Grußwort // przywitanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wichtige termine im Sportjahr 2020 // . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Ważniejsze terminy w roku sportowym 2020

Zentrale adressen // centralne adresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

anschriften der Fachverbände // adresy związków sportowych . . . . . . .19

anschriften der cottbuser Sportvereine a–M // . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20adresy klubów sportowych z cottbus a–M

Stadtplan – Sportstätten // ortowy – obiekty sportowe . . . . . . . . . . . . . . .30

anschriften der cottbuser Sportvereine p–Z // . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32adresy klubów sportowych z cottbus p–Z

hinweise zur Mitgliedschaft beim Stadtsportbund // . . . . . . . . . . . . . . . . .42Uwagi dotyczące członkostwa w Miejskim Związku Sportowym

lehrgangsprogramm 2020 des Stadtsportbundes cottbus e.V. // . . . . .43program kursów związku Stadtsportbund cottbus e. V. na rok 2020.

projektvorstellung // prezenzacja projektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Verhaltenskodex // Kodeks postępowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Sportartenangebote der cottbuser Vereine // . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51rodzaje sportów w klubach sportowych w cottbus

Inhalt // SpIS treścI

Impressum

Herausgeber Stadtsportbund Cottbus e.V.Dresdener Straße 18, 03050 CottbusTelefon 0355 474092, Telefax 0355 4300131info@stsb-cb.de, www.stsb-cb.de

Fotos Stadtsportbund Cottbus e.V.,Landessportbund Brandenburg e.V., DOSB/Treudis Naß

Gesamtherstellung Verlag Reinhard Semmler GmbHGeschäftsführerin Nadine WischkeStraße der Jugend 54, 03050 CottbusTelefon 0355 4838730, Telefax 0355 4838739info@verlag-semmler.de, www.verlag-semmler.de

Anzeigenakquise Gerd Rubin

Druck Druckerei Schiemenz GmbH

© 2020 · Verlag Reinhard Semmler GmbH (19-37)Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise,sowie Vervielfältigung jeglicher Art sind untersagt.

Alle Angaben ohne Gewähr. Alle in dieser Broschüre enthaltenen Angaben beruhen auf denAuskünften der Vereine. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind deshalb die Vereine ver-antwortlich. Aus falschen Angaben kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Her-ausgeber der Broschüre abgeleitet werden.

5

holger Kelchoberbürgermeister der Stadt cottbus

Nadburmistrz Miasta Cottbus

olaf WernickeVorsitzender des Stadtsportbundes cottbus e.V.

Prezes Miejskiego Związku Sportowego

lIebe bürGerInnen Und bürGer, Sehr Geehrte GäSte, lIebe SportFaMIlIe,

„Sport im Verein“, das ist eine der schönsten, sinnvollsten und beliebtestenFreizeitbeschäftigungen überhaupt. In aktuell 147 Sportvereinen sind dankdes Einsatzes von mehr als 2.000 ehrenamtlichen Übungsleitern, Schieds- undWettkampfrichtern, Vereinsvorständen und Helfern mehr als 23.600 Cottbu-serinnen und Cottbuser begeisterte und aktive Mitglieder der Sportfamilie.Unsere Sportvereine bewegen täglich hunderte Menschen, bewirken dabeiGutes bei der Entwicklung unserer Jüngsten und sind gleichzeitig Heimat undJungbrunnen für die Älteren. Dafür gilt unser Dank und Respekt allen Machernund Enthusiasten des Cottbuser Sports.

Internationale Stars der Leichtathletik, des Turn- und Trampolinsports, desReit-, Rad- oder BMXsports gehen gern bei Cottbuser Spitzensportveranstal-tungen an den Start. Es vergeht kein Wochenende an dem kein Anpfiff zumBasketball-, Fußball-, Handball- oder Volleyballspiel erklingt, Eltern frühmor-gens ihre Kinder zum Wettkampf bringen oder wir im Sportkalender stöbernund uns entscheiden müssen, zu welcher Sportveranstaltung wir am Wo-chenende gehen.

Cottbus/Chóśebuz, seine Bürger und Sportvereine sowie viele Unternehmerverstehen sich als Sportstadt. Wir können stolz auf unsere vielfältig erfolgrei-che Sportfamilie sein.

Wir wünschen allen Aktiven viele bewegende Sportstunden und jede MengeGründe zum Lachen und Jubeln. Unseren Cottbuser Teilnehmer bei den Olym-pischen und Paralympischen Spielen in Tokio drücken wir besonders die Dau-men.

Vom 12. bis 14.Juni 2020 finden im Willmersdorfer OstSEE-Sportpark erstmalsdie OstSEE Sportspiele statt. Ein Veranstaltungsformat für die ganze Familie inder Nähe unseres künftigen OstSEEs, bündelt bestehende Sportveranstal-tungen und entwickelt gleichzeitig neue maritime Sportveranstaltungen. Wer-den auch Sie Teilnehmer, seien Sie Gast, „Anfeuerer“ oder Neugieriger undkommen Sie vorbei. Neben jeder Menge aktiven Sport, Informationen rundum den OstSEE, Auftritten hiesiger Vereine wird es auch möglich sein, in derGemeinschaft die Fußball-EM zu verfolgen.

Bleiben Sie alle auch 2020 gesund, fit, interessiert und ihrem Sportverein treu.Wir sehen uns und wir verbleiben mit einem kräftigem „Sport frei“!

6 WIchtIGe terMIne IM SportJahr 2020 // WażnIeJSZe terMIny W roKU SportoWyM 2020

JanUar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29.01. | 18. Internationales Springer-MeetingLC Cottbus e.V., Lausitz-Arena Cottbus | 18–22 Uhr

31.01.–02.02. | hallenturnier der SG-Sachsendorf 1904 e.V.SG-Sachsendorf 1904 e.V., Sportanlage Poznaner Straße

FebrUar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01.02. | 2. Faschings-cup cottbusHSV Cottbus e.V. Abteilung Volleyball, BTU Cottbus-Senftenberg

15.02. | Kreisschülerpokal KM luftdruckwaffeSchützenkreis Spree Neiße Cottbus e.V.Schießstand Schützengilde Cottbus 1471 e.V. | 8 Uhr

15.–16.02. | 4. cottbuser-ostSee-cup im boxenCottbuser Boxverein 2010 e.V., Sportanlage Poznaner Str.

22.02. | 30. pfannkuchenlauf Cottbuser Parkläufer e.V., Branitzer Park – Eingang Tierpark | 10 Uhr

22.02. | WinterschwimmfestPSV Cottbus 90 e.V., Abteilung Schwimmen, Lagune Cottbus

26.02. | talentiadeStadtsportbund Cottbus e.V.Leichtathletik-Halle Sportzentrum Cottbus | 11–14 Uhr

26.02. | Vollversammlung und Wahlen der cottbuser Sportjugend

Cottbuser Sportjugend, Aula der Lausitzer Sportschule | 18–20 Uhr

28.02. –01.03 | Gymcity openSC Cottbus Turnen e.V., Lausitz Arena Cottbus

7

29.02. | radball oberligaLausitzer Radsportverein Cottbus e.V.Turnhalle Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße | 10–14 Uhr

29.02. | hallenturnier F+e JuniorenCottbuser Krebse e.V., Turnhalle Niedersorbisches Gymnasium

MärZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01.03. | hallenturnier d+b JuniorenCottbuser Krebse e.V., Turnhalle Niedersorbisches Gymnasium

07.03. | athletikwettkampf im KanusportESV Lok RAW Cottbus e.V., Leichtathletik-Halle Sportzentrum Cottbus | 9 Uhr

07.03. | 16. cVV VolkssportturnierCottbuser Volleyballverein e.V.Turnhalle der UNESCO-Projektschule Cottbus 21. Grundschule | 9 Uhr

11.03. | radball landesligaLausitzer Radsportverein Cottbus e.V.Turnhalle Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße | 10–14 Uhr

14.03. | letzter heimspieltag brandenburgliga damen undKids-day des SV energie cottbus e.V.

SV Energie Cottbus e.V., Sportanlage Poznaner Straße | 11–17 Uhr

15.03. | Mid-court-tennis-turnier1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.V., Sportpark Cottbus | 10 Uhr

21.03. | Int. einladungswettkampf (deutsch-polnisch)PSV Cottbus 90 Abteilung Schwimmen, Lagune Cottbus

21.–22.03. | Jazz und Moderndance turnierJazz Dance Club Cottbus 99 e.V., Lausitz Arena Cottbus | 14 Uhr

25.03. | 9. Sporttag des Stadtsportbund cottbus e.V.Stadtsportbund Cottbus e.V., Aula der Lausitzer Sportschule Cottbus | 18–20 Uhr

28.03. | Kyusho (Kampfkunst) SeminarBudo-Fitness e.V., Turnhalle Waldorfschule | 9–18 Uhr

28.03. | lausitz cup des ringerclub cottbus e.V.Ringerclub Cottbus e.V., Sporthalle Sandow | 10 Uhr

28.03. | 59. branitzer parklaufCottbuser Parkläufer e.V., Start am Sportplatz SV Eiche Branitz | 10 Uhr

29.03. | Spielgolf-Shufflebord-Soccer & ballsport-außen-Saison-eröffnung

1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.V., Sportpark Cottbus | 10 Uhr

aprIl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03.04. | Senioren-aktiv-tag1. Brandenburger Spielgolfverein e.V., Sportpark Cottbus | 10 Uhr

03.–05.04. | 45. Internationale cottbuser Junioren-etappen-fahrt/16. Spreewald-Masters-rundfahrt

RSC Cottbus e.V., Cottbus und Umgebung | 16 Uhr

04.04. | Frühjahrs damenpokalSchützenkreis Spree Neiße Cottbus e.V. Schießstand Schützengilde Cottbus 1471 e.V. | 8 Uhr

11.04. | 30. eierlaufCottbuser Parkläufer e.V., Start Branitzer Park – Eingang Tierpark | 10 Uhr

14.–16.04. | basketball ostercamp der White devilsBBC „White Devils“ e.V.Sporthalle Ludwig-Leichhardt-Gymnasium | Di 9 Uhr–Do 16 Uhr

16.–19.04. | Qwan Ki do WeltmeisterschaftQwan Ki Do Cottbus e.V., Lausitz Arena Cottbus

18.–19.04. | ansegeln des Segelclub Schwielochsee e.V.Segelclub Schwielochsee e.V., Jessern Gemeinde Schwielochsee | 13 Uhr

19.04. | ansegeln des Segelclub blau-Weiß e.V.Segelclub Blau-Weiß e.V., Stausee Spremberg | 10 Uhr

25.04. | 5. dressurtagRFV Cottbus, Kutzeburger Mühle Gallinchen | 8 Uhr

25.04. | Kreismeisterschaften lp/lGSchützenkreis Spree Neiße Cottbus e.V.Schießstand Schützengilde Cottbus 1471 e.V. | 8 Uhr

25.04. | 52. cottbuser Kanu langstreckenregattaESV Lok RAW Cottbus e.V, Bootshaus an der Leichhardt-Brücke | 9 Uhr

25.04. | Internationales nachwuchsschwimmfestPSV Cottbus, Abt. Schwimmen, Lagune Cottbus

25.–26.04. | 34. Internationales Frank-Mehner-tunier(Gewichtheben)

TSV Cottbus e.V, Turnhalle Ecke Drachhausener Str./Siedlung Nord | 11 Uhr

26.04. | landessiegerprüfung im rally obedienceHundesportverein Cottbus-Nord e.V., HSV Cottbus Nord e.V. | 9 Uhr

MaI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01.05. | 26. FrühlingsradelnRSC Cottbus e.V., Cottbus | 10 Uhr

9

03.05. | rund um den Windpark landesmeisterschaftenRSC Cottbus e.V., Klettwitz

07.05. | Kreismeisterschaften KK -pistoleSchützenkreis Spree Neiße Cottbus e.V.Schießstand Schützengilde Cottbus 1471 e.V. | 8 Uhr

09.05. | Kreismeisterschaften GK -pistoleSchützenkreis Spree Neiße Cottbus e.V.Schießstand Schützengilde Cottbus 1471 e.V. | 8 Uhr

09.05. | FrühjahrsregattaSegelclub Blau-Weiß e.V., Stausee Sprembergs | 9 Uhr

09.05. | Öffentliche Wanderung im cottbuser osten Wandersportverein Empor Cottbus e.V.Cottbus Endhaltestelle der Linie 2 in Sandow | 10–13 Uhr

09.05. | aoK cIty run & bikeStadtsportbund Cottbus e.V., Cottbuser Sportjugend, Leichtathletik Club Cottbus e.V., Puschkinpark | 10–15 Uhr

09.05. | 5. lausitzer Showtanzturnier des KVlICC e.V., Lausitz-Arena Cottbus | 11–16 Uhr

16.05. | turnier im turnierhundsportHundesportverein Cottbus-Nord e.V., HSV Cottbus Nord | 9 Uhr

17.05. | radwanderung des cottbuser ostSee SportvereinCottbuser Ostsee Sportverein e.V., Parkplatz PiPaPo | 10 Uhr

21.05. | himmelfahrts-turnierCottbuser Tennissportverein 92 e.V., Tennisplatz

Mit uns …wird Leistung möglich!

Kundenservice: (0355) 350-0www.lausitzer-wasser.de · info@lwgnet.de

11

22.–23.05. | 30. Großer preis von deutschland im SprintRSC Cottbus e.V., Radrennbahn im Cottbuser Sportzentrum | 12 Uhr

23.05. | talentewettkampf des pSV cottbus, abt. SchwimmenPSV Cottbus, Abt. Schwimmen, Lagune Cottbus

24.05. | 6. branitzer pyramidenlaufCottbuser Parkläufer e.V., Branitzer Park am Torhaus | 9.30 Uhr

29.05. | Kreispokalendspiel FK niederlausitzFußball-Landesverband Niederlausitz | 18 Uhr

29.–31.05. | 50. pfingst-reit- & Springturnier & 60 Jahre reitverein Sielow

Reitverein Sielow e.V., Reitstadion Cottbus-Sielow | Fr 8 Uhr–So 17 Uhr

30.05. | Willi-pöschke-preisSeglergemeinschaft Schwielochsee, Schwielochsee | 11 Uhr

JUnI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03.06. | Kindertag des tV 1861 e.V.Turnverein Cottbus 1861 e.V., Turnhalle im Sportzentrum Cottbus | 15–18 Uhr

04.06. | 16. cottbuser drachenboot-SchülercupESV Lok RAW Cottbus e.V., Bootshaus an der Leichhardt-Brücke | 9 Uhr

04.06. | GWc Mission paralympicsCottbuser Sportjugend, Leichtathletikstadion Sportzentrum Cottbus | 9–14 Uhr

04.06. | aoK Kita olympiadeCottbuser Sportjugend, Naturrasenplatz Sportzentrum Cottbus | 9–13 Uhr

05.06. | 13. cottbuser drachenboot night-raceESV Lok RAW Cottbus e.V., Bootshaus an der Leichhardt-Brücke | 18 Uhr

05.06. | business cup cottbusHSV Cottbus e.V. Abteilung Volleyball, BTU Cottbus-Senftenberg

05.–07.06. | pink-boogie Sprungveranstaltung Cottbuser Fallschirmsport Club e.V., Flugplatz Neuhausen | 9 Uhr

06.06. | 19. cottbuser drachenbootregatta/5. FirmencupESV Lok RAW Cottbus e.V., Bootshaus an der Leichhardt-Brücke | 9 Uhr

06.–07.06. | beachvolleyball cupHSV Cottbus e.V. Abteilung Volleyball, BTU Cottbus-Senftenberg

06.–07.06. | Sportfest FSV Viktoria 1897 cottbus e.V.FSV Viktoria 1897 Cottbus e.V., Sportplatz FSV Viktoria 1897 Cottbus e.V.

07.06. | beach-platz-open1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.V., Sportpark Cottbus | 10 Uhr

12.–14.06. | ostSee SportSpieleStadtsportbund Cottbus e.V., OstSEE Sportpark Willmersdorf

Freitag, 12.06.2020 | OstSEE Opening - Night

19–21 Uhr OstSEE-Badekappen-Lauf (5 /10 km / Bambini)

19–23 Uhr Beachbar & Chillout Area

21 Uhr Public Viewing - Eröffnungsspiel Fußball EM

19 Uhr–23 Uhr Night-Beach-Volleyball-Turnier

Sportplatz SG Willmersdorf

Samstag, 13.06.2020 | OstSEE Sport & Funday

11 Uhr OstSEE-Triathlon des TSVStart: Maust, Siegerehrung: Sportplatz SG Willmersdorf

11–14 Uhr OstSEE- Bambini-Fußball-Turnier

11–18 Uhr OstSEE-Beach-Tennis-Turnier

11–18 Uhr OstSEE - Familienecke bei Möbel Höffner

15–17 Uhr Fußballspiel SG Willmersdorf gegen SV Motor Saspow II

15–17 Uhr COS-MiniGolf Turnier

17–18 Uhr Feststunde „30 Jahre Stadtsportbund“

18–21 Uhr Boxkampf Länderkampf

21–24 Uhr Abendshow

Sonntag, 14.06.2020 | Umwelt-Familiensonntag

10 Uhr Eröffnung des Umwelt- und Familiensonntags anlässlich 30 Jahre Umweltwoche der Stadt Cottbusmit OstSEE-Beach-Hockey-Turnier, OstSEE - Walking,OstSEE - Wanderung, COS Radwanderung

11–16 Uhr Tag der offenen Tür am Merzdorfer Turm

11–17 Uhr Rikscha-Fahrten Willmersdorf–Einlaufbauwerk–Merzdorf– zurück

12–17 Uhr Bühnenprogramm mit der Band „Simple Back“ und Auftritten der „Vereine der Region“

13–13.40 Uhr Tombola „30 Jahre Umweltwoche“

13.45–14.30 Uhr Kinderprogramm mit Sarah Farinia

13–16 Uhr OstSEE Spaß-Wettkampf „Wasser, Badehandtücher, Strandkörbe, Tauchen“

17–20 Uhr Abschluss & Dank mit Sarah Farinia

12

13

12.–14.06. | Sportfest SV dissenchen 04 e.V.SV Dissenchen 04 e.V., Sportplatz Dissenchen 04 e.V.

13.–14.06. | Sportfest SV Wacker 09 cottbus Ströbitz e.V.SV Wacker 09 Cottbus-Ströbitz e.V.Sportplatz SV Wacker 09 Cottbus-Ströbitz e.V. | 9 Uhr

14.06. | 30. Spreewald rtFRSC Cottbus e.V., OstSEE Sportpark Willmersdorf | 9 Uhr

17.06. | Wanderung zum SeniorensportfestWandersportverein Empor Cottbus e.V.Leichtathletikstadion Sportzentrum Cottbus | 10–11.30 Uhr

17.06. | Seniorensportfest der Stadt cottbusStadtsportbund Cottbus e.V.Naturrasenplatz im Sportzentrum Cottbus | 10–13 Uhr

17.06. | MitsommernachtslaufLC Cottbus e.V, Leichtathletikstadion Sportzentrum Cottbus | 20–21 Uhr

19.–21.06. | Sportfest der SG-Sachsendorf 1904 e.V.SG-Sachsendorf 1904 e.V., Sportplatz SG-Sachsendorf e.V. | 9 Uhr

20.06. | White devils Sommer-cup StreetballturnierBBC „White Devils“ e.V., Turnhalle Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße | 9–16 Uhr

21.06. | radwanderung des cottbuser ostSee SportvereinCottbuser Ostsee Sportverein e.V., Merzdorfer Aussichtsturm | 10 Uhr

26.–28.06. | Sportfest SV eiche branitz e.V.Sportverein Eiche Branitz e.V., Sportplatz Eiche Branitz | 18 Uhr

www.stadtwerke-cottbus.de

STROM | ERDGAS | WÄRME

Für die Lausitz. Für mich!

JUlI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04.07. | 9. eG Wohnen charity-laufeG Wohnen 1902, Spreeauenpark/Tierpark | 10 Uhr

04.–05.07. | aS-Geburtstags-turnierCottbuser Tennissportverein 92 e.V., Tennisplatz

06.–09.07. | International power Games europe Cottbuser Fallschirmsport Club e.V., Flugplatz Neuhausen | 9 Uhr

11.–12.07. | brandenburgische Finn-MeisterschaftSeglergemeinschaft Schwielochsee e.V., Schwielochsee | 11 Uhr

15.–19.07. | Internationale deutsche Meisterschaft der o-JollenSeglergemeinschaft Schwielochsee, Schwielochsee

24.–26.07. | Sportfest der SG Willmersdorf e.V.SG Willmersdorf e.V., OstSEE Sportpark Willmersdorf

31.07.–02.08. | cottbuser nächteRK Endspurt 1909 Cottbus e.V., Radrennbahn im Cottbuser Sportzentrum

aUGUSt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01.–02.08. | 25. dressur- und SpringturnierRFV Cottbus e.V., Kutzeburger Mühle Gallinchen | 8 Uhr

02.–07.08. | basketball Sommercamp der White devilsBBC „White Devils“ Cottbus, Sporthalle Ludwig-Leichhardt-Gymnasium

08.08. | Xy pokalregattaSegelclub Blau-Weiß e.V., Stausee Spremberg | 9 Uhr

15.–16.08. | 10. Internationaler Volleyball Jugend-cupSV Energie Cottbus e.V., Sportanlage Poznaner Straße | 9–16 Uhr

14

15

15.08. | cottbuser Fischerfest-turnierCottbuser Tennissportverein 92 e.V., Tennisplatz

15.08. | Sommerfest cottbuser Krebse e.V.Cottbuser Krebse e.V., Sportkomplex am Priorgraben | 10 Uhr

16.08. | 3. Spremberger rundstreckenrennenRK Endspurt 1909 Cottbus e.V., Spremberg OT Haidemühl | 9 Uhr

22.–23.08. | 30. Sparkassen-radtourenfahrtRSC Cottbus e.V., Cottbus | 9 Uhr

29.08. | 3. let´s drive VolleyballcupCottbuser Volleyballverein e.V., Lausitz Arena Cottbus | 9 Uhr

29.–30.08. | 51. Schwielochsee pokalregattaSegelclub Schwielochsee, Jessern Gemeinde Schwielochsee | 10.30 Uhr

SepteMber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05.09. | 34. Saure Gurken Kanu-FahrtESV Lok RAW Cottbus e.V., Bootshaus an der Leichhardt-Brücke | 9 Uhr

05.09. | 13. eG Wohnen SchülertriathlonTSV Cottbus e.V., Lagune Cottbus | 9.30 Uhr

05.09. | Kreuzer-cupSeglergemeinschaft Schwielochsee, Schwielochsee | 11 Uhr

05.09. | 26. cottbuser triahtlonTSV Cottbus e.V., Lagune Cottbus | 12.00 Uhr

05.09. | Gala 30 Jahre cottbuser tanzverein Cottbuser Tanzverein e.V.,Konservatorium Cottbus | 15.00 Uhr

06.09. | radwanderung des cottbuser ostSee SportvereinCottbuser Ostsee Sportverein e.V., Parkplatz PiPaPo | 10 Uhr

09.09. | Stunden-paarlauf des lc cottbus e.V.LC Cottbus e.V., Leichtathletik-Stadion Sportzentrum Cottbus | 18.30–19.30 Uhr

12.–13.09. | SeniorenspieleCottbuser Fallschirmsport Club e.V., Flugplatz Neuhausen | 9 Uhr

13.09. | rtF niederlausitzer SeenrundfahrtRK Endspurt 1909 Cottbus e.V., Cottbus | 9 Uhr

19.09. | Stausee pokalregattaSegelclub Blau-Weiß e.V., Stausee Spremberg | 9 Uhr

19.–20.09. | 16. SoGo-bUdo-taIKaIPSV Cottbus 90 e.V., Abt. Kampfkünste , Turnhalle Niedersorbisches Gymnasium

20.09. | Spiel-Golf-oktoberfest-pokal1. Brandenburger-Spiel-Golf-Verein e.V., Sportpark Cottbus | 9 Uhr

23.09. | SportabzeichenabendCottbuser Sportjugend, Leichtathletikstadion Sportzentrum Cottbus | 17–20 Uhr

26.–27.09. | eG Wohnen JuniorstrophySC Cottbus Turnen e.V., Lausitz Arena Cottbus

oKtober . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02.10. | 20. FlutlichtpokalStadtfeuerwehrverband Cottbus e.V.Sportplatz SV Rot-Weiß Merzdorf | 19 Uhr

03.10. | 4. drachenfest für Groß und KleinCottbuser OstSEE Sportverein 2016 e.V.Mauster Kiessee/Cottbuser Ostsee | 11–17 Uhr

03.–04.10. | 49. Internationale SpreewaldfahrtESV Lok Raw Cottbus e.V., Burg (Spreewald) | 9 Uhr

03.10. | Feiertags-turnierCottbuser Tennissportverein 92 e.V., Tennisplatz

04.10. | 15. herbstradeln des rSc cottbus e.V.RSC Cottbus e.V., Radrennbahn im Cottbuser Sportzentrum | 10 Uhr

04.10. | 46. cottbuser oktoberlaufLC Cottbus e.V., Leichtathletikstadion Sportzentrum Cottbus | 10–12 Uhr

08.10. | tag der offenen tür Seelische GesundheitMy Happy Body – Harmonie durch Bewegung e.V.Hauptbahnhof Cottbus | 10–18 Uhr

10.10. | landesmeisterschaft Gewichtheben Turn- und Sportverein Cottbus e.V.Turnhalle in der Ecke Drachhausener Str./Siedlung Nord | 11 Uhr

17.–18.10. | 2. Spree Marathon ESV Lok RAW Cottbus e.V., Bootshaus an der Leichhardt-Brücke | 9 Uhr

17.–18.10. | absegeln des Segelclub Segelclub Schwielochsee e.V., Jessern Gemeinde Schwielochsee | 13 Uhr

23.10. | badminton-Firmen-turnier1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.V., Sportpark Cottbus | 18 Uhr

24.10. | 60. branitzer parklaufCottbuser Parkläufer e.V., Sportplatz SV Eiche Branitz e.V. | 10 Uhr

24.10. | absegeln des Segelclub blau-Weiß e.V.Segelclub Blau-Weiß e.V., Stausee Spremberg | 10 Uhr

16

17

noVeMber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

04.11. | lichterlaufLC Cottbus, Leichtathletikstadion Sportzentrum Cottbus | 18.30–19.30 Uhr

07.11. | 6. cottbuser Stadtmeisterschaft im radball & Kunstradfahren

Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V.Turnhalle Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße | 10–15 Uhr

07.11. | turnmemorial des tV 1861 e.V.Turnverein Cottbus 1861 e.V., Turnhalle im Sportzentrum | 10 Uhr

08.11. | Mid-court-tennis-turnier1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.V., Sportpark Cottbus | 10 Uhr

13.–14.11. | 22. 24-Stunden-SchwimmenDLRG Stadtverband Cottbus e.V., Lagune Cottbus | Fr 16 Uhr–Sa 16 Uhr

26.–29.11. | 45. turnier der MeisterSC Cottbus Turnen e.V., Lausitz Arena Cottbus

deZeMber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

06.12. | nikolausturnier tennis und badminton1. Brandenburgischer Spiel-Golf-Verein e.V., Sportpark Cottbus | 10 Uhr

07.12. | Sporttreff Stadtsportbund Cottbus e.V., Familiensportclub | 17–19 Uhr

12.12. | nikolaus turnier des ringerclub cottbus e.V.Ringerclub Cottbus e.V., Turnhalle Sandow | 10 Uhr

12.12. | 16. advents ergocupCottbusser Rudersportverein e.V., Turnhalle Spreeschule | 12 Uhr

12.12. | Weihnachtsturnen des tV 1861 e.V.Turnverein Cottbus 1861 e.V., Turnhalle im Sportzentrum | 16–19 Uhr

17.12. | WeihnachtslaufLC Cottbus e.V., Leichtathletikhalle im Sportzentrum Cottbus | 19–19.30 Uhr

31.12. | Silvesterlauf rK endspurtRK Endspurt 1909 Cottbus e.V.Leichtathletikstadion Sportzentrum Cottbus | 10 Uhr

31.12. | Silvesterlauf des lc cottbus e.V.LC Cottbus e.V., Südstadion - Loki | 14–15 Uhr

19

Stadtsportbund cottbus e.V.Dresdener Str. 18, Tel. 0355 474092, Fax 0355 4300131info@stsb-cb.de, www.stsb-cb.de

Sportservicegrothe@stsb-cb.de, Tel. 0355 4300132

cottbuser Sportjugend im StSbsportjugend@stsb-cb.de, Tel. 0355 5292216, Fax 0355 5292217

landessportbund brandenburg e.V.Schopenhauer Str. 34, 14467 Potsdam, Tel. 0331 971980, Fax 0331 9719834info@lsb-brandenburg.de, www.lsb-brandenburg.de

europäische Sportakademie des landes brandenburgGeschäftsstelle: Tel. 0331 9719841, Fax 0331 9719868Schopenhauer Str. 34 info@esab-brandenburg.de14467 Potsdam www.esab-brandenburg.de

anschriften der Fachverbände // adresy związków sportowych

angeln // wędkarstwoAndreas Helbing, Schweriner Str. 7, 03046 Cottbuswebmaster@anglerverband-cottbus. de

classik-Kegeln und bowling // kręgle klasyczne i bowlingCindy Meißner, Hubertstr. 26, 03044 CottbusTel. 0355 28092959, cmeissner@esv-lok-cottbus.de

Fußball // piłka nożnaDavid CholleePostanschrift: Bernd Ospalek, Alter Postweg 15, 03058 Neuhausen/Spree OT HaasowTel. 0355 795100, flockservice-berndospalek@freenet.de

Qwan-Ki-doJörg Godeck, Ostrower Damm 10, 03046 CottbusTel. 0355 493680, Fax 0355 4936820

Schießen // strzelectwo sportoweWolf-Bertram Koch, Makarenkostraße 5, 03050 CottbusTel. 035695 283, Fax 035695 97426, Mobil 0162 6162990praesident@schuetzenkreis-spn-cb.de, www.schuetzenkreis-spn-cb.de

tischtennis // tenis stołowyFrank Mucha, Hallenser Str. 5, 03046 CottbusTel. 0162 2743250, frankmucha@t-online.de

Volleyball // siatkówkaKornelia Kruk, Finsterwalder Str. 36, 03048 CottbusTel. 0355 2906361, Tel. 0355 472894

Zentrale adreSSen // centralne adreSy

agentur für arbeit cottbus SV Gymnastik e.V.Gymnastik // gimnastykaVorsitzende: Renate Damm, Hans-Beimler-Str. 1, 03042 CottbusTel. 0355 714504, Mobil 0157 58812511, sport.aa.cottbus@freenet.de

1. american Sports club cottbus „cottbus crayfish“ e.V.american Football, FlagfoodballVorsitzender: Jörg SteudtnerGeschäftsstelle: Dresdener Str. 89, 03050 Cottbus, Mobil 0171 3748958vorstand@cottbus-crayfish.de, www.cottbus-crayfish.de

angelverein cottbus nord e.V. angeln // wędkarstwoVorsitzender: Enrico LeichsnerPostanschrift: Andreas Schurat, Am Landgraben 19, 03099 KolkwitzTel. 0355 287398, andreas.schurat@gmx.de, www.angelverein-cottbus-nord.de

ballsportverein cottbus e.V.ballsportarten - Grundlagentraining und ballspiele für Kinder ab ca. 4 Jahre // sport dla dzieci od 4 latVorsitzende: Daniela Baruck Dresdener Str. 18, 03050 Cottbus, Mobil: 0160 2538775info@ballsportvereincottbus.de, www.ballsportvereincottbus.de

basketballclub „White devils“ cottbus e.V.ballschule (Kinder 3–6 Jahre), basketball (ab 7 Jahre) // sport dla dzieci 3-6 lat, koszykówka (od 7 lat)Vorsitzender: Rocco PietschGeschäftsstelle: Postfach 10 01 08, 03001 Cottbus Mobil 0176 66845128, info@whitedevils.com, www.whitedevils.com

behindertensportverein 1996 Gallinchen e.V.Fußball // piłka nożnaVorsitzender: Kevin Krüger, Inselstr. 4, 03051 Cottbus Tel. 0355 35548325, Fax 0355 48313, k.krueger@lebenshilfe-handinhand.de

betriebssportgemeinschaft carl-thiem Klinikum cottbus e.V.crosshaus big Five, Schwimmen, yoga, Zumba // crosshaus big Five,pływanie, yoga, zumbaVorsitzender: Torsten Winkler, Thiemstr. 111, 03048 CottbusTel. 0355 462482, torsten.winkler@ctk.de

bMX team cottbus e.V.bMX raceVorsitzender: Simon Dieke, Rennbahnstr. 7a, 03055 Cottbusvorstand@bmx-team-cottbus.de, www.bmx-team-cottbus.de

anSchrIFten der cottbUSer SportVereIne // adreSy KlUbóW SportoWych Z cottbUS

20

21

boxclub cottbus e.V.boxen // boksPräsident: Andreas Günther Geschäftsstelle: Dresdener Str. 18, 03050 Cottbus, Tel. 0355 478570buero-bcc@gmx.de, www.boxclub-cottbus.de

Boxring 03 Cottbus e.V.allgemeine Sportgruppe, boxen // oddział sportów ogólnych, boksVorsitzender: Andreas Brauer Postanschrift: Werner Uhlich, Karlstr. 36, 03044 CottbusMobil 0172 3518954, werner.uhlich@t-online.de

1. brandenburger Spiel-Golf-Verein e.V.badminton, tennis, Shuffleboard, Soccergoool // badminton, tenis, shuffleboard, soccergoool Präsidentin: Angela VogtGeschäftsstelle: Lange Str. 2, 03051 Cottbus-Gallinchen Fax 0355 4837990, info@sportpark-cottbus.de, www.sportpark-cottbus.de

brandenburgischer präventions- undrehabilitationssportverein e.V.Gesundheits- und rehabilitationssport, parasport // sport zdrowotny i rehabilitacyjny, sport wyczynowy dla niepełnosprawnychVorsitzender: Christian SeifertPostanschrift: Geschäftsstelle, GF Kathrin MüllerStr. der Jugend 33, 03050 CottbusTel. 0355 2909469, Fax 0355 2909465Mobil 0151 15759116 post@bprsv.de, www.bprsv-online.de

brandenburgischer SV (bSV) cottbus ost e.V.Fußball // piłka nożnaPostanschrift: Stadtring 5, 03042 CottbusTel. 0355 714084, Fax 0355 4944186kontakt@bsvcottbusost.de, www.bsvcottbusost.de

bSG der Sparkasse Spree-neiße e.V.badminton, bowling, Fitness, Fußball, laufen, nordic Walking, radsport, tischtennis, Volleyball // badminton, bowling, fitness, piłkanożna, biegi, nordic walking, kolarstwo, tenis stołowy, siatkówkaVorsitzender: Martin Krug, Breitscheidplatz 3, 03046 CottbusTel. 0355 7563226, Fax 0355 7563230, martin.krug@spk-spree-neisse.de

bSG „Glück auf“ Jänschwalde e.V.allgemeine Sportgruppe (nordic Walking), bowling, Fußball, Motor-sport, radsport, Volleyball // oddział sportów ogólnych (nordic Wal-king), bowling, piłka nożna, sporty motorowe, kolarstwo, siatkówkaVorsitzender: Uwe Schütze, Postanschrift: LEAG BSG „Glück auf“ Jänsch -walde e.V., Tagesanlagen Tagebau Jänschwalde, 03185 Teichland OT Hei-nersbrück, Tel. 035601 57357, uwe.schuetze@leag.de

bSG Ingenieur-, Straßen- und tiefbau cottbus e.V.Fußball, tennis // piłka nożna, tenisVorsitzender: Josef Kolb, (Bei Strabag AG) Am Gleis 27, 03042 CottbusTel. 0355 724174

bSG turbine cottbus e.V.allgemeine Sportgruppe, Fußball, Gymnastik, Volleyball // oddział sportów ogólnych, piłka nożna, gimnastyka, siatkówka Vorsitzender: Peter KempePostanschrift: Gernot Oppermann, Drebkauer Str. 32, 03050 CottbusTel. 0355 722041, turbine.cottbus@gmail.com

bSV 1902 e.V.allgemeine Sportgruppe // ogólne grupy sportoweVorsitzender: Tilo Eichler, Heinrich-Albrecht-Straße 16, 03042 CottbusTel. 0355 7528145, Fax 0355 7528119, tilo.eichler@eg-wohnen.de

bSV Kraftwerk Jänschwalde 94 e.V.badminton, bowling, eissport, Fußball, Gymnastik, Kegeln, Motorsport-Quad, Schach, triathlon, Volleyball // badminton, bowling, sporty na lodzie, piłka nożna, gimnastyka, kręgle,sportymotorowe, szachy, triatlon, siatkówkaVorsitzender: Ronny Seigerschmidt, Dünenweg 11, 03149 Forst (Lausitz) Tel. 035601 94593, Fax 035601 93140ronny.seigerschmidt@leag.de, www.bsv94ev.info

22

23

bSV lausitz energie cottbus 06 e.V.badminton, bowling, Gymnastik, leichtathletik, radsport, tanzen, tisch-tennis, Volleyball, yoga // badminton, bowling, gimnastyka, lekkoatletyka,kolarstwo, taniec, tenis stołowy, siatkówka, yogaVorsitzender: Jörg Gröbing, Vom-Stein-Str. 39, 03050 CottbusTel. 0355 28872242, info@bsv-lausitz-energie-cottbus-06.dewww.bsv-lausitz-energie-cottbus-06.de

budo-Fitness e.V.bo-Jutsu, combat-arnis, Karate, Selbstschutz, yoga // bo-jutsu, combat-arnis, karate, samoobrony. yogaVorsitzender: Jens Steiner, Am Lug 17, 03044 CottbusMobil 0171 1206846,trainer@budo-fitness.training, www.budo-fitness.training

cheer Sensation cottbus e.V. cheerleading // sport siłowyVorsitzender: Stephan Rönsch, Inselstr. 22, 03046 Cottbusvorstand@cheer-sensation.de, www.cheer-sensation.de

cottbus Wheel e.V.bMX, Inline Skating, Mtb, Scooter, Skateboard // bMX, Inline Skating,Mtb, Scooter, Skateboard Vorsitzender: Stephan WeihrauchPostanschrift: Marcus Werner, Dissenchener Waldstr. 11, 03052 CottbusMobil 0177 2311159, info@cottbuswheel.de, www.cottbuswheel.de

cottbuser bowlingverein 98 e.V.allgemeine Sportgruppe, bowling // ogólne grupy sportowe, bowlingPräsident: Ralph TüllingPostanschrift: Lutz Henschel, Georg-Schlesinger-Str. 2, 03042 Cottbus Tel. 0355 7536880, Mobil 0162 7550829LHenschel@gmx.net, www.cottbuser-bowlingverein-98-ev.jimdo.com

cottbuser boxverein 2010 e.V.allgemeine Sportgruppe, boxen // ogólne grupy sportowe, boksVorsitzender: Volker Rolle, Bahnhofstr. 77, 03046 CottbusMobil 0172 2347035, volker.rolle@gmail.com, www.boxen-cottbus.de

cottbuser Fallschirmsport club e.V.Fallschirmsport // spadochroniarstwoVorsitzender: Herbert Schwanke, Kreuzgasse 8, 03044 CottbusTel. 0355 20612, Mobil 0170 8371420skydive-cb@t-online.de, www.skydivecottbus.dee

24

cottbuser Krebse e.V.Fußball // piłka nożnaVorsitzende: Anita KunischPostanschrift: Angelika Uhlemann, Am Priorgraben 53 A, 03048 CottbusMobil 0152 24826373info.cottbuser-krebse@web.de, www.SV-Cottbuser-Krebse.de

cottbuser ostSee Sportverein 2016 e.V.Kitesurfen, laufen, Quad fahren, radwanderungen // kitesurfing, biegi masowe, quadem, kolarstwoVorsitzender: Burkhard Schöps Postanschrift: Dresdener Str. 18, 03050 CottbusMobil 0174 1801549, info@cos-cottbus.de

cottbuser parkläufer e.V.breitensportverein, laufverein // sport masowy, biegi masoweVorsitzender: René Hintz, Postanschrift: PF 10 01 45, 03001 Cottbusinfo@cpl-ev.de, www.cpl-ev.de

1. cottbuser Snooker club e.V.Snooker // bilardVorsitzender: Jeffrey Hadzik, Karl-Liebknecht-Str. 47 b, 03046 CottbusMobil 0152 33905365snooker.cb@googlemail.com, www.cottbuser-snookerclub.de

cottbuser tanzverein e.V.tanzen, Gymnastik // taniec, gimnastykaVorsitzende: Manja Koal, Madlower Str. 13c, 03051 CottbusMobil 0172 5217919, manja.koal@online.de, www.flashgirls-cottbus.de

cottbuser tennissportverein 1992 e.V.tennis // tenisPräsident: Günther Knothe, Am Priorgraben 53, 03048 Cottbus, Tel. 0355 4301153tennis@cottbuser-tv92.de, www.cottbuser-tv92.de

cottbuser Volleyballverein e.V.Volleyball // siatkówkaVorsitzender: Herr Patrick ZeugmannPostanschrift: Anita Schwalbe, Bahnhofstr. 1–2, 03046 CottbusTel. 0157 50163328, a.schwalbe@c-vv.de, www.cottbuservv.de

cottbusser rudersportverein e.V.allgemeine Sportgruppe, rudern // ogólne grupy sportowe, wioślarstwoVorsitzender: Jörg MunackPostanschrift: Schlachthofstr. 16 Sportplatz, 03044 CottbusTel. 0355 824172, Mobil 0172 6097321, info@crsv.org, www.crsv.org

25

dlrG (deutsche lebens-rettungs-Gesellschaft) Stadtverband cottbus e.V.1. hilfe ausbildung, Jugendschwimmen, rettungsschwimmer-ausbildung, Seniorenschwimmen, Wettkampfschwimmen // kursy pierwszej pomocy, pływanie dla młodzieży, kursy ratownikówpływackich, pływanie dla seniorów, pływanie w zawodachVorsitzender: Steffen ZernickPostanschrift: GF Beate Bröcker, Deffkestr. 17, 03044 CottbusTel. 035604 641203, Fax 0355 4867770, mail@bez-cottbus.dlrg.de

doitsu-budo Kwai e.V.bo-Jutsu, combat-arnis, drums alive, Ganzkörper Workout, Jiu-Jitsu,oyama Karate, Shotokan KarateVorsitzende: Christina Herold, Dissenchener Str. 111, 03042 CottbusFax 0355 75369129, Mobil 0151 65735190budokwai-cottbus@web.de, www.budokwai-cottbus.de

eSV lok cottbus e.V.allgemeine Sportgruppe, angeln, Gymnastik, Kegeln, radtouristik, rudern, Seniorensport // ogólne grupy sportowe, wędkarstwo, gimna-styka, kręgle, turystyka rowerowa, wioślarstwo, sport dla seniorówPräsident: Heinz Bundesmann, Vetschauer Str. 18a, 03048 CottbusTel. 035478 355, Fax 035478 12175, Mobil 0172 9940550esv-lok-cottbus@t-online.de, www.esv-lok-cottbus.de

eSV lok raW cottbus e.V.allgemeine Sportgruppe, badminton, Gymnastik, hockey, Kanu, Schach, Schalmeien, Sommerbiathlon, tischtennis, Wandern // ogólne grupy sportowe, badminton, gimnastyka, hokej, kajakarstwo,szachy, szałamaje, biatlon letni, tenis stołowy, wędrowaniePräsident: Manfred Noack, Geschäftsstelle: Lindenplatz 20, 03042 CottbusTel. 0355 75579120, Fax 0355 75579121esv.lok.raw@arcor.de, www.esv-lok-raw-cottbus.de

26

Fc energie cottbus e.V.Fußball // piłka nożnaPostanschrift: Am Eliaspark 1, 03042 CottbusTel. 0355 756950, Fax 0355 7569514, info@fcengergie.com, www.fcenergie.de

Fc Waikiki e.V.Fußball // piłka nożnaVorsitzender: Mario KaunPostanschrift: Carsten Kohlhase, Str. der Jugend 33, 03050 CottbusTel. 0355 424420, Fax 0355 424420, Mobil 0170 6016342fc.waikiki@fc-waikiki.de, www.fc-waikiki.de

Fechtsportclub cottbus e.V.Fechten, Gesundheits- und rehabilitationssport // walka, sport zdrowotny, sport rehabilitacyjnyVorsitzender: Kay KrauseVereinsanschrift: Natalia Krause, Lausitzer Weg 1, 03119 WelzowTel. 0355 4992750, Fax 0355 4992836, info@fechtcenter.de, www.fechtcenter.de

Förderverein laufen und bergsteigen e.V.bergsteigen, leichtathletik // góral, lekkoatletykaVorsitzender: Alexander Köhler, Joliot-Curie-Str. 48, 03050 CottbusMobil 0151 40082117, koehlale+FLB@gmail.com

Freizeit Fitness-club 86 e.V.badminton, hallenfußball, Volleyball // badminton, halowa piłka nożna, siatkówkaVorsitzender: Lothar Pohle, Spremberger Ring 19, 03051 CottbusTel. 0355 5267204, lopohle@aol.com

FSV Viktoria 1897 cottbus e.V.Fußball // piłka nożnaVorsitzender: Daniel BiesoldPostanschrift: Drachhausener Str. 55, 03044 Cottbus, Tel. 0355 873618vorstand@viktoria-cottbus.de, www.viktoria-cottbus.de

FV Körpernehindertenschule cottbus e.V. c/o bauhausschuleVorsitzender: Harald AltekrügerPostanschrift: Elke Krampitz, August-Bebel-Str. 43, 03046 CottbusTel. 0355 3819754, Fax 0355 3819849elke.krampitz@bauhausschule.de, www.bauhausschule.de

FV „Victoria 93“ e.V.Fußball // piłka nożnaPräsident: Rolf Dittrich, Sielower Str. 55, 03044 CottbusMobil 0177 7792233, dittrich@colorados.eu

Gehörlosen-SV Fortuna cottbus e.Vallgemeine Sportgruppe // ogólne grupy sportoweVorsitzender: Fred Gröning, Bodelschwingstr. 19, 03042 CottbusFax 0355 29023900

Gesundheit 2000 e.V.rehasport für Stütz- und bewegungsapparat, herzsport, Gefäßsport,präventationssport für herz-Kreislauf und Stütz- u. bewegungsapparat //sport rehabilitacyjny układu ruchu, sport przy schorzeniach serca, sportprzy schorzeniach naczyniowych, sport przy schorzeniach układukrążenia, sport przy schorzeniach układu kostno-ruchowegoVorsitzende: Julia WeberPostanschrift: Ines Weber, Lieskower Str. 2, 03042 CottbusTel./Fax 0355 711256, GES2000CB@web.de

Gymnastikverein cottbus e.V.aerobic, tanz, tanz für ältere, Funktionsgymnastik, pilates, Qi Gong, Se-niorensport, tai chi, yoga, Vorschulkindersport, rehabilitationsport (bereiche orthopädie und Sport in der Krebsnachsorge) // aerobic, taniec, taniec dla seniorów, gimnastyka, pilates, qi-gong, sportdla seniorów, tai chi, yoga, sport dla dzieci, sport rehabilitacyjnyVorsitzende: Dr. Carola WiesnerGeschäftsstelle: Am Turm 14, 03046 CottbusTel. 0355 62028342, Fax 0355 62028341mittag-gymnastikverein@gmx.de, www.gymnastikverein-cottbus.de

herzgruppen cottbus e.V.rehabilitationssport mit ärztl. anweisung und Kassengenehmigung, nachfolgegruppen ohne ärztl. rezept // sport rehabilitacyjny ze skierowaniem lekarskim i zgodą kasy chorych,grupa zaawansowana bez skierowania lekarskiego Vorsitzender: Heinz Jänicke, Curt-Möbius-Str. 42, 03042 CottbusMobil 0173 5961152, herzgruppen-cottbus@live.de

hochschulsportverein (hSV) cottbus e.V.Gesundheitssport, Judo, Karate, Kraftsport, lacrosse, Volleyball // sport zdrowotny, judo, karate, sport siłowy, rodzaj gry w hokeja, siatkówkaVorsitzender: Jens Knittel, Querstr. 20, 03044 CottbusTel. 0355 4937819, Fax 0355 4937818vorstand@hsvcottbus.de, www.hsvcottbus.de

hundesportverein cottbus-nord e.V.hundesport // sport dla psówVorsitzende: Monika Günzel, Schreberweg 3, 03044 CottbusTel. 0355 872529, Mobil 0172 3435805hsvcottbusnord@gmail.com, www.hundesportverein-cottbus-nord.de

27

Icc-Interessengemeinschaft cottbuser carneval e.V.karnevalistischer tanzsport // karnawałowo taniec sportowyPräsident: Jens Kalliske, Geschäftsstelle: Thierbacher Str. 21, 03048 CottbusTel.0355 4867161, Fax 0355 8625239vorstand@icc-karneval.de, www.icc-karneval.de

Irish dance company cottbus e.V.Irish dance, Volkstanz // taniec irlandzki, tańce ludoweAnsprechpartner & Vorsitzender: Bernd Kölbel Postanschrift: Cottbuser Str. 139, 03051 CottbusTel. 0355 47793031, Fax 0321 21317943, Mobil 0171 6255832info@irishdancecompany-cottbus.de, www.irishdancecompany-cottbus.de

Jazz dance club 99 e.V.Jazz & Modern dance // jazz&taniec nowoczesnyVorsitzender: Dirk Robinski, Geschäftsstelle: Postfach 10 13 11, 03013 CottbusTel. 0355 4943684, Fax 0355 4943686, Mobil 0151 65193350kontakt@jdcc99.de, www.jdcc99.de

Jiu-Jitsu/Karate cottbus e.V.bo-Jutsu, combat arnis, Frauenfitness, Frauenselbstverteidigung,Jiu-Jitsu, Kinderselbstverteidigung ab 3 Jahre, Shoto-Khan Karate // bo-jutsu, combat arnis, fitness dla kobiet, jiu-jitsu, samoobrona dladzieci od 3 lat, shotokan karateVorsitzender: Torsten Reinhardt, Drebkauer Str. 5, 03050 CottbusMobil 0163 5696278jiu.jitsu.karate.cottbus@gmail.com, www.kampfkunstzentrum-lausitz.de

Kahrener Sportverein 03 e.V.billiard, Fitness, Fußball, Kindertanzen, line dance, Volleyball // bilard,fitness, sport kobiet, piłka nożna,taniec dla dzieci, line dance, siatkówkaVorsitzender: Enrico HartmannZum Kahrener Sportplatz 9, 03051 Cottbus OT Kahren, Mobil 0173 3582204, vorsitzender@ksv03.de, www.KSV03.de

Kinderleicht in cottbus e.V.Kindersport // sport dla dzieciVorsitzender: Andreas PreußGeschäftsstelle: Dresdener Str. 18, 03050 CottbusTel. 0355 5291804, Fax 0355 4300131info@kinderleicht-cottbus.de, www.kinderleicht-cottbus.de

Kolkwitzer Sportverein 1896 e.V.Qwan Ki do, bang Vang long // Qwan Ki do, bang Vang longAbteilungsleiterin: Juliane Groß, Jahnstr. 5, 03099 KolkwitzTel. 0173 8558053, julianegross@t-online.de

28

29

Kraftsportverein herkules cottbus e.V. Kraft- und Fitnesssport // sport siłowy i fitnessVorsitzernder: Danilo HelbigPostanschrift: c/o Sachsendorfer OS, Schwarzheider Str. 7, 03048 CottbusDaniloHelbig@aol.com

Kultur experiment cottbus e.V.Gesundheitssport, line dance, rehabilitationssport // sport zdrowotny, line dance, sport rehabilitacyjny Vorsitzende: Sybille Roick, Karlstr. 65b, 03044 CottbusTel. 0355 4997766, Mobil 0162 9094684information@kokon-cottbus.de, www.kokon-cottbus.de

Kuroi-ronin-dojo Kampfsportverein e.V. Kampfkunst // sztuki walkiVorsitzernder: Christian Chrostek, Lübbenauer Str. 5, 03048 CottbusMobil 0151 10624903, kontakt@kuroi-ronin.de, www.kuroi-ronin.de

lausitzer Golfclub e.V.Golf // golfPräsident: Dr. Frank Käßner, Postanschrift: Thiemstr. 124, 03050 CottbusTel. 0355 543922, info@Lausitzer-golfclub.de, www.Lausitzer-Golfclub.de

lausitzer handballclub cottbus e.V.ballschule ab 3 Jahre, handball männl./weibl. //sport od 3 lat, piłka ręczna kobiet i mężczyznGeschäftsstelle: Dresdener Str. 18, 03050 CottbusTel. 0355 4889692, lhc-cottbus@gmx.de, www.lhc-cottbus.de

lausitzer radsportverein cottbus e.V.Kunstradfahren, radball // kolarstwo akrobatyczne, piłka rowerowaVorsitzender: Lutz Pannach, Zur Gärtnerei 12 A, 03051 CottbusTel. 0355 525450, Mobil 0171 6404430Lausitzer.rsv@arcor.de, www.radball-cottbus.de

15 E36

15 E36

Turnhalle Lutki-GS

Turnhalle 21. GS

Turnhalle Spreeschule 7. FÖS

Oberstufenzentrum Halle 1 undTurnhalle Humboldt-Gym.

Turnhalle Schmellwitzer OS

Turnhalle Siedlung Nord

Turnhalle Astrid-Lindgren-GS

Turnhalle Niedersorbisches-Gym.

Turnhalle Max Steenbeck-Gym.

Turnhalle Ludwig-Leichardt-Gym.

Turnhalle Wilhelm-Nevoigt-GS

Turnhalle Bauhausschule

Turnhalle Ev. Gottfried-Forck GS

Turnhalle Paul-Werner-OS

Turnhalle Jahnstraße

Turnhalle Erich Kästner GS

Oberstufenzentrum Halle 2

Turnhalle Elisabeth-Wolf-Straße

Turnhalle Evangelisches Gym.

Turnhalle Christoph-Kolumbus-GS

Turnhalle Theodor-Fontane-GeS

Turnhalle Dissenchen

Turnhalle Lutherstraße

Turnhalle Fröbel GS

Turnhalle Freie Waldorfschule

Turnhallen Sportbetonte GS

Turnhalle Gartenstraße

Turnhallenkomplex der Lausitzer Sportschule und Lausitz Arena

Radsportathletikhalle SSBLeichtathletikhalle SSB

Turnhalle Oberstufenzentrum Spree-Neiße

Turnhalle Hegelstraße

Turnhallen Poznaner Straße

Turnhalle Sachsendorfer OS

Turnhalle Europaschule Regine-Hildebrand-GS

R.-H.-GS Gymnastikraum (150 m2)

Turnhalle Pückler-Gym.

Turnhalle Reinhard-Lakomy-GS

SportStätten1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

18

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

36

35

37

32

lausitzer tennisclub cottbus e.V. tennis // tenisVorsitzende: Miriam Binnenbruck, Hügelweg 2, 03050 CottbusMobil 0152 28998988, info@lausitzer-tennisclub-cottbus.dewww.lausitzer-tennisclub-cottbus.de

lehrersportverein tischtennis 78 cottbus e.V.tischtennis // tenis stołowyVorsitzende: Karin Reißner, Thomas-Mann-Str. 5, 03044 CottbusTel. 0355 793375, Mobil 0151 50706458, karai@web.de

leichtathletik club (lc) cottbus e.V.allg. Sportgruppe, breitensport, leichtathletik (Kinder, Jug., erw.) // ogólne grupy sportowe, sport masowy, lekkoatletyka (dzieci, młodzież,dorośli)Geschäftsstelle: Günter Sägebrecht, Dresdener Str. 18, 03050 CottbusTel. 0355 473997, Fax 0355 4858711, Mobil 0170 8481581LC-Cottbus@T-Online.de, www.LC-Cottbus.de

Motoryacht- u. Wasser-Ski-club Schwielochsee e.V.Fahrtensport, Schlauchbootsport, Wasserski // jazda sport, nadmuchiwane sportowe, narty wodneVorsitzender: Klaus Lehmann, Welzower Str. 29, 03048 CottbusTel./Fax 0355 471327, Mobil 0162 71815801.vorsitzender@mywsc.de, www.mywsc.de

My happy body – harmonie durch bewegung e.V.Gesundheitssport, rehabilitationsport, ZUMba // sport zdrowotny, sport rehabilitacyjny, ZUMbaVorsitzender: Sergey Sumin, Postanschrift: Vetschauer Str. 70, 03048 CottbusMobil 0176 57799581Cottbus@my-happy-body.de, www.my-happy-body.de

polizeisportverein cottbus 90 e.V.allgemeine Sportgruppe, Fußball, hundesport, Judo, Kraftsport, Schie-ßen, Schwimmen, tokugawa-Kampfkünste, Volleyball // ogólne grupy sportowe, piłka nożna, sport dla psów, judo, sport siłowy, strzelectwo, pływanie, sztuka walki tokugawa, siatkówkaVorsitzender: Wolfgang RupieperGeschäftsstelle: GF Uwe Sachse, Juri-Gagarin-Str. 16, 03046 CottbusTel. 0355 49372366, info@psvcottbus.de, www.psvcottbus.de

postsportverein cottbus e.V.Gymnastik, tischtennis // gimnastyka, tenis stołowyVorsitzender: Ingo Goldbach, Rosa-Luxemburg-Str. 22, 03044 CottbusTel. 0355 31063, Ingo.Goldbach@t-online.de

Qwan Ki do cottbus e.V.Kampfkünste // sztuka walkiVorsitzender: Jörg GodeckOstrower Damm 10, 03046 Cottbus, Tel. 0355 493680, Fax 0355 4936820joerg.godeck@t-online.de, www.qwankido-cottbus.de

radsportclub cottbus e.V.radsport // kolarstwoPräsident: Jens Schober Geschäftsstelle: GF Axel Viertler, Dresdener Str. 18, 03050 CottbusTel. 0355 474670, Fax 0355 474679, Mobil 0172 3534633info@rsc-cottbus.de, www.rsc-cottbus.de

reit- und Fahrverein cottbus an der Kutzeburger Mühle e.V.reiten // jeździectwoVorsitzender: Stefan EhretGeschäftsstelle: Kutzeburger Mühle 1, 03051 Cottbus OT GallinchenTel. 0355 727050, Fax 0355 72990022, Mobil 0172 3179753rfvcottbus@freenet.de, www.rfvcottbus.de

reit- und Sportverein döbbrick e.V.reiten // jeździectwoVorsitzender Tim HerpolsheimerGeschäftsstelle: c/o Südhof Döbbrick Süd 1, 03054 Cottbus OT DöbbrickMobil 0157 83963439verein@reitverein-doebbrick.de, www.reitverein-doebbrick.de

33

reitverein Sielow e.V.reiten // jeździectwodressur-, Spring- und Freizeitreiten, therapeutisches reiten, VoltigierenVorsitzender: Dieter Pumpa, Briesener Weg 10, 03055 Cottbus OT Sielow Tel. 0355 821065, Fax 0355 821065, Mobil 0172 2682109dieter-pumpa@t-online.de, www.reitverein-sielow.de

rennklub endspurt 1909 cottbus e.V.radsport // kolarstwoVorsitzender: Bernd MildnerPostanschrift: Eberhard Pöschke, Hauptstr. 72, 03051 KiekebuschGeschäftsstelle: Tel. 0355 4887242, Fax 0355 523211rkendspurt09@arcor.de, www.rkendspurt09.de

ringerclub cottbus e.V.ringen, Sambo // zapasy, samboPräsident: Klaus-Dieter ThodeWelzower Str. 4a, 03048 Cottbus, Tel. 0355 427835, Mobil 0176 39005088thode@mail.de, www.ringerclub-cottbus.de

34

roter Stern cottbus e.V.Fußball // piłka nożnaPräsident: Torsten Nakoinz, Holbeinstr. 48, 03042 CottbusTel. 0355 712520, Mobil 0174 6906665, torsten.nakoinz@web.de

Sc cottbus turnen e.V.Gerätturnen, trampolinturnen // gimnastyka artystyczna, trampolinaPräsident: Arved HartlichGeschäftsstelle: Karsten Oelsch, Dresdener Str. 18, 03050 CottbusTel. 0355 486352, Fax 0355 472021, info@scc-turnen.de, www.scc-turnen.de

Scc-breitensport e.V.body athletic, boxen, Fitness/Kraftsport, rücken-Fit, Step/aerobic, thai-bo, Zumba // body athletic, boks, sport fitnessowy i siłowy, powrótsportu, step/aerobic, tai bo, zumbaVorsitzender: Ronny Reißmann, Thierbacher Str. 21, 03048 Cottbussccbreitensport@googlemail.com, www.breitensport-scc.de

Schach club Senioren cottbus e.V.Schach // szachyVorsitzender: Wolfgang Böhm, Postanschrift: Ottilienstr. 32, 03050 CottbusTel. 0355 426062, boehm-schach@t-online.de

Schützengilde cottbus 1471 e.V.bogenschießen, druckluftwaffen, Gewehr/pistole // strzelanie z łuku, wiatrówki, karabinek/pistoletGeschäftsstelle: Str. der Bodenreform 18, 03055 Cottbus-SielowTel. Schießhalle 0355 870578, Fax 0355 4854972verein@sgicottbus.de, www.sgicottbus.de

Schützenverein e.V. der hochschule cottbusSportschießen // strzelectwo sportoweVorsitzende: Kerstin Pöschla, Hopfengarten 15, 03044 Cottbus, Tel. 0355 872761

Segelclub blau-Weiß cottbus e.V.Segeln // żeglarstwoVorsitzender: Peter Strangfeld, Ringstr. 52c, 03058 Neuhausen/SpreeFax 035608 418997, Mobil 0178 1989181info@segelclub-cottbus.de, www.segelclub-cottbus.de

Segelclub Schwielochsee e.V.Segeln // żeglarstwoVorsitzender: Jochen Anderssohn, Kiebitzweg 35, 03054 Cottbus OT DöbbrickTel. 0355 861504, Mobil 0151 22344102jochen.anderssohn@web.de, www.sc-schwielochsee.de

35

36

Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V.Segeln, Surfen // żeglarstwo, surfingVorsitzender: Volkmar Kiene, Lieberoser Str. 17, 03046 CottbusTel. 0355 701863, segeln@sg-schwielochsee.de, www.sg-schwielochsee.de

SG automation 86 cottbus e.V.badminton, Skisport, tischtennis // badminton, narty, tenis stołowyVorsitzender: Lutz von der KroneO.-Trautmann-Str. 14, 03052 CottbusTel. g. 0355 710294, Tel. p. 0355 596333, Mobil 0176 55521998vonderkrone@online.de, www.automation86.clubdesk.com

SG einheit 63 cottbus e.V.badminton, Gymnastik, tischtennis, Volleyball // badminton, gimnastyka, tenis stołowyVorsitzender: Frank Block, W.-Brandt-Str. 26, 03042 CottbusTel./Fax 0355 722108, frablo@t-online.de, www.einheit63-cottbus.de

SG Groß Gaglow e.V.billard, Fußball, Gymnastik // bilard, piłka nożna, gimnastykaVorsitzender: Ralf-Michael RackwitzAm Seegraben 18, 03051 Cottbus OT Groß GaglowTel. 0355 581539, Fax 0355 581549r.rackwitz@agrodata.de, www.sggrossgaglow.de

SG-Sachsendorf 1904 e.V.billiard, bogenschießen, Fußball //ogólne grupy sportowe, bilard, piłka nożna, gimnastyka, tenis, siatkówkaVorsitzender: Mario Pollack, Postanschrift: Lerchenstr. 26, 03048 Cottbus Tel. 0355 542925, a.-m.pollack@t-online.de, www.sgsachsendorf.de

SG Sielow e.V.allgemeine Sportgruppe, billard, Fußball, Gymnastik, tennis, Volleyball //ogólne grupy sportowe, bilard, piłka nożna, gimnastyka, tenis, siatkówkaVorsitzender: Thomas LangePostanschrift: Berggasse 1, 03055 Cottbus OT SielowTel. 0355 871834, Mobil 0160 96435171, info@sgsielow.de, www.sgsielow.de

SG Willmersdorf e.V.beachvolleyball, Fußball, Gymnastik, laufen, Skaten, radfahren, rückenschule, Walken // siatkówka plażowa, piłka nożna, gimnastyka,biegi, skating, kolarstwo, ćwiczenia z powrotem, walkingVorsitzender: Konrad GolzPostanschrift: Manuela Herzog, Turnweg 29, 03053 Cottbus OT WillmersdorfTel./Fax 0355 4990801, Mobil 0171 5287243ebert-frank@web.de, www.sg-willmersdorf.de

Shogun Kampfkünste cottbus e.V.defendo, oyama Karate // defendo, oyama karateVorsitzende: Anne Müller, Postanschrift: Dresdener Str. 7, 03050 CottbusTrainingsstätte Turnhalle Bauhausschule, August-Bebel-Str. 43, 03046 Cottbus Mobil 0163 1983773, shogun-cottbus@gmx.de, www.karate-cottbus.de

Ski- und Snowboard club cottbus e.V.allgemeine Sportgruppe, alpiner Skisport, biathlon //ogólne grupy sportowe, narty, biathlon Vorsitzender: Burkhard Schöps, Am Wald 25, 03054 CottbusMobil 0174 1801549, burkhard.schoeps@web.de

Sport-Gesundheits-Zentrum e.V.Gymnastik, Gesundheits- und rehabilitationssport, Seniorensport „FürJedermann", Sonstiges //gimnastyka, sport zdrowotny i rehabilitacyjny, sport dla seniorów, innyVorsitzender: Dr. Michael PolteGeschäftsstelle: Antje Buchali, Dresdener Str. 18, 03050 CottbusTel. 0355 472738, Fax 0355 4838401info@sgz-cottbus.de, www.sgz-cottbus.de

Spreeschützen cottbus e.V.Sportschießen // strzelectwo sportoweVorsitzender: Wolfgang Mehlow, Cottbuser Str. 15, 03099 KolkwitzMobil 0151 22227509, w-mehlow@t-online.de

Stadtfeuerwehrverband cottbus e.V.Feuerwehrsport, Fußball, leichtathletik, radsport, laufen, Marathon,halbmarathon // Sport pożarniczy, piłka nożna, lekkoatletyka, kolarstwo, bieganie, maraton, półmaratonuPräsident: Dr. Wolfgang BialasGeschäftsstelle: Dresdener Str. 46, 03050 CottbusTel. 0355 632115, wbialas@gmx.de, www.feuerwehr.cottbus.de

37

SV 91 cottbuser Krebse e.V.Gymnastik // gimnastykaVorsitzende: Petra Köhler, Schulwiese 2, 03054 Cottbus-DöbbrickTel. 0355 871282, Fax 0355 871268

SV dissenchen 04 e.V.billard, Faustball, Fußball, Gymnastik, pferdesport, tischtennis // bilard, faustball, piłka nożna, gimnastyka, jeździectwo, tenis stołowyVorsitzender: Klaus PaulickPostanschrift: Branitzer Str. 9c, 03052 Cottbus OT DissenchenTel. 0355 715555, klauspaulick@aol.com

SV „eiche branitz“ e.V.Fußball, Gymnastik, tischtennis //piłka nożna, gimnastyka, tenis stołowyVorsitzender: Matthias Boddeutsch, Seeaue 18a, 03042 CottbusTel. 0355 4948762, Mobil 0152 32067328matthias.boddeutsch@sv-eiche-branitz.de, www.sv-eiche-branitz.de

SV energie cottbus e.V.Volleyball // siatkówkaVorsitzender: Jochen BeelitzPostanschrift: Klein Gaglower Str. 29, 03048 CottbusTel. 0355 86688841, Fax 0355 3555630, j.beelitz@svenergie.de, www.svenergie.de

SV Grün-Weiß cottbus e.V.Fußball, handball, Volleyball // piłka nożna, piłka ręczna, siatkówkaVorsitzender: Michael Rudolph, Am Priorgraben 16, 03048 CottbusTel. 0355 822715, Mobil 0172 9174053, m.rudolph@lausitz.net

SV handwerk cottbus e.V.allgemeine Sportgruppen, bowling, Faustball, Fußball, Volleyball // grupa ogólnosportowa, bowling, faustball, piłka nożna, siatkówkaVorsitzender: Carsten Märländer, Altmarkt 17, 03046 CottbusTel. 0355 7835124, maerlaender@hwk-cottbus.de, www.sv-handwerk.de

SV Justiz cottbus e.V.Fußball // piłka nożnaVorsitzender: Olaf Jurtz, Postanschrift: Hauptstr. 5A, 03185 TauerTel. 0355 361164, Fax 0355 361220bubner_jurtz@t-online.de, www.diehenker.de

SV Kiekebusch e.V.Fußball, Gymnastik // piłka nożna, gimnastykaVorsitzender: Daniel Steinert, Spreestr. 78, 03051 CottbusFax 0355 702356, Mobil 0151 67004180, dasteinert@web.de, www.sv-kiekebusch.de

38

39

SV löwen 91Fußball // piłka nożnaVorsitzender: Gunnar Arndt, Karlstr. 23, 03044 CottbusMobil 0171 5588918, GunnarCB@gmx.de

SV Motor cottbus Saspow e.V.allgemeine Sportgruppe, billard, Fitness, Fußball, Kindersport, laufgruppe, tischtennis // grupa ogólnosportowa, bilardowe, sport fit-nessowy, piłka nożna, sport dla dzieci, biegi masowe, tenis stołowyVorsitzender: Udo Lenz, Kleine Str. 7, 03044 Cottbuswebmaster@saspow.de, www.saspow.de

SV olympia cottbus e.V.leichtathletik // lekkoatletykaVorsitzender: Dieter Spiller, Waldwiese 51, 03096 Briesen, Tel. 035606 41999buecherwurm-cb@web.de, www.sv-olympia-cottbus.de

SV rot-Weiß Merzdorf 1952 e.V.Fußball, Frauengymnastik // piłka nożna, gimnastykaVorsitzender: Reinhard Smoger, Lakomaer Weg 1, 03042 CottbusTel. 0355 4938065, Mobil 0157 37634537, RSmoger@t-online.de

SV Ströbitz e.V.billard // bilardoweVorsitzender: Peter Plaumann, Hallenser Str. 4, 03046 CottbusTel. 0355 7842542, Fax 0355 7842543, Mobil 0176 24184102peter.plaumann@gmx.de

SV Wacker 09 cottbus-Ströbitz e.V.Fußball, Walking // piłka nożna, walkingVorsitzender: Reinhard Schmidt, Geschäftsstelle: PF 101241, 03012 CottbusTel. 0355 28890759, Fax 28890755, Mobil 0170 6302260wacker-stroebitz@t-online.de, www.wacker-stroebitz.de

tanzsportclub lausitz cottbus e.V.tanzsport // taniec sportowyVorsitzender: Michael Drechsler, Theodor-Brugsch-Str. 7, 03050 CottbusTel. 0355 5260114, Mobil 0178 6734138sportwart@tsc-lausitz.de, www.tsc-lausitz.de

tauchclub cottbus e.V.tauchen // nurkowanieVorsitzender: Sven Kindermann, Heidering 9, 03044 CottbusTel. 0355 792292, Mobil 01522 9195778s.kindermann@freenet.de, www.Tauchclub-cottbus.de

40

tauchverein lausitz-aquanauten e.V.tauchen, 1. hilfe ausbildung, Schwimmtraining // nurkowanie, Szkolenie 1-aid, pływanieVorsitzender: Klaus Reiter, Eschenweg 34, 03055 CottbusTel. 0355 792493, Mobil 0175 2237096Klaus.Reiter@t-online.de, www.lausitz-aquanauten.de

tornado Fire dancer e.V.line dance, tanzsport // line dance, taniec sportowyVorsitzende: Heike Buchholz-Fischer, Dorfstr. 51, 03096 Briesenwww.tornadofiredancer.de

turn- u. Sportverein cottbus (tSV) e.V.Fußball, Gewichtheben (reha-Sport), Gymnastik, Kraftsport, triathlon // piłka nożna, podnoszenie ciężarów (sportem rehabilitacyjnym), gimna-styka, sport siłowy, triatlonPräsident: Jan SternitzkePostanschrift: GF Ulrich Krüger, Leistikowstr. 16, 03042 Cottbus Mobil 0174 5360380, sportstudionord@web.de

turnverein cottbus 1861 e.V.Gymnastik, turnen, Volleyball // gimnastyka, siatkówkaVorsitzender: Bernd Schädel, H.-Sachs-Str. 23, 03046 Cottbus Tel. 0355 5292216, Fax 0355 5292217, Mobil 0157 32048001 info@tv-cottbus1861.de, www.tv-cottbus1861.de

Varieté Fantastique e.V.artistik, tanz // taniecVorsitzende: Zuzanna Max-KurthPostanschrift: Gartenstr. 68a, 03050 Cottbus, Mobil 0172 3419632variete-fantastique@gmx.de, www.variete-fantastique.de

Verein für bewegungsspiele (Vfb) döbbrick e.V.billard, bogenschießen, Fußball, Gymnastik // bilard, strzelanie z łuku, piłka nożna, gimnastykaAnsprechpartnerin: Kati Krause, Döbbricker Dorfstr. 65, 03054 CottbusMobil 0172 5633414, krause.doebbrick@arcor.de, www.vfb-doebbrick.de

Verein für Gesundheitssport in cottbus e.V.Funktionstraining, Gerätetraining, Gesundheitssport, rehasport // trening funkcjonalnytraining, Szkolenie w zakresie sprzętu, Sport dlazdrowia, sport rehabilitacyjnyVorsitzender: Thomas KrokorPostanschrift: Judith Jannaschk, Parzellenstr. 68, 03050 CottbusTel 0355 48573765, Fax 0355 48573764rehasport@medi-fit-cottbus.de, www.medi-fit-cottbus.de

Vfb cottbus 97 e.V.Fußball // piłka nożnaPräsident: Steffen KießlingPostanschrift: Schlachthofstr. 16, 03044 CottbusTel. 0355 701338, Fax 28948214, info@vfb-cottbus.de, www.vfb-cottbus.de

Volleyballverein cottbus Känguruhs e.V.Volleyball // siatkówkaVorsitzender: Sven Hoffmann, Kirchstr. 3, 03051 CottbusTel. 0355 2890317, Mobil 0178 7111178mail@cottbus-kaenguruhs.de, www.cottbus-kaenguruhs.de

Wandersportverein empor cottbus e.V.Wandern // wędrowanieVorsitzender: Peter WürtzHüfnerstr. 13, 03042 Cottbus, Tel. 0355 712478 u. 0355 541807empor.cottbus@gmx.de, www.wandern-cottbus.jimdo.com

Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.V.allgemeine Sportgruppe, Gymnastik, tischtennis, Volleyball // grupa ogólnosportowa, gimnastyka, tenis stołowy, siatkówkaVorsitzende: Clelia Pfirrmann, Sielower Chaussee 43, 03055 CottbusTel. 0355 5279690, Clelia.pfirrmann@gmx.de

Zen-Karate cottbus e.V.Karate, Qi GongVorsitzender: Dirk DommachPostanschrift/Trainingsstätte: Am Stadtring 3, 03042 CottbusTel. 0355 35756859, Mobil 0177 6764292info@karate-do-cottbus.de, www.karate-do-cottbus.de

41

Drachenfest am Cottbuser Ostsee

43

Aufbaulehrgang (50 Lerneinheiten)

Der Aufbaulehrgang vermittelt Inhalte, die für den wettkampfungebunde-nen Breitensport von grundlegender Bedeutung sind. Es werden aufbauendauf der Grundlagenausbildung weitgehende Inhalte zur Kompetenz steige-rung des Übungsleiters behandelt.

ort: Cottbus, Sportzentrumtermin: 15./16.02 + 22./23.02 + 29.02.2020Gebühr: 112,50 Euroleitung: Stadtsportbund Cottbus e.V., Tobias Schickanmeldung bis: 24.01.2020 – Online-Anmeldung über die Homepage

des Stadtsportbund Cottbus e.V.

lizenzlehrgang (20 lerneinheiten)

Im Lizenzlehrgang erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit ihr erworbenesWissen und Können theoretisch und praktisch anzuwenden und die Übungs-leiter C-Lizenz abzulegen.

ort: Cottbus, Sportzentrumtermin: 14./15.03.2020Gebühr: 40,00 Euroleitung: Stadtsportbund Cottbus e.V., Tobias Schickanmeldung bis: 14.02.2020 – Online-Anmeldung über die Homepage

des Stadtsportbund Cottbus e.V.

Grundlehrgang (50 lerneinheiten)

Die Inhalte der Grundlagenausbildung sind sportartübergreifend und bildenden ers ten Baustein in der Ausbildung zum Übungsleiter Breitensport C,Trainer Breitensport C, Trainer Leistungssport C (1. Lizenzstufe).

ort: Cottbus, Sportzentrum termin: 07./08.11 + 14./15.11 + 21.11.2020Gebühr: 112,50 Euroleitung: Stadtsportbund Cottbus e.V., Tobias Schickanmeldung bis: 01.10.2020 – Online-Anmeldung über die Homepage

des Stadtsportbund Cottbus e.V.

lehrGanGSproGraMM 2020 deS StadtSportbUndeS cottbUS e.V. // proGraM KUrSóW ZWIąZKU StadtSportbUndcottbUS e.V. na roK 2020.

44

tanzen (5 lehreinheiten)

Ob allein, zu zweit oder in der Gruppe. Tanzen bietet ein Training im Bereichder Koordination, Kondition und der Orientierung im Raum.In dieser Fortbildung werden Ihnen der Aufbau von kleinen Schritt und Arm-folgen bis hin zur Tanzchoregrafie näher gebracht. Tanzen eignet sich für alle Altersklassen.

ort: Turnhalle Lutherstraße Lutherstraße 15, 03048 Cottbus

termin: 27.03.2020, 17.00 Uhr Gebühr: 25,00 Euroreferenten: Manja Koalanmeldung bis: 20.03.2020 – Online-Anmeldung über die Hompage

des Stadtsportbund Cottbus e.V.

Step aerobIc (5 lerneinheiten)

Sind Sie an Aerobic interessiert, um Ihre Kraft und Fitness zu trainieren undzahlreiche Choreographien einzustudieren? Dann sind Sie bei dieser Fort-bildung genau richtig. Aerobic ist eine Gymnastikdisziplin mit choreogra-fierten Tanzeinlagen. Unsere Referenten versuchen mit dem Einsatz vonMusik, neuen Ideen und Übungskombinationen die Teilnehmer zu motivierenund gleichzeitig gemeinsam Programme zu Erarbeiten, die die allgemeinekörperliche Fitness, die Kondition und Koordination verbessern.

ort: Turnhalle Lutherstraße Lutherstraße 15, 03048 Cottbus

termin: 29.05.2020Gebühr: 25,00 Euroleitung: Kathleen Stiller, Dana Lenkeitanmeldung bis: 22.05.2020 – Online-Anmeldung über die Homepage

des Stadtsportbund Cottbus e.V.

Selbstverteidigung für Mädchen und Frauen (5 lerneinheiten)

Übergriffe und sexuelle Belästigungen an Frauen und Mädchen haben leideram Arbeitsplatz, in und an Schulen und in der Freizeit zugenommen. Auchdas Thema „häusliche Gewalt“ ist längst in den Alltag besonders von Mäd-chen und Frauen zurück gekehrt. Mit dieser Fortbildung wollen wir allen Teil-nehmern praxisnahe Handhabungen und Abwehrtechniken zur Ge fah ren -abwehr vermitteln.

ort: Turnhalle Lutherstraße Lutherstraße 15, 03048 Cottbus

termin: 19.06.2020, 17.00 UhrGebühr: 25,00 Euroleitung: PSV Cottbus 90 e.V.,

Abteilung Kampfkünste „Tokugawa“anmeldung bis: 12.06.2020 - Online-Anmeldung über die Hompage

des Stadtsportbund Cottbus e.V

FortbIldUnGen Für VereInSVorStände Und übUnGSleIter/Innen

45

Seniorensportfest im cottbuser Sportzentrum

Wie gewohnt laden wir alle Senioren innerhalb der Seniorenwoche herzlichzum gemeinsamen Sporttreiben ins Sportzentrum ein. Mehr als 15 verschie -dene Angebote stehen zum Mitmachen und spaßbetonten Ausprobierenzur Verfügung. Ebenfalls ist für eine Essen- und Getränkeversorgung ge-sorgt.

ort: Rasenplatz im Cottbuser Sportzentrum03050 Cottbus – bei Regen in der Leichtathletikhalle

termin: 17.06.2020, 10.00 UhrGebühr: 2,00 Euroanmeldung bis: 10.06.2020

gern als Gruppe oder Verein im Vorfeld anmelden

body Workout (5 lerneinheiten)

Verbesserung der Beweglichkeit,des Gleichgewichts & der Koordinationdurch gelenkschonende Kräftigungsübungen mit verschiedenen Kleinge-räten. Ein intensives Kraftausdauertraining mit Musik und Spaß.

ort: Turnhalle Lutherstraße Lutherstraße 15, 03048 Cottbus

termin 18.08.2020, 17.00 UhrGebühr: 25,00 Euroleitung: Babette Lehmann, Sergey Suminanmeldung bis: 07.08.2020 – Online-Anmeldung über die Homepage

des Stadtsportbund Cottbus e.V.

Seniorensportfest

46

1. hilfe & Unfallprophylaxe im Sport (5 lerneinheiten)

In dieser Fortbildung geht es um die Festigung und Wiederholung derGrund lagen der 1. Hilfe.Basics & Sicherheitsregeln zur Unfallprophylaxe, Schulung der Reaktions-schnelligkeit & Fähigkeit, sowie zur Selbsteinschätzung, Wahrnehmung undSelbstsicherheit.

ort: Turnhalle Lutherstraße Lutherstraße 15, 03048 Cottbus

termin: 04.09.2020, 17.00 UhrGebühr: 25,00 Euroleitung: Steffen Zernick, DLRG & Falk Lippold anmeldung bis: 28.08.2020 – Online-Anmeldung über die Homepage

des Stadtsportbund Cottbus e.V.

bewegungsangebote für Kinder mit motorischen defiziten(20 lerneinheiten)

In der Kooperation mit der Europäischen SportAkademie im Land Branden-burg und der Brandenburgischen Sportjugend und auf Initiative der AOKNordost veranstaltet der Stadtsportbund Cottbus e.V. eine Fortbildung zumThema „Bewegungsangebote für Kinder mit motorischen Defiziten“. Wennsich ein Kind auffallend unsicher bewegt oder ungeschickt mit den Händenist, könnten Störungen in der motorischen Entwicklung dahinterstecken.Viele Kinder entfalten ihre motorischen Fähigkeiten im Vergleich zu gleich-altrigen Spielkameraden deutlich langsamer und zeigen Schwächen in ein-zelnen Bewegungsabläufen. In anderen Gebieten zeigen diese Kinderdagegen eine ganz normale Entwicklung. Sie sind normal intelligent undweisen auch keine anderen Beeinträchtigungen auf, wie zum Beispiel Seh-oder Hörstörungen, körperliche Ausfälle oder andere Störungen der Gehirn-und Nervenfunktionen. Andere Kinder entwickeln ihre motorischen Fähig-keiten eher unauffällig, verhalten sich aber ungeschickt: Sie zeigen Problemebei der Kontrolle ihres Gleichgewichts, stürzen, fallen oft und tun sich schwerbeim Erlernen komplizierter Bewegungsabläufe, wie zum Beispiel Dreirad-,Roller- und Fahrradfahren oder Schwimmen. Alle diese Fragen wollen wirgemeinsam auf den Grund gehen und Antworten finden.

ort: Familiensportclub (auf dem Gelände der Kita Freundschaft)Gartenstraße, 03050 Cottbus

termin: 18./19.09.2020Gebühr: kostenlosleitung: Antje Buchali, Tobias Schick, Ron Radlowanmeldung bis: 10.09.2020 – Online-Anmeldung über die Homepage

des Stadtsportbund Cottbus e.V.

47

Intervallmethode (5 lerneinheiten)

Training über zwei Belastngsstufen, die über Dauer, Dichte und Umfang de-finiert werden:HIT – ein hochintensives Training mit kurzer und hocheffiktiver Intensitätauf die Muskulatur.Tabata – das ist eine gesonderte Form des Intervalltrainings. In kürzesterZeit werden durch hohe Belastungsparameter optimale Trainingsreize ge-setzt.

ort: Turnhalle Lutherstraße Lutherstraße 15, 03048 Cottbus

termin: 30.10.2020, 17.00Gebühr: 25,00 Euroleitung: Dana Lenkeit, Falk Lippoldanmeldung bis: 23.10.2020 – Online-Anmeldung über die Homepage

des Stadtsportbund Cottbus e.V.

lIZenZVerlänGerUnG

Übungsleiterinnen, Übungsleiter oder Vereinsmanager können sehr einfachihre DOSB-Lizenzen verlängern.

Auf der Internet-Seite der Europäischen Sportakademie Land Brandenburg(https://www.esab-brandenburg.de/lizenzen-und-zertifikate/online-lizenzver-laengerung) kann man mit wenigen Klicks den Antrag auf Lizenzverlänge-rung eigenständig durchführen.

Die DOSB-Lizenzen sind in der Regel vier Jahre gültig und werden durch dieTeilnahme an Fortbildung um weitere vier Jahre verlängert. Zur Verlänge-rung der DOSB-Lizenzen wird der Nachweis über eine Fortbildung im Rah-men von mindestens 15 Lerneinheiten (LE) benötigt.

Sollten Sie weitere Fragen haben, dann melden Sie sich bei uns.

Sportabzeichenabend im Leichtathletikstadion Cottbus

49

Fahrrad Macht SchUle

In der Stadt Cottbus werden an allen Grund- und Förderschulen theoreti-sche Grundkenntnisse zum Bewegen im Straßenverkehr vermittelt. Bei er-folgreicher Absolvierung einer praktischen Prüfung erhalten die Viert klässlereinen Fahrradpass.

Zunehmend wird von der Polizei bemerkt, dass das Erreichen dieses Zielsden Kindern immer schwerer fällt. Die in der Schule vermittelten theoreti-schen Kenntnisse können die Kinder verinnerlichen und bei der Prüfung ab-rufen. Bei der praktischen Prüfung kann das Ziel jedoch nur von sehrwe nigen Schülerinnen und Schülern erreicht werden.

Aufgrund dieser erhöhten Durchfallquote unterstützt die Cottbuser Sport-jugend in Abstimmung mit der Polizei und den Lehrkräften an Schulen daspraktische Fahrradtraining. Die Übungseinheiten werden altersgerecht undabwechslungsreich gestaltet. Sicherheit erlangen die Kinder nur durch Wie-derholung und das Erproben alltäglicher Gefahrensituationen im Stra ßen -verkehr. Abhängig vom Gesundheitszustand und der Entwicklung werdenKinder individuell an die Aufgaben herangeführt. Besonderes Augenmerkwird auf das Verhindern von „Geisterfahrten“ gelegt. Die Kinder entwickelnso im Laufe des Projekts eine Sensibilität für korrektes Verhalten im Stra-ßenverkehr.

Jede 4. Klasse hat die Möglichkeit vier Unterrichtsstunden (4 x 45 Minuten)mit der Cottbuser Sportjugend im Stadtsportbund Cottbus e.V. in Vorberei-tung auf die Radfahrprüfung zu üben.

Projektverantwortlicher: Ron RadlowTel. 0355 5292216Fax 0355 4300131radlow@stsb-cb.de Unterstützt vom

proJeKtVorStellUnG // preZentacJa proJeKtU

Fahrradtraining für die Schüler der Sportbetonten Grundschule

50

Ort Datum

Unterschrift

In der Kinder- und Jugendarbeit übernehme ich Verantwortung für das Wohlder mir anvertrauten Kinder und Jugendlichen.

1. Dazu gehört der Schutz der Kinder und Jugendlichen vor gewaltsamenÜbergriffen, vor sexualisierter Gewalt, vor sexuellem Missbrauch, vor ge-sundheitlichen Beeinträchtigungen und vor Diskriminierungen aller Art.

2. Meine Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ist von Respekt, Wertschät-zung und Vertrauen geprägt.

3. Kinder- und Jugendarbeit lebt von der vertrauensvollen Zusammenar-beit untereinander. Ich habe eine besondere Autoritäts- und Vertrauens-stellung. Ich versichere, dass ich dies nicht zum Schaden der mir an -vertrauten Kinder und Jugendlichen ausnutzen werde. Als VereinsmitarbeiterIn nutze ich meine Rolle nicht für sexuelle Kontaktezu mir anvertrauten jungen Menschen.

4. Das persönliche Empfinden der mir anvertrauten Kinder und Jugendli-chen zu Nähe und Distanz gegenüber anderen Menschen nehme ichernst. Ich respektiere die Intimsphäre und die persönlichen Grenzen derScham der mir anvertrauten Kinder und Jugendlichen sowie der anderenVereinsmitglieder.

5. Ich beziehe gegen sexistisches, diskriminierendes, rassistisches und ge-walttätiges verbales und nonverbales Verhalten aktiv Stellung. Abwer-tendes Verhalten wird von mir benannt und nicht toleriert; ich interve-niere dagegen aktiv.

6. Mir ist bewusst, dass jede sexuelle Handlung oder jegliche Anwendungkörperlicher und psychischer Gewalt an Schutzbefohlenen eine strafbareHandlung ist, mit entsprechenden disziplinarischen und gegebenenfallsstraf rech t lichen Folgen.

7. Ich nehme Grenzüberschreitungen durch andere Mitarbeitende und Teil-nehmende in Gruppen, Mannschaften, bei Angeboten und Aktivitätenbewusst wahr, vertusche sie nicht und reagiere.

8. Ich verpflichte mich, alles zu tun, dass in der Kinder- und Jugendarbeitdes ............................... (Name des Vereins) keine Grenzverletzungen, keinsexueller Missbrauch und keine sexualisierte Gewalt möglich werden.

9. Ich ziehe im „Zweifels- oder Konfliktfall“ (professionelle) fachliche Unter-stützung und Hilfe hinzu. Mögliche Ansprechpartner sind die Erziehungs-und Familienberatungsstellen in der Stadt Cottbus. Ich informiere die Ver-antwortlichen auf der Leitungsebene. Dabei steht der Schutz der Kinderund Jugendlichen an erster Stelle.

Ich fördere bei den mir anvertrauten Kindern und Jugendlichen ein gesun-des Selbstbewusstsein und die Fähigkeit zur Selbstbestimmung. Denn: „Starke Kinder und Jugendliche“ können nein sagen und sind wenigergefährdet.

VerhaltenSKodeX ZUr präVentIon Von GeWalt In der KInder- Und JUGendarbeIt

SportanGebote der cottbUSer VereIne //rodZaJe SportóW W KlUbach SportoWych W cottbUS

51

aerobic // Betriebssportgemeinschaft CTK Cottbus e.V. 20aerobic Gymnastikverein Cottbus e.V. 27

SCC-Breitensport e.V. 35

allgemeine Boxring 03 Cottbus e.V. 21Sportgruppe // BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V. 22grupa BSG Turbine Cottbus e.V. 22ogólnosportowa BSV 1902 e.V. 22

Cottbuser Bowlingverein 98 e.V. 23Cottbuser Boxverein 2010 e.V. 23Cottbusser Rudersportverein e.V. 24ESV Lok Cottbus e.V. 25ESV Lok RAW Cottbus e.V. 25Gehörlosen-SV Fortuna Cottbus e.V. 27HSV Hochschulsportverein Cottbus e.V. 27Leichtathletik Club Cottbus e.V. 32Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 32SG Sielow e.V. 36Ski- und Snowboardclub Cottbus e.V. 37SV Handwerk Cottbus e.V. 38SV Motor Cottbus-Saspow e.V. 39Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.V. 41

american Football, 1. American Sports Club Cottbus „Crayfish“ e.V. 20Flagfootball //american football

angeln // Angelverein Cottbus Nord e.V. 20wędkarstwo ESV Lok Cottbus e.V. 25

badminton // 1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.V. 21badminton BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 22

BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 22BSV Lausitz Energie Cottbus 06 e.V. 23ESV Lok RAW Cottbus e.V. 25Freizeit Fitness-Club 86 e.V. 26SG Automation 86 Cottbus e.V. 36SG Einheit 63 Cottbus e.V. 36

basketball // Basketballclub „White Devils“ e.V. 20koszykówka

behindertensport // Behindertensportverein 1996 Gallinchen e.V. 20sport dla Brdbg. Präventions- u. Rehabilitations SV e.V. 21niepełnosprawnych

bergsteigen // góral Förderverein Laufen und Bergsteigen e.V. 26

billard // Kahrener Sportverein 03 e.V. 28bilard SG Groß Gaglow e.V. 36

SG-Sachsendorf 1904 e.V. 36SG Sielow e.V. 36SV Dissenchen 04 e.V. 38SV Motor Cottbus-Saspow e.V. 39SV Ströbitz e.V. 39Verein für Bewegungsspiele Döbbrick e.V. 40

Sportart // Verein // Seite //rodzaj sportu klub bok

52

bMX BMX Team Cottbus e.V. 20 (Inline Skating, Mtb, Cottbus Wheel e.V. 23race, Scooter, Skateboard)

bogenschießen // Schützengilde Cottbus von 1471 e.V. 35strzelanie z łuku Verein für Bewegung Döbbrick e.V. 40

SG-Sachsendorf 1904 e.V. 36

bowling // BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 22bowling BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V. 22

BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 22BSV Lausitz Energie Cottbus 06 e.V. 23Cottbusser Bowlingverein 98 e.V. 23SV Handwerk Cottbus e.V. 38

boxen // Boxclub Cottbus e.V. 21box Boxring 03 Cottbus e.V. 21

Cottbuser Boxverein 2010 e.V. 23SCC Breitensport e.V. 35

cheerleading Cheer Sensation Cottbus e.V. 23

eissport // BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 22sporty na lodzie

Fahrtensport // Motoryacht- u. Wasser-Ski-Club 32jazda sport Schwielochsee e.V./MYWSC

Fallschirmsport // Cottbuser Fallschrimsport Club e.V. 23spadochroniarstwo

Faustball // SV Dissenchen 04 e.V. 38faustball SV Handwerk Cottbus e.V. 38

Sportart // Verein // Seite //rodzaj sportu klub bok

SportanGebote der cottbUSer VereIne //rodZaJe SportóW W KlUbach SportoWych W cottbUS

53

Fechten // walka Fechtsportclub Cottbus e.V. 26

Feuerwehrsport // Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.V. 37Sport pożarniczy

Fitness // BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 22sport fitnessowy Jiu-Jitsu/Karate e.V. Cottbus 28

Kahrener Sportverein 03 e.V. 28Kraftsportverein Herkules Cottbus e.V. 29SCC Breitensport e.V. 35SV Motor Cottbus Saspow e.V. 39

Frauensport // Jiu-Jitsu/Karate e.V. Cottbus 28 sport kobiet SV Rot-Weiß-Merzdorf 1952 e.V. 39

Fußball // Behindertensportverein 1996 Gallinchen e.V. 20piłka nożn BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 22

BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V. 22BSG Ingenieur-, Straßen- u. Tiefbau Cottbus e.V. 22BSG Turbine Cottbus e.V. 22BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 22BSV Cottbus Ost e.V. 22Cottbuser Krebse e.V. 24FC Energie Cottbus e.V. 26FC Waikiki e.V. 26Freizeit Fitness-Club 86 e.V. 26FSV Viktoria 1897 Cottbus e.V. 26FV „Victoria 93“ Cottbus e.V. 26Kahrener Sportverein 03 e.V. 28Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 32Roter Stern Cottbus e.V. 35SG Groß Gaglow e.V. 36SG-Sachsendorf 1904 e.V. 36SG Sielow e.V. 36SG Willmersdorf e.V. 36Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.V. 37SV Dissenchen 04 e.V. 38SV „Eiche“ Branitz e.V. 38SV Grün-Weiß Cottbus e.V. 38SV Handwerk Cottbus e.V. 38SV Justiz Cottbus e.V. 38SV Kiekebusch e.V. 38SV Löwen 91 39SV Motor Cottbus-Saspow e.V. 39SV Rot-Weiß-Merzdorf 1952 e.V. 39SV Wacker 09 Ströbitz e.V. 39Turn- und Sportverein Cottbus e.V. 40Verein für Bewegung Döbbrick e.V. 40VfB Cottbus 97 e.V. 41

Gesundheitssport // Betriebssportgemeinschaft CTK Cottbus e.V. 20sport zdrowotny Brdbg. Präventions- u. Rehabilitations SV e.V. 21

Fechtsportclub Cottbus e.V. 26Gesundheit 2000 e.V. 27Gymnastikverein Cottbus e.V. 27Herzgruppen Cottbus e.V. 27

Sportart // Verein // Seite //rodzaj sportu klub bok

54

Gesundheitssport // HSV Hochschulsportverein Cottbus e.V. 27sport zdrowotny Kultur Experiment Cottbus e.V. 29

My Happy Body - Harmonie durch Bewegung e.V. 32SG Willmersdorf e.V. 36Sport-Gesundheits-Zentrum e.V. 37Turn- und Sportverein Cottbus e.V. 40Verein für Gesundheitssport in Cottbus e.V. 40

Golf/Minigolf/golf 1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.V. 21Lausitzer Golfclub e.V. 29

Gymnastik // Agentur f. Arbeit Cottbus SV Gymnastik e.V. 20gimnastyka BSG Turbine Cottbus e.V. 22

BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 22BSV Lausitz Energie Cottbus 06 e.V. 23Cottbuser Tanzverein e.V. 24ESV Lok Cottbus e.V. 25ESV Lok RAW Cottbus e.V. 25Gymnastikverein Cottbus e.V. 27Postsportverein Cottbus e.V. 32SG Einheit 63 Cottbus e.V. 36SG Groß Gaglow e.V. 36SG Sielow e.V. 36SG Willmersdorf e.V. 36Sport-Gesundheits-Zentrum e.V. 37SV 91 Cottbuser Krebse e.V. 38SV Dissenchen 04 e.V. 38SV „Eiche“ Branitz e.V. 38SV Kiekebusch e.V. 38SV Motor Cottbus-Saspow e.V. 39SV Rot-Weiß-Merzdorf 1952 e.V. 39Turn- und Sportverein Cottbus e.V. 40Turnverein Cottbus 1861 e.V. 40Verein für Bewegung Döbbrick e.V. 40Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.V. 41

handball // Lausitzer Handballclub Cottbus e.V. 29piłka ręczna SV Grün-Weiß Cottbus e.V. 38

hockey ESV Lok RAW Cottbus e.V. 25

hundesport // Hundesportverein Cottbus-Nord e.V. 27sport dla psów Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 32

Irish dance Irish Dance Company Cottbus e.V. 28

Jazz dance Jazz Dance Club Cottbus 99 e.V. 28

Judo HSV Hochschulsportverein Cottbus e.V. 27Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 32

Kampfsportkünste Budo-Fitness e.V 23(arnis, bang Vang Doitsu-Budo-Kwai e.V. Cottbus 25long, bo-Jutsu, Jiu-Jitsu/Karate e.V. Cottbus 28combat-arnis, Kolkwitzer Sportverein 1896 e.V. 28defendo, hWal Moo Kuroi-Ronin-Dojo Kampfsportverein e.V. 29

Sportart // Verein // Seite //rodzaj sportu klub bok

do, Jiu- Jitsu, Kung-Fu, Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 32Qwan Ki do, Qwan Ki Do e.V. Cottbus 33Selbstschutz, Ringerclub Cottbus e.V. 34takewondo, Shogun Kämpfkünste Cottbus e.V. 37thai chi) Zen-Karate Cottbus e.V. 41

Kanu // kajakarstwo ESV Lok RAW Cottbus e.V. 25

Karate Budo-Fitness e.V. 23Doitsu-Budo-Kwai e.V. Cottbus 25HSV Hochschulsportverein Cottbus e.V. 27Jiu-Jitsu/Karate e.V. Cottbus 28Shogun Kämpfkünste Cottbus e.V. 37Zen-Karate Cottbus e.V. 41

Kegeln // kręgle BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 22ESV Lok Cottbus e.V. 25

Kindersport // Gymnastikverein Cottbus e.V. 27sport dla dzieci Jiu-Jitsu/Karate e.V. Cottbus 28

Kinderleicht in Cottbus e.V. 28Lausitzer Handballclub Cottbus e.V. 29LC Cottbus e.V. 32SC Cottbus Turnen e.V. 35SV Motor Cottbus-Saspow e.V. 39Turnverein 1861 Cottbus e.V. 40

Kitesurfen Cottbuser OstSEE Sportverein 2016 e.V. 24

Kraftsport // HSV Hochschulsportverein Cottbus e.V. 27sport siłowy Kraftsportverein Herkules Cottbus e.V. 29

Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 32SCC-Breitensport e.V. 35Turn- und Sportverein Cottbus e.V. 40

Kunstradfahren // Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V. 29kolarstwo akrobatyczne

lacrosse // HSV Hochschulsportverein Cottbus e.V. 27rodzaj gry w hokeja

laufbewegung // BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 22biegi masowe Cottbuser OstSEE Sportverein 2016 e.V. 24

Cottbuser Parkläufer e.V. 24Leichtathletik Club Cottbus e.V. 32SG Willmersdorf e.V. 36Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.V. 37SV Motor Cottbus-Saspow e.V. 39

leichtathletik // BSV Lausitz Energie Cottbus 06 e.V. 23lekkoatletyka Förderverein Laufen und Bergsteigen e.V. 26

Leichtathletik Club Cottbus e.V. 32Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.V. 37SV Olympia Cottbus e.V. 39

Sportart // Verein // Seite //rodzaj sportu klub bok

55

56

Sportart // Verein // Seite //rodzaj sportu klub bok

line dance Kahrener Sportverein 03 e.V. 28Kultur Experiment Cottbus e.V. 29Tornado Fire Dancer Cottbus e.V. 40

Modern dance Jazz Dance Club Cottbus 99 e.V. 28

Motorsport BSG „Glück Auf Jänschwalde“ e.V. 22

nordic Walking BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 22BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V. 22

parasport // sport dla Brdbg. Präventions- u. Rehabilitations SV e.V. 21niepełnosprawnych

Quad fahren // BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 22quadem Cottbuser OstSEE Sportverein 2016 e.V. 24

radball // Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V. 29piłka rowerowa

radsport // BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 22kolarstwo BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V. 22

BSV Lausitz Energie Cottbus 06 e.V. 23Cottbuser OstSEE Sportverein 2016 e.V. 24ESV Lok Cottbus e.V. 25Radsportclub Cottbus e.V. 33Rennklub Endspurt 1909 Cottbus e.V. 34SG Willmersdorf e.V. 36Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.V. 37

reiten // Reit- und Fahrverein Cottbus, jeździectwo An der Kutzeburger Mühle e.V/RFV 33

Reit- und Sportverein Döbbrick e.V. 33Reitverein Sielow e.V. 34SV Dissenchen 04 e.V. 38

rettungsschwimmen // DLRG Stadtverband Cottbus e.V. 25ratowników pływackic

ringen // zapasy Ringerclub Cottbus e.V. 34

rudern // Cottbusser Rudersportverein e.V. 24wioślarstwo ESV Lok Cottbus e.V. 25

Schach // BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 22szachy ESV Lok RAW Cottbus e.V. 25

Schach Club Senioren Cottbus e.V. 35

Schalmeien // ESV Lok RAW Cottbus e.V. 25szałamaje

Schießen // Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 32strzelectwo Schützengilde Cottbus 1471 e.V. 35sportowe Schützenverein e.V. der Hochschule Cottbus 35

Spreeschützen Cottbus e.V. 37

57

Sportart // Verein // Seite //rodzaj sportu klub bok

Schlauchbootsport // Motoryacht- u. Wasser-Ski-Club nadmuchiwane Schwielochsee e.V./MYWSC 32sportowe

Schwimmen // Betriebssportgemeinschaft CTK Cottbus e.V. 20pływanie DLRG Stadtverband Cottbus e.V. 25

Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 32

Segeln // Segelclub Blau-Weiß Cottbus e.V. 35żeglarstwo Segelclub Schwielochsee e.V. 35

Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V. 36

Seniorensport // DLRG Stadtverband Cottbus e.V. 25sport dla seniorów ESV Lok Cottbus e.V. 25

Gesundheit 2000 e.V. 27Gymnastikverein Cottbus e.V. 27Sport-Gesundheits-Zentrum e.V. 37

Skaten // łyżwiarstwo SG Willmersdorf e.V. 35

Skisport // SG Automation 86 Cottbus e.V. 36narciarstwo Ski- und Snowboardclub Cottbus e.V. 37

Snooker 1. Cottbuser Snooker Club e.V. 24

Sommerbiathlon // ESV Lok RAW Cottbus e.V. 25biathlon letni

Surfen // Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V. 36fale przybrzeżne

tanzen/tanzsport // BSV Lausitz Energie Cottbus 06 e.V. 23taniec/taniec sportowy Cottbuser Tanzverein e.V. 24

Gymnastikverein Cottbus e.V. 27Interessengemeinschaft Cottbuser Carneval e.V. 28Irish Dance Company Cottbus e.V. 28Tanzsportclub „Lausitz“ Cottbus e.V. 39Tornado Fire Dancer Cottbus e.V. 40Variete Fantastique e.V. 40

tauchen // Tauchclub Cottbus e.V. 39nurkowanie Tauchverein Lausitz-Aquanauten e.V. 40

tennis // tenis 1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.V. 21tennis // tenis BSG Ingenieur-, Straßen- u. Tiefbau Cottbus e.V. 22

Cottbuser Tennissportverein 92 e.V. 24Lausitzer Tennisclub Cottbus e.V. 32SG Sielow e.V. 36

tischtennis // BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 22tenis stołowy BSV Lausitz Energie Cottbus 06 e.V. 23

ESV Lok RAW Cottbus e.V. 25Lehrer-SV Tischtennis 78 Cottbus e.V. 32Postsportverein Cottbus e.V 32SG Automation 86 Cottbus e.V. 36

58

Sportart // Verein // Seite //rodzaj sportu klub bok

tischtennis // SG Einheit 63 Cottbus e.V. 36tenis stołowy SV Dissenchen 04 e.V. 38

SV „Eiche“ Branitz e.V. 38SV Motor Cottbus-Saspow e.V. 39Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.V. 41

triathlon // BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 22triatlon Turn- und Sportverein Cottbus e.V. 40

turnen // SC Cottbus Turnen e.V. 35gimnastyka Turnverein Cottbus 1861 e.V. 40

Volleyball // BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V. 22siatkówka BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V. 22

BSG Turbine Cottbus e.V. 22BSV KW Jänschwalde 94 e.V. 22BSV Lausitz Energie Cottbus 06 e.V. 23Cottbuser Volleyballverein e.V. 24Freizeit Fitness-Club 86 e.V. 26HSV Hochschulsportverein Cottbus e.V. 27Kahrener Sportverein 03 e.V. 28Polizeisportverein Cottbus 90 e.V. 32SG Einheit 63 Cottbus e.V. 36SG Sielow e.V. 36SG Willmersdorf e.V. 36SV Energie Cottbus e.V. 38SV Grün-Weiß Cottbus e.V. 38SV Handwerk Cottbus e.V. 38Turnverein Cottbus 1861 e.V. 40Volleyballverein Cottbus Känguruhs e.V. 41Wohn-SV Sachsendorf/Madlow e.V. 41

Walken // Cottbuser Parkläufer 24walking SG Willmersdorf e.V. 36

SV Wacker 09 Ströbitz e.V. 39

Wandern // ESV Lok RAW Cottbus e.V. 25wędrowanie Wandersportverein Empor Cottbus e.V. 41

Wasserski // Motoryacht- u. Wasser-Ski-Club narty wodne Schwielochsee e.V./MYWSC 32

yoga // yoga Betriebssportgemeinschaft CTK Cottbus e.V. 20BSV Lausitz Energie Cottbus 06 e.V. 23Budo-Fitness e.V. 23Gymnastikverein Cottbus e.V. 27