24. SONNTAG im JAHRESKREIS Seiser Kirchtag Opfersammlung zugunsten des bischöflichen Instituts „Vinzentinum“ SA 17.00 Seis: Rosenkranzgebet 12.09. 19.00 Tiers: Vorabendmesse - Jm. für August Runggaldier; Jm. f. Johann

Ascher; f. Daniel Psenner u. Fam. SO 9.00 Seis: PROZESSION und FESTGOTTESDIENST (Kirchplatz) 13.09. Jtg. f. Anton Tirler/Lammerer-Toni; Hl.M. f. Nikolaus Malferthei-

ner/Polz; f. Josef u. Hedwig Kusstatscher; f. Max Seebacher; f. Helmuth Rier; f. Irmgard Karbon u. verst. Ang.; f. L.u.V. Fam. Toni Mulser (mu-sikal. Gestaltung: Pfarrchor u. Musikkapelle)

10.00 Kastelruth: Hl. Messe f.d. Pfarrgemeinde – Bundmesse f. Paula Marmsoler; Jtg. f. Maria Tirler/Oberstufels; Jtg. f. Luise Krüger/Ladins; Jtg. f. Alois Hofer/Waldfrieden; Jm. f. Luise Goller u. L.u.V. Ang./Mühl-egg; Hl.M. f. Josef u. Juliana Malfertheiner/Schlosser; f. Elisabeth u. Jo-sef Hofer/Mahlknecht; f. Rosa Pompanin u. verst. Ang.; f. Walter Lang; f. Josef Obexer/Tischler u. verst. Geschw.

10.00 Tiers: Orgelmatinee mit Bernhard Pattis 14.30 Kastelruth: Tauffeier f. Marie Gasslitter u. Elia Terna 17.00 Franziskus-Kirche: Hl. Messe f. Anton u. Carolina Perathoner/M.Piz; f.

Johanna, Manuel u. Anton Malfertheiner/Ritsch Im Gedenken an Hanspeter Trocker haben Hl. Messen bestellt bzw. Spenden abgegeben: Schwester Lydia m.Fam.; Nichte Marlies m.Fam.; Nichte Petra m.Fam.; Neffe Alex m.Fam.; Fam. Tormene; Jahrgang 1941; Ungenannt. Summe der Spenden: 1.470,- €. Vergelt’s Gott!

Mitteilungen KASTELRUTH Kath. Frauenbewegung: Flohmarkt am Dienstag, 25. Aug. von 16.00-19.00 Uhr, sowie am Samstag, 5. Sept. von 8.30-12.00 Uhr. Aus organisatorischen Gründen werden die Sachspenden am Freitag, 4. Sept. von 14.00-16.00 Uhr im Flohmarkt-Raum entgegen genommen. Info: Tel. 347 4843156. Kirchenkonzert mit dem Kastelruther Männerquartett, Sprecherin Helga und die Saligen in der Franziskus-Kirche auf der Seiser Alm am Donnerstag, 27. Aug. mit Beginn um 17.00 Uhr. Kirchenkonzert am Samstag, 5. Sept. um 20.30 Uhr in der Pfarrkirche Kastelruth mit dem Coro Monte Calisio. Kirchenkonzert am Montag, 7. Sept. um 20.30 Uhr in der Pfarrkirche Kastelruth mit Jonas Wilhalm u. Anton Ludwig Wilhalm. Schulbeginn Eröffnungsgottesdienste: Mittelschule: Montag 7. Sept. Wortgot-tesfeiern in der Aula ab 7.45 Uhr gestaffelt, nur für die Schüler/innen und Lehrper-sonen. Grundschule Kastelruth: Montag 7. Sept. Wortgottesfeiern 8.40-9.00 Uhr 1. Kl. mit je 1 Elternteil und 2. Kl.; 9.25-9.45 Uhr 3. Kl. und 4A; Freitag 11.Sept.: 8.00 - 8.20 Uhr 4B und 5. Kl.; St. Oswald: DI 8. Sept., 10 Uhr; St. Michael: FR 11. Sept., 10 Uhr. Die Kleiderkammer des Vinzenz-Vereins hat geöffnet: jeden Dienstag von 9.00-11.00 Uhr. Bitte gut erhaltene Kleider nur innerhalb dieses Zeitraumes abgeben! Immer wieder werden Kartone mit schmutziger Kleidung vor die Tür gestellt.

Mitteilungen SEIS „Summer Classics“ am Montag, 31. Aug. um 21.00 Uhr in der Pfarrkirche Seis. Orgelkonzert am Samstag, 5. Sept. um 21.00 Uhr in der Pfarrkirche Seis mit Mi-chèle Schladebach. Dank: Die Pfarrcaritas Seis bedankt sich bei der Raiffeisenkasse Kastelruth-St. Ulrich für den großzügigen Beitrag. Vergelt’s Gott! Schuleröffnungsgottesdienst am Montag, 7. Sept., 8.00 Uhr: In der Kirche dürfen nur die Schülerinnen u. Schüler, die Lehrpersonen und eine Begleitperson der Kin-

der der 1. Klasse mitfeiern. Alle anderen Eltern dürfen am Kirchplatz über einen Lautsprecher am Gottesdienst teilnehmen. Mundschutz muss mitgebracht werden!

Nr. 12 23.08.-13.09.2020

PFARRBLATT Kastelruth - Seis - Tiers

Kastelruth Pfarrei zu den heiligen

Aposteln Petrus und Paulus www.pfarrei-kastelruth.org info@pfarrei-kastelruth.org

Seis am Schlern Pfarrei zum Heiligen Kreuz

www.pfarrei-seis.com pfarrer@pfarrei-seis.com Pfarrsender Seis: UKW 89,5 MHz

Tiers Pfarrei zum hl. Georg St.-Georg-Straße 67

Bürostunden: Kast.: Mo 10.00-12.00 Uhr Seis: Di 8.45-10.30 Uhr Tiers: Do 16.30-17.30 Uhr Kast.: Do 9.00-11.00 Uhr Tel. Pfarrer: 0471 70 63 80 Handy 340 691 8836

Pfarrer Florian Kerschbaumer verlässt nach 5 Jahren unsere Pfarreien

Kastelruth und Seis. Er wurde vom Bischof zum neuen Dekan

von Brixen ernannt. Wir feiern den Dankgottesdienst

für sein Wirken - in Seis am 29. Aug. um 19.30 Uhr und in Kastelruth am 30. Aug. um 10 Uhr.

Dir, lieber Florian, sagen wir ein herzli-ches Vergelt’s Gott für dein seelsorgli-

ches Wirken und wünschen dir weiterhin viel Freude an deinem Beruf, Gesundheit und Gottes reichen Segen für deine neuen

Aufgaben.

Pfarrer Harald Kössler begrüßen wir als unseren neuen Pfarrer von Kastelruth und Seis und als neuen

Pfarrseelsorger von Tiers. Den Willkommensgottesdienst feiern

wir gemeinsam mit allen drei Pfarreien am Sonntag 6. Sept. um 10 Uhr in

der Pfarrkirche von Kastelruth. Dekan Martin Georg von Klausen

wird ihn in seine neue Aufgabe einführen.

Wir wünschen Pfarrer Harald Gottes Segen, Gesundheit und viel Freude für sein Wirken in unseren drei Pfarreien.

Gottes Macht erhalte dich aufrecht, Gottes Auge schaue für dich,

Gottes Ohr höre für dich, Gottes Wort spreche für dich,

Gottes Hand schütze dich. (Altirischer Segensspruch)

21. SONNTAG im JAHRESKREIS SO 8.30 Seis: Hl. Messe f.d. Pfarrgemeinde – Jtg. f. Paul Karbon/Korbele; 23.08. Hl.M. f. Theresia u. Wilhelm Ferdik; f. Nikolaus Malfertheiner/Polz; f.

Maria Schgaguler/Furscherin 10.00 Kastelruth: Hl. Messe f.d. Pfarrgemeinde mit abschließendem Wet-

tersegen - f. alle beitragenden Mitglieder d. Freiw. Feuerwehr, die heuer verstorben sind; f. Florian Jaider/Plieg; f. Paula Rabanser/Niglutsch; f. Adelheid Wanker geb. Rabensteiner; f. Rosa Fulterer u. Marianna Obkir-cher; f. Maria Heufler geb. Plunger; f. Hanspeter Trocker; f. Hansjörg Mauroner (musikal. Gestaltung: Kastelruther Männerquartett)

10.00 Siusi: S. Messa in lingua italiana 11.30 Castelrotto: S. Messa in lingua italiana 11.30 Zallinger: Hl. Messe 17.00 Franziskus-Kirche: Hl. Messe f. Walter u. Ludwig Demetz/Schgaguler

Schwaige (musikal. Gestaltung: Klarinette u. Gitarre – Paul Profanter) DI 8.00 Seis: Hl. Messe f. Luise Trocker geb. Jaider 25.08. 8.00 Kastelruth: Hl. Messe – Jm. f. Josefine Scherlin/Nössing-Fina; Jm. f.

Helmuth Griesser; Hl.M. f. Lisa Fischer; f. Anton u. Anna Waldboth DO 8.00 Seis: Hl. Messe f. Anna Frisch geb. Schgaguler; nach Meinung 27.08. FR 8.00 Kastelruth: Hl. Messe – Jtg. f. Frieda Rier geb. Goller m.Ged.an Mann 28.08. Michael/Goll; Jtg. f. Maria Lanziner m.Ged. an Mann Richard/Michaeler

Wirt; Jm. f. Gottfried Gasslitter; Jm. f. Sr. M. Grazia Plunger u. verst. Geschw.; Hl. M. f. August Prossliner/Fixl.Gustl u. L.u.V. Ang.; f. Gott-fried Wörndle

22. SONNTAG im JAHRESKREIS Opfersammlung zugunsten des Hungers in der Welt „Fastenopfer“- nachgeholt SA 17.00 Seis: Rosenkranzgebet 29.08. 18.00 Siusi: S. Messa prefestiva in lingua italiana 19.30 Seis: Vorabendmesse als Dankgottesdienst zur Verabschiedung von

Pfarrer Florian Kerschbaumer – Jm. f. Paula u. Josef Goller m.Ged. an Tochter Elfriede; Hl.M. f. Iris Battisti u. Emilio Rossi; f. Hugo Rier/Döscher-Hugo; f. Fam.Rabanser/Stampfeter u. L.u.V. Ang.; f. Ka-tharina u. Johanna Marmsoler u. Söhne/Pedasch (musikal. Gestaltung: Pfarrchor u. Musikkapelle)

SO 8.30 Seis: Hl. Messe f. d. Pfarrgemeinde – Jtg. f. Rosa Malfertheiner geb. 30.08. Gufler; f. Paul Mulser/Schmiedl 10.00 Kastelruth: Hl. Messe f.d. Pfarrgemeinde mit abschließendem Wet-

tersegen als Dankgottesdienst zur Verabschiedung von Pfarrer Florian Kerschbaumer – Jtg. f. Agnes Plankl m.Ged.an Mann Ignaz Marmsoler; Jtg. f. Günther Rauhe; Jtg. f. Peter Sattler m.Ged.an L.u.V. Ang. von In-nerlanzin u. Panget; Jtg. f. Walter Lageder/Tatscher; Jm. f. Barbara Gol-ler m.Ged.an Mann Paul/Tianes; Hl.M. f. Hermann u. Heidi Putzer; f. Johann Malfertheiner/Ritsch; f. Anton Hofer/Tischler; f. Hugo Rier/Döscher-Hugo (musikal. Gestaltung: Kirchenchor, Bläser der MK)

10.00 Siusi: S. Messa in lingua italiana 11.30 Castelrotto: S. Messa in lingua italiana 11.30 Zallinger: Hl. Messe 17.00 Franziskus-Kirche: Hl. Messe – Jtg. f. Alfons, Paula u. Viktor Tröbin-

ger; f. Rosa u. Christian Sattler/Ronsol u. Johanna u. Albert Prossliner/ Zemm

MO 31.08. 21.00 Seis: Konzert „Summer Classics“

31.08. DI 8.00 Seis: KEINE Hl. Messe! 01.09. 8.00 Kastelruth: Hl. Messe – Jm. f. Alois Karbon/Lampele m.Ged.an Frau

Josefa; Hl.M. f. Gottfried Mulser/Unterfulter; f. Franz Lageder u. L.u.V. Ang.; f. Engelbert Rassler; f. Hanspeter Trocker

DO 8.00 Seis: KEINE Hl. Messe! 03.09. FR Herz-Jesu-Freitag 04.09. 8.00 Kastelruth: Hl. Messe f. Paul Goller/Moandl; f. Paula Marmsoler; f. d.

armen Seelen - Aussetzung des Allerheiligsten u. eucharistischer Segen 8.00 Tiers: Wortgottesfeier zum Herz-Jesu-Freitag

SCHUTZENGELSONNTAG Einführung des neuen Pfarrers Buabm-Fest in Kastelruth SA 17.00 Seis: Rosenkranzgebet 05.09. 18.00 Seis: Vorabendmesse (dt.it) – f. Otto u. Antonia Santoni u. Max u. Anna

Amplatz; f. Josef u. Steffi Mulser/14Tager u. L.u.V. Ang.; f. Luise Gol-ler geb. Schmuck; f. Marianna Stolz u. August Waldboth u .L.u.V. Ang.

20.30 Kastelruth: Kirchenkonzert 21.00 Seis: Orgelkonzert SO 8.00 Tiers: Hl. Messe - Jm. f. Hans Schroffenegger/Dosses; 3. Bestattnisamt 06.09. f. Karl Psenner/Piné 8.30 Seis: KEINE Hl. Messe! 10.00 Kastelruth: Einführung des neuen Pfarrers Harald Kössler durch

Dekan Georg Martin für alle 3 Pfarreien - Hl. Messe f.d. Pfarrge-meinde mit abschließendem Wettersegen – Jtg. f. Paula Malferthei-ner/Haus Waldrand m.Ged.an Franz Malfertheiner; Jtg. f. Richard Wald-poth m.Ged.an Frau Frieda/Aichholz; Jtg. f. Barbara Ladurner geb. Rass-ler m.Ged. an Max Ladurner; Jm. f. Anton Baumgartner; Hl.M. f. Paula Marmsoler geb. Rungger m.Ged.an Mann Gustl, verst. Kinder u. Bruder Toni; f. Josef Malfertheiner/Drocker u. verst. Ang.; f. Heinrich Mulser; f. Juliane Rier geb. Scherlin/Sonnenhof (musikal. Gestaltung: Buabm-Chor u. Buabm-Musig)

11.30 Zallinger: Hl. Messe 17.00 Franziskus-Kirche: Hl. Messe f. Verst. d. Fam. Bernard; nach Meinung MO Schulbeginn 07.09. 7.45 Kastelruth/Aula der Mittelschule: Wortgottesfeier zum Schulbeginn 8.00 Seis: Wortgottesfeier zum Schulbeginn 8.40 u. 9.25 Uhr: Kastelruth: Wortgottesfeier zum Schulbeginn 20.30 Kastelruth: Kirchenkonzert DI Maria Geburt 08.09. 8.00 Seis: Hl. Messe f. Cilla u.Ida Schgaguler; f. Elfriede Zemmer geb. Goller 8.00 Kastelruth: Hl. Messe f. Richard Plunger; f. Notburga Prossliner u.

Söhne Ludwig u. Hugo; f. Maurizio Bianchi 10.00 St. Oswald: Wortgottesfeier zum Schulbeginn DO 10.00 St. Michael: Wortgottesfeier zum Schulbeginn 10.09. 16.00 Tiers: Pfinztagamt f. Alfred Pircher u. Ernst Villgrattner FR 8.00 Kastelruth: Hl. Messe – Jm. f. Herta Wörndle Wwe. Scherlin; Hl.M. f. 11.09. Mario u. Maria Grazia Forlani 8.45 Kastelruth: Wortgottesfeier zum Schulbeginn 10.00 St. Michael: Wortgottesfeier zum Schulbeginn SA 14.00 Zallinger: Trauung Nico Zimmermann – Elena Fierle 12.09.