5 REUTTE C 3 KITZBÜHEL 5 MTB-Bike Trail...
2
Lech Saalach Saalach Gail Eisack Inn Vernagt-Stausee Forggensee Silvretta Stausee Etsch Kops Stausee Alpsee Lechstausee Urspring Perner Lechsee Alpsee Hopfensee Weißensee Wertach Grüntensee Staffelsee Kochelsee Walchensee Barmsee Eibsee Sylvensteinsee Tegernsee Spitzingsee Schliersee Weitsee Saalach Königssee Zeller See Wasserfalboden Mooserboden Tauernmoossee Weißensee Toblacher See Rienz Antholzer See Neves Stausee ack Salzach Haidersee Reschensee Inn Isar ¸ e ˆ - e e e n Sterzing - Vipiteno Franzensfeste - Fortezza Brixen - Bressanone Klausen - Chiusa St. Leonhard i.P. - St. Leonardo i. P. Schlanders - Silandro Prad a. Stilfser J. - Prato allo Stelvio Mals - Malles Venosta Martina Zernez Partenen Lech Warth Mittelberg Oberstdorf Sonthofen Balderschwang Immenstadt Hindelang Wertach Füssen Roßhaupten Steingaden Rottenburg Saulgrub Oberammergau Oberau Garmisch-Partenkirchen Wallgau Mittenwald Murnau Kochel Benediktbeuern Penzberg Lengries Kreuth Rottach-Egern Tegernsee Gmund Schliersee Bayrischzell Brannenburg Lofer Mittersill Krimml Bruck an der Glocknerstraße Heiligenblut Döllach Kötach Maria Luggau Innichen - San Candido Toblach - Dobbiaco Bruneck - Brunico Rasen Antholz - Rasun Anterselva Sand i. Taufers - Campo Tures Winklern Oberau Rau Fusch Maria Alm Saalfelden Zell am See Saalbach Neukirchen Berchtesg Bad Reichenhall Nesselwang Schröcken Scuol Susch erstaufen Kempten y Reit i. Winkl Samnaun Vilsalpsee Schwarzwasserbach Namlosbach Rotlech Hornbach Alperschonbach Otterbach Lech Streimbach Röttalbach Parseierbach Kaiserbach Rosanna Inn Almajurbach Moosbach Jambach Fimbabach Stiller Bach Schergenbach Inn Faggen Faggen Gepatsch Stausee Pitze Rofenache Niedertalbach Venter Ache Gurgler Ache Fischbach Ötztaler Ache Horlachbach Gleirschbach Piburger See Speicher Finstertal Inn Gschnitzbach Oberbergbach Ruetz Obernberger See Seebach Valser Bach Navisbach Schmirnbach Möslbach Lizumbach Wattenbach Voldertalbach Weerbach Nafingbach Pillbach Weißenbach Inn Kasbach Inn Finsingbach Achensee Reintalersee Plumsbach Isar Gleirschbach Klammbach see Lottensee Griesbach Inn Leutascher Ache Seebensee Drachensee Lehnbach Wildsee Blindsee Loisach Lussbach Talbach Plansee Heiterwangersee Zirmbach Klammbach Seeache Ampelsbach Bairache Grundache Marchbach Stallenbach Ache Steinberger Ache Glemmbach Moosbach Inn Thiersee Inn Brixentaler Ache Wörgler Bach Wildschönauer Ache Kelchsauer Ache Speicher Durlaßboden Gerlosbach Ziller Sidanbach Sunderbach Stillupbach Speicher Stillup Zemmbach Tuxbach Schlegeis Speicher Zamser Bach Speicher Zillergründl Windauer Ache Brixen- bach Schwarzsee Stampfangerbach Aschauer Ache Kitzbüheler Ache Schwarzachbach Fieberbrunner Ache Pillersee Haselbach Kohlenbach Ramsbach Thauernbach Frosnitzbach Isel Dorferbach Schwarzach Villgratenbach Winkeltalbach Gail Drau Isel Debantbach Kalserbach Sill Mühltaler Bach Melach Sill Hintersteiner See Weißache Trockenbach Fernsteinsee 169 169 165 312 171 173 175 A12 161 171 A12 175 176 312 161 B108 B108 B100 B100 A13 182 183 A13 A12 171 189 189 189 171 315 184 185 315 A12 198 186 186 187 314 314 198 199 V e r w a l l S t a n z e r t a l S a m na u n G r . L e c h t a l e r A l p e n A l l g ä u e r A l p e n A u e f e r n P i t z t a l K a u n e r t a l Ö t z t a l Ö t z t a l e r A l p e n Stubaital Stubaier Alpen S e l l r a i n t e r s t e i n G e b . Tuxer T u x e r H a u p t k a m m p t a l Z i ll e r t a l e r A l p e n o f a n U n t e r i n n t a l l l e r t a l K i t z b ü h e l e r A l p e n B n Kaiser Geb. T u x e r T a l V e n e d i g e r G r u p p e V i r g e n t a l H o c h p u s t e r t a l L i e n z e r D o l o m i t e n L e s a c h t a l K a r n i s c h e A l p e n S c h o b e r G r . I s e l t a l P a z n a u n a r w e n e l G e b i r g e O b e r L o f e re r b e r g e G l o c k n e r G r u p p e M i e m i n g e r K e t t e L e c h t a l i n n t a l A c h e n t a l D e f e r e g g e n t a l D e f e r e g g e n G e b i r g e 3 I H E D C B A 5 4 2 4 6 H G F E D C B A 1 I 5 3 1 G F 2 0 5 10 15 20 km (Data source) © Tirol Werbung (Data processor) • Innsbruck University, Geographical Institute, Areal Studies Departement. Unterberg Vill Piller Fendels Silz Ochsen- garten Lermoos INNSBRUCK Hohljoch Achenkirch Hochfügen Aschau Maria- stein Angath REUTTE KUFSTEIN KITZBÜHEL LANDECK IMST LIENZ Staller Sattel Niederndorferberg Forchach Berwang Höfen Pflach Weißenbach a.L. Namlos Elmen Stanzach Hinterhornbach Ehenbichl Breitenwang Lechaschau Wängle Pinswang Musau Nessel- wängle Zöblen Schattwald Bichlbach Vils Tannheim Heiterwang Rieden Schönbichl Rehbach Grän-Haldensee Jungholz Vorderhornbach Biberwier Lähn-Wengle Ehrwald Nassereith Pfaffen- hofen Rietz Wildermieming Obsteig Mötz Buchen Obermieming Untermieming Barwies See Telfs Stams Gries i.S. St. Sigmund Roppen Sautens Oetz Kühtai Ötztal Bhf. Tumpen Haiming Oberhofen Leutasch Flaurling Polling Hatting Gasse Weidach Klamm Mösern Silzer Sattele Oberperfuss Grinzens Unterperfuss Sellrain Ranggen Pettnau Leiblfing Seefeld i.T. Reith b.S. Lochlehn Burggraben Zirl Inzing Telfes Mieders Schönberg i.St. Trins Praxmar Lüsens Fulpmes Neustift i.St. Lans Thaur Patsch Mutters Sistrans Birgitz Natters Ampass Absam Rinn Aldrans Axams Arzl Völs Igls Götzens Rum Hall i.T. Pfons Matrei a.B. Steinach Ellbögen Tulfes Fritzens Baumkirchen Volders Weerberg Wattenberg Kolsass Weer Terfens Gnadenwald Kolsassberg Pill Wattens Vomp Uderns Fügen Schmirn Navis Hintertux Tux Schwendau Hippach Kaltenbach Finkenberg Zellberg Zell a.Z. Lanersbach Ginzling Mayrhofen Ried i.Z. Wiesing Gallzein Buch b.J. Fügenberg Hart i.Z. Schlitters Stans Bruck a.Z. Eben a.A. Strass i.Z. Maurach Reith i.A. Münster Jenbach Brixlegg Hainzenberg Gerlos Aschau i. Z. Brandberg Rohrberg Stumm Alpbach Kelchsau Kramsach Wildschönau Angerberg Steinberg a.R. Oberau Kirchbichl Rattenberg Brandenberg Niederau Breitenbach Bad Häring Wörgl Itter Hopfgarten Söll Niederbreitenbach Hinterthiersee Langkampfen Kundl Thiersee Landl Schwoich Radfeld Oberndorf i.T. Ellmau Going Jochberg Aurach b.K. Scheffau a. W.K. Reith b.K. Erpfendorf Brixen i.T. Kirchdorf i.T. St. Johann i.T. Kirchberg i.T. Schwendt Ebbs Retten- schöss Erl Walchsee Niedern- dorf Kössen St. Ulrich a.P. St. Jakob i.H. Waidring Fieberbrunn Hochfilzen Ramsau i.Z. Stummerberg Gerlosberg Mils Gschnitz Gries a.B. Vals Obernberg a.B. St. Jodok Wiese St. Leonhard i. P. Gries i.Ö. Obergurgl Huben Vent Sölden Längenfeld Tobadill Grins Pians Stanz Pfafflar Gramais Bschlabs Boden Tösens Serfaus Wenns Schönwies Feichten Fiss Ried i.O. Ladis Kauns Kaunerberg Faggen Imsterberg Mils b.I. Karres Prutz Jerzens Starkenbach Arzl i.P. Fliess Zams Umhausen Niederthai Pfunds See Ischgl Kaisers Pettneu a.A. Flirsch Strengen Schnann Mathon Kappl Spiss Holzgau Steeg Bach Häselgehr Elbigenalp Galtür St. Christoph a.A. Nauders Pertisau Hinterriß Prägraten Virgen St. Johann i.W. Schlaiten Hopfgarten i.D. St. Veit i.D. St. Jakob i.D. Huben i.O. Gruben Matrei i.O. Hinterbichl Thurn Dölsach Iselsberg- Stronach Gaimberg Tristach Amlach Leisach Ainet Lavant Kartitsch Strassen Abfaltersbach Obertilliach Untertilliach Thal Assling Anras Heinfels Außervillgraten Innervillgraten Sillian Nikolsdorf Nußdorf- Debant Stafflach Kals a. Großglockner Karrösten Westendorf SCHWAZ Oberlienz St. Anton a. A. Mühlbachl Reschenpass Arlbergpass Scharnitzpass Achenpass Ursprung Pass Brenner Timmelsjoch Pass Thurn 1274 Felbertauernstrasse Grießen Pass 963 Kerschbaumer Törl Scharnitz Tirolo in bicicletta Maria-Theresien-Straße 55 6010 Innsbruck · Austria +43.512.7272-0 +43.512.7272-7 [email protected] www.tirolo.com www.facebook.com/Tiroloaustriaco Tirol Info t f e w w In Tirolo i ciclisti hanno un sacco di opportunità per mettersi alla prova. In questa regione nel cuore delle Alpi, gli amanti delle due ruote hanno a disposizione più di 5.600 chilometri di itinerari autorizzati per mountain bike che si inerpicano in montagna fino ad alta quota tra rustiche malghe e vette maesto- se e una rete di oltre 900 km di sentieri escursionistici ciclabili. Tra l’Arlberg e le Alpi di Kitzbühel, tra le Dolomiti di Lienz e il Karwendel ogni ciclista, a prescindere dal suo grado di allena- mento e dal suo stile di pedalata, trova il suo percorso ideale, il suo itinerario perfetto, la sua meta tirolese preferita. Inoltre, grazie a un‘infrastruttura di prim‘ordine e all‘eccellente offerta di servizi, in Tirolo sia i ciclisti professionisti sia i ciclisti amato- riali possono concentrarsi completamente sullo scopo centrale della loro vacanza: girovagare spensieratamente in sella alla bici con in più il vantaggio di farlo in mezzo alle montagne tirolesi. www.bici.tirolo.com MTB-Bike Trail Tirol Il percorso circolare per mountain bike più lungo di tutto l‘arco alpino: Un itinerario, tante esperienze: in 32 tappe il Bike Trail Tirol permette di scoprire la straordinaria ricchezza paesaggistica della regione. L‘itinerario è strutturato in modo tale da consen- tire di scegliere liberamente il punto di partenza e di arrivo. I vari tour sono belli da percorrere sia in un‘unica soluzione che in più tappe. Chi riesce a completare tutti i 1.000 km durante la sua vacanza tirolese, potrà dire orgogliosamente di aver “peda- lato” in lungo e in largo nella terra alpina della mountain bike. Dati e fatti • Quasi 1.000 km attraverso tutto il Tirolo e 27.000 metri di dislivello • 32 tappe giornaliere • Punto di partenza a libera scelta • Facilità di orientamento grazie alla segnaletica uniforme adottata su tutto il territorio regionale • Tappe suddivise per lunghezza e grado di difficoltà (facile-media difficoltà-difficile) • 8 tour circolari di più giorni come proposta speciale • La documentazione dettagliata di ogni tour indicato sulla mappa è scaricabile dal sito www.bici.tirolo.com Cicloturismo Paesaggi molto vari, diversivi culturali, ricchezza gastronomica: il cicloturismo permette di conoscere il Tirolo nei suoi molte- plici aspetti e di scoprirne i lati più belli. Le famiglie apprezzano particolarmente i sentieri in gran parte pianeggianti e ben curati. Lungo questi percorsi, tutti coloro che in vacanza amano associare all‘attività fisica delle pause piacevoli trovano innu- merevoli occasioni di svago e ristoro. In bici lungo l’Inn, tra Svizzera e Germania: Ideale per coloro che si apprestano per la prima volta a trascorrere le vacanze in sella a una bicicletta, l’itinerario Innradweg costeggia quasi sempre il fiume e non richiede preparazione atletica. Assai comodo è il transfer iniziale con il bus (trasporto bici) da Landeck fino al Passo Maloja (sorgenti dell’Inn). In Tirolo il fiume Inn ha lasciato tracce importanti, plasmando sostanzialmente l‘ambiente naturale e culturale. Lungo il suo corso, attraversa luoghi carichi di storia come Landeck, Innsbruck, Hall, città importante nell‘antichità per il commercio del sale e per la sua zecca, o Rattenberg, la più piccola città dell‘Austria, fino a raggiungere la città fortificata di Kufstein. Una combinazione di sport e cultura alla portata di tutti. Nel caso, poi, il percorso dovesse farsi troppo faticoso, nulla vieta di accorciare la tappa salendo a bordo di un treno. Via Claudia Augusta, sulle tracce dei Romani: Più di 2000 anni fa i Romani costruirono il primo collegamento stradale tra il nord e il sud dell‘Europa. Lungo questa storica strada commerciale, il tratto che si snoda in Tirolo offre uno dei più notevoli attraversamenti alpini consentendo ai ciclisti di valicare il Fernpass e il passo Resia. Per superare i tratti più ripidi è disponibile per chi lo voglia anche un servizio navetta. In bici lungo la Drava, con i bambini: Per gli sportivi della bici con bambini, il Drauradweg (Pista ciclabile della Drava) è la scelta ideale. Il comodo e largo percorso ciclistico di 366 km parte da Dobbiaco alle sorgenti del fiume Drava per poi seguirne il corso fino alla Slovenia. La prima tappa, di 47 km, attraversa la parte austriaca, cioè l’Osttirol, con un percorso estremamente facile e piacevole, ricco di opportunità di svago. Con un’ottima segnaletica, si viaggia accompagnati dal fresco rumore del fiume e assistiti da numerose infrastrutture specializzate per gli appassionati della bicicletta. Lungo il tragitto, attrazioni come il „Wichtelpark“ presso Sillian o il canyon Galitzenklamm nei pressi di Lienz invogliano i bambini a pedalare senza annoiarsi. Cicloturismo gastronomico: Pedalare mette appetito! Lungo questi tre itinerari cicloturistici transregionali si possono degustare le squisite specialità della cucina tradizionale tirolese. Lungo la Via Claudia Augusta è possibile addirittura assaggiare piatti cucinati secondo le antiche ricette del tempo dei Romani. Ogni pacchetto cicloturistico comprende un buono di oltre 15 Euro che si può scambiare nelle trattorie che aderiscono all‘iniziativa con una delle tante prelibatezze culinarie. Inoltre è possibile prenotare un pacchetto completo comprensivo di 5 pernottamenti in una delle trattorie tirolesi. www.bici.tirolo.com Bici da Corsa Correre in bici in Tirolo tra paesaggi da favola: 3.800 chilometri di strade e sentieri si snodano nelle valli tirolesi arrivando fino ai margini dei ghiacciai. Sulle dure salite i ciclisti professionisti trovano le condizioni ideali per allenarsi e l‘aria di montagna porta quasi automaticamente la loro forma fisica a nuovi livelli di prestazione. Nelle discese giù dai passi ci si può godere in scioltezza l’ambiente alpino. Stage specializzati per bici da corsa offrono condizioni di allenamento ideali, com- prese le uscite con vettura al seguito. Chi nutre grandi ambizioni ha la possibilità di misurarsi con ciclisti di tutto il mondo in en- tusiasmanti competizioni ciclistiche come il Giro delle Dolomiti in Osttirol, i Campionati Mondiali Master su strada a St. Johann o la Maratona Ciclista Ötztaler. www.bici.tirolo.com Ancora offerte per ciclisti E-Bikes: l‘esperienza ciclistica alpina con tutti i comfort. Per esplorare il Tirolo in sella alla bici non è necessario essere al- lenati come atleti professionisti. Sulle moderne E-Bike un motore elettrico entra in azione fornendo la giusta spinta alle ruote, ogni qual volta i ciclisti preferiscono risparmiare energie per gustarsi il suggestivo paesaggio montano. Così persino le salite diventano quasi un gioco da ragazzi e grazie alla E-Bike ci si avvicina un po‘ di più al cielo tirolese senza fatica. Una rete di stazioni di noleggio che nel tempo è andata ampliandosi e le regioni E-Bike permet- tono di vivere la vacanza ciclistica nel cuore delle Alpi all‘insegna del comfort. www.bici.tirolo.com Si arriva, si monta in bici e si parte Anna Schutzhaus Lienzer Hütte Zettersfeld Hochsteinhütte Lienzer Dolomiten Hütte Lienz Lienz 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 hm km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 km Il giro adatto ai i ciclisti più grintosi. Un tour di 4 giorni costantemente accompagnati dal panorama alpino dell‘Osttirol e dalle vette oltre i tremila metri, così vicine che sembra di poterle toccare. Il tour parte daLienz e fa rotta verso l‘Anna Schutzhaus, dove, si dice, si ammirino i tramonti più belli del Tirolo. Il secondo giorno inizia con una lunga discesa e prosegue su una strada forestale, in salita, fino alla Lienzer Hütte. Lo Zettersfeld, sosta intermedia della terza tappa, regala fantastici panorami. Ad una discesa defaticante segue la salita fino alla Hochsteinhütte. Chi non vuole farsi tutti i 1.300 metri di dislivello in salita, può fermarsi alla malga Sternalm. Il magnifico itinerario circolare si conclude con una discesa superveloce e con l‘ultimo tratto in salita fino al Lienzer Dolomiten Hütte oppure vi si può abbinare un bagno rinfrescante nel lago di Tristach. 1. Giro dei 4 rifugi Dolomiti di Lienz N. Partenza Arrivo Dislivello salita Dislivello discesa Km 1 Lienz Anna Schutzhaus 1.350 m 50 m 17,5 km 2 Anna Schutzhaus Lienzer Hütte 1.050 m 1.050 m 24,5 km 3 Lienzer Hütte Hochstein- hütte 1.900 m 1.850 m 35,5 km 4 Hochstein- hütte Lienz 1.050 m 2.400 m 34,5 km Imst Igelsee Ehrwald Fernpass Imst Leutasch 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 hm km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 km Esordio facile per neofiti. Un tour perfetto per chi vuole iniziare a pedalare in montagna o tornare a inforcare la mountain bike. È un percorso classico che non richiede straordinarie capacità tecniche né un superallenamento. Il giro di 3 giorni ha il suo punto di partenza a Imst; il primo tratto in leggera salita e la successiva discesa verso Telfs lasciano assaporare fin dall‘inizio la gioia della mountain bike. La seconda salita verso Klamm nel Leutasch si può anche accorciare sfruttando i mezzi di trasporto pubblici. Il giro prosegue nella pittoresca Valle del Gail fino al lago Igel e termina, dopo una nuova divertente discesa, a Ehrwald. L‘ultimo giorno, dopo il Fernpass, vi aspetta uno strepitoso Downhill su un largo sentiero di ghiaia, prima di raggiungere di nuovo Imst. 2. Giro del gruppo di Mieming leic ht N. Partenza Arrivo Dislivello salita Dislivello discesa Km 1 Imst Leutasch 1.189 m 897 m 48,8 km 2 Leutasch Ehrwald 460 m 520 m 19,9 km 3 Ehrwald Imst 654 m 742 m 32,2 km Kufstein Achensee Plumsjochhütte Karwendelhaus Scharnitz Schwaz Köglalm Kufstein 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 hm km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 230 240 250 260 270 280 290 300 km 220 4 giorni nel cuore del Karwendel. Gli specialisti MTB più allenati ameranno questo giro. Il tour offre una splendida combinazione di percorsi classici, addirittura di culto, e tratti inaugurati di fresco. Inoltre permette di ammirare la bellezza pittoresca del lago più grande del Tirolo, il lago di Achen. Il tracciato si snoda nel cuore del Karwendel con due tratti in salita piuttosto ardui, cui seguono due magnifiche discese rilassanti. Il percorso da una malga all‘altra della Nordkette di Innsbruck regala bellissimi panorami sulla Valle dell‘Inn e conforta con qualche ghiottoneria. Sul Rofan, poi, la magia dei monti vi catturerà con la struggente bellezza dei suoi paesaggi solitari. 3. Giro del Karwendel N. Partenza Arrivo Dislivello salita Dislivello discesa Km 1 Kufstein Achensee 1.793 m 1.280 m 71,5 km 2 Achensee Scharnitz 1.731 m 1.696 m 69 km 3 Scharnitz Schwaz 1.395 m 1.815 m 77 km 4 Schwaz Kufstein 1.950 m 1.975 m 88 km Ultimo aggiornamento 01/2012 Tutte le informazioni qui presenti sono fornite senza alcuna garanzia, malgrado l‘accuratezza delle ricerche. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche. I.P. Singletrails e Downhill: a rompicollo su stradine impervie e salti impegnativi. Gli specialisti del Downhill hanno a disposizione in Tirolo più di 30 Singletrail per le loro discese in picchiata fino a fondovalle. Itinerari classici come il Nordketten Singletrail di Innsbruck, percorsi poco conosciuti come il „Laubwerk“ nella Alpbachtal, sfide sportive come l‘“Höllenritt“ nella Zillertal entusiasmano per la loro raffinatezza, i loro sofisticati dettagli e naturalmente per il loro alto contenuto adrenalinico. Poichè il divertimento non si può fermare, nuovi percorsi si aggiungono continuamente, ad esempio il „Lisi Osl Trail“ di Kirchberg, che prende il nome dalla vincitrice della Coppa del Mondo di Mountain bike e gloria locale. Il Bikepark Tirol sulla Bergeralm nella Wipptal, recentemente allestita per il Freeride, permette di scatenarsi finché le ruote non diventano incandescenti. www.bici.tirolo.com Calendario degli eventi ciclistici • Dreiländergiro (Giro dei Tre Confini) • Zillertal Bike Challenge (MTB) • Campionati Mondiali Master • Kitz Alp Bike Festival (MTB) • TransAlp Challenge (MTB) • Stubai Mountainbike Marathon (MTB) • Maratona ciclistica di Tannheim • Giro delle Dolomiti • Maratona ciclistica Ötztaler • Ironbike Ischgl (MTB) • Mountain Bike Marathon St. Anton (MTB) • Nordpark Downhill (MTB) • St. Anton Radmarathon Tutti gli eventi sportivi che si svolgono in Tirolo su www.eventi.tirolo.com Gruppo Italia - Offerte top Dove il Tirolo Austriaco parla italiano: Il Gruppo Italia, un consorzio delle più prestigiose destinazioni turistiche di vacanza alpina più l’organizzazione Vacanze in fat- toria nel Tirolo Austriaco, è garanzia per una vacanza indimen- ticabile. Il motivo è semplice: l’assistenza linguistica è garantita, le offerte sono mirate, il prezzo è giusto, il divertimento è assicurato. Non importa se venite da soli, in due o con tutta la famiglia, il Gruppo Italia propone offerte top per le singole esigenze con un servizio completo in italiano! www.offerte.tirolo.com Non solo sport Cosa „fa“ vacanza oltre al benessere fisico? Tutto ciò che è cultura, tradizione e curiosità, e non intendiamo solo i musei e le feste popolari. Naturalmente anche l’arte culinaria, sia nei ristoranti famosi che nelle baite in montagna. Con le sue perle architettoniche e culturali Innsbruck non può mancare nel programma di ogni gita. Il centro storico con il celebre Tettuccio d’oro, la Chiesa di Corte con il monumento funebre dell’imperatore Massimiliano I o la Residenza impe- riale tardo-barocca sono le tappe d’obbligo del giro turistico della città. Ma nel capoluogo tirolese si può ammirare anche l’architettura moderna: ad esempio il trampolino del Bergisel per il salto con gli sci, progettato dal famoso architetto Zaha Hadid, o le gallerie del Municipio, un moderno shopping center progettato da Dominique Perrault proprio nel cuore del centro storico. Ma non è solo Innsbruck a vantare una vasta scelta cul- turale: dalla cittadina Hall con il museo dei cristalli Swarovski a Kufstein, città fortificata al confine con la Germania, fino ai musei regionali, c’è solo l’imbarazzo della scelta! www.cultura.tirolo.com · www.shopping.tirolo.com · www.gite.tirolo.com l e i c h t Facile • percorribile con bicicletta normale • tracciati per famiglie • salite e discese con pendenze tra lo 0% e il 5% Media • si consiglia l’uso di una MTB • salite e discese con pendenze tra il 5% e il 12% Difficile • impegnativi tracciati per MTB con molte insidie • salite e discese con pendenze superiori al 12% Bike Trail Tirol Aeroporto Stazione ferroviaria Legenda Itinerari Bici da Corsa: Il tour della Pillerseetal Il tour del Silvretta I I I Legenda Itinerari ciclistici: Ciclabile dell‘Inn Ciclabile della Drava Via Claudia Augusta A B C Legenda Itinerari MTB: Giro dei 4 Rifugi Dolomiti di Lienz Giro del gruppo di Mieming Giro del Karwendel Giro di Innsbruck Giro delle Alpi di Kitzbühel Giro del Samnaun 2 3 4 5 6 1 IT La posizione del Tirolo in Europa La posizione del Tirolo in Austria Tirolo / Cuore delle Alpi I I I I 6 6 C C C 1 1 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 I I A A A A A A B B 8 km Lienzer Hütte Nußdorf-Debant Tristach Amlach Hochsteinhütte Sternalm Dölsach Anna Schutzhaus Lienzer Dolomitenhütte LIENZ Tristacher See ë Innsbruck 180km IMST Innsbruck 65km München 120km ì Nassereith Obsteig Mieming Ehrwald Telfs Leutasch Blindsee Fernsteinsee Weißensee Inn Inn Inn Wildmoossee Lottensee W etter stein G e bir g e M i e m i n g e r K ett e 12 km 27 km München 90km ë Thiersee Steinberg a. R. Achenkirch Jenbach Hall i.T. Zirl Scharnitz Inn Inn Inn Inn KUFSTEIN INNSBRUCK SCHWAZ Rofan Maurach Pertisau Eng Achensee G ebirge Karwendel Seefeld i. T. · www.tirolo.com · Così lontano, così vicino. Tirolo, estate in montagna Wien Lienz München Innsbruck D SL HU SK CZ I CH
Transcript of 5 REUTTE C 3 KITZBÜHEL 5 MTB-Bike Trail...
Lech
Lech
Wertac
h
Iller
Iller
Isar
Inn
Saalach
Saalach
Gail
Piave
EisackInn
Vernagt-Stausee
Forggensee
ChiemseeLanbürgner See
Simssee
SeehammerSee
Silvretta Stausee
Etsch
Etsch
Etsch
Lago del Gallo
KopsStausee
Alpsee
LechstauseeUrspring
Zellsee
PernerLechsee
Alpsee
Hopfensee
Weißensee
Wer
tach
Grüntensee
NiedersonthofnerSee
Staffelsee
Ostersee
Kochelsee
Walchensee
Barmsee
Eibsee
Sylvensteinsee
Tegernsee
Spitzingsee
Schliersee
Weitsee
Saalach
Salzach
Königssee
Zeller See
Wasserfalboden
Mooserboden
Tauernmoossee
Weißensee
Toblacher See
Rienz
Antholzer See
Neves Stausee
Eisa
ck
Salzach
Haidersee
Reschensee
Inn
en
Isar
¸ e
ˆ
HHH
ooob
-
ee
e
n
Sterzing - Vipiteno
Franzensfeste - Fortezza
Brixen - Bressanone
Klausen - Chiusa
St. Leonhard i.P. - St. Leonardo i. P.
Meran - Merano
Lana - Lana
Sarntal - SarentinoNaturns - Naturno
Schlanders - SilandroPrad a. Stilfser J. - Prato allo Stelvio
Santa Maria i.M.
Müstair
Mals - Malles Venosta
Martina
Zernez
Partenen
Lech
Warth
Mittelberg
Oberstdorf
Sonthofen
Balderschwang
Immenstadt
Hindelang
Wertach
Füssen
Roßhaupten
Markteberdorf
Steingaden
Rottenburg
Schongau Peißenberg
Saulgrub
Oberammergau
Oberau
Garmisch-Partenkirchen
Wallgau
Mittenwald
MurnauKochel
Benediktbeuern
Penzberg
Seeshaupt
Geretsried
Bad Tölz
Lengries
Kreuth
Rottach-Egern
Tegernsee
Gmund
Miesbach
Schliersee
Bayrischzell
Brannenburg
Raubling
AschauRuhpolding
Lofer
Mittersill
Krimml
Bruck an der Glocknerstraße
Heiligenblut
Döllach
KötachMaria LuggauInnichen - San CandidoToblach - Dobbiaco
Bruneck - Brunico
Rasen Antholz - Rasun Anterselva
Sand i. Taufers - Campo Tures
Winklern
Oberauburg
Auronzo
Abtei-Badia
Rauris
Fusch
Lend
Maria Alm
Saalfelden
Zell am See
Saalbach
Neukirchen
Berchtesgaden
Hallein
Bad Reichenhall
Prien
RosenheimBad Aibling
Bruckmühl
Feldkirchen-Westerham
Holzkirchen
Weilheim
Peiting
Nesselwang
Schröcken
Scuol
St. Ulrich - Ortisei S. Stefano
Schlanders - Silandro
Prad - Prato
Susch
Oberstaufen
Waltenhofen
Kempten
Altusried
Dietmannsried
Isny
Leutkirch
Obergünzberg Kaufbeuren
Rott Tutzing
Wolfratshausen
Reit i. Winkl
Inzell
Siegsdorf
TraunsteinFreilassing
Samnaun
Vilsalpsee
Schwarzwasserbach
Namlosbach
Rotlech
Hornbach
Alperschonbach
Otterbach
Lech
Streimbach
Röttalbach
Pars
eier
bach
Kaiserbach
Rosanna
Inn
Almaju
rbac
h
Moosbach
Jam
bach
Fim
baba
ch
Stil
ler B
ach
Schergenbach
Inn
Faggen
Fagg
en
Gepatsch Stausee
Pitz
eRofe
nach
e
Nied
erta
lbac
h
Vente
r Ach
e
Gur
gler
Ach
e
Fischbach
Ötztaler Ache
Horlach
bach
Gle
irsch
bach
PiburgerSee
Speicher Finstertal
Inn
Gschnitzb
ach
Oberbergbach
Ruet
z
Obernberger See
Seebach
Valser Bach
Navisbach
Schmirnbach
Mös
lbac
h
Lizumbach
Wat
tenb
ach
Vold
erta
lbac
h
Weerbach
Nafingbach
Pillbach
Weißenbach
Inn
KasbachInn
Finsing
bach
Achensee ReintalerseePlumsbach
Isar
Gleirschbach
Klam
mba
ch see
Lottensee
Griesbach
Inn
Leutascher Ache
Seebensee
Drachensee
Lehn
bach
Wildsee
Blindsee
Lois
ach
Lussbach
Talbach
Plansee
Heiterwangersee
Zirmbach
Klammbach
Seeache
Ampelsbach
Bairache
Grundache
Marchbach Stallenbach
Ache
Steinberger Ache
Glemmbach
Moosbach
Inn
Thiersee
Inn
Brixentaler Ache
WörglerBach
Wildschönauer Ache K
elch
saue
r Ach
e
SpeicherDurlaßboden
Gerlosbach
Ziller
Sidanbach
Sund
erba
ch
Stillupbach
SpeicherStillup
Zemmbach
Tuxb
ach
SchlegeisSpeicher
Zam
ser
Bach
SpeicherZillergründl
Win
daue
r Ach
eBr
ixen-
b
ach
Schwarzsee
Stampfangerbach
Asch
auer
Ach
e Kitz
bühe
ler A
che
Sch
war
zach
bach
Fieberbrunner Ache
Pillersee
HaselbachKohl
enba
ch
Ram
sbach
Thauernbach
Frosnitzbach
Isel
Dor
ferb
ach
Schwarzach
Villgratenbach
Win
kelta
lbac
h
Gail
Drau
Isel
Debantbach
Kalse
rbac
h
Sill
Mühltaler Bach
Mel
ach
Sill
HintersteinerSee
Weißache
Troc
kenb
ach
Fernsteinsee
169
169
165
312
171
173
175
A12
161
171
A12
175
176
312
161
B108
B108
B100
B100
A13
182
183
A13
A12171
189
189
189
171
315
184
185 315
A12
198
186
186
187
314
314
198
199
V e r w a l l
St a n z e r t a l
S
am
n a u n G r .
L e c h t a l e r Al p
en
A l l g äu
er A
l pe
n
Au
e
fe
rn
Pi
t
zt
al
Ka
un
er
ta
l
Öt
zt
al
Öt z t a l e r A l p e n
St
ub
ai t
al
S t u b a i e r
A l p e n
Se l l r a i n
t e r s t e i nG e b .
T u x e r
Tu x e r
H a u p t kam
m
pt
al
Z i l l e r t al e
r A
l pe
n
o f a n
U
n
te
ri
n
nt
al
ll
er
ta
l
K i t z b ü h e l e r A l p e n
B
n
K a i s e r G e b .
Tu
xe
r T a l
V e n e d i g e r
G r u p p e
V i r g e n t a l
H o c h p u s t e r t al
L i e n z e r D o l o m i t e n
L e s a c h t a lK a r n i s c h e A l p e n
S c h o b e r G r .
I
s
e
l
t
a
l
Pa
zn
au
n
a r w e n e l
G e b i r g e
Ob
er
L o f e r e r
b e r g e
Gl o c k n e r
G r u pp
e
M i e m i n g e rK e t t e
Le
c
h
t
a
l
in
nt
al
Ac
he
nt
al
D e f e r e g g e n t a l
D e f e r e g g e n G e b i r g e
3
IHEDCBA
5
4
2
4
6
HGFEDCBA
1
I
5
3
1GF
2
0 5 10 15 20 km(Data source)© Tirol Werbung
(Data processor) • Innsbruck University, Geographical Institute, Areal Studies Departement.
Unterberg
Vill
Piller
Fendels
Silz
Ochsen-garten
Lermoos
INNSBRUCK
Hohljoch
Achenkirch
Hochfügen
Aschau
Maria-stein
Angath
REUTTE
KUFSTEIN
KITZBÜHEL
LANDECK
IMST
LIENZ
Staller Sattel
Niederndorferberg
Forchach
Berwang
Höfen
Pflach
Weißenbach a.L.
Namlos
Elmen
Stanzach
Hinterhornbach
Ehenbichl
BreitenwangLechaschau
Wängle
Pinswang
Musau
Nessel-wängle
ZöblenSchattwald
Bichlbach
Vils
Tannheim
Heiterwang
Rieden
Schönbichl
Rehbach
Grän-Haldensee
Jungholz
VorderhornbachBiberwier
Lähn-Wengle
Ehrwald
Nassereith
Pfaffen-hofenRietz
Wildermieming
Obsteig
Mötz
Buchen
Obermieming
UntermiemingBarwies
See
Telfs
Stams
Gries i.S.St. Sigmund
Roppen
SautensOetz Kühtai
Ötztal Bhf.
Tumpen
Haiming
Oberhofen
Leutasch
FlaurlingPolling
Hatting
Gasse
Weidach
Klamm
Mösern
Silzer SatteleOberperfuss
Grinzens
Unterperfuss
Sellrain
Ranggen
PettnauLeiblfing
Seefeld i.T.
Reith b.S.
Lochlehn
Burggraben
ZirlInzing
TelfesMieders
Schönberg i.St.
Trins
Praxmar
Lüsens
Fulpmes
Neustift i.St.
Lans
Thaur
PatschMutters
SistransBirgitz Natters
Ampass
Absam
RinnAldrans
Axams
Arzl
Völs
IglsGötzens
RumHall i.T.
PfonsMatrei a.B.
Steinach
Ellbögen
Tulfes
Fritzens
Baumkirchen
Volders
Weerberg
Wattenberg
Kolsass
Weer
TerfensGnadenwald
Kolsassberg
Pill
Wattens
Vomp
UdernsFügen
Schmirn
NavisHintertux
Tux
SchwendauHippach
Kaltenbach
Finkenberg
Zellberg Zell a.Z.
Lanersbach
Ginzling
Mayrhofen
Ried i.Z.
Wiesing
Gallzein
Buch b.J.
FügenbergHart i.Z.
SchlittersStans
Bruck a.Z.
Eben a.A.
Strass i.Z.
Maurach
Reith i.A.
Münster
Jenbach
Brixlegg
Hainzenberg
Gerlos
Aschau i. Z.
Brandberg
Rohrberg
Stumm
AlpbachKelchsau
Kramsach Wildschönau
AngerbergSteinberg a.R.
Oberau
Kirchbichl
Rattenberg
Brandenberg
Niederau
Breitenbach
Bad Häring
WörglItter
Hopfgarten
Söll
Niederbreitenbach
Hinterthiersee
Langkampfen
Kundl
ThierseeLandl
Schwoich
Radfeld
Oberndorf i.T.Ellmau
Going
Jochberg
Aurach b.K.
Scheffau a. W.K.
Reith b.K.
Erpfendorf
Brixen i.T.
Kirchdorf i.T.
St. Johann i.T.
Kirchberg i.T.
SchwendtEbbs
Retten-schöss
Erl
Walchsee
Niedern-dorf
Kössen
St. Ulrich a.P.
St. Jakob i.H.
Waidring
FieberbrunnHochfilzen
Ramsau i.Z.
Stummerberg
Gerlosberg
Mils
Gschnitz Gries a.B.
Vals
Obernberg a.B.
St. Jodok
Wiese
St. Leonhardi. P.
Gries i.Ö.
Obergurgl
Huben
Vent
Sölden
Längenfeld
Tobadill
Grins
Pians
Stanz
Pfafflar
Gramais
BschlabsBoden
Tösens
Serfaus
Wenns
Schönwies
Feichten
Fiss
Ried i.O.
Ladis Kauns
KaunerbergFaggen
Imsterberg
Mils b.I.
Karres
Prutz
Jerzens
Starkenbach
Arzl i.P.
Fliess
Zams
Umhausen
Niederthai
Pfunds
See
Ischgl
Kaisers
Pettneu a.A.Flirsch
Strengen
Schnann
Mathon
Kappl
Spiss
HolzgauSteeg Bach
Häselgehr
Elbigenalp
Galtür
St. Christoph a.A.
Nauders
Pertisau
Hinterriß
Prägraten
Virgen
St. Johann i.W.
Schlaiten
Hopfgarten i.D.St. Veit i.D.
St. Jakob i.D.
Huben i.O.
Gruben
Matrei i.O.
Hinterbichl
Thurn
Dölsach
Iselsberg-Stronach
Gaimberg
Tristach
Amlach Leisach
Ainet
Lavant
Kartitsch
Strassen
Abfaltersbach
Obertilliach Untertilliach
ThalAssling
Anras
Heinfels
Außervillgraten
Innervillgraten
Sillian
Nikolsdorf
Nußdorf-Debant
Stafflach
Kals a. Großglockner
Karrösten
Westendorf
SCHWAZ
Oberlienz
St. Anton a. A.
Mühlbachl
Reschenpass
Arlbergpass
Scharnitzpass
Achenpass
Ursprung Pass
Brenner
Timmelsjoch
Pass Thurn1274
Felbertauernstrasse
Grießen Pass963
KerschbaumerTörl
Scharnitz
Tirolo in bicicletta
Maria-Theresien-Straße 556010 Innsbruck · Austria
+43.512.7272-0+43.512.7272-7
www.facebook.com/Tiroloaustriaco
Tirol Info
tfeww
In Tirolo i ciclisti hanno un sacco di opportunità per mettersi alla prova. In questa regione nel cuore delle Alpi, gli amanti delle due ruote hanno a disposizione più di 5.600 chilometri di itinerari autorizzati per mountain bike che si inerpicano in montagna fino ad alta quota tra rustiche malghe e vette maesto-se e una rete di oltre 900 km di sentieri escursionistici ciclabili. Tra l’Arlberg e le Alpi di Kitzbühel, tra le Dolomiti di Lienz e il Karwendel ogni ciclista, a prescindere dal suo grado di allena-mento e dal suo stile di pedalata, trova il suo percorso ideale, il suo itinerario perfetto, la sua meta tirolese preferita. Inoltre, grazie a un‘infrastruttura di prim‘ordine e all‘eccellente offerta di servizi, in Tirolo sia i ciclisti professionisti sia i ciclisti amato-riali possono concentrarsi completamente sullo scopo centrale della loro vacanza: girovagare spensieratamente in sella alla bici con in più il vantaggio di farlo in mezzo alle montagne tirolesi.www.bici.tirolo.com
MTB-Bike Trail Tirol Il percorso circolare per mountain bike più lungo di tutto
l‘arco alpino:
Un itinerario, tante esperienze: in 32 tappe il Bike Trail Tirol permette di scoprire la straordinaria ricchezza paesaggistica della regione. L‘itinerario è strutturato in modo tale da consen-tire di scegliere liberamente il punto di partenza e di arrivo. I vari tour sono belli da percorrere sia in un‘unica soluzione che in più tappe. Chi riesce a completare tutti i 1.000 km durante la sua vacanza tirolese, potrà dire orgogliosamente di aver “peda-lato” in lungo e in largo nella terra alpina della mountain bike.
Dati e fatti
• Quasi 1.000 km attraverso tutto il Tirolo e 27.000 metri di dislivello
• 32 tappe giornaliere • Punto di partenza a libera scelta • Facilità di orientamento grazie alla segnaletica uniforme
adottata su tutto il territorio regionale • Tappe suddivise per lunghezza e grado di difficoltà (facile-media
difficoltà-difficile) • 8 tour circolari di più giorni come proposta speciale • La documentazione dettagliata di ogni tour indicato sulla
mappa è scaricabile dal sito www.bici.tirolo.com
Cicloturismo Paesaggi molto vari, diversivi culturali, ricchezza gastronomica: il cicloturismo permette di conoscere il Tirolo nei suoi molte-plici aspetti e di scoprirne i lati più belli. Le famiglie apprezzano particolarmente i sentieri in gran parte pianeggianti e ben curati. Lungo questi percorsi, tutti coloro che in vacanza amano associare all‘attività fisica delle pause piacevoli trovano innu-merevoli occasioni di svago e ristoro.
In bici lungo l’Inn, tra Svizzera e Germania:
Ideale per coloro che si apprestano per la prima volta a trascorrere le vacanze in sella a una bicicletta, l’itinerario Innradweg costeggia quasi sempre il fiume e non richiede preparazione atletica. Assai comodo è il transfer iniziale con il bus (trasporto bici) da Landeck fino al Passo Maloja (sorgenti dell’Inn). In Tirolo il fiume Inn ha lasciato tracce importanti, plasmando sostanzialmente l‘ambiente naturale e culturale. Lungo il suo corso, attraversa luoghi carichi di storia come Landeck, Innsbruck, Hall, città importante nell‘antichità per il commercio del sale e per la sua zecca, o Rattenberg, la più piccola città dell‘Austria, fino a raggiungere la città fortificata di Kufstein. Una combinazione di sport e cultura alla portata di tutti. Nel caso, poi, il percorso dovesse farsi troppo faticoso, nulla vieta di accorciare la tappa salendo a bordo di un treno.
Via Claudia Augusta, sulle tracce dei Romani:
Più di 2000 anni fa i Romani costruirono il primo collegamento stradale tra il nord e il sud dell‘Europa. Lungo questa storica strada commerciale, il tratto che si snoda in Tirolo offre uno dei più notevoli attraversamenti alpini consentendo ai ciclisti di valicare il Fernpass e il passo Resia. Per superare i tratti più ripidi è disponibile per chi lo voglia anche un servizio navetta.
In bici lungo la Drava, con i bambini:
Per gli sportivi della bici con bambini, il Drauradweg (Pista ciclabile della Drava) è la scelta ideale. Il comodo e largo percorso ciclistico di 366 km parte da Dobbiaco alle sorgenti del fiume Drava per poi seguirne il corso fino alla Slovenia. La prima tappa, di 47 km, attraversa la parte austriaca, cioè l’Osttirol, con un percorso estremamente facile e piacevole, ricco di opportunità di svago. Con un’ottima segnaletica, si viaggia accompagnati dal fresco rumore del fiume e assistiti da numerose infrastrutture specializzate per gli appassionati della bicicletta. Lungo il tragitto, attrazioni come il „Wichtelpark“ presso Sillian o il canyon Galitzenklamm nei pressi di Lienz invogliano i bambini a pedalare senza annoiarsi.
Cicloturismo gastronomico:
Pedalare mette appetito! Lungo questi tre itinerari cicloturistici transregionali si possono degustare le squisite specialità della cucina tradizionale tirolese. Lungo la Via Claudia Augusta è possibile addirittura assaggiare piatti cucinati secondo le antiche ricette del tempo dei Romani. Ogni pacchetto cicloturistico comprende un buono di oltre 15 Euro che si può scambiare nelle trattorie che aderiscono all‘iniziativa con una delle tante prelibatezze culinarie. Inoltre è possibile prenotare un pacchetto completo comprensivo di 5 pernottamenti in una delle trattorie tirolesi. www.bici.tirolo.com
Bici da Corsa Correre in bici in Tirolo tra paesaggi da favola:
3.800 chilometri di strade e sentieri si snodano nelle valli tirolesi arrivando fino ai margini dei ghiacciai. Sulle dure salite i ciclisti professionisti trovano le condizioni ideali per allenarsi e l‘aria di montagna porta quasi automaticamente la loro forma fisica a nuovi livelli di prestazione. Nelle discese giù dai passi ci si può godere in scioltezza l’ambiente alpino. Stage specializzati per bici da corsa offrono condizioni di allenamento ideali, com-prese le uscite con vettura al seguito. Chi nutre grandi ambizioni ha la possibilità di misurarsi con ciclisti di tutto il mondo in en-tusiasmanti competizioni ciclistiche come il Giro delle Dolomiti in Osttirol, i Campionati Mondiali Master su strada a St. Johann o la Maratona Ciclista Ötztaler. www.bici.tirolo.com
Ancora offerte per ciclistiE-Bikes: l‘esperienza ciclistica alpina con tutti i comfort.
Per esplorare il Tirolo in sella alla bici non è necessario essere al-lenati come atleti professionisti. Sulle moderne E-Bike un motore elettrico entra in azione fornendo la giusta spinta alle ruote, ogni qual volta i ciclisti preferiscono risparmiare energie per gustarsi il suggestivo paesaggio montano. Così persino le salite diventano quasi un gioco da ragazzi e grazie alla E-Bike ci si avvicina un po‘ di più al cielo tirolese senza fatica. Una rete di stazioni di noleggio che nel tempo è andata ampliandosi e le regioni E-Bike permet-tono di vivere la vacanza ciclistica nel cuore delle Alpi all‘insegna del comfort. www.bici.tirolo.com
Si arriva, si monta in bici e si parte
Anna Schutzhaus
Lienzer Hütte
Zettersfeld
Hochsteinhütte
Lienzer Dolomiten Hütte
LienzLienz
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
hm
km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 km
Il giro adatto ai i ciclisti più grintosi. Un tour di 4 giorni costantemente accompagnati dal panorama alpino dell‘Osttirol e dalle vette oltre i tremila metri, così vicine che sembra di poterle toccare. Il tour parte daLienz e fa rotta verso l‘Anna Schutzhaus, dove, si dice, si ammirino i tramonti più belli del Tirolo. Il secondo giorno inizia con una lunga discesa e prosegue su una strada forestale, in salita, fino alla Lienzer Hütte. Lo Zettersfeld, sosta intermedia della terza tappa, regala fantastici panorami. Ad una discesa defaticante segue la salita fino alla Hochsteinhütte. Chi non vuole farsi tutti i 1.300 metri di dislivello in salita, può fermarsi alla malga Sternalm. Il magnifico itinerario circolare si conclude con una discesa superveloce e con l‘ultimo tratto in salita fino al Lienzer Dolomiten Hütte oppure vi si può abbinare un bagno rinfrescante nel lago di Tristach.
1. Giro dei 4 rifugi Dolomiti di Lienz
N. Partenza Arrivo
Dislivello
salita
Dislivello
discesa
Km
1 Lienz Anna Schutzhaus
1.350 m 50 m 17,5 km
2 Anna Schutzhaus
Lienzer Hütte
1.050 m 1.050 m 24,5 km
3 Lienzer Hütte
Hochstein-hütte
1.900 m 1.850 m 35,5 km
4 Hochstein-hütte
Lienz 1.050 m 2.400 m 34,5 km
ImstIgelsee
EhrwaldFernpass
ImstLeutasch
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
hm
km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 km
Esordio facile per neofiti. Un tour perfetto per chi vuole iniziare a pedalare in montagna o tornare a inforcare la mountain bike. È un percorso classico che non richiede straordinarie capacità tecniche né un superallenamento. Il giro di 3 giorni ha il suo punto di partenza a Imst; il primo tratto in leggera salita e la successiva discesa verso Telfs lasciano assaporare fin dall‘inizio la gioia della mountain bike. La seconda salita verso Klamm nel Leutasch si può anche accorciare sfruttando i mezzi di trasporto pubblici. Il giro prosegue nella pittoresca Valle del Gail fino al lago Igel e termina, dopo una nuova divertente discesa, a Ehrwald. L‘ultimo giorno, dopo il Fernpass, vi aspetta uno strepitoso Downhill su un largo sentiero di ghiaia, prima di raggiungere di nuovo Imst.
2. Giro del gruppo di Mieming le icht
N. Partenza Arrivo
Dislivello
salita
Dislivello
discesa
Km
1 Imst Leutasch 1.189 m 897 m 48,8 km
2 Leutasch Ehrwald 460 m 520 m 19,9 km
3 Ehrwald Imst 654 m 742 m 32,2 km
Kufstein
Achensee
Plumsjochhütte
Karwendelhaus
Scharnitz
SchwazKöglalm
Kufstein
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
hm
km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 230 240 250 260 270 280 290 300 km220
4 giorni nel cuore del Karwendel. Gli specialisti MTB più allenati ameranno questo giro. Il tour offre una splendida combinazione di percorsi classici, addirittura di culto, e tratti inaugurati di fresco. Inoltre permette di ammirare la bellezza pittoresca del lago più grande del Tirolo, il lago di Achen. Il tracciato si snoda nel cuore del Karwendel con due tratti in salita piuttosto ardui, cui seguono due magnifiche discese rilassanti. Il percorso da una malga all‘altra della Nordkette di Innsbruck regala bellissimi panorami sulla Valle dell‘Inn e conforta con qualche ghiottoneria. Sul Rofan, poi, la magia dei monti vi catturerà con la struggente bellezza dei suoi paesaggi solitari.
3. Giro del Karwendel
N. Partenza Arrivo
Dislivello
salita
Dislivello
discesa
Km
1 Kufstein Achensee 1.793 m 1.280 m 71,5 km
2 Achensee Scharnitz 1.731 m 1.696 m 69 km
3 Scharnitz Schwaz 1.395 m 1.815 m 77 km
4 Schwaz Kufstein 1.950 m 1.975 m 88 km
Ultimo aggiornamento 01/2012 Tutte le informazioni qui presenti sono fornite senza alcuna
garanzia, malgrado l‘accuratezza delle ricerche. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche.
I.P.
Singletrails e Downhill: a rompicollo su stradine
impervie e salti impegnativi.
Gli specialisti del Downhill hanno a disposizione in Tirolo più di 30 Singletrail per le loro discese in picchiata fino a fondovalle. Itinerari classici come il Nordketten Singletrail di Innsbruck, percorsi poco conosciuti come il „Laubwerk“ nella Alpbachtal, sfide sportive come l‘“Höllenritt“ nella Zillertal entusiasmano per la loro raffinatezza, i loro sofisticati dettagli e naturalmente per il loro alto contenuto adrenalinico. Poichè il divertimento non si può fermare, nuovi percorsi si aggiungono continuamente, ad esempio il „Lisi Osl Trail“ di Kirchberg, che prende il nome dalla vincitrice della Coppa del Mondo di Mountain bike e gloria locale. Il Bikepark Tirol sulla Bergeralm nella Wipptal, recentementeallestita per il Freeride, permette di scatenarsi finché le ruote nondiventano incandescenti. www.bici.tirolo.com
Calendario degli eventi ciclistici • Dreiländergiro (Giro dei Tre Confini) • Zillertal Bike Challenge (MTB) • Campionati Mondiali Master • Kitz Alp Bike Festival (MTB) • TransAlp Challenge (MTB) • Stubai Mountainbike Marathon (MTB) • Maratona ciclistica di Tannheim • Giro delle Dolomiti • Maratona ciclistica Ötztaler • Ironbike Ischgl (MTB) • Mountain Bike Marathon St. Anton (MTB) • Nordpark Downhill (MTB) • St. Anton Radmarathon
Tutti gli eventi sportivi che si svolgono in Tirolo su www.eventi.tirolo.com
Gruppo Italia - Offerte topDove il Tirolo Austriaco parla italiano:
Il Gruppo Italia, un consorzio delle più prestigiose destinazioni turistiche di vacanza alpina più l’organizzazione Vacanze in fat-toria nel Tirolo Austriaco, è garanzia per una vacanza indimen-ticabile. Il motivo è semplice: l’assistenza linguistica è garantita, le offerte sono mirate, il prezzo è giusto, il divertimento è assicurato. Non importa se venite da soli, in due o con tutta la famiglia, il Gruppo Italia propone offerte top per le singole esigenze con un servizio completo in italiano! www.offerte.tirolo.com
Non solo sportCosa „fa“ vacanza oltre al benessere fisico? Tutto ciò che è cultura, tradizione e curiosità, e non intendiamo solo i musei e le feste popolari. Naturalmente anche l’arte culinaria, sia nei ristoranti famosi che nelle baite in montagna.
Con le sue perle architettoniche e culturali Innsbruck non può mancare nel programma di ogni gita. Il centro storico con il celebre Tettuccio d’oro, la Chiesa di Corte con il monumento funebre dell’imperatore Massimiliano I o la Residenza impe-riale tardo-barocca sono le tappe d’obbligo del giro turistico della città. Ma nel capoluogo tirolese si può ammirare anche l’architettura moderna: ad esempio il trampolino del Bergisel per il salto con gli sci, progettato dal famoso architetto Zaha Hadid, o le gallerie del Municipio, un moderno shopping center progettato da Dominique Perrault proprio nel cuore del centro storico. Ma non è solo Innsbruck a vantare una vasta scelta cul-turale: dalla cittadina Hall con il museo dei cristalli Swarovski a Kufstein, città fortificata al confine con la Germania, fino ai musei regionali, c’è solo l’imbarazzo della scelta! www.cultura.tirolo.com · www.shopping.tirolo.com · www.gite.tirolo.com
le icht
Facile • percorribile con bicicletta normale
• tracciati per famiglie • salite e discese con pendenze
tra lo 0% e il 5%
Media • si consiglia l’uso di una MTB • salite e discese con pendenze
tra il 5% e il 12%
Difficile • impegnativi tracciati per MTB con molte insidie
• salite e discese con pendenze superiori al 12%
Bike Trail Tirol
Aeroporto
Stazione ferroviaria
Legenda Itinerari Bici da Corsa:Il tour della PillerseetalIl tour del Silvretta
II I
Legenda Itinerari ciclistici:Ciclabile dell‘InnCiclabile della DravaVia Claudia Augusta
ABC
Legenda Itinerari MTB: Giro dei 4 Rifugi Dolomiti di Lienz
Giro del gruppo di MiemingGiro del KarwendelGiro di InnsbruckGiro delle Alpi di KitzbühelGiro del Samnaun
23456
1
IT
La posizione del Tirolo in Europa
La posizione del Tirolo in Austria
Tirolo / Cuore delle Alpi
I I
I I
6
6
C
C
C
1
1
2
23
3
3
3
3
4
4
4
5
5 I
I
A
A A
A
A
A
B
B
8 km
Lienzer Hütte
Nußdorf-Debant
TristachAmlachHochsteinhütte
Sternalm
Dölsach
Anna Schutzhaus
Lienzer Dolomitenhütte
LIENZ
Tristacher See
ë Innsbruck 180km
IMST Innsbruck 65km
München 120km ì
Nassereith
Obsteig Mieming
Ehrwald
Telfs
LeutaschBlindsee
Fernsteinsee
Weißensee
Inn
Inn Inn
WildmoosseeLottensee
Wetterstein Gebirge
Mieminger Kette
12 km 27 kmMünchen 90km ë
Thiersee
Steinberg a. R.
Achenkirch
Jenbach
Hall i.T.
Zirl
Scharnitz
Inn
Inn
Inn
Inn
KUFSTEIN
INNSBRUCK
SCHWAZ
Rofan
MaurachPertisau
Eng
Achensee
GebirgeKarwendel
Seefeld i. T.
· www.tirolo.com
· Così lontano, così vicino. Tirolo, estate in montagna
WienLienz
MünchenInnsbruck
D
SL
HU
SK
CZ
I
CH
Partendo da St. Anton si prosegue in leggera discesa su una strada statale poco trafficata in direzione di Landeck. Presso la località di Pians si prende il bivio per la Valle Paznauntal (Ischgl/Galtür). Da qui si risale in leggera salita attraverso i villaggi di See, Kappl e Ischgl fino a Galtür. Da qui la strada panoramica del Silvretta risale fino a raggiungere i 2.034 m di quota dove è situato il lago artificiale. Attraverso numerose serpentine si scende nella valle del Montafon fino alla città di Bludenz, dove si raggiunge anche il punto più basso del tour. Si svolta a destra e si supera un dislivello di 1.200 metri fino al Passo dell’Arlberg (1.793 m). La ripida discesa verso St. Anton è presto fatta. Brevi tratti in galleria durante la risalita nella Valle Paznauntal e la discesa dal Passo dell’Arlberg, richiedono fanali posteriori.
I I.. Il tour del Silvretta
PiansSilvretta Pass
St. Anton a. A.
BludenzSt. A
nton a. A.
Arlberg Pass
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
hm
km km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
40 km
ç Innsbruck 60 km
ReithWörglAußerkolkaseralm
Niederau
SilleralmWörgl
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
hm
km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 km
Ideale per i neofiti della mountain bike. Questo giro porta in tre giorni attraverso il dolce paesaggio delle Alpi di Kitzbühel occidentali. Si parte da Wörgl e si scaldano i muscoli lungo i primi chilometri pianeggianti. Una salita di 7,5 km richiede un po‘ di sforzo, ricompensato però da splendidi panorami e da una discesa frizzante con la quale si raggiunge Reith nella Alpbachtal. Corroborati dall‘atmosfera bucolica di questa valle laterale, si imbocca nel secondo tratto una bella pista di ghiaia che porta alla Außerkolkaseralm, punto più alto del tour. Dopo un breve tratto in cui si deve spingere la mtb, si prosegue sull‘altro versante della montagna con una discesa rinfrescante verso Niederau. L‘ultimo giorno offre altre salite impegnative e discese veloci, inoltre delizia gli occhi con magnifici panorami.
5. Giro delle Alpi di Kitzbühel
N. Partenza Arrivo
Dislivello
salita
Dislivello
discesa
Km
1 Wörgl Reith i. A. 1.000 m 900 m 35,4 km
2 Reith i. A. Niederau 1.300 m 1.100 m 30,5 km
3 Niederau Wörgl 1.250 m 1.600 m 54,2 km
13 km
Kundl
Radfeld
Reith
Alpbach
Thierbach
NiederauHopfgarten
Westendorf
Brixen i.T.
Söll
WöRGL
Wildschönau
Hohe SalveInn
Per famiglie e per tutti quelli che amano prendersela comoda. Lungo il suo corso, dalla Conca di Dobbiaco alla Slovenia, la Drava attraversa il pittoresco Osttirol. Questa ciclabile, che si snoda quasi interamente su una conca valliva pianeggiante, offre soprattutto alle famiglie tutta una serie di confort. Aree di sosta situate in posizioni idilliache e fantastiche possibilità di gioco, come il Wichtelpark nei pressi di Sillian. Gli amanti della cultura e della gastronomia avranno a loro volta motivo di soddisfazione lungo la Drava. Lienz è un gioiellino fra le città tirolesi. Spostandosi un po‘ più a ovest si trova l‘„Aigner-Badl“, ex stabilimento termale contadino con fonti curative. Intorno all‘area archeologica Auguntum aleggia ancora sul paesaggio lo spirito degli antichi Romani. E se vi viene un languorino, vi potete far viziare con le specialità originali dell‘Osttirol, offerte dalle trattorie lungo la ciclabile.
B. Ciclabile della Drava le icht
Punto più alto 1.210 m, in Tirolo 1.115 m
Difficoltà facile (1), adatto per famiglie
Lunghezza Osttirol ca. 45 km, totale 366 km
Segnaletica
internationale
R1
Winnebach (I)
Sillian
LienzNikolsdorf
Oberpirkach (Kärnten)
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
hm
km 10 20 30 40 50 km
Römerweg
Siedlung Haslach
St. Johann
Fieberbrunn
Hochfilzen
St. Ulrich
Waidring
Erpfendorf
Rerobichl
Schwarzsee
KitzbühelKitzbühel
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
hm
km 10 20 30 40 50 60 70 80 km
Un classico nella regione di Kitzbuehel. Dal centro di Kitzbuehel si prende la Römerweg in direzione di St. Johann. Il percorso presenta tratti mossi con brevi ma intense salite (in parte con pendenza fino al 15%) e conduce verso Fiberbrunn nella Pillerseetal. Si prosegue per pochi chilometri sulla statale di Hochkönig (B 164) per poi dirigersi verso Hochfilzen. Su una stradina si continua verso St. Ulrich, si supera l’incantevole laghetto Pillersee e si prosegue fino a raggiungere la località di Waidring. Una volta arrivati a Waidring si prende la statale per ca. 8 km in direzione di St. Johann, la pista ciclabile è ricca di curve e non appaga gli appassionati della bici da corsa. A Erpfendorf si svolta sulla vecchia strada regionale in direzione di St. Johann, si oltrepassano Oberndorf e Reith e si ritorna a Kitzbuehel procedendo su strade secondarie.
I. Il tour della Pillerseetal
KITZBüHEL
13 km
Un viaggio per il corpo e per l‘anima. Un itinerario cicloturistico classico che segue il corso del fiume Inn dalla sorgente in Engadina allo sbocco nel Danubio nei pressi di Passau. Lungo la ciclabile che attraversa per un ampio tratto il Tirolo, i cicloturisti possono apprezzare quanto l‘Inn contribuisca a caratterizzare il paesaggio della valle. All‘inizio ci sono due piccole salite da superare, poi si prosegue in gran parte su sentieri piani lungo il fiume, con qualche breve tratto in ghiaia. Il tour attraverso il multiforme paesaggio alpino e nelle storiche cittadine è ideale per famiglie e ciclisti tranquilli. Bellezze paesaggistiche da ammirare, specialità culinarie da gustare nelle trattorie lungo il tragitto e tanti diversivi sportivi e culturali trasformano i giorni passati in sella alla bici in un‘esperienza per tutti i sensi.
A. Ciclabile dell‘Inn le icht
Partenza
Maloja/Engadina (tutti i giorni diversi collegamenti di autobus da Landeck al Passo del Maloja, www.lvb.at/radreisen)
Arrivo Passau
Punto più
alto
1.815m, in Tirolo 1.020 m
Difficoltà facile (1), adatto per famiglie
Lunghezza Tirolo ca. 190 km, totale ca. 520 km
Finstermünzpass
LandeckTelfs Innsbruck
Strass i. Z.
Erl Kiefersfelden(D)
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
hm
km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 km
La strada romana tra le montagne. Circa 2.000 anni fa l‘imperatore romano fece costruire una strada che collegava l‘Adriatico ad Augusta (odierna Augsburg). Oggi sulla famosa via Claudia Augusta non si spostano più le legioni dell‘esercito romano, ma i vacanzieri animati dall‘amore per il movimento, la montagna e la storia. La storia rivive nei musei perfettamente curati, ma anche nelle trattorie lungo la strada: più di 30 esercizi servono specialità ispirate ad antiche ricette originali, preparate con ingredienti in uso al tempo dei romani. Da quando gli operatori turistici assicurano il trasporto dei bagagli e si possono valicare i due passi – Fernpass e Resia – comodamente anche con servizio navetta, questo viaggio lungo l‘antica strada romana offre davvero un comfort che gli antichi imperatori non si sarebbero potuti nemmeno immaginare.
C. Via Claudia Augusta
Partenza Füssen
Arrivo Nauders
Punto più
alto
1.405 m
Difficoltà media (2)
Lunghezza 130 km (da Füssen a Nauders)
Biberwier
Fernpass
LandeckGrenze Füssen
NaudersStaatsgrenze IT
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
hm
km km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
Partenza Kitzbuehel
Arrivo Kitzbuehel
Lunghezza 78,5 km
Punto più basso 650 m
Punto più alto 1000 m
Dislivello salita 785 m
Difficoltà media
Tempo di percorrenza 3 ore
Partenza St. Anton am Arlberg
Arrivo St. Anton am Arlberg
Lunghezza 138,2 km
Punto più basso 577 m
Punto più alto 2.034 m
Dislivello salita 2.068 m
Difficoltà difficile
Tempo di percorrenza 7 ore
Un highlight sulla cresta principale delle Alpi. Partendo dal vivace capoluogo tirolese, in 4 tappe ci si addentra profondamente nella montagna del Tirolo. Tecnicamente semplice, la tappa del primo giorno, che attraverso il Geiseljoch porta nella Zillertal, richiede un’ottima forma fisica. Si prosegue più tranquillamente verso Weerberg e Matrei am Brenner immersi in uno spettacolare paesaggio alpino. Da qui si giunge poi a Maria Waldrast, un santuario situato tra la Wipptal e la Stubaital. Da Maria Waldrast si ritorna infine verso Innsbruck.
4. Giro di Innsbruck
N. Partenza Arrivo
Dislivello
salita
Dislivello
discesa
Km
1 Innsbruck Mayrhofen 2.120 m 2.141 m 69,1 km
2 Mayrhofen Weerberg 1.310 m 1.064 m 51,8 km
3 Weerberg Matrei a. B. 885 m 902 m 43,8 km
4 Matrei a. B. Innsbruck 950 m 1.350 m 32 km
Innsbruck
Geiseljoch
Mayrhofen
Loassattel
Weerberg
Matrei a. B.
Maria Waldrast
Innsbruck
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
hm
km 10 20 30 40 50 60 70
2400
2200
90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 19080 km
20 km
Pedalate sportive nell‘ovest selvaggio e romantico del Tirolo. Questo tour molto vario di 4 giorni richiede un po‘ di allenamento. Si parte da Serfaus; dopo la „Schöne Aussicht“ una discesa porta nella valle dell‘Inn, prima di imboccare le salite di media difficoltà verso Kappl. Il secondo giorno è più duro, fino alla Heidelberger Hütte ci sono 1.200 metri di dislivello, distribuiti in soli 23 chilometri. Il terzo giorno è piuttosto movimentato: dal Fimberpass si scende a fondovalle per proseguire poi alla volta di Nauders. Chi ama le discese tecnicamente impegnative, qui trova pane per i suoi denti. Sul finale, ritornando a Serfaus, il tragitto si fa un po‘ più pianeggiante. È il momento giusto per imprimersi bene nella mente il ricordo dello splendido panorama.
6. Giro del Samnaun
N. Partenza Arrivo
Dislivello
salita
Dislivello
discesa
Km
1 Serfaus Kappl 1.150 m 1.500 m 48,6 km
2 Kappl Heidelber-ger Hütte
1.200 m 200 m 22,9 km
3 Heidelber-ger Hütte
Nauders 1.100 m 2.000 m 36,3 km
4 Nauders Serfaus 950 m 900 m 33,6 km
KapplSerfaus
NaudersSerfaus
Heidelberger Hütte
Fimberpass
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
hm
2200
2400
2600
2800
km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 km130 140
München 90km ì
Mayrhofen
Uderns
Zell a. Ziller
Hochfügen
Tux
WeerbergWattens
Mutters
Hall i. T.
Patsch
Mieders
Matrei a. B.
InnKarwendel Gebirge
INNSBRUCK
Reith b. K.
St. Johann i. T..
Kirchdorf i. T.
Waidring
St. Ulrich a. P.
HochfilzenFieberbrunn
Nauders
Pfunds
Serfaus
Tobadill
See
Kappl
Ischgl
LANDECK
Heidelberger Hütte
Samnaun Gruppe
Trisanna
Inn
17 km
Innsbruck 75 km
Karwendel Gebirge
Tuxer Voralpen
Kitzbühler Alpen
Stubaier Alpen
60 km
ErlMünchen 90km ë
Schweiz
KUFSTEIN
SCHWAZ
WörglKramsach
Telfs Hall i. T.
INNSBRUCKLANDECK
Pfunds
Prutz
StamsIMST
Kärnten
Südtirol
Tristacher See
Hochpustertal
Lienzer Dolomiten
LIENZ
Sillian
Abfaltersbach
Thal
Amlach Tristach
LavantNikolsdorf
Assling
20 kmë Innsbruck 180 km
40 km
LANDECK
Prutz
Pfunds
IMST
REUTTE
Pinswang
Lechtaler Alpen
Sam
naun Gruppe
Wetterstein
Nauders
Nassereith
Ehrwald
München 120 km ì
ArlbergpassBludenz St. Christoph a. A.
St. Anton a. A.
Pians
SeeKappl
Ischgl
Galtür
