105

65. Jahrgang Mittwoch, 8. Mai 2013 Nummer 19

"Milo und Mars"Samstag, 11. Mai 2013, 16.00 Uhr, Kino für Kinder ab 6 Jahren im Jugendhaus rabatz, Erlanger Straße 56a.Eintritt: 1,00 EUR Laufzeit: 85 MinutenEine Veranstaltung des Freizeit-heims in Zusammenarbeit mit dem Jugendhaus rabatz.

Der ASV Niederndorf lädt ein zur

Niederndorfer Sommerkirchweihauf dem Festplatz hinter der Niederndorfer Grundschule

Donnerstag, 9. Mai 2013 - Vatertagab 10.00 Uhr: Bieranstich und Frühschoppen mit den "Regnitz-Musikanten";ab 15.00 Uhr: Party mit "DJ Spartakus"Freitag, 10. Mai 2013ab 19.00 Uhr: "Audiocrime", Eintritt: 5,00 EURSamstag, 11. Mai 2013ab 10.00 Uhr: Kindermittag mit Kinderschminken (bis 14.00 Uhr);ab 19.30 Uhr: "Die Nachtschicht", Eintritt: 4,00 EURSonntag, 12. Mai 2013 - Muttertagab 10.15 Uhr: Feierlicher Gottesdienst im Festzelt; anschließend fränkischer Mittagstischab 12.00 Uhr: Die "Ehemaligen";ab 17.00 Uhr: Party mit "DJ ThOmAs" und "DJ SKKY"

Nächstes Treffen der Herzo-Coaches

Die HerzoCoaches treffen sich wieder am Mittwoch, 8. Mai 2013, um 18.00 Uhr im vhs-Raum des Freizeitheimes (erster Stock links), Erlanger Str. 16. HerzoCoaches ist ein lokales Netzwerk von ehrenamtlich tätigen Erwachsenen, die Jugendliche ab der 7. Klasse bei den Herausforderungen des Erwachsenwer-dens, der Schule und der Berufswahl bis in die Anfangsphase der Ausbildung per „1:1-Tandem“ begleiten. Interessierte sind herzlich willkommen. Anmeldung bitte im Freizeitheim, Tel. 09132/734172.

Nächste StadtratssitzungDie nächste Sitzung des Stadtrats findet

am Donnerstag, 16. Mai 2013, um 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt.

Die Tagesordnung ist ab Freitag, 10. Mai 2013, unter www.herzogenaurach.de abrufbar.

Erwachsenen-KonzertDie Käthe-Zang-Sing- und Musikschule lädt am Montag, 13. Mai 2013, um 19.30 Uhr zum

„Erwachsenenkonzert“ in den Musiksaal ein. Die erwachsenen Schülerinnen und Schüler spielen und singen als Solisten, im Duett und in Ensembles Musik aus Klassik, Jazz, Folk und Volksmusik. Der Eintritt ist frei; um Spenden wird gebeten.

Agenda-21-Arbeitskreis „Energie“

Dienstag, 14. Mai 2013,um 19.30 Uhr im Freizeitheim

Themen:- Projekt "Stromsparen für Ein-kommensschwache"; - Konzept zur Energiesparberatung; - SonstigesDie Sitzungen sind alle öffentlich.

KIDS CLUB für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren im Freizeitheim, Erlanger Straße 16.

Am Montag, 13. Mai 2013, von 15.30 - 16.30 Uhr: „Wir basteln Traumfänger“

Anmeldung bis Montag, 13. Mai 2013, 12.00 Uhr unter Tel. 09132/734170. Die Teilnahme ist kostenlos.

Die Musikschule lädt einAm Mittwoch, 8. Mai 2013, findet im Musik-saal der Musikschule um 18.30 Uhr wieder

das Konzert „Musikcocktail“ statt. Schü-lerinnen und Schüler aus den Klassen Kla-vier, Klarinette, Geige, Gitarre, Saxophon, Blockflöte, Querflöte und Gesang spielen und singen solistisch als auch in Ensem-bles Musikstücke aus unterschiedlichen Stilrichtungen und Epochen. Der Eintritt ist frei; um Spenden wird gebeten.

106

AllgemeinmedizinAckermann/Speaight ................................ ab 01.06. bis 16.06.2013Deistler ..................................................... anwesendFuchs ........................................................ ab 25.05. bis 02.06.2013Hafeneder ................................................. anwesendHassler ...................................................... ab 18.05. bis 26.05.2013Hübschmann ............................................. ab 18.05. bis 26.05.2013Lange/Klöckner ........................................ ab 25.05. bis 02.06.2013Peuker/Brunotte ........................................ ab 18.05. bis 02.06.2013Steinlein .................................................... anwesendStengel ...................................................... ab 25.05. bis 02.06.2013Weidhaus .................................................. ab 30.05. bis 02.06.2013AugenheilkundeSchreck u. Kollegen ................................. anwesendChirurgieGrimm/Voit ............................................... anwesendMelzer ....................................................... ab 25.05. bis 02.06.2013FrauenheilkundeEbert ......................................................... 1. Urlaub ab 18.05. bis 26.05.2013Ebert ......................................................... 2. Urlaub ab 30.05. bis 02.06.2013Koch ......................................................... anwesend Tetzel ........................................................ ab 29.05. bis 03.06.2013HautkrankheitenFrey........................................................... anwesendHNO-HeilkundeBucher ...................................................... anwesendInnere MedizinBuss .......................................................... ab 18.05. bis 26.05.2013Dittrich ..................................................... ab 18.05. bis 02.06.2013Hafeneder ................................................. anwesendKuly/Hylak ............................................... anwesendPosfay ....................................................... ab 18.05. bis 26.05.2013Kinder- u. JugendmedizinGerlitz/Rössler/Zenger ............................. anwesendLautenbach ............................................... ab 30.05. bis 09.06.2013Kinder- u. JugendpsychiatrieNedoschill ................................................. ab 18.05. bis 26.05.2013NervenheilkundeKonrad ...................................................... ab 18.05. bis 02.06.2013Ruschhaupt ............................................... ab 18.05. bis 02.06.2013OrthopädieWeiß/Esper/Wendl .................................... anwesendUrologieGrunert/Henschel ..................................... ab 30.05. bis 02.06.2013

Urlaubskalender des Ärztenetzes HERZOgenaurach e.V.

Pfingsten 2013

Lehrgang „Lebensrettende So-fortmaßnahmen“

Der Lehrgang des BRK „Lebensret-tende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ für Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, BE, L, M und T findet am Samstag, 25. Mai 2013, von 9.00 bis 15.30 Uhr, im BRK-Haus, Schillerstraße 4, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ein Sehtest ist von 8.00 - 8.45 Uhr möglich.

Pädagogisch-Audiologischer Be-ratungstag im Gesundheitsamt

Hört Ihr Kind gut? Spricht es altersge-mäß? Eine Überprüfung der Hörfähigkeit (keine medizinische Untersuchung!) ist schon im frühen Kindesalter möglich. Bei Auffälligkeiten erhalten Sie einen Bericht für den HNO-Arzt und werden über weitere Therapiemöglichkeiten in-formiert. Spricht Ihr Kind noch einzelne Laute falsch (z.B. Tatze statt Katze oder Loller statt Roller usw.), „lispelt“ es, „verdreht“ die Sätze oder „stottert“, so sollte eine Sprachprüfung erfolgen. Noch vor Schulbeginn könnten dann – wenn nötig – sprachverbessernde Maßnahmen eingeleitet werden. Es können alle hör- und sprachauffälligen Kinder ab dem 3. Lebensjahr vorgestellt werden.

Diese Beratung im Gesundheitsamt ist kostenlos. Der Pädagogisch-Audiolo-gische Beratungstag findet am Mittwoch, 12. Juni 2013 im Landratsamt Erlangen-Höchstadt - Gesundheitsamt - Dienststelle Höchstadt/Aisch, Schlossberg 10 statt. Um eine Voranmeldung unter Tel. 09193/20-580 wird gebeten.

Noch Termine frei bei ehrenamt-lichen Wohnberatern

Kostenfreies Angebot für Landkreisbür-gerinnen und -bürger.

Noch lange zuhause wohnen bleiben – das wünschen sich viele ältere Land-kreisbürgerinnen und -bürger. Die ehren-amtlichen Wohnberater des Landkreises helfen, diesen Wunsch zu verwirklichen.

Die geschulten Wohnberater kommen auf Wunsch ins Haus und besichtigen die Situation vor Ort. Sie zeigen Hindernisse und Gefahrenquellen auf und machen Vor-schläge, wie sie diese beseitigen können. Selbstverständlich entscheidet jeder selbst, ob und welche Änderungen er vornehmen möchte. Die Beratung ist kostenlos.

Der Freistaat Bayern fördert bauliche Maßnahmen zur Anpassung von Wohn-raum. Wenn also behindertengerechte Sanitäranlagen, ein Aufzug, Treppenlift oder eine Rampe eingebaut oder Barrieren in und außerhalb der Wohnung beseitigt werden sollen, können Landkreisbür-gerinnen und -bürger eine Förderung erhalten. Dazu füllen Interessierte einen Förderantrag aus und senden ihn, bevor sie mit der Baumaßnahme beginnen, an das Landratsamt Erlangen-Höchstadt.

Neben der staatlichen Förderung bietet die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW-Bank) eine Vielzahl von Programmen. Diese Programme werden in der Regel

durch die jeweilige Hausbank vermittelt. Dort erhalten Bürgerinnen und Bürger auch nähere Auskünfte zu einzelnen Dar-lehensmöglichkeiten und Bedingungen.

Bei Interesse an einer Wohnberatung und weiteren Informationen stellt die Seniorenbeauftragte des Landkreises Erlangen-Höchstadt, Anna Maria Preller, Tel. 09131/803 277, gern den Kontakt zu den ehrenamtlichen Wohnberatern her.

107

SchlossgrabenfestDer Heimatverein lädt am Sonntag,

12. Mai 2013, von 11.00 bis 18.00 Uhr, in das Haus am Steinweg 5 zum Schloss-grabenfest und Tag der offenen Tür sehr herzlich ein.

Musikschule - AnmeldephaseIn der Käthe-Zang-

Sing- und Musikschule Herzogenaurach kann man sich für das Schul-

jahr 2013/2014 vom 4. bis 16. Mai 2013 für Instrumental-, Vokal- oder Elemen-tarunterricht sowie für die verschiedenen Ensembleangebote anmelden.

Folgende Hauptfächer werden unter-richtet: Trompete, Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Violine, E-Violine, Viola, Violoncello, Barockvioloncello, Kontrabass, Gitarre, Zither, Hackbrett, Hakenharfe, E-Gitarre, E-Bass, Klavier, Kirchenorgel, E-Orgel, Keyboard, Jazz -Piano, Akkordeon, Steirische Harmoni-ka, Concertina, Schlagzeug, Percussion, Djembe, Congas, Vibraphon, Xylophon, Bongos sowie Stimmbildung.

Der Elementarunterricht findet als Kurs für Musikalische Früherziehung für Kinder oder als Musikalische Grundausbildung für Erwachsene statt. Weitere Angebote für Kinder im Elementarbereich sind die Kurse „Klavier-Spiele“, „Instrumentenka-russell“ und „Bongogruppe“.Bürozeiten während der Anmeldephase: Montag, Dienstag, Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr, Montag von 13.00 bis 16.00 Uhr, Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr.

Weitere Informationen unter www.herzogenaurach.de, Tel. 09132/795905

1. Herzogenauracher TheatersommerDie Stadt Herzogenaurach veranstaltet in diesem Jahr zum ersten Mal in Zusam-menarbeit mit der Landesbühne Oberfranken ein Wochenende mit Freilichttheater im Schlosshof.

Freitag, 9. August 2013, um 20.00 Uhr

„Faust I“- eine Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe

Faust ist ein Universaldrama, das die Zuschauer „vom Himmel durch die Welt zur Hölle“ führt, das zwei Tragödien zusammenfließen lässt, nämlich die des zweifelnden und verzweifelten Gelehrten, der sich dem Teufel verschreibt und die des verführten Mädchens, die allbekannte Liebestragödie um Gretchen. Der Handlungsverlauf und die Charaktere erschließen sich sogleich und werden auf spannende Weise erzählt. Doch lassen sie viel Raum für unterschied-lichste Deutungen, handelt es sich doch um ein Menschheitsdrama, in dem die „letzten Fragen“ um Lie-be, Wahrheit, Willensfreiheit und Verantwortung, um Gut und Böse abgehandelt werden.Goethe merkt bescheiden an: „Aber doch ist alles sinnlich und wird, auf dem Theater gedacht, jedem gut in die Augen fallen. Und mehr habe ich nicht gewollt. Wenn es nur so ist, dass die Menge der Zuschauer Freude an der Erscheinung hat…. Ei! So habt doch die Courage, Euch den Eindrücken hinzugeben, Euch ergötzen zu lassen.“

Samstag, 10. August 2013, um 20.00 Uhr

„Was ihr wollt“- eine Komödie von William Shakespeare

Das Liebes-Wirrspiel in einer der wunderschönsten Komödien von William Shakespeare.Jede Menge los in der verträumten Küstenstadt Illyrien. Die junge Viola trauert um ihren verschollenen Zwillingsbruder Sebastian und beschließt, als Mann verklei-det beim Herzog Orsino als Diener anzuheuern. Der ist unsterblich verliebt in die Gräfin Olivia. Diese will ihn aber nicht, verliebt sich stattdessen in Cesario alias Viola. Jene wiederum verliebt sich in Orsino – ein herrlich amüsantes Verliebtheitsspiel – begleitet vom erzversoffenen Sir Tobias Rülps, seinem verrückten Zechkumpanen Ritter Andrew Bleichenwang und der äußerst listigen Kammerfrau Maria. Wenn der sittenstrenge Haushofmeister Malvolio von den dreien dann noch in den Liebesrausch getrieben wird, ist der Wahnsinn komplett.Eine Komödie voller Liebeswirrwarr, süßer Melancholie und erfrischendem Schabernack: Was ihr wollt.

Der Eintritt kostet im Vorverkauf regulär 17,00 EUR (an der Abendkasse 19,00 EUR) und ermäßigt 12,00 EUR. Eintrittskarten sind ab sofort im Amt für Stadtmarketing und Kultur erhältlich. Bitte nutzen Sie den Vorverkauf, das Platzangebot ist beschränkt.Bei schlechtem Wetter finden die Aufführungen im Vereinshaus statt.Weitere Auskünfte unter www.herzogenaurach.de oder unter Tel. 09132/901-120.

Neuer Radprospekt er-schienenAb sofort ist der aktualisierte Prospekt "Radtouren in und um Herzogenaurach" erhältlich. Er kann zusammen mit der Radkar-te "Das Radverkehrsnetz in und um Herzogenaurach" im Amt für Stadtmarketing und Kultur abge-holt werden. Die Touren stehen jeweils unter einem bestimmten Thema - z. B. Weiherlandschaften; zu Wallensteins Lager; Biergarten-Tour; entlang der Aurach der Quelle entgegen oder Weiher, Wald und Biotope. Auch Vorschläge für Inlineskater sind enthalten. Die Broschüre ist kostenlos.

108

Im Jahr 2014 wird es im Zahlungsver-kehr in Europa zu einer grundlegenden und weitreichenden Änderung kommen, welche in alle Bereiche (nicht nur in die öffentlichen Verwaltungen, sondern alle am Zahlungsverkehr Beteiligten) strahlt und einen enormen Umstellungsaufwand bedeuten wird.

Es handelt sich hierbei um die Einfüh-rung von SEPA (Single Euro Payments Area). Mit dieser Einführung entsteht ein europäischer Zahlungsverkehrsraum, in dem nicht mehr zwischen grenzüberschrei-tenden und nationalen Eurozahlungen unterschieden wird. Das Europäische Parlament und der EU-Ministerrat haben dazu die Verordnung zur Festlegung der technischen Vorschriften und der Ge-schäftsanordnungen für Überweisungen und Lastschriften in Euro beschlossen. Die EU-Verordnung gilt direkt in allen Mitgliedstaaten und sieht ein rechtlich verbindliches Enddatum vor, so dass das nationale Überweisungs- und Lastschrift-verfahren spätestens am 31. Januar 2014 und das elektronische Lastschriftverfahren (Kreditkarten etc.) spätestens am 31. Janu-ar 2016 enden werden.

Während sich Privatpersonen an geän-derte Formulare und einen neuen Aufbau der Bankverbindung gewöhnen müssen, kommt auf die Verwaltung eine Reihe von Aufgaben zu. So müssen die Bankverbin-dungen aller Bürger/-innen, Firmen und Lieferanten auf das neue Format umge-stellt werden. Ferner ist das „Mandat", welches künftig die Einzugsermächtigung ersetzt, an strenge Auflagen geknüpft, wodurch leider noch mehr Verwaltungs-aufwand entstehen wird. Ohne ein gültiges SEPA-Lastschriftmandat dürfen künftig jedoch keine Abbuchungen mehr vorge-nommen werden.

Um den reibungslosen Ablauf der Umstellung zu gewährleisten und den Bürger/-innen und Unternehmen den Umstieg zu erleichtern, befindet sich die Stadtverwaltung Herzogenaurach bereits seit einem halben Jahr in der Vorberei-tungsphase zur Einführung von SEPA und hat sich für die Möglichkeit entschieden, vorhandene und den Anforderungen eines SEPA-Lastschriftmandates entsprechende Einzugsermächtigungen in diese umzu-deuten.

Für Selbstzahler ergeben sich in diesem Zusammenhang keine Änderungen.

Sämtliche Personen, welche der Stadt Herzogenaurach eine Einzugsermäch-tigung erteilt haben und demnach am

Umstellung des Zahlungsverkehres auf „SEPA“Lastschriftverfahren teilnehmen, erhalten in Kürze ein Schreiben von der Finanz-verwaltung, mittels welchem die bereits erteilte Einzugsermächtigung in ein SEPA-Lastschriftmandat umgedeutet wird. Sofern die hier vorliegenden Unterlagen die Anforderungen eines SEPA-Last-schriftmandates jedoch nicht erfüllen, ist die Stadtverwaltung Herzogenaurach – als Abbucher – verpflichtet, SEPA-konforme (neue) Mandate einzuholen.

Bitte helfen Sie mit, den Umstellungs-aufwand für Sie so gering wie möglich zu halten. Sie werden daher gebeten, den übersandten Ausdruck der uns vor-liegenden Mandatsdaten zu überprüfen. Sollten die Mandatsdaten fehlerhaft sein, ist die Erteilung eines gültigen SEPA-Last-schriftmandates notwendig. Ansonsten ist keine Rückmeldung erforderlich, so dass die bereits vorliegende Einzugsermächti-gung in ein SEPA-Lastschriftmandat als umgedeutet gilt.

Sofern ein (neues) SEPA-Lastschrift-mandat aufgrund fehlerhafter Mandats-daten bzw. der nicht möglichen Umdeu-tung abzugeben ist, wird ein Vordruck zur Erteilung eines Kombimandates, welches aus einer Einzugsermächtigung bis zur Abbuchung mittels SEPA sowie eines SE-PA-Lastschriftmandates für die anschlie-ßenden Abbuchungen besteht, übersandt, welcher ausgefüllt und unterschrieben zurückzusenden ist. Dabei ist zu beachten, dass das Formular vollständig ausgefüllt und im Original übersandt werden muss. Fehlerhafte (verbesserte bzw. geänderte) oder unvollständig ergänzte Vordrucke sind nach den EU-Bestimmungen leider ungültig und können nicht angenommen werden. Ferner ist sowohl die Übermitt-lung des Formulares mittels Fax als auch per E-Mail nach den EU-Bestimmungen leider unzulässig und kann nicht entge-gengenommen werden.

Im Übrigen sind auch die künftigen Än-derungen, wie z. B. persönliche Angaben (Name, Anschrift usw.) oder Kontodaten schriftlich mitzuteilen, eine telefonische bzw. elektronische Übermittlung ist leider nicht mehr ausreichend.

Ferner ist die Stadtverwaltung Herzo-genaurach gemäß den EU-Vorschriften verpflichtet, die jeweiligen Abbuchungen im Rahmen einer Vorankündigung so-wohl dem Kostenpflichtigen bzw. Ge-bührenschuldner als auch einem evtl. abweichenden Kontoinhaber schriftlich mitzuteilen. Hierüber ergeht jedoch nicht nochmals eine getrennte Mitteilung,

sondern die jeweiligen Beträge und Ab-buchungstermine (= Fälligkeiten, sollten diese auf ein Wochenende bzw. einen gesetzlichen Feiertag fallen, an den darauf folgenden Bankarbeitstagen) können den betreffenden Kostenrechnungen, Gebüh-renbescheiden etc. entnommen werden.

Die Stadtverwaltung Herzogenau-rach wird ab Mitte Juli 2013 unter Tel. 09132/901-146, -141, -144 oder -142 wei-terführende Fragen beantworten. Persön-lich können sich betroffene Bürger/-innen auch während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses an die Mitarbeiter/-innen der Stadtkasse (Zimmer 10 im EG) sowie der Kämmerei (Zimmer 13 im EG) wen-den. Auf Grund der Vielzahl der betrof-fenen Haushalte bitten wir Sie schon jetzt um Verständnis, dass es zu Kapazitätseng-pässen bei der telefonischen bzw. persön-lichen Auskunft kommen kann. Darüber hinaus sind im Internet unter http://www.herzogenaurach.de/de/buergerservice-und-rathaus/aemter/stadtkasse/sepa.html ausführliche Informationen sowie das SEPA-Lastschriftmandat abrufbar.

In diesem Zusammenhang werden jedoch auch alle „Nichtabbucher" noch-mals gebeten, die Verwaltungsarbeit zu erleichtern und für wiederkehrende Leistungen der Verwaltung ein SEPA-Lastschriftmandat zum fristgerechten Einzug der jeweiligen Beträge zu erteilen.

HBE-ServiceOffensive 2013 – Anmeldung läuft ab sofort

„Immer den richtigen Ton treffen – Small Talk im Kundenkontakt“ – die-sem Thema widmet sich der diesjährige Vortrag der ServiceOffensive des Han-delsverbandes Bayern e.V. am Dienstag, 11. Juni 2013, in Herzogenaurach. Der Vortrag findet in den Räumen der VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurach, Hintere Gasse 22, um 19.30 Uhr, statt. Alle Gewerbetreibenden in Herzogenaurach sind zu einer kostenlosen Teilnahme an der HBE-ServiceOffensive 2013 einge-laden. Eine Anmeldung ist erforderlich. Hierfür senden Sie bitte eine E-Mail an den Handelsverband Bayern e.V., an Frau Prem: prem@hv-bayern.de oder ein Fax an: 0911/208921.

Veranstalter der ServiceOffensive 2013 ist der Handelsverband Bayern e.V. – vor Ort mit Unterstützung der VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurach, der Stadt Herzogenaurach und der Förder- und Werbegemeinschaft Herzogenaurach e.V..

109

Wahl der Schöffinnen und Schöffen der Stadt Herzogenaurach für die Amtszeit vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2018 in den Schöffengerichten des Amtsgerichts Erlangen und den Strafkammern des Landgerichts Nürnberg/Fürth

Der Stadtrat fasst in der Sitzung am 16. Mai 2013 den Beschluss über die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für das oben genannte Landgericht bzw. Amtsgericht.

Die Liste liegt gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) in der Zeit von 17. Mai 2013 bis 24. Mai 2013 im Rathaus der Stadt Herzogenaurach, Ordnungsamt, 1. Stock, Zimmer 24 während der allgemeinen Dienststunden öffentlich zu jedermanns Einsicht auf.

Gegen die Vorschlagsliste kann gemäß § 37 GVG binnen einer Woche, bis zum 31. Mai 2013, nach Schluss der Auflegung schrift-lich oder persönlich zu Protokoll bei der Stadt Herzogenaurach, Rathaus, Ordnungsamt, 1. Stock, Zimmer 24 Einspruch mit der Begründung erhoben werden, dass in die Liste Personen aufgenommen wurden, die nach §§ 32 bis 34 GVG (Text s. Anhang) bzw. nach Abschnitt II Nr. 2 bis 5 der Schöffenbekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz und des Innern vom 7. November 2012 (JMBl. S. 127) nicht aufgenommen werden durften oder sollten.

Herzogenaurach, 8. Mai 2013

Dr. German HackerErster Bürgermeister

Auszug aus dem Gerichtsverfassungsgesetz (GVG)in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. Mai 1975 (BGBl. I S. 1077), zuletzt geändert

durch Artikel 3 des Gesetzes vom 5. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2418)

§ 32Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind:1. Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt sind;2. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer Tat schwebt, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter zur Folge haben kann.3. (weggefallen)

§ 33Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden:1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das fünfundzwanzigste Lebensjahr noch nicht vollendet haben würden;2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr vollendet haben oder es bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden;3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste nicht in der Gemeinde wohnen;4. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen für das Amt nicht geeignet sind;5. Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind;6. Personen, die in Vermögensverfall geraten sind.

§ 34(1) Zu dem Amt eines Schöffen sollen ferner nicht berufen werden:1. der Bundespräsident;2. die Mitglieder der Bundesregierung oder einer Landesregierung;3. Beamte, die jederzeit einstweilig in den Warte- oder Ruhestand versetzt werden können;4. Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare und Rechtsanwälte;5. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, Bedienstete des Strafvollzugs sowie hauptamtliche Bewährungs- und Gerichtshelfer;6. Religionsdiener und Mitglieder solcher religiösen Vereinigungen, die satzungsgemäß zum gemeinsamen Leben verpflichtet sind;7. Personen, die als ehrenamtliche Richter in der Strafrechtspflege in zwei aufeinander folgenden Amtsperioden tätig gewesen sind, von denen die letzte Amtsperiode zum Zeitpunkt der Aufstellung der Vorschlagslisten noch andauert.(2) Die Landesgesetze können außer den vorbezeichneten Beamten höhere Verwaltungsbeamte bezeichnen, die zu dem Amt eines Schöffen nicht berufen werden sollen.

Stadt Herzogenaurach, Marktplatz 11, 91074 Herzogenaurach

Bekanntmachung über die öffentliche Auflegung der Vorschlagsliste

110

Polizei ................................................... Tel. 110PolicePolice

Notarzt und Rettungsdienst ............ ...Tel. 112Krankentransport ........................... Tel. 19222Doctor on emergency call / Médecin d'urgence

Erreichbarkeit:Mo., Di. und Do. 18.00 - 8.00 Uhr am Folgetag; Mi. 13.00 - Do. 8.00 Uhr;Fr. 18.00 - Mo. 8.00 UhrVom Vorabend eines Feiertages 18.00 Uhr bis zum nachfol-genden Werktag 8.00 Uhr.

Ärztlicher Notdienst .......................Tel. 116117(bundesweit gebührenfrei)Emergency medical service/Permanence médical

Notrufe und Notdienste Emergency services Services d‘urgence et d‘accident

Feuerwehr ........................................... Tel. 112Fire departmentSapeurs-pompiers

Giftnotruf Berlin ......................Tel. 030/19240Poison emergency number, BerlinCentre antipoison de Berlin

Notdienste der HerzoWerke ........... Tel. 90450Stand-by duty, HerzoWerkeService d'urgence, HerzoWerke

Strom, Gas, Wasser, FernwärmeHerzo Werke GmbH: .............................................Tel. 90450Kabelfernsehen (täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr)Herzo Media GmbH & Co.KG: .............................Tel. 90450

Herausgeber: Stadt Herzogenaurach - Verantwortlich: Dr. German Hacker, Erster BürgermeisterRedaktion: Helmut Biehler, Gisela Kleyer, Verena Narriman, Tel. 901-122, Fax 901-129, www.herzogenaurach.deDruck: mandelkow GmbH, Tel. 78330

I MPRESS U M

Hospizverein Herzogenaurach e.V.Ständige Bereitschaft: 0179/92 92 888Bürodienst: mittwochs 15.00 bis 17.00 Uhr

Zahnärztlicher NotdienstDentist on duty / Dentiste de gardeSprechzeiten: 10.00 - 12.00 u. 18.00 - 19.00 Uhr

Donnerstag, 9. Mai 2013: Dr. Ursula Kropfeld, Jahnstraße 2, Röttenbach, Tel. 09195/3322; Samstag/Sonntag, 11./12. Mai 2013: Dr. Heike Böttcher, Kir-chenplatz 5, Tel. 09132/796950www.notdienst-zahn.de

Bürgerbüro: Abholung beantragter DokumenteFolgende Dokumente können im Bürgerbüro abgeholt werden:Personalausweise, die am 25. und 26. April 2013 beantragt

worden sind, und Reisepässe, die vom 19. bis 24. April 2013 beantragt worden sind.

Ausweispapiere müssen persönlich oder mit einer schriftlichen Vollmacht abgeholt werden (gilt auch für Ehegatten und Kinder ab 16). Die vorgeschriebene Vollmacht für die Abholung des neuen Personalausweises finden Sie auf unserer Homepage bzw. erhalten Sie im Bürgerbüro. Der neue Personalausweis kann nur nach Erhalt des PIN-Briefes abgeholt werden. Bei der Abholung sind die alten Dokumente (Personalausweis/Reisepass) zwingend vorzulegen. Bei Fragen zur Beantragung bzw. Abholung von Dokumenten stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerbüros unter Tel. 09132/901-176 gerne zur Verfügung.

ApothekennotdienstPharmacies on dutyPharmacie de garde

Die Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.Mi., 8.5.: Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel. 63283Do., 9.5.: Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 26, Tel. 5019Fr., 10.5.: Stadt-Apotheke, Hauptstraße 36, Tel. 8000Sa., 11.5.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 7384083So., 12.5.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23, Tel. 7384010Mo., 13.5.: Apotheke am Markt, Kirchenplatz 1, Tel. 3434Di., 14.5.: Beyschlag'sche Apotheke, Hauptstr. 31, Tel. 3012Mi., 15.5.: Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel. 7415959Do., 16.5.: Kloster-Apotheke, Münchaurach, Königstr. 10, Tel. 62982

Beratung für pflegende AngehörigeSprechstunde des ASB Erlangen-Höchstadt jeden Donnerstag

von 15.00 - 18.00 Uhr, im Rathaus, 1. OG, Zi. 27, Tel. 901-261.

VdK - SprechtagMontag, 13. Mai 2013, von 14.00 bis 16.30 Uhr, Zi. 27, Rat-

haus, Terminvergabe unter Tel. 09131/7191580.

Saisonkartenvorverkauf für das FreibadAufgrund hoher Nachfrage, besteht am Freitag, 10. Mai 2013, von 13.00 - 18.00 Uhr nochmals die Möglichkeit, an

der Kasse des Freibades Saisonkarten für das Freibad im Vorverkauf zu erwerben.