5. SymposiumNatural Attenuation

Integrierte Konzepte und Sanierungstechnologien

2. - 3. Dezember 2003

DECHEMA-Haus, Frankfurt am Main

TagungshandbuchVeranstalter:

Z-GDCh

Gew&fctft 2ui AiricstsnuriwungJnBojWimfcH

UmweltBundesAmt ©

TIB/UB Hannover126 231 559

89

Programm Dienstag, 2. Dezember 2003JSeite

10:00 BegriiBungT. Track, DECHEMA e.V. Frankfurt am Main

Integrierte Ansatze

10:20 Umfang und Grenzen der natiirlichen Stabilisierung von 17industriell belasteten SiedlungsabfallablagerungenP. Spillmann, T. Dbrrie, Universitat Rostock

10:40 Multiple Schadstoffquellen - Konsequenzen fur Natural 19Attenuation als Sanierungsoption?K. Schirmer. S. Russold, H. WeiG, P. Popp, M. Schirmer,UFZ-Umweltforschungszentrum Leipzig-Halle

11:00 Kaffeepause mit Poster- und Produktprasentation

11:30 Tendenzen und Entwicklungen beim Einsatz gesteuerter 22biologischer Umsetzungen von LCKW im Grundwasser (ENA)T. Raphael. Dr. Raphael GmbH, Schwerte; A. Oppermann, geo-logIngenieurburo fur Geotechnik, Braunschweig

11:50 Moglichkeiten der Anwendung von MNA an groBflachig 25kontaminierten Standorten - Bsp. BitterfeldA. Kaschl. H. WeiG, UFZ-Umweltforschungszentrum Leipzig-Halle

12:10 Rotterdam: New concepts for NA at megasite level 27

C. Anbeek. J. Streng, J. van Leeuwen, City of Rotterdam/NL

12:30 Diskussion

12:45 Mittagspause mit Poster- und Produktprasentation

Nachweis von NA Prozessen |

14:00 DNA-Fingerprinting von Bakteriengemeinschaften - 30Moglichkeiten zur Standorterkundung und zur Erkennungnatiirlicher AbbaupotentialeR. Miethling, K. Dowideit, C.C. Tebbe. Bundesforschungsanstalt furLandwirtschaft (FAL), Braunschweig

14:20 Mikrobieller Abbau, Redoxzonierung und prozessorientiertes 32Monitoring am Beispiel der LCKW-Verunreinigung in KA-KillisfeldA. Tiehm. A. Muller, C. Kohler, Technologiezentrum Wasser,Karlsruhe; K. Busch, F. Wickert, G.U.C. GEO UMWELT CONSULTGmbH, Karlsruhe

Programm Dienstag, 2. Dezember 2003 |Seite

14:40 Untersuchungen zur Bewertung von Natural Attenuation in 35Kluftgrundwasserleitern am Beispiel eines innerstadtischenLHKW-SchadensU. Schollenberqer. ALSTOM Power Environmental Consult GmbH,Stuttgart; H.J. Kirchholtes, W. Ufrecht, Landeshauptstadt Stuttgart

15:00 Heterocyclische Aromaten und andere teeroltypische 38Schadstoffe im Grundwasser - Vorkommen, Abbaupotentialund BewertungJ. Hollender. M. Mundt, RWTH Aachen; G. Rippen, ARCADISConsult GmbH, Darmstadt

15:20 Charakterisierung der Natural Attenuation Prozesse am 40Standort "Sturmlinger Sandgrube"B. Barczewski. Universitat Stuttgart; M. Birkle, FraunhoferGesellschaft fur Informations- und Datenverarbeitung, Karlsruhe;A. Tiehm, S. Schulze, Gesellschaft fur Mess- und Filtertechnik(GMF), Karlsruhe; R. Ebner, M.C. Birkle, TechnologiezentrumWasser (TZW), Karlsruhe; R. Wege, N. Klaas, Universitat Stuttgart

15:40 Diskussion

15:55 Kaffeepause mit Poster- und Produktprasentation

Quantifizierung von NA Prozessen

16:25 Neue Methoden zur Charakterisierung des Redoxzustands in 46kontaminierten GrundwasserleiternS. Peiffer, RWTH Aachen; A. Heimann, Universitat Bayreuth;F. Richter, RWTH Aachen; K. Kloos, S. Marczinek, UniversitatBayreuth

16:45 Reaktive Transportmodellierung zur Quantifizierung von NA an 48einem Kerosinschadensfall in der ungesattigten BodenzoneA. Peter. B. Miles, Universitat Tubingen; M. Freygang,Grundstiicksfonds Brandenburg vertreten durch dieBrandenburgische Boden GmbH; G. Teutsch, Universitat Tubingen

17:05 Bewertung des durchgefiihrten MNA-Untersuchungs- 52programms am Standort Geretsried als Beispiel furKontaminationen durch MineralolkohlenwasserstoffeH. Jungbauer, CDM Jungbauer GmbH, Stuttgart

Programm Dienstag, 2. Dezember 2003 |Seite

17:25 Anwendung statistischer Methoden bei der Untersuchung von 55NA-ProzessenT. Wachter. Christian-Albrechts-Universitat Kiel; M. Sodde, Universitadi Cagliari/I; A. Dahmke, Christian-Albrechts-Universitat Kiel

17:45 Diskussion

18:00 AbendimbilS mit Poster- und Produktprasentation

21:30 Ende des ersten Veranstaltungstages

Programm Mittwoch, 3. Dezember 2003 |

Modellierung

8:30 Geforderte Nachweiskriterien und vorhandene Datensatze - 58ein Vergleich zur Bewertung von MNA an CKW-StandortenS. Grandel. A. Dahmke, D. Schafer, B. Schlenz, T. Stender,G. Hornbruch, Christian-Albrechts-Universitat Kiel

8:50 Virtuelier Aquifer: Ermittlung von NA-Abbaukonstanten im Feld 60- Bestimmung der ParameterunsicherheitS. Bauer, O. Kolditz, Universitat Tubingen

9:10 Rechenmodelle als Prognoseinstrument zum natiirlichen CKW- 62Abbau am Beispiel des Schadensfalls ,,Hannover-Siidstadt"M. Wegner, Mull und Partner Ingenieurgesellschaft, Hannover

9:30 Chancen und Risiken bei der zeitlich abgestuften Kombination 65von aktiven und passiven Sanierungsverfahren - eineSzenarienstudieP. Schafer. A. Dahmke, S. Grandel, T. Stender, G. Hornbruch,B. Schlenz, Christian-Albrechts-Universitat Kiel

9:50 Diskussion

10:00 Kaffeepause mit Poster- und Produktprasentation

Programm Mittwoch, 3. Dezember 2003 |Seite

Verwaltungsrechtliches Handeln

10:30 Voraussetzungen zur Uberfuhrung einer aktiven 67Sanierungsmafinahme in MNA am Beispiel eines CKW-Schadens - EntscheidungshilfeM. Wolf, Regierungsprasidium Darmstadt, Wiesbaden

10:50 Entwicklung eines Entscheidungsbaumes am Beispiel 69mineralolkontaminierter Standorte mit Bezug auf die PraxisG. Teutsch, G.D. Wabbels, Universitat Tubingen

11:10 Bayerisches Forschungsverbundvorhaben 71"Nachhaltige Altlastenbewaltigung unter Einbeziehung desnatiirlichen Reinigungsvermdgens" - Vorschlag fur eineHandlungsempfehlungM. Webert, Gesellschaft zur Altlastensanierung in Bayern (GAB)mbH, Munchen; W. Pinther, C. Stein, Bayerisches Landesamt furWasserwirtschaft, Munchen

11:30 Wasserrechtliche Rahmenbedingungen (WHG, EU- 74Wasserrahmenrichtlinie, Grundwasserrichtlinie) fur dieImplementierung von NA-ProzessenN. Steiner, Anwaltskanzlei Steiner, Essen

11:50 Einfluss von NA-Effekten auf Sanierungsentscheidungen nach 78dem BBodSchG und dem WasserrechtA. Willand, Rechtsanwalte Ga&ner, Groth, Siederer & Coll., Berlin

12:10 Referenzstandort Natural Attenuation: ,,Ehemaliges Gaswerk/ 80Teerolproduktefabrik Kehl"H. Rugner, G. Teutsch, Universitat Tubingen; H. Schwarzmuller,Ingenieurburo Roth & Partner GmbH, Karlsruhe; W. Kohler,Landesanstalt fur Umweltschutz Baden-Wurttemberg, Karlsruhe

12:30 Diskussion

12:45 Mittagspause mit Poster- und Produktprasentation

Programm Mittwoch, 3. Dezember 2003 \Seite

14:00 Workshops

Workshop I: MNA zwischen Stand der Forschung und Stand der TechnikDie Kluft zwischen dem Stand der Forschung und dem Kenntnisstand in derPraxis des Vollzugs kann nur in gemeinsamer Anstrengung uberbruckt werden.Eine Einbindung von neuen grundlegenden Erkenntnissen (z.B. Prozessver-standnis, Wirkungsmechanismen, etc.) in praktische Anwendungsentscheidun-gen fur (M)NA ist heute kaum moglich. Ziel des Workshops ist es, Handlungs-felder zur Verbesserung des Informationsflusses zu definieren und Losungsan-satze zu diskutieren.

Ziel: Beantwortung der Leitfragen zum verbesserten Informationsfluss: z. B.• Welche Handlungsfelder gibt es ?• Wer muss handeln ?• Welche Kommunikationshemmnisse bestehen heute ?• Welche Losungsmoglichkeiten gibt es generell ?• Welche Nahziele konnen mit realistischer Erfolgsaussicht verfolgt

werden?

Moderation: K. Steffens, Duren & M. Altenbockum, Aachen

Statements: MNA zwischen Stand der Forschung und Stand der TechnikM. Altenbockum, Aachen

Grundsatzliches zur Kommunikation von FachthemenDr. F. Claus, Dortmund

Umsetzungsstrategien fiir BehordenJ. Miiller, Hannover

84

Programm Mittwoch, 3. Dezember 2003 |Seite

Workshop II: Neue Technologien der Herdsanierung und Abstrom-fahnenerkundung im Rahmen von MNA

Bei der Umsetzung von MNA oder ENA kommt innovativen Methoden derHerdsanierung und Abstromfahnenerkundung eine wesentliche Bedeutung zu,da herkbmmliche Verfahren nicht immer geeignet sind, im Hinblick auf NA be-friedigende Resultate zu erbringen. Wichtig ist es jedoch auch, den Nutzen unddie Risiken der neuen und deswegen weniger erprobten Verfahren mit potenti-ellen Anwendem oder Entscheidungstragern zu diskutieren. Ziel ist es, neueMethoden vorzustellen, Erfahrungsberichte zu geben und Anforderungen fur dieImplementierung zu diskutieren.

Ziele: a) Uberblick uber neue Herdsanierungs- und Fahnenerkundungsme-thodenb) Erfahrungsberichte uber neue Methoden zur biochemischen Herdsa-nierungc) Erfahrungsberichte zu neuen Erkundungsmethodend) Anforderungen fur die Implementierung

Moderation: Dr. H. Schad, Amtzell & Dr. T. Track, Frankfurt/Main

Statements: Chancen & Risiken von HerdsanierungsmaftnahmenProf. Dr. P. Grathwohl, Universitat Tubingen

Neue biogeochemische in-situ-Herdsanierungstechnologien- ein Review zum internationalen StandProf. Dr. A. Dahmke, Kiel

Anwendungserfahrungen mit HRCDr. T. Raphael, Schwerte

Passive Probennahme - ein UberblickDr. H. WeiG, Tubingen

Aussagekraft und Praxistauglichkeit von IsotopenstudienDr. H.H. Richnow, Leipzig

Entwicklungen bei BohrverfahrenProf. Dr. R. Bracke, Bochum

85

86

ca. 16:00 Ende der Veranstaltung

PosterprogrammSeite

I Migrationsuntersuchungen von Mikroorganismen im 89Untergrund bei wassergesattigtem Flie&enP. Klotz. E. Hoque, P. Maloszewski, G. Teichmann, GSF-lnstitut furHydrologie, Neuherberg

3 Entwicklungen bei der modelltechnischen Beschreibung von 92Transport- und Abbauprozessen von gaswerkstypischenSchadstoffen und Erfahrungen bei der Anwendung innovativerSanierungstechnologien im Rahmen der Sanierung einesehemaligen GaswerkstandortesD. Mocker, B. Voland, R. Zurl, HPC HARRESS PICKEL CONSULTAG, Gera; M. Eckart, Deutsche Montan Technologie GmbH, Essen;R. Thamm, K. Meinhardt, enviaM Mitteldeutsche Energie AG,Markkleeberg

4 Zusammenwirken einer aktiven Sanierungstechnologie unter 95Einbindung in integrierte Sanierungs- und Bewirtschaftungs-konzepte am Beispiel der Gefahrdungsabwehr fiir denSenftenberger SeeR. Schopke. R. Koch, S. Mangold, A. Striemann, V. PreuB,R. Regel, Brandenburgische Technische Universitat Cottbus

6 Natural Attenuation in der wasserungesattigten Bodenzone 98- Untersuchungsstandort TL Schaferhof-SudK. Hettwer. J. Warrelmann, W. Heyser, Universitat Bremen

7 Erfahrungsbericht iiber die laufende hydraulische Sanierung 101eines ehemaligen Gaswerksgelandes in Hamburg BergedorfDr. H. Krebs, HGC Hamburg Gas Consult GmbH

8 Enhanced Natural Attenuation (ENA) olverunreinigter Boden im 105Bereich der Ollagerstatte Shanna Uzen, KasachstanF. Hacker, E & E Umwelt-Beratung GmbH, Chemnitz; S. Huttmann,Groth & Co. GmbH & Co., Itzehoe

9 Virtuelier Aquifer: Entwicklung eines Informationssystems zum 108Thema Natural Attenuation im Grundwasser - Aufbau einesDatenmanagementsystems mit Anbindung an das InternetJ. Gronewold. S. Bauer und O. Kolditz, Universitat Tubingen

10 Virtuelier Aquifer: Eindimensionale Testbeispiele zum 111Prozessverstandnis von NA im GrundwasserC. Beyer. S. Bauer und O. Kolditz, Universitat Tubingen

II Mobilisierung Schadstoff-abbauender Bakterien durch Pilze 114L.Y. Wick. T.H.M. Smits, S. Kohlmeier, EPFL Lausanne/CH;C. Keel, Universitat Lausanne/CH; H. Harms, EPFL Lausanne/CH

PosterprogrammSeite

12 Okobilanzierung stimulierter natiirlicher 116Selbstreinigungsprozesse (ENA)G.D. Wabbels, H. Davidson, M. Kubert, Universitat Tubingen

13 Themenverbund 1 ,,Raffinerien, Tanklager, 118Kraftstoffe/Mineralole, MTBE" in KORAG.D. Wabbels, G. Teutsch, Universitat Tubingen

14 Ergebnisse der 5-jahrigen Grundwasseriiberwachung im 121Abstrom einer ehemaligen Teergrube - Wechselwirkungeneines PAK- und eines LHKW-SchadensR. Becker, T. Paetzold. BPG Gesellschaft fur Bauplanung undUmwelttechnik mbH, Frankfurt am Main

15 Natural Attenuation von Kohlenwasserstoffen im Grundwasser 124- Untersuchungsstandort TL Schaferhof-SiidS. Hinspeter. W. Puttmann, Johann Wolfgang Goethe-UniversitatFrankfurt am Main

16 Der Prozess der mikrobiellen Uranabtrennung in einer 126naturnahen Wasserbehandlungsanlage - Analyse der Stabilitatdes Prozesses und Ableitung von EinflussgroBenF. Glombitza. E. Janneck, H. Fischer, F. Karnatz, G.E.O.S. FreibergIngenieurgesellschaft mbH, Freiberg; G. KieSig, A. Kuchler, WisutecWismut Umwelttechnik GmbH, Chemnitz

17 Charakterisierung des Mehrphasensystems Boden-NAPL- 129Wasser-Luft eines Kerosinschadensfalls in der ungesattigtenBodenzone anhand von Direct-Push-VerfahrenA. Peter. Universitat Tubingen; M. Freygang, GrundstucksfondsBrandenburg vertreten durch die Brandenburgische Boden GmbH;G. Teutsch, Universitat Tubingen

18 Tenside zur aktiven Schadensherd- und passiven 132Grundwasser-AbstromsanierungJ. Panzer, boden und grundwasser-, Sonthofen; H. Schad, I.M.E.S.GmbH, Amtzell; (ggf. P. Grathwohl, Universitat Tubingen)

20 Uranerzgrube Pohla/Tellerhauser der WISMUT GmbH: 135Behandlung von Flutungswasser durch In-situ-MaBnahmen in

der Grube und passive Behandlung in einem WetlandJ. Meyer, M. Huttl. Wismut GmbH, Chemnitz; G. Kieszig,A. Kuchler, WISUTEC GmbH, Chemnitz

PosterprogrammSeite

21 Betrachtungen zum Mobilitatsverhalten von PAK- 138KontaminationsfahnenK. Zosseder, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen; S. Bender.Ruhr-Universitat Bochum

22 Towards a combined aerobic-anaerobic treatment to remove 141aromatic groundwater contaminantsA. Bittkau. UFZ Centre for Environmental Research Leipzig-Halle;R. Geyer, UFZ Centre for Environmental Research Leipzig-Halleand University of Knoxville/TN/USA; M. Bhatt, D. Schlosser, UFZCentre for Environmental Research Leipzig-Halle

23 Einsatz okotoxikologischer Testsysteme als 144Analyseninstrument zur Untersuchung von Bodeneluaten undGrundwasserprobenJ. Homer. K. Hund-Rinke, W. Kordel, A. Schaffer, FraunhoferInstitut fiir Molekularbiologie und Angewandte Oekologie / RWTHAachen

25 Einfluss mykorrhizierter Pflanzen auf natiirliche Abbau-, 145Riickhalte- und Verlagerungsprozesse vonMineralolkohlenwasserstoffen in der Wasser ungesattigtenBodenzone - Ein LysimeterversuchF. Eggerstedt, J. Warrelmann, W. Heyser, Universitat Bremen;W. Schafer, E. Pluquet, J. Kues, Niedersachsisches Landesamt fiirBodenforschung (NLfB)

26 Hydraulische SicherungsmaBnahmen als Bestandteil des 148Grundwassermanagements des Bayer-Standortes LeverkusenU. Fritz. Bayer AG, Leverkusen; U. Spring, SIMULTEC AG

27 Mikroemulsionen fiir die in s/fu-Sanierung DNAPL-belasteter 149StandorteG. Subklew, Forschungszentrum Julich GmbH; B. Barczewski,Universitat Stuttgart; E. Kohlmeier, IBL Umwelt- und BiotechnikGmbH, Heidelberg; A. Tiehm, DVGW-Technologiezentrum Wasser,Karlsruhe

28 In-Situ Bioremediation of Chlorobenzene in contaminated 152Groundwater by airsparging-technologyS. Meenken. G.U. Balcke, G. Strenge, UmweltforschungszentrumLeipzig-Halle GmbH

29 In Situ Chlorobenzene Biodegradation at Oxygen Depletion 154ConditionsG.U. Balcke. S. Meenken, G. Strenge, UmweltforschungszentrumLeipzig-Halle GmbH

I Posterprogramm

30

32

33

35

LMP36

LMP37

LMP38

Sanierung schwermetallbelasteter saurer Wasser durchnatiirliche ZeolitheU. Winqenfelder, ETH Zurich/CH; C. Hansen, TechnischeUniversitat Clausthal

Beriicksichtigung von NA-Prozesse anAltlastengroBstandorten - eine wesentliche Grundlage fiir dieverhaltnismaBige Umsetzbarkeit der Forderungen der EU-WRRLJ. Gro&mann. GICON GroRmann Ingenieur Consult GmbH,Presden; H. WeiB, Umweltforschungszentrum Leipzig-Halle

Untersuchungen zum Natiirlichen Riickhalt und Abbau vonteerolbiirtigen Schadstoffen am Standort WiilknitzP. Werner, H. Lorbeer, N. Husers, TU Presden

Der BMBF-Forderschwerpunkt KORAKontrollierter natiirlicher Riickhalt und Abbau vonSchadstoffen bei der Sanierung kontaminierter Grundwasserund BodenJ. Michels, G. Wachinger, Projektubergreifende Begleitung desForderschwerpunktes KORA; D. Wabbels, N. Husers, S. Grandel,R. Schinke, A. Joos, B. Knorpp, Manager der Themenverbunde desForderschwerpunktes KORA

In situ Beliiftung kontaminierter subaquatischer Sedimente zurStimulierung der SelbstreinigungH. Frohlich, BUTEC GmbH, Eschborn; J. Thomas. C.A.U. GmbH,Preieich; R. Breuer, Forschungszentrum Karlsruhe

Monitoring und Bewertung von stimuliertenSelbstreinigungsprozessen (Enhanced Natural Attenuation) imVergleich zu natiirlichen Selbstreinigungsprozessen (NaturalAttenuation) an einem BTEX- und PAK-belastetenPorengrundwasserleiterR. Irmscher, P. Eckert, L. Richters. Stadtwerke Piisseldorf AG;F. Wisotzky, P. Micke, H. Frentjen, Ruhr-Universitat Bochum

Konkurrierende Redoxprozesse bei der Dechlorierung vonLCKW - H2-Konzentration als IndikatorM.D. Alter, A. Nestler, M. Steiof, TU Berlin

Seite156

159

161

163

166

169

170

PosterprogrammSeite

LMP39 Multi-Komponenten-Tracerexperiment zur Quantifizierung 173des In s/fu-Schadstoffabbaus - erste ErgebnisseA. Fischer. J. Bauer, C. Eckerl, P. von Seggern, UFZUmweltforschungszentrum Leipzig-Halle GmbH; M. Pietze,Universitat Tubingen; R.U. Meckenstock, GSF-Forschungszentrum fur Umwelt und Gesundheit GmbH,Neuherberg; H.H. Richnow, UFZ UmweltforschungszentrumLeipzig-Halle GmbH

LMP40 Natural Attenuation - Kolloidaler Stofftransport in der 176ungesattigten Bodenzone als nicht zu vernachlassigenderFaktorT. Hofmann. C. Pies, A. Christ, Johannes Gutenberg- UniversitatMainz

LMP41 Stimulierung des NA durch Eintrag und Immobilisierung 179reaktiver Feststoffe in Grundwasserleiter mit Hilfe von GasenT. Reimann. TU Presden; R. Giese, GrundwasserforschungsinstitutGmbH Presden

LMP42 Praktische Erfahrungen bei der Anwendung des Methan - 182Biostimulationsverfahrens: Enhanced natural attenuation zurUberwindung der Grenzen hydraulischer SanierungsverfahrenM. Zittwitz, M. Gerhardt, M. Ringpfeil, BIOPRACT GmbH, Berlin

LMP43 Praktische Erfahrungen in der kommerziellen Anwendung von 185enhanced natural attenuation fiir die Sanierung von Mineralol-und LCKW-SchadensfallenM. Zittwitz. M. Gerhardt, M. Ringpfeil, BIOPRACT GmbH, Berlin

LMP44 Geohydrochemische Zonierung und mikrobiologischer 188Schadstoffabbau im Abstrom einer Teerol-kontaminiertenAltablagerung ("Sturmlinger Sandgrube")S. Schulze, A. Tiehm, Technologiezentrum Wasser (TZW),Karlsruhe

LMP45 "Sturmlinger Sandgrube": Standortbeschreibung und 192numerische ModellierungN. Klaas, R. Wege, B. Barczewski, Universitat Stuttgart; M. Birkle,M. Funke, Fraunhofer Gesellschaft fur Informations- undPatenverarbeitung, Karlsruhe; A. Tiehm, S. Schulze, Gesellschaftfur Mess- und Filtertechnik (GMF), Karlsruhe; R. Ebner, M.C. Birkle,Technologiezentrum Wasser (TZW), Karlsruhe

LMP46 "Sturmlinger Sandgrube" - PAK-Verfiigbarkeit und 196geochemische UntersuchungenR. Wege, N. Klaas, B. Barczewski, Universitat Stuttgart