Vorab vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Michael Detzel, Ortsbürgermeister

Sporthalle – seit 5 Jahren in Betrieb

Unsere Sporthalle ist seit genau 5 Jahren in Betrieb. Am Sams-tag, dem 08. November 2014 erfolgte die Einweihung mit Schlüsselübergabe und ökume-

nischer Weihe. Am Sonntag, dem 09. November war ein Tag der offenen Tür mit Vorführungen und Mitmachangeboten.Im darauffolgenden Jahr wurde die Turnhalle zurückgebaut, die Außenanlage neu hergerichtet. Mit der Installation des Kunst-am-Bau-Objektes ‚Der Erfolg‘ fand das Projekt sei-nen Abschluss.Die Sporthalle wird von den Kita’s, der Grundschule sowie den Vereinen rege genutzt, in einem gemeinsam erstellten und abgestimmten Belegungsplan ist die Nutzung geregelt. Die Sporthalle ist seitdem eine deutliche Bereicherung des Sportangebots für alle sportbegeisterten Kinder, Jugendliche und Erwachsene.


Volkstrauertag 2019Am Sonntag, dem 17. November 2019, findet um 13:30 Uhr am Ehrenmal auf dem Friedhof die Gedenkfeier der Opfer beider Weltkriege statt. Herr Pastoralreferent Thomas Jäger von der kath. Kirchengemeinde, der Männergesangverein Eintracht, der Musikverein, der Sozialverband sowie die Ortsgemeinde gestalten diese Gedenkfeier. Über eine rege Teilnahme würde sich die Ortsgemeinde freuen.


Sanierung ‚Erster Mantelweg‘ – Verkehrsfreigabe

Die Sanierung des Wirtschaftswegs ‚Erster Mantelweg‘ ist abgeschlossen und ist für den landwirtschaftlichen Verkehr freigegeben. Zwischenzeitlich ist auch die Abnahme erfolgt. Der Wirtschaftsweg war in einem schlechten Zustand und wurde auf einer Länge von ca. 660 m und 4 m Breite neu aus-gebaut. Dabei wurde auch die Tragfähigkeit des Unterbaus ver-bessert. Auch wurden seitlich des Weges die Bankette mit je 50 cm Breite erneuert. Eine Senke, die bei Regen zum Ärgernis vieler Radfahrer immer unter Wasser stand, wurde angehoben. Der Weg führt von der Windener Brücke Richtung Westen bis zur Billigheimer Gemarkung.

Die ‚Senke‘ wurde angehoben

Gemeindewald-InfoIm Rathaus Steinweiler findet z.Zt. keine Sprechstunde statt.Brennholz-Bestellungen sind jederzeit per mail unter [email protected] möglich.Ab dieser Brennholz - Saison sind nur noch Poltergrößen von 5 Festmetern und ein vielfaches davon möglich.

Adventsmarkt in SteinweilerLassen Sie sich verzaubern!

Die Ortsgemeinde Steinweiler veranstaltet am Samstag, den 23. November 2019 von 12 bis 20 Uhr, den ersten Advents-markt am und im Bürgerhaus.Zwanzig Aussteller bieten Ihnen Adventskränze, Adventska-lender, genähte Karten aus Stoff und Papier, Filzfiguren, dekora-tive Näharbeiten, selbstgestrickte Socken, Mützen, Schals und selbstgenähte Kinderkleidung an. Es werden Holz- und Drech-selarbeiten angeboten sowie bemalte Steine, Gold- und Sil-berschmuck, selbstgemalte Bilder und schöne weihnachtliche Dekoration. Wählen Sie Selbstgebackenes und Marmelade. All diese Dinge sind von unseren Ausstellern in liebevoller Handar-beit für Sie gemacht.Es gibt alkoholfreie Getränke, der katholische Kindergarten bie-tet Kaffee, Kakao und leckeren Kuchen an. Der FSV Steinweiler versorgt Sie in bewährter Weise mit Suppe, Bratwurst, Glühwein und Kinderpunsch.Im Rahmenprogramm singt am Abend der gemischte Chor „CHORios“ des Männergesangvereins und die Jugendkapelle des Musikvereins spielt Weihnachtslieder.Im Anschluss dürfen Sie die leckeren Waffeln genießen, welche von der FSV Jugend angeboten werden!Kommen Sie vorbei! Wir freuen uns auf Sie!

Ortsgemeinde Steinweiler

Kriegsgräbersammlung 2019

Die diesjährige Kriegsgräbersammlung wird dieses Jahr bis Ende November durchgeführt. Die Sammlerinnen und Sammler werden in die-sem Zeitraum von Haus zu Haus gehen.


Prot. Kirchengemeinde SteinweilerWochenspruch für den 10. NovemberDrittletzter So. des Kirchenjahres: „Selig sind, die Frieden stif-ten; denn sie werden Gottes Kinder heißen.“ (Mt 5,9)Sonntag, 10. November9:00 Uhr Gottesdienst in Steinweiler10:15 Uhr Gottesdienst in RohrbachMontag, 11. November20:00 Uhr Probe der Kirchenchöre in RohrbachDienstag, 12. November19:30 Uhr Gemeindeabend mit dem Thema „Freude steckt an“ im Evangelischen Gemeindehaus in Rohrbach.Wir wollen biblische Worte aus dem Philipperbrief bedenken und überlegen, was diese Texte für uns heute bedeuten könnten.Der Abend wird vorbereitet gestaltet von Herrn Gemeindedia-kon Rainer Fischer vom Missionarischen Ökumenischen Dienst unserer Landeskirche (MÖD Landau).Herzlich eingeladen sind alle Mitbürger unserer beiden Gemein-den, insbesondere auch unsere katholischen Mitbürger.

Mittwoch, 13. November17:45 Uhr Start der neuen Jungbläserausbildung im Gemeinde-haus in Rohrbach. Herzliche Einladung an interessierte Kinder/Jugendliche und deren Eltern zu diesem Informationstreffen!18:45 Uhr Posaunenchor (in Rohrbach)Donnerstag, 14. November16:30 Uhr Konfirmandenunterricht in SteinweilerPäckchenaktion 2019Das christliche Hilfs- und Missionswerk LICHT IM OSTEN lädt ein, wieder Weihnachtspäckchen für hilfsbedürftige Kinder, Senioren und Familien in Rußland, Osteuropa und Zentralasien zu packen. Die Päckchen sind mit nützlichen Dingen wie Hygi-eneartikel, Lebensmittel, Spielsachen, Schreibzeug, wärmende Schals, Mützen, Handschuhen oder Wollsocken zu bestücken. Partner vor Ort verteilen dann die Päckchen in Kinder-, Waisen- und Seniorenheimen, in Kindergärten, Schulen und Kranken-häusern.Die Päckchenaktion findet in der Zeit vom 11. - 16. November statt. Päckchen können in dieser Woche abgegeben werden bei:Gerhard Becker, Hauptstr. 18, 76872 Steinweiler, Tel. 06349/5308Wir freuen uns über jedes abgegebene Päckchen!

Die Verkehrsfreigabe ist zwischenzeitlich erfolgt

Die Maßnahme kostet 175 T €, die förderfähigen Kosten in Höhe von ca. 155 T€ werden vom DLR mit 75 Prozent gefördert. Der Restbetrag ist aus dem Feldwegebeitragskonto zu finanzieren.Neben dem ‚Erster Mantelweg‘ wurden in den letzten Jahren auch die Wirtschaftswege ‚In den Rugen‘, der ‚Weg zum See-hof‘ und dem ‚Unterer Weyrer Weg‘ mit Förderungen vom DLR saniert. Dazu kommen noch die Sanierungen der unbefestigten Schotterwege ‚Hinter der Klingbachstraße‘ und ‚Am Graben-feld‘ sowie die Entschärfung einiger Zufahrten, Kreuzungs- und Straßenbereiche.Wie jedes Jahr wird die Maßnahmenliste der notwendigen und durchzuführenden Sanierungen an den Wirtschaftswegen mit der Bauern- und Winzerschaft durchgesprochen, mit dem Ziel, unser Wirtschaftswegenetz stetig zu verbessern, in einen guten Zustand zu bringen und diesen zu erhalten.


Nichtamtlicher Teil

Kath. Gemeinde SteinweilerDie Gottesdienstzeiten und weitere Informationen finden Sie unter „Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer“ in Kandel oder im Internet unter www.pfarrei-kandel.de.

HHeerrzzlliicchhee EEiinnllaadduunngg zzuurr MMiittgglliieeddeerrvvoollllvveerrssaammmmlluunngg aamm MMiittttwwoocchh,, 2200..1111..22001199 uumm 2200..0000 UUhhrr iinn ddeerr eevv.. KKiittaa SStteeiinnwweeiilleerr EEss sstteehheenn ffoollggeennddee PPuunnkkttee aauuff ddeerr TTaaggeessoorrddnnuunngg:: BBeeggrrüüßßuunngg AAkkttiivviittäätteennbbeerriicchhtt WWiirrttsscchhaaffttlliicchhee LLaaggee NNeeuuwwaahhlleenn vvaakkaanntteerr VVoorrssttaannddssppoosstteenn WWiirr ffrreeuueenn uunnss sseehhrr aauuff IIhhrr KKoommmmeenn.. DDeerr FFöörrddeerrvveerreeiinn


Landfrauenverein Steinweiler

Winterprogramm 2019/20Wir beginnen unser Winterprogramm am 07.11.2019 um 19.00 Uhr im Vereinsraum des Bürgerhauses. Wie immer gibt es einen kleinen Imbiss, dann besprechen wir unser Winterprogramm. Danach möchten wir noch das gemütliche Beisammensein genießen.Wie immer würden wir uns auf interessierte Frauen/Männer freuen.Das Team

Musikverein Steinweiler e.V. aktuell

AuftritteAuch in diesem Jahr umrahmt der Musiker-verein mit den Musikern der Aktiven und der Jugendkapelle den St. Martins-Umzug am

kommenden Montag, den 11.11.2019. Los geht es gegen 18:00 Uhr.

Pfälzerwald-VereinWanderung an der Queich entlang am Sonntag, dem 10. November 2019Abfahrt mit PKW um 13.00 Uhr am Gemein-

dehaus in Steinweiler.Die Wanderung führt Familie Hecky. Eine Einkehr ist in den Schrebergärten in Landau West vorgesehen!Die Wanderstrecke beträgt ca. 10 Km.Näheres kann bei Familie Hecky, Tel. 06349-5178, erfragt wer-den.Gastwanderer sind herzlich willkommen!Außerdem bitten wir um Einreichung von Wandervorschlä-gen für das Wanderjahr 2020!

Aktion PfalzStorch e.V.Vielfältiges Programm

im Rheinland-Pfälzischen StorchenzentrumPremiere der Multivisions-Show „Südafrika“Ulrike und Erich Hepp haben dreimal ausführlich Südafrika besucht und insgesamt 15 Wochen in dem „Regenbogenland“ verbracht. Bei diesen Reisen haben sie viele Fotos und Filme aufgenommen - von dem Land, den Menschen und insbeson-dere von der vielfältigen Natur. Sie erzählen von ihren Reiseer-lebnissen und von ihren spannenden Begegnungen mit kleinen, großen und „wilden“ Tieren.Mit offenen Augen und scharfem Objektiv konnten die Hepps wunderbare Bilder sichern, die sie zu einer unterhaltsamen Fotoshow zusammenstellten.Der Vortrag ist teilweise mit Musik unterlegt und selbstverständ-lich von den zwei Weltenbummlern live erzählt.Erich und Ulrike Hepp zeigen diesen Vortrag als Premiere am Freitag, den 15. November und am Samstag, 16. November 2019.Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr.Erwachsene zahlen 6,- € pro Person, Kinder sind frei.Der Veranstaltungsort ist das Rheinland-Pfälzische Storchen-zentrum, Kirchstraße 1, 76879 Bornheim.Über Ihre Anmeldung über [email protected] oder unter der Nummer 06348/610757 freuen wir uns.Bilderbuchkino für Kinder ab 4 JahrenAm Donnerstag, den 14.11.2019 ist es wieder Zeit für unser Bil-derbuchkino.Dieses Mal geht es „Mit Adebar nach Afrika“Beginn ist um 16.30 Uhr.Dauer: etwa 1hBitte begleiten Sie Ihr Kind zum Bilderbuchkino!Der Eintritt für das Storchenzentrum ist für Besucher des Bilder-buchkinos frei, sodass Sie und Ihr Kind sich schon vorab über den Storch informieren können.Beitrag pro Kind 3,- € einschließlich Material(Begleitperson kostenlos).Anmeldung unter [email protected] oder 06348/610757.

Krabbelmäuse SteinweilerDie Krabbelmäuse treffen sich jeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr und jeden Freitag von 09:45 bis 11:45 Uhr im Senio-renraum des Bürgerhauses. Wir freuen uns jederzeit über neue Väter und Mütter mit ihren Babies und Kindern.Ansprechpartner ist Daniela Kobbe, 0177-6936620 (gerne per WhatsApp Nachricht)

Hinweis zur PfarrstellenvertretungBitte wenden Sie sich- wegen aller pfarramtlichen Anliegen und Bescheinigungen

an das Protestantische Dekanat Bad Bergzabern, Wein-str. 48, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343/7002-100, Mail: [email protected]

- für Taufen, Trauungen, Beerdigungen und seelsorgerliche Anliegen auch direkt an Pfarrer Krause, Hintergasse 20, 76865 Rohrbach, Tel. 06349/9961316, Mail: [email protected]

Der Vorsitz im Presbyterium, Bau- und Kindergartenangelegen-heiten bleiben für die Dauer der Vakanz weiter bei Dekan Zoller.G. Logé

Landeskirchliche GemeinschaftBibelgesprächskreisEvangelisches GemeindehausDonnerstag, 21.11.2019, 18:30 UhrInfo: llse & Gerhard BeckerHauptstr. 18, 76872 SteinweilerTel. 06349-5308

DRK Ortsverein SteinweilerEinsatz Kandel

Alarmzeitpunkt: 30.10.2019, 22.18 UhrAlarmstichwort: Einsatzalarm B3.01 - Gebäudevollbrand, Kan-del, Hauptstr. 27 Info: alte PostGestern Abend wurde die Sanitätsbereitschaft Feuerwehr Stein-weiler zu einem Gebäudebrand alarmiert. Aufgrund der Meldung Gebäudevollbrand machten sich 7 Aktive des Ortsvereins mit dem Krankentransportwagen (KTW) und Mannschaftstrans-portfahrzeug (MTF) auf den Weg nach Kandel. Markus Scherrer meldete sowohl den KTW wie das MTF in der Feuerwehrein-satzzentrale (FEZ) über Funk an. Hier informierte ihn auch der SEG Zugführer, dass er auf dem Kanal mithört und ebenfalls auf Anfahrt wäre. Von der FEZ erhielten wir den Befehl die E-Stelle über die Wasgaustr./ Fuchsweg anzufahren um den dort stehenden RTW abzulösen damit dieser wieder in den Regeldienst gehen konnte. Um 22.30 Uhr erreichten wir mit dem KTW die E-Stelle und lösten die Besatzung des Rettungs-dienstes ab. Kurz darauf folgte das MTF. Nachdem klar war das wir nur den Regelrettungsdienst ablösen müssen schickte Markus Scherrer die Kräfte im zweiten Fzg. wieder nach-hause um sie nicht um Ihren wohlverdienten Schlaf zu bringen. Der zurückbleibende KTW übernahm die Aufgabe einen Ret-tungstrupp zu stellen um die Einsatzkräfte abzusichern. Einige Minuten nachdem wir angekommen waren erreichte auch der Organisatorische Leiter und der Zugführer der SEG die Einsatz-stelle.Gegen 00:45 Uhr rief die Feuerwehreinsatzleitung die Ein-satzkräfte zusammen und teilte mit dass das THW gerade die Brandstelle erkundete um festzustellen ob das Gebäude ein-sturzgefährdet sei. Nachdem dies nicht der Fall war wurde gegen 01.00 Uhr mit dem Rückbau begonnen und wir wurden aus der Bereitstellung entlassen.Nachdem um 01.15 Uhr die Einsatzbereitschaft wieder herge-stellt war meldete unser GF den Einsatz beim Zugführer ab.

Unterrichtsstunden der AktivenJeden Montag, ab 19 Uhr treffen sich die Aktiven des Ortsver-eins im Vereinsheim in der Hauptstraße 42a. Hier beschäftigen wir uns mit der Aus- und Weiterbildung in Erste Hilfe – Themen und besprechen anstehende Aktivitäten. Wir laden Sie herzlich ein, uns an einem Bereitschaftsabend zu besuchen. Gerne infor-mieren wir Sie über unsere vielfältigen Tätigkeiten! Weitere Infor-mationen erhalten Sie bei unserem Bereitschaftsleiter Markus Scherrer Tel. 0172-4989563.


Wir freuten uns außerdem mit Philippe Wagner, der im Rahmen unserer kleinen Feier sein Parteibuch erhalten hat und begrüßen ihn als neues Mitglied in unserer Partei.Unser Dank gilt auch allen anderen Parteimitgliedern und Freun-den des Ortsvereins für ihre Unterstützung.

VollmersweilerVollmersweiler

Amtlicher Teil

Sprechstunde in VollmersweilerSprechstunde nach Vereinbarung (Telefon: 06340 1720, oder Email: [email protected]).

Roland Kelemen, Ortsbürgermeister

Bücherschrank

Der Bücherschrank erfreut sich sehr großer Beliebtheit! Immer wieder gibt es Neues hier zu finden.Aktuell viele Kinder- und Jugendbücher.Bedient euch!

StammtischAm nächsten Donnerstag, den 14. November findet der Stammtisch wieder im Bürger-haus statt.Ab 19:30 Uhr sind alle wieder

willkommen, die sich in lustiger Runde bei einem Getränk und Knabbereien austauschen möchten!Die Vielfalt der Besucher macht diesen Abend so unterhaltsam.Bisher hat man es immer geschafft, die Themen Krankheit und Politik außen vorzulassen.Es gibt doch noch so viel anderes zu reden um einem dunklen Novemberabend was Gutes abzugewinnen.



Nichtamtlicher Teil

Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt

GottesdiensteHerzliche Einladung zum Gottesdiensten am dritt-letzten Sonntag des Kirchenjahres:

Selig sind die Frieden stiften, denn sie werden Gottes Kinder heißen. (Matthäus 5,9)10.11.19 – Gottesdienst09.15 Uhr Vollmersweiler, Pfr.Kleppel10.15 Uhr Freckenfeld, Pfr.Kleppel

FSV SteinweilerSchlachtfest beim FSV

Am Samstag 09.11.2019 findet wieder unser beliebtes Schlachtfest statt. Ab 11:30 Uhr bieten

wir Ihnen im Clubhaus unsere Schlachtspezialitäten Kessel-fleisch, Bratwurst und Schweinemett an. Natürlich gibt es auch wieder Hausmacher Wurst zum Mitnehmen. Nach dem Essen verwöhnen wir Sie mit Kaffee und Kuchen.Unterstützen Sie mit Ihrem Kommen unseren Verein. Wir freuen uns auf Sie!

TC SteinweilerEnde der Freilufsaison beim TC

Die Tennis-Freiluft-Saison 2019 ist leider schon wieder zu Ende...

Das zweite Jahr der in 2018 neu zusammengestellten Vorstand-schaft hatte viele positive Ansätze.Während die Saisoneröffnung leider nur mäßig besucht war, konnten wir bei unserem Sommernachtsfest mit leckerem Reb-knorzenspieß bei perfekten Abendtemperaturen deutlich mehr Gäste begrüßen als wir erwartet hatten.Auch die „Super-Mittwoch“-Abende waren meistens gut besucht bei diversen kulinarischen Höhepunkten.Die Herren-40-Mannschaft hofft nach einem souveränen zwei-ten Platz auf einen Wiederaufstieg in die B-Klasse.Die Trainingsteilnahme war wieder sehr gut, vor allem konnten wir den Anteil an Jugendlichen und Kindern weiter steigern im Vergleich zum Vorjahr. Auch in diesem Jahr wird der Verein das Training der Jugendlichen bezuschussen, sodass nur ein gerin-ger Selbstkostenanteil bleibt, den wir Ende November einziehen werden.Nach wie vor haben wir aber noch “Luft nach oben”...Um das Vereinsleben zu erhalten und am Besten noch weiter auszubauen brauchen wir mehr aktive Mitglieder. Wir hoffen daher auf viele weitere Anmeldungen im nächsten Jahr.

TV 1899 e.V.Jahresabschlussfeier

Am Samstag, den 16. November 2019 findet die Jahresabschlussfeier des Turnvereins in der Sporthalle statt. Verschiedene Gruppen zeigen unter dem Motto „120 Jahre Turnverein“ ihre Choreographie. Der Turnverein lädt alle Mitglieder und Interessierten recht herzlich ein.Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr. Einlass ab 14:30 Uhr. Neben dem Sportprogramm bietet der TV Kaffee, Kuchen und kalte Getränke.

SPD

40 Jahre SPD Ortsverein SteinweilerEs gibt Grund zum Feiern. Seitdem unser Ortsverein 1979 in Steinweiler gegründet wurde, sind nunmehr 40 Jahre vergangen. Zu Ehren unseres Jubiläums feierten wir am 20.10.2019 unser 40-jähriges Bestehen. Nach der Begrüßung durch unseren 1. Vorsitzenden Jürgen Hust, präsentierte er uns einen faszinieren-den Rückblick unserer Vereinsgeschichte von der Gründung bis heute und zeigte uns, wieviel der SPD Ortsverein bereits geleis-tet hat.Im Anschluss daran richteten die Redner Herr Hellmuth Var-nay und Herr Alexander Schweitzer einige Grußworte an unse-ren Verein. Im Rahmen der Feierlichkeiten freuten wir uns dann darüber, dass wir einige unserer Mitglieder für ihre treue Partei-mitgliedschaft ehren durften. Unsere Glückwünsche gehen an die Jubilare und Gründungsmitglieder Eleonore Zahneisen, Karl Zahneisen und an unseren ehemaligen Bürgermeister Norbert Forstner für 40 Jahre Parteizugehörigkeit. Ebenso beglückwün-schen wir Ursula Kreusch, die der SPD bereits seit 45 Jahren die Treue hält. Die Parteimitglieder Sascha Bartscherer und Udo Zahneisen unterstützen uns nunmehr seit 35 Jahren und Christel Hust ist mittlerweile seit 30 Jahren Mitglied in der SPD. Der SPD Ortsverein Steinweiler sagt dafür vielen herzlichen Dank.


Seniorenkreis WindenHallo liebe Senioren.Es ergeht herzliche Einladung zu unserer all-jährlichen Andacht und zwar am Mittwoch, 13.11.2019, 14.30 Uhr in der Ev. Kirche zu Win-den. Diese wird von Pfarrer Lang gestaltet.v

Anschließend gemütliches Beisammensein im Bürgerhaus.

Einladung zum St. Martinsumzug

Der Kindergarten „Storchennest“ lädt alle Bürger aus Winden, wie jedes Jahr, wieder herzlich zum St. Martinsumzug ein. Da wir immer mit ungenügend Helfern zu kämpfen haben, sind wir in den letzten Jahren am Ausprobieren wie ein schönes Fest gelingen

kann.Darum auch dieses Jahr wieder ein paar Änderungen:Am Freitag, den 08.11.19 treffen wir uns um 17:00 Uhr am Sportplatz und stimmen uns mit Martinslieder auf unseren Umzug ein. Unser Weg führt über den Weg am Bach entlang vobei am alten Spielplatz, die Waschgasse hinauf, und über die Raiffeisenstraße und Kuhgasse zurück zum Clubhaus der SFG Germania Winden. Die freiwillige Feuerwehr sichert den Zug. Schön wäre es, wenn an den Häusern entlang der Umzugsstrecke Lichter und Kerzen brennen würden. Am Clubhaus erwarten uns ein Martinsfeuer, leckere Speisen und Getränke vom Kindergarten. Um möglichst wenig Helfer zu benötigen versuchen wir dieses Jahr bei den Speisen und Getränken nicht zu kassieren sondern über Spenden einen Ausgleich für die Ausgaben zu erhalten. Der Förderverein der Kindertagesstätte finanziert eine musikalische Untermalung am Feuer nach der Essensausgabe. Während der gesam-ten Veranstaltung obliegt den Eltern die Aufsichtspflicht für ihre Kinder! Wir freuen uns schon auf viele leuchtende Laternen und einen gemütlichen Abend!

Einladung zur Einwohnerversammlung am 15.11.2019

Die diesjährige Einwohnerversammlung in Winden findet amFreitag, dem 15.11.2019, um 19.00 Uhr,

im Bürgerhaus Winden, statt. In der Einwohnerversammlung können Fragen zu allen kommunalpolitischen Themen der Ortsgemeinde Winden sowie auch der Verbandsgemeinde Kandel gestellt werden. Bürgermeister Volker Poß wird an diesem Abend ebenfalls anwesend sein. Ortsbürgermeister Peter Beutel lädt die gesamte Bevölkerung zum Besuch der Versammlung recht herzlich ein.

Der Gemeinderat Winden tagt zur 4. öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung.

Sitzungstag: Donnerstag, 14. November 2019, 19:00 UhrSitzungsort: Rathaus Winden

76872 Winden, Hauptstraße 31Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Bebauungsplan „Altortbereich Mitte - 2. Änderung“

Aufstellungsbeschluss2. Kauf von zwei Geschwindigkeitsmessgeräten3. Verpachtung einer Fläche an Foodsharing4. Bauanträge und Bauvoranfragen5. Anfragen und Mitteilungen6. EinwohnerfragestundeNichtöffentlicher Teil1. Grundstückangelegenheiten

Neubaugebiet „Im Kirschgarten“Ankauf Grundstücke


Peter Beutel, Ortsbürgermeister

Neue Termine für Präparanden und KonfirmandenDienstag 12.November 201915.45 Uhr Präparanden im Gemeindehaus in Freckenfeld (für alle)16.30 Uhr Konfirmanden im Gemeindehaus in FreckenfeldTermine Kindergottesdienst / und Krippenspiel 2019Auch in diesem Jahr suchen wir Kinder/Jugendliche die beim Krippenspiel in Freckenfeld mitmachen wollen. Eingeladen sind Kinder vom Kindergarten bis hin zum Präparanden und Konfir-mandenalter.Als weitere Termine für Kindergottesdienst zum Krippenspiel sind geplant.10. November; 01. + 15. + 22. Dezember10.00 Uhr im prot Gemeindehaus in Freckenfeld; Hauptstraße 41/ Eingang um die EckeWir freuen uns auf Euch.Christiane Kleppel; Regina SchmidtInfo: Pfarrer Kleppel; 06340 8147Kerzenreste:Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abge-ben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt; oder einfach im Pfarramt abgeben. Vielen DankProt Pfarramt FreckenfeldPfarrer Kleppel, Tel 06340 8147Montags ist das Pfarramt geschlossenBürozeiten im Pfarramt (nur während der Schulzeit)Mittwochs und Freitag 06.45 Uhr bis 7.30 Uhrdarüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich.

Strickstub`Auch dieses Winterhalbjahr 2019/2020 finden wieder die Strick-stub` Treffen statt. Die Termine beginnen am 12. November um 19.30 Uhr. Am 28. November findet um 19.30 Uhr das all-jährliche Flechten der Tür-oder Advenstkränze statt. Die Strick-stubfrauen freuen sich über Gäste, die auch für ihre Haustüren oder Adventstische einen Kranz flechten möchten. (Bitte einen Strohrohling mitbringen.) Das letzte Treffen vor Weihnachten findet am 14. Dezember statt. Nach Weihnachten ist der erste Strickstubabend im neuen Jahr am 11. Januar. Ab diesem Ter-min geht es dann alle zwei Wochen jeweils am Donnerstag um 19.30 Uhr weiter bis zum Beginn der Sommerzeit.Die Strickstub`Frauen freuen sich über regen Besuch und heißen „neue“ Strickstuberinnen jederzeit herzlich willkommen.

WindenWinden

Amtlicher Teil

Sprechzeiten WindenSprechstunde nach Vereinbarung!!Telefon: 063498434 ; Mobil: 015158535622Peter Beutel, OrtsbürgermeisterNotrufbei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversor-gungsnetz 06343-93390 o. 0171 750 6502 Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH!!!!


BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164Bürozeiten im Pfarramt:Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00 - 17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Verein-barung.Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: [email protected]: www.kirche-minfeld-winden.de

Protestantischer Kirchenchor Winden-Hergersweiler

Konzert zur Kaffeestunde des protestantischen Kirchen-chors Winden - HergersweilerAm Sonntag, den 27. Oktober 2019 luden die Sängerinnen und Sänger des prot. Kirchenchors mit ihrer Dirigentin Sabine Deutsch zu ihrem Konzert zur Kaffeestunde ins Bürgerhaus Win-den ein. Die Vorsitzende des Chors, Vera Bösherz, zeigte sich sehr erfreut über die vielen Gäste, die das Bürgerhaus bis zum letzten Platz füllten. „Der Chor wolle zeigen, dass sein Liedgut nicht nur Kirchenlieder umfasse, sondern aus allen Sparten der Unterhaltungsmusik besteht“, erläuterte sie in Ihrer Eröffnungs-rede. Zum Auftakt sang der Chor zunächst 3 modern geistliche Lieder. „Wir sind Kinder einer Erde“, „Du bist das Licht der Welt“, „Vom Flügel eines Engels berührt“. Mit „Pie Jesu“ das Mika Licht und Sabine Deutsch im Duett sangen, wurden die geistlichen Lieder aufs angenehmste bereichert. Im nächsten Programm-teil brachte der Chor die Evergreens „Die Rose“, „Nur wer noch träumen kann“ und“ Spiel noch einmal für mich Habanero“ zu Gehör. Die nun folgenden „Windener Gitarristen erfreuten mit „Manchmal“, „Vogel der Nacht“ und „Rote Lippen soll man küs-sen“ Schlager aus dem Alpenland mit „Weit, weit, weg“; „Wir alle sind Engel füreinander und „Einmal sehen wir uns wieder“ sang daraufhin der Chor. Solist Mika Licht, ein dreizehnjähri-ges Gesangstalent aus Winden, eröffnete den letzten Teil des Programms mit dem Song „Can you feel“ aus dem Musical der König der Löwen. Der Chor folgte mit „Der ewige Kreis“, aus dem gleichen Musical und sang anschließend „Küss mich, halt mich, lieb mich „ aus „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“. „Herr ich folge dir“ aus dem Musical Sisteract war der Schlusspunkt des Programm`s. Bleibt zu erwähnen, dass die Pianistin Naila Lahmann alle Mitwirkende mit ihrem Spiel in erstklassiger Weise begleitete und die beiden „Raumpflegerinnen Liesel und Olga“ alias Claudia und Julia Schneider humorvoll und sehr unter-haltsam durch das Programm führten bzw. wischten und dem Nachmittag damit das „Sahnehäubchen“ aufsetzten. Der Kir-chenchor hatte das Glück, dass Benedikt Gubisch, angehender Mediengestalter aus Winden, zusammen mit einem Team das Konzert professionell filmte. Interessenten können sich die DVD von diesem schönen Sonntagnachmittag unter der Telefonnum-mer 06349/7649 zum Preis von 15.- € gerne bestellen.

Deutsche Pfadfinder Marco DPSG

PapiersammelnAm morgigen Samstag, den 09.11.19

sammeln alle Pfadfindergruppen wieder ab 10.00 Uhr Euer Papier vor den Haustüren ein. Wir freuen uns auf zahlreiche Sammler und sagen schon vorab Danke für das Bereitstellen des Papiers, vorzugsweise in Kisten, Kartons oder gebündelt.Sehr hilfreich wäre es, wenn die Folien von den Reklameblätt-chen vorab von Ihnen entfernt werden. Das erleichtert die Arbeit beim Einräumen ungemein, da keine Kunststoffe in den Contai-ner gelangen dürfen. Vielen Dank!

Halloween KürbisseBei den Gruppenstunden vor Halloween wurden von den Wölflingen, Jupfis und Pfadis fleißig Kürbisse ausgehölt und geschnitzt. Dabei entstanden richtig gruselige und furchterre-gende „Fratzen“ die mit Teelichtern und Kerzen erst richtig zum „Leuchten“ kamen.Wir bedanken uns ganz herzlich bei Familie Stoltz von der Hardtmühle in Kandel für die großartige Spende der über 40 Kürbisse!

Nichtamtlicher Teil

Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Winden und Hergersweiler

Freitag, 08.11.201919:30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12

Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugend-raum im prot. Gemeindehaus.Samstag, 09.11.20199:00 Uhr Erstes Treffen Krippenspiel, Prot. Gemeinderaum WindenAuch dieses Jahr wird am Heilig Abend wieder ein Krippenspiel aufgeführt. Alle Kinder (ab 3 Jahren), die mitmachen wollen, sind herzlich willkommen. Die Proben sind dann immer samstags von 9:00 - 10:00 Uhr im Prot. Gemeinderaum bzw. in der Kirche.Sonntag, 10.11.201910:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Winden10:30 Uhr Kindergottesdienst, Prot. Gemeindehaus MinfeldDienstag, 12.11.201915:15 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Win-den16:30 Uhr Präparandenunterricht, Prot. Gemeinderaum WindenMittwoch, 13.11.20199:30 - 11:00 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegenüber Bürgerhaus) Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kindergartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff.14:30 Uhr Ökumenische Andacht des Seniorenkreises, Prot. Kir-che WindenDonnerstag, 14.11.201910.30 Uhr Vorleseprojekt „Geschichten von gestern und heute“ Kinder der 2. Klasse Grundschule Minfeld lesen ihre Lieblings-geschichten vor und freuen sich über Menschen jeden Alters, die zuhören möchten oder auch eigene Lieblingsgeschichten aus der eigenen Kindheit vorlesen wollen. Herzliche Einladung an Alle! Prot. Gemeindehaus, Minfeld

Freitag, 15.11.201919:30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus.Dank KirchfestHerzlichen Dank allen Helfer/innen, die uns bei Gottesdienst, Auf- u. Abbau und Bewirtung unterstützt haben. Auch allen Kuchenbäckerinnen und Besuchern, die dazu beigetragen haben, dass das Erntedank-Kirchfest am 20.10.2019 erfolgreich stattfinden konnte, danken wir von Herzen.


gelb rote Karte hinnehmen, die die Aussicht auf Erfolg natürlich erst einmal schmälerte.Allerdings überraschten wir in der 2 ten Hälfte den Gegner mit Kampf. Büchelberg versuchte technisch sich durchzuspielen, scheiterte aber immer wieder am großen Kampfgeist unse-rerseits. Und dadurch kamen wir zu Chancen die wir prompt nutzen konnten. Zwei Treffer von Davut Bektasoglu und Patrick Göltz sorgten für die 3:1 Führung. Allerdings konnte der Geg-ner durch 2 Treffer kurz vor Schluss noch ausgleichen. Noch weitere Chancen in der Nachspielzeit für beide Mannschaften zeigte dass an diesem Tag alles möglich gewesen wäre für beide Teams. An diesem Tag fühlte es sich wie eine Niederlage an, da man erst nach großem Kampf und kurz vor Schluss das 3:3 hinnehmen musste. Ein attraktives Spiel wo die Zuschauer auch auf ihre Kosten kamen.Unseren nächsten Spiele:Sonntag den 10.11 um 14.30 Uhr. Sondernheim 1 - Winden 112.00 Uhr Sondernheim 2 - Winden 2Vorschau Schlachtfest im Clubhaus der Germania Winden

Liebe Mitglieder, Bürgerinnen und Bürger und Freunde der Sportfreunde Germania. Am Samstag, den 16.11.2019, ab 12:00 Uhr Schlachtfest im Clubhaus der Germania in Winden. Es gibt Kesselfleisch, Bratwurst, Schlachtplatte, Mett, frische Hausmacher und Straßenverkauf. Ebenfalls findet um 13:00 Uhr ein Freundschaftsspiel der AH Mannschaft gegen Wilferdingen/Singen statt. Wir hoffen auf rege Teilnahme und wünschen allen jetzt schon ein geschmackreiches Erlebnis.

TC Blau-Weiß 1982 e.V.Wintermedenrunde 2019/2020

Am Sonntag den 10.11.2019 um 13 Uhr spielen unsere U15 Mädchen in Schifferstadt in der Tulla-

halle gegen die Mädchen des TC Schifferstadt. Zum ersten Mal tritt der TC Winden mit einer Jugendmannschaft bei der Winter-medenrunde an. Viel Erfolg!Es treten an: Laura Kropfinger, Alexandra Ganz, Sophie Volg-mann und Alesia Laubscher.

Stolz präsentieren die Jüngsten ihre Kürbisse zu HalloweenGruppenstunden

Wölflinge, 7-10 Jahre, freitags 18.00 - 19.00 UhrJungpfadfinder, 10-13 Jahre, freitags 19.00 - 20.00 UhrPfadfinder, 13-16 Jahre, freitags 20.00 - 21.30 UhrRover, 16-20 Jahre, NEU: mittwochs 19.00 - 20.30 UhrGut Pfad!

Landfrauen WindenVortrag: „Seele entrümpeln, Wohnung entrümpeln...“

Am Dienstag, den 12. November 2019, findet ein Vortrag zum Thema „Seele entrümpeln, Wohnung entrümpeln... - Was hat das mit älter werden zu tun?“ statt. Referent ist Herr Pfarrer i.R. N. Unkrich. Beginn ist um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Winden.Alle Mitglieder und ihre Partner sind herzlich eingeladen!

SF Germania 1919 e.V.SFG Winden 2 - FC Berg 2 2:7

Am Anfang kam man gut ins Spiel hinein und konnte es ausgeglichen gestalten. Eine große Tor-möglichkeit konnte leider nicht genutzt werden, und Berg kam am direkten Anschluss zur 0:1 Füh-

rung. Bis zur Pause erhöhte Berg auf 3:0.Nach der Pause hatte man zwar wieder Möglichkeiten den Anschluss wieder herzustellen, aber Berg konterte sehr geschickt und lies weitere Treffer folgen. Am Ende stand es 7:2 für Berg, wobei dieser Sieg zu hoch ausfiel.

50 Minuten mit 10 Mann einen Punkt erkämpftIn einem fulminanten Spiel gegen Büchelberg 2 lagen Freude und Enttäuschung sehr nah beieinander. Nach einer schönen Vorarbeit von Tobias Weinert konnte Christian Weinert das 1:0 für uns erzielen nach 22 Minuten. Büchelberg konterte 7 Minuten später mit dem Ausgleich. Kurz vor der Pause mussten wir eine

Strahlenfreie computerunter-stützte Wirbelsäulenvermessung

Beratung vom renommierten Experten

Fundiertes Wissen für seriöse Beratung und Schlaf-Analyse

Individuelle Komfortlösungenaus Lattenrost, Matratze, Boxspringbett und Kissen

SCHLAF- UND LIEGEANALYSE vom Physiotherapeuten Franz SchallerWir nehmen uns ausreichend Zeit für unsere Kunden. Planen Sie bitte pro Beratung etwa 1 Stunde Zeit ein. Da die Teilnehmerzahl beschränkt ist, bitten wir Sie unter Telefon 0 72 72 – 700 30 um vorherige Reservierung. Die Beratung ist für Sie kostenlos!

Sicherheit beim Kaufdes individuell auf Sieangepassten Schlafsystems!

Strahlenfreie computerunter-stützte Wirbelsäulenvermessung

Beratung vom renommierten Experten

Fundiertes Wissen für seriöse Beratung und Schlaf-Analyse

Individuelle Komfortlösungenaus Lattenrost, Matratze, Boxspringbett und Kissen

WIR KÖNNEN HELFEN!

SCHLAF- UND LIEGE-ANALYSE9. + 10. NOVEMBER IN BELLHEIMRÜCKENSCHMERZEN?

SONNTAG 10. NOV. 12-18 UHRWir haben geöffnet!

www.Einrichtungshaus-StrohmeierGilb.de oder fb.com/StrohmeierGilb

In der Fellach 2 · 76756 BELLHEIMDirekt an der B9 (Speyer/Wörth) · Ausfahrt Bellheim-NordGeöffnet Montag–Freitag von 10 bis 19 Uhr & Samstag von 10 bis 17 Uhr


F re i t a g 8. November • 08:00 - 18:00 UhrSamstag 9. November • 10:00 - 18:00 Uhr

Beschattungen

Überdachungen

Vordächer

Gartenmöbel

www.hoerner-gmbh.com/hausmesse

Sichtschutzelemente

Fenster

Haustüren

Wintergärten

Zaunsysteme

www.facebook.com/ hoernergmbh

Ab einem Auftragswert von 500,- € erhalten Sie eine Martinsgans (tiefgefroren).

Wir feiern 50 Jahre SÜW8.-10. November

Mit Supertramp und den Beatles, Russischen Eiern und Toast Hawaii, Petticoat und bunten Farben,Afri-Cola und Eiskonfekt,… … das waren Zeiten!

Kurtalstraße 27 · 76887 Bad Bergzabern · Tel. 06343 / 9340-10Öffnungszeiten: Therme-Sauna: tägl. 9 - 22 Uhr, Fr,

Sa 9 - 23 Uhr, Di 9 - 22 Uhr Damensauna

www.suedpfalz-therme.de

Freitags: Showaufgüsse mit

deutschen Aufgussmeistern

Sonntags: Modenschau

und mehr…

WIR KAUFEN IHR AUTO Jede Marke. Jedes Alter. Jeder Zustand.

Bundesweite Abholung • Sofortige BarzahlungTel.: 07231 1821605 oder 0176 28446142

06502 9147-0ABSCHIED nehmen

Nachruf

Der Skiclub Kandel trauert um seinen Ehrenvorsitzenden

Klaus DittmannEr hat sich in den vielen Jahren seiner Vorstandschaft

um den Verein sehr verdient gemacht.Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Skiclub Kandel

In liebevoller Erinnerung

Marianne Pintergeb. Brechner in Kandel/Pf. 02.02.1950 – 11.11.2014

Eine für uns vertraute und wohltuende Stimme schweigt für immer. Ein Herz, das immer für uns da war,

hat sich zur ewigen Ruhe begeben. Was uns bleibt, sind Liebe, unendliche Dankbarkeit

und wunderschöne Erinnerungen.

Robert Pinter mit Kindern und Enkelkindern

An alle gedacht ? Die Trauerdanksagung hilft Ihnen,beim Danken niemanden zu vergessen.

KontaKt: [email protected]

Zuverlässige Beilagenverteilung gehört zu unserem tagesgeschäft.


Spielhalle Las VegasIndustriegebiet

Im Gereut 31 - Hatzenbühl

ImmOBILIEN Welt06502

9147-0

��

��

�� !��"�� #�$��%!�� &� '"�� (�� )��*��!��+,��-��!�!��.��"��/

��

0"��1��!��1��!��!��123��4##5��!��6��

*��/3�7588��#�788��9��3��/��:��/��

� � � ! " # $ �

Lau & Partner Immobilien GbR, 07271-959952

Jockgrim: Haus zu vermieten!Ohne Garten, ca. 105 m² Wfl., 4 Zimmer, Balkon,

ruhige Lage, für max. 3 Personen ohne Haustiere.

EBA: F, 196 kWh, Öl, Bj. 1956, mtl. 700,- € + NK.

Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis.Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens.

Telefon: 01 70 / 9 65 24 01


Physiotherapeut aus KA sucht EFHmit kleinem Garten für seine 4-köpfige Fam., bis 700.000 €.

Auch EFH mit ELW oder Gewerbeanteil für die Praxis.

Bevorzugt in Jockgrim, Rheinzabern, Kandel und Wörth.

Kandel, Reihenmittelhaus, 6 ZKB,145 m² ab 01.12.19

Kalt 990 EUR, [email protected]


Kandel: Ladengeschäft zu vermietenin der Einkaufsmeile (Hauptstraße),

ab sofort, 120 m² Nfl., davon 85 m² Ladenfläche, mtl. nur 950 € + 350 € NK.

Junge Familie - Barzahler - sucht: Grundstück für freistehendes - oder Doppelhaus, auch Abrissgrund-stücke, gerne auch eine größere Baufläche, die wir mit Freunden bebauen können. TIPPGEBER erhalten eine Provision!Telefon: 0171/1777393, Doris Stein

ihre anzeige in tOP-lagein der rubrik ImmobIlIen Welt.

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilageder Vogel Autohäuser GmbH & Co.KG.

Frisches Fleisch vom Bauernhof16.11.2019 Rindfleisch in 5-kg- oder 10-kg-Paketen23.11.2019 Schweinefleisch nach Wunsch 11.30 - 12.00 Uhr Kesselfleisch zum Mitnehmen ab 11.30 Uhr Kesselfleischbüffet30.11.2019 Brathühner ab 2 kg Gewicht Anmeldung erforderlich!

FAM. KERTH, In den Rötzwiesen, 76870 Kandel-Minderslachen& 0 72 75 / 6 13 88, F. 01 72 / 6 31 72 42 oder 01 73 / 3 41 11 21


Stellenmarktaktuell Anzeige aufgeben:

anzeigen.wittich.de

WeitereStellenangebote online unter:wittich.de/jobboerse

© A

nton

iogu

illem

- st

ock.

adob

e.co

mWir suchen ab sofort in Vollzeit:

maschinen- und Anlagenführer/in oder Produktionsfachkraft Chemie(kein Schichtbetrieb)In unserer Spritzgussfertigung überwachen Sie unsere vollautomatischen Produktions- und Montagemaschinen, sind für Qualitätskontrolle, Störungsbehebung und den reibungslosen Materialtransfer zuständig. Sie bringen unbedingt technisches und mechanisches Verständnis mit und sind mit handwerklichen Tätigkeiten bestens vertraut.

Sie schätzen eine familiäre und offene Zusammenarbeit und möchten Teil unseres engagierten Teams werden?Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen! Geregelte Arbeitszeit zwischen 07:30 – 16:00 Uhr.Bewerbungsunterlagen an: [email protected].

Erwin Paulat GmbH76770 Hatzenbühlwww.paulat.de/jobs

Haushaltshilfe 2-3 Std./Woche auf Minijob-Basis in Freckenfeld gesucht. Tel. 0152-54061705

Hier finden Sie ... Ihren neuen Job oder eine Perspektive. Im Stellenmarkt Ihres Mitteilungsblattes! BEILAGEN-SERVICE

KontaKt: [email protected]


AusgAben: Wörth, KAndel, hAgenbAch, JocKgrim, bAd bergzAbern

Bauen • Wohnen • Garten • Gestalten


Bauen • Wohnen • Garten • GestaltenBauen • Wohnen •

Foto: djd/ZVSHK

Verfeuern Sie kein Geld! die monate oktober bis April bedeuten für heizungen beson-dere belastungen. eine heraus-forderung an zuverlässige und effiziente heiztechnik. ob eine heizung geld „verbrennt“, kann ein laie nicht sehen. der

Profi erkennt einsparpotenziale im gesamten heizsystem. Vom Kessel über die Wärmevertei-lung bis zum heizkörperventil. der heizungs-check umfasst al-le Komponenten. etwaige mängel werden dem heizungsbetreiber ebenso de-tailliert aufgezeigt wie sinnvolle lösungen.

Aktionswochen bei HEIM & HAUSInteressant für alle Hausbesitzer, mit den Fragen:- sind die vorhandenen Dachfenster älter als 20-25 Jahre?- sind neue Dachfenster noch ohne Solarrollladen?- sind die Fenster aus Holz und über 30 Jahre alt?- schließt die Haustüre nicht mehr richtig, ist nicht mehr sicher?- soll im Frühjahr eine neue Markise montiert werden?Möchten Sie mehr Infos zu den Fragen haben, dann nicht zögern und ein kostenloses Beratungsgespräch vor Ort vereinbaren: Telefon: 0 72 73 / 44 60

Rufen Sie uns an! Wir informieren und beraten gerne vor Ort.

Tel. 06347 97208-0Essingen | Spanierstr. 70 | [email protected]

Interessiert?

Die ideale Werbefläche

für Ihre gewerbliche Anzeige!

&ANZEIGENBERATUNG

GRAFIK-DESIGNWERBEORGANISATION

ULLMERBRÜGGEMANN

Unsere Ideen für Ihren Erfolg ...

- Anzeige -


Bauen • Wohnen • Garten • Gestalten

Die Fachbetriebe in Ihrer Nähe - erfahren - zuverlässig - kompetent -

und immer für Sie da !!!

Ihr Stil. Ihr Haus.

www.roth-baumeisterhaus.de

130 Jahre Bautradition. 1888 - 2018.

planen. bauen. betreuen.

Roth Bau GmbH . 76726 Germersheim

Sondernheimer Str. 6 . Tel.: 07274/1007

Individuelle Architektur zum Festpreis.

Tipps für den GarTenBestens gerüstet gegen Winterschäden

(spp-o) Auch wenn die Natur sich in der Regel ganz von alleine auf die verschiedenen Jahreszeiten einstellt und eigene wirkungsvolle ‚Überlebensstrategien‘ gegen Käl-te, wenig Sonnenlicht oder sogar Frost entwickelt hat – im heimischen Garten gibt es doch verschiedene Maßnah-men, die Bäumen und anderen Pflanzen das Überwintern deutlich erleichtern können. Einige Kübelpflanzen – wie zum Beispiel mediterrane Pflanzen – sollten während der kalten Monate besser an einem frostfreien Ort platziert werden. Das kann der Wintergarten sein, aber auch das Treppenhaus, der Keller oder die Garage.

ein Tipp, falls drinnen der platz zu knapp wird: Viele Baumschulen vor Ort bieten als besonderen Service die Überwinterung der Kübelpflanzen an. Wer frisch ausgepflanzte Sträucher vor Winterschäden bewahren möchte, kann fertige Hauben aus Vlies oder Jute über die Kronen stülpen.

ein Tipp der profis aus den Baumschulen: Wenn möglich, die Pflanzen dicht zusammenstellen – das erleichtert das Abdecken. Viele weitere Informationen und wertvolle Tipps zu den unterschiedlichsten Pflanzen erhalten Hobbygärtner in den Baumschulen vor Ort und unter: www.gruen-ist-leben.de


Öffentliche Ausschreibung nach VOB/AAuftraggeber: Ortsgemeinde Steinweiler

Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth / Kandel / Hagenbach, Tel.: 07271 /131- 242

Leistung: Friedhof Steinweiler, 3. Bauabschnitt, Garten- und Landschaftbauarbeiten

Hauptmasse: Wassergebundene Wegedecke 75 qm Baumlieferung und Pflanzung 21 Stück Gehölzlieferung und Pflanzung 170 Stück Fertigstellungspflege

Ort der Leistung: Friedhof an der Hauptstraße (hinterm Kreisel aus Kandel kommend)

Vergabenummer: KAN-HEN-2019/17

Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen unter: https://www.subreport.de/ E21424438

Kirchweih in Hatzenbühlsamstag, 9. november bis

Dienstag, 12. november 2019

Herzlich willkommen zur

In 6 Wochen ist Weihnachten!


AUGEN blick bitte -Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel�

Öffnungszeiten:Mo.–Di. +Do.–Fr. 09.00–12.30 14.00–19.00Mi. RuhetagSa. 09.00–14.00

Tel. 06347 97208-0Essingen | Spanierstr. [email protected]

Rufen Sie uns an!

Wir beraten Sie gerne vor Ort.

&ANZEIGENBERATUNG

GRAFIK-DESIGNWERBEORGANISATION

ULLMERBRÜGGEMANN

Unsere Ideen für Ihren Erfolg ...

www.LW-flyerdruck.de

Fotolia_48409297ONLINE DRUCKENEXTREM GÜNSTIG

AUSSTELLUNG DER KÜNSTLERIN ELKE BLANKART-LAUB Wir laden Sie herzlich ein, in unseren Räumlichkeiten die Bilder der Künstlerin zu besichtigen.

Sie lebt in Kandel und ist ausgebildete Dekorateurin und Plakatmalerin. Bei Aufenthalten in der Bretagne, im Languedoc/Roussillon, in der Provence und an der Côte d´Azur konnten neue Eindrücke gewonnen und wunderbare Bilder entstehen. Ihrer inneren Spontaneität folgend, beschäftigt sie sich seit ihrer Jugend mit der Malerei. Durch die Leitung von verschiedenen Malkursen für Erwachsene und Kinder hat sie sich ein breites Spektrum unterschiedlicher Techniken erarbeitet. Seit einigen Jahren ist das plastische Gestalten mit Ton hinzugekommen. Hierbei steht die Umsetzung von menschlichen Gefühlen als bildnerisches Element im Vordergrund. Die farbliche Bearbeitung nach dem Brennen und die Verwendung von Pigmenten sind eine weitere Herausforderung.

www.fit-mit-kornisch.de

76764 Rheinzabern, Feldstraße 2 Tel.: 07272 / 97 33 969

[email protected]

[email protected] www.atelier-blankart-laub.de

Lymphdrainage

Diese Art der sanften Steichmassage entlang der Lymphbahnen beschleunigt den Abfluss von Flüssigkeit und hilft somit, dass sich Ödeme zurückbilden. Auch ideal nach Operationen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Physiotherapeut/in

zur Verstärkung unseres Teams gesucht! Wir bieten: Teil- oder Vollzeit, Weiterbildungen, flexible Arbeitszeiten, bestes Honorar. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

49 Jahrgang Freitag, den 8. November 2019 Nr. 45/2019 ... · 08. November 2019, 20:00 Uhr Magisches...

Documents

Transcript of 49 Jahrgang Freitag, den 8. November 2019 Nr. 45/2019 ... · 08. November 2019, 20:00 Uhr Magisches...