A K T I O N S A N G E B O T E

pro Rad

Volkswagen Zubehör Winterkomplettrad Sima6,5J x 15", 185/60 R15 88T EL MICHELIN Alpin A4 für Polo, Cross Polo und Polo GTI

Details zur Winterreifen-Verordnung く nden Sie auf der nächsten Seite.

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir.

www.spindler-gruppe.de

Spindler Gruppe Würzburg

30,– €

Service-Gutschein

Details siehe Seite 3!

SEPTEMBER 2011

35

319

C

179,00 ′

Liebe Kundin, lieber Kunde,

die meisten deutschen Autofahrer holen ihre Winterräder auf den letzten Drücker. Besser, Sie suchen schon jetzt in Ruhe die passenden aus. Dann sind Sie rechtzeitig für das erste feuchte Laub und den ersten Tau gerüstet. Neben unseren Winterkompletträdern halten wir wie immer Bordtechnik sowie Ersatzteile für Sie bereit und stellen attraktive Serviceleistungen vor.

Wussten Sie schon, dass der Verbandkasten alle fünf Jahre erneuert werden sollte? Unsere „Verbandkasten-Tauschaktion“ ist die beste Gelegenheit. Sie tun etwas für die Verkehrssicher-heit. Und wir spenden für jeden gekauften Verbandkasten einen Euro zugunsten bedürftiger Kinder an die Peter-Maffay-Stiftung. Machen Sie mit.

Helfen Sie uns helfen!

Da können Sie ganz sicher sein!

Volkswagen Zubehör Winterkomplettrad Sima

Bezeichnung Fahrzeugtyp

6,5J x 15", 185/60 R15 88T EL MICHELIN Alpin A4Felge: Brillantsilberinklusive Reifen Garantie

Polo, Cross Polo, Polo GTI

6R0 073 515/615 8Z8

6,5J x 16", 205/55 R16 91H ContiWinterContact TS 830Felge: Brillantsilberinklusive Reifen Garantie

Scirocco, Passat Limousine, Passat Variant, Eos

3C1 073 526/626 8Z8

6,5J x 16", 215/65 R16 106T Dunlop SP LT 60Felge: Brillantsilberinklusive Reifen Garantie

T5/T5 GP Multivan, Transporter, Caravelle

7H0 073 536/636 8Z8

Volkswagen Zubehör Winterkomplettrad Vitus

Bezeichnung Fahrzeugtyp

6,5J x 15", 195/65 R15 91T MICHELIN Alpin A4Felge: Brillantsilberinklusive Reifen Garantie

Caddy, Caddy Maxi (bis max. Achslast 1.230 kg), Golf/Plus/ Variant (nicht mit 16" Bremse), Cross Golf, Touran, Jetta

2K1 073 515/615 8Z8

Alle Preise zzgl. Montage.

P

P

pro Rad

pro Rad

pro Rad

pro Rad

Tipps vor Reiseantritt.

┰ im Winter mindestens 4 mm Proくl ┰ Reifendruck bei kalten Reifen prüfen ┰ den Reifendruck dem Beladungszustand des Fahrzeuges anpassen ┰ Fahrzeug niemals überladen ┰ Überprüfung des allgemeinen Reifenzustandes

Gerne erledigen auch wir diese Aufgaben für Sie.

Für eine sichere und entspannte Fahrt auf langen Reisen.

Fit für den Winter!

Spindler Gruppe Würzburg

Teile- und ZubehörverkäuferinBecky Rollberg

179,00 ′

309,00 ′

239,00 ′

179,00 ′

Inklusive Reifen Garantie

ie ganz sicher sein!

Winterkompletträder mit Original Stahlfelgen

Bezeichnung Fahrzeugtyp

5J x 14", 175/70 R14 84T Semperit Master-Gripinklusive Reifen Garantie

z. B. für Polo ab Mj. 10

ZKR 175 704 T1/T2 S9N

6J x 15", 195/65 R15 91TMICHELIN Alpin A4inklusive Reifen Garantie

z. B. Golf V/VI/Variant, Golf Plus/Cross, Jetta, Touran (außer TDI mit DSG), Caddy Life/Maxi (bis Achs-last 1.230 kg)

ZKR 195 655 T5/T6 M8P

Alle Preise zzgl. Montage.

WarndreieckFür Erwachsene in Größe L und für Kinder erhältlich. Pけ icht in allen gewerblichen Fahrzeugen.

WarnwesteSehr gute Warnwirkung auch bei Nacht.Zusammenklappbar im Kunststoき köcher.Abmessung: 48 x 9 x 3 cm

Für Abblend- und Standlicht. Mit bis zu doppelter Lebens-dauer im Vergleich zu Standardglühlampen. In einigen Ländern ist das Mitführen von Ersatzlampen Pけ icht.

Volkswagen OriginalErsatzlampenbox

00

0 9

98

20

4

00

0 9

98

20

4 AH4

H1/H7 Longlife

Z 0

93

06

6/0

72

Z 0

93

09

3

ohne Abbildung

Aktuelle Bestimmungen für Urlaubsreisen unter www.adac.de.

Unsere selbstverständliche Zusatzleistung

bei jedem Räder- und Reifenkauf:

– Sie kostet nichts extra.– Sie gilt 24 Monate ab Kaufdatum.– Sie hilft bei Reifenschäden durch Nägel

oder andere spitze Gegenstände, durch Beschädigungen an Bordsteinkanten und sogar bei Vandalismus.

Winterreifen-Verordnung

Laut der Winterreifen-Pflicht dürfen Kraftfahrzeuge bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte nur noch mit Reifen fahren, die über eine M+S-Markierung oder darüber hinaus über das Schneeflocken-Symbol verfügen.

Wer seine Bereifung nicht den winterlichen Wetterverhältnissen anpasst, riskiert ein Bußgeld.

Schutz im Schadensfall

pro Rad

pro Rad

Wenn Sie bei uns im Zeitraum vom 19.09. – 28.10. 2011 einen Satz Winterreifen oder Winterkompletträder (Goodyear/Dunlop, Pirelli und Continental) kaufen, erhalten Sie als Dank von uns einen Service-Gutschein im Wert von 30,– €.

Beim nächsten Kauf von Original Teilen, Zubehör, Reifen oder der Inanspruchnahme einer Werkstattleistung können Sie diesen Gutschein im Zeitraum vom 01.11.2011 bis 31.10. 2012 bei uns einlösen.

Unser Dankeschön!

5,00 ′

99,00 ′

1,99 ′24,00 ′

119,00 ′

17,90 ′

Ausgereifte Technik mit e

10,9 cm (4,3") Display

19 Länder Zentraleuropas

MarcoPolo Reiseführer

Easy-Click Halterung

Mobiles NavigationssystemBecker 43 Ready Traffic

– mit TMC Verkehrsfunkempfänger – 3D Kartenansicht – Becker Best Tracks – liefert bis zu

drei Routenalternativen

Z 0

58

40

2 T

E

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung*

10,9 cm (4,3") helles Widescreen Display

echte Sprachsteuerung

PhotoReal™ 3D-Kreuzungsansicht

Mobiles NavigationssystemGARMIN - nüvi 2360LT

– 44 Länder West- und Ost-Europas┦ Navteq Traこ c (TMC pro) – Sprachansage mit Nennung von Straßennamen – Alternativ-Routen Vorschau – akustischer Geschwindigkeitswarner– ecoRoute™Z

05

1 7

37

LT

23

6

*Funktionen nur mit kompatiblen Mobiltelefonen möglich!

Volkswagen ZubehörUSB-Stick

– in Autoschlüsselform– 4 GB

00

0 0

87

62

0 0

41

Mobile Gepäckwaage

Ziehen Sie einfach den Gurt durch den Tragegriき des Koき ers und schon können Sie das Gewicht ablesen (bis 50 kg).

Z 0

58

24

8 T

E

Volkswagen ZubehörUmhängetasche Urban Lifestyle

– mit drei Fächern und verstellbarem Gurt┦ aus teけ onbeschichteter Baumwoll-Canvas und Bootsplane– z. B. für Laptops bis 15"

5N

0 0

87

31

6 A

04

1

Solange der Vorrat reicht.

naviconnect 4/2010

Supergünstige Mietkonditionen! Über die verfügbaren Geräte informieren wir Sie gern.

12,90 ′

19,90 ′

199,50 ′

139,00 ′

29,90 ′

it eingebautem Komfort.

Radio Kenwood KDC-4751SD

Z 0

58

42

4 T

E

SD-Karten-Slot (SD/SDHC) hinter der Frontblende

USB-Anschluss und Front-AUX-IN

– CD/MP3/WMA-RDS-Tuner– iPod®-Steuerung über

USB-Anschluss– abnehmbares Bedienteil– 4 x 50 Watt, Vorverstärker-Ausgang

Radio JVC KD-R 721 E

Z 0

58

42

5 T

E

USB-Anschluss (Front und Rückseite)

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung für 2 Mobiltelefone gleichzeitig

– mit Fernbedienung– iPod®-Steuerung über

USB-Anschluss– 4 x 50 Watt

zum Nachrüsten für Fahrzeuge ohne Telefonvorbereitung ab Werk

00

0 0

51

47

3 A

Volkswagen Zubehör Freisprecheinrichtung „Touch Phone-Kit“

** zzgl. fahrzeugspezifischen Anschlussadaptern*Abhängig vom verwendeten Mobiltelefon, Telefonsoftware und Netzbetreiber

Pama Universelles Solar-Ladegerät

– Ladegerät für Handys mit 7 Adaptern – für die meisten Mobiltelefone, diverse mobile

MP3/MP4-Player, PDA, PSP™ und iPod®

Z 0

58

24

8 T

E

AmpercellLED Arbeitsleuchte Mini

– mit 18 LEDs– automatische Einschalten beim Aufklappen– praktischer drehbarer Hängehaken– batteriebetrieben (3 x LR6 Mignon im

Lieferumfang)

Z 0

10

63

6 T

E

– Empfang, Anzeige und Vorlesen von SMS*– abnehmbares 7,1 cm (2,8") TFT Farbdisplay (Touchscreen) – Sprachsteuerung: jede Funktion des Gerätes ist per Stimme wählbar

Inklusive Download-Gutscheine von 50 Chart-Hits.

19,99 ′9,50 ′

181,00 ′**

159,00 ′

139,00 ′

Kamei Dachbox „Highway“

– Außenmaße (L x B x H): 190 x 75 x 38 cm

– max. Tragfähigkeit 50 kg– 330 l Stauraum

Z 0

71

974

66

6

Volkswagen Zubehör Tragstäbe

– für Fahrzeuge mit Dachreling– leichte und unkomplizierte Anbringung– Basis für verschiedene Aufbauteilez. B. für Golf V/VI Variant

Für viele weitere Fahrzeuge erhältlich.

Volkswagen Zubehör Grundträger

– für Fahrzeuge ohne Dachreling– Basis für verschiedene Aufbauteile– z. B. für Ski- und Snowboardhalter, Fahrradhalter oder Dachboxz. B. für Golf V/VI

Für viele weitere Fahrzeuge erhältlich.

1K

9 0

71

15

1 6

66

1K

0 0

71

12

6

– Zentralverriegelung– wasserdicht– kürzere Bauart (passt auf nahezu alle Fahrzeuge)

Volkswagen ZubehörSpardose Bulli– aus Keramik im individuellen Design– Maße (L x B x H) 21,5 x 7,5 x 10 cm

21

1 0

87

70

9

Volkswagen Lifestyle Kinder-Straßen-Atlas

– mit Infos zu Sehenswürdigkeiten, Landschaften, Bundesländer in Zahlen, Autokennzeichen u.v.m.

– 12 laminierte A4-Seiten – inkl. Folienstift zum Nachmalen der

Fahrtstrecke

00

0 0

87

10

0 A

08

4

Volkswagen Lifestyle Autoquiz

– rund 120 Fragen und Antworten rund um das Thema Auto

– handliches Format – robustes Material – ideal für unterwegs

00

0 0

87

52

5 B

08

4

So können Sie alles s

Mieter gesucht! Dachbox-Mietservice!

201,00 ′

199,00 ′

4,90 ′

12,90 ′

181,00 ′

14,90 ′

*

*

Volkswagen Zubehör Sonnenschutz

1K

9 0

64

36

3

– Blend-, Sicht- und Sonnenschutz┦ け exibel und leicht anzubringen

Für viele Fahrzeuge erhältlich (als Seitenscheiben- oder Heckscheiben- oder Komplett-Set).

z. B. für hintere Seitenscheiben Golf V Variant und Golf VI Variant

Volkswagen Zubehör Fahrradhalter

– sicherer Transport auf dem Fahrzeugdach– leichte Befestigung der Räder – einfache Montage am Grundträger

bzw. Tragstäben– mit Diebstahlsicherung

6Q

0 0

71

12

8 A

1K

V 0

19

90

3

Volkswagen Zubehör Kindersitz Bobsy G2-3 pro GTI

im Original GTI Sitzbezug-Design

perfekte Gurtführung am Sitzkissen

dreifach breitenverstellbare Sitzけ äche die mit Ihrem Kind mitwächst

– Alter: 3 bis 12 Jahre (15 bis 36 kg)– höhenverstellbare Kopfstütze – verstellbare Rückenlehne ┦ Stoき bezug abnehm- und waschbar– ECE R 44/04

Volkswagen Zubehör Sitzschoner für Kindersitzsysteme

– rutschhemmende Unterlage– abwaschbar und leicht zu reinigen– verwendbar für sämtliche Kindersitze, auch inklusive ISOFIX– 3 integrierte Netztaschen

0

00

01

9 8

19

Volkswagen Zubehör Anhängevorrichtungsträger

– Transport von 2 Fahrrädern– abklappbar– abschließbare Feststellschrauben– max. Traglast: 25 kg pro Fahrrad

Leicht montierbares Erweiterungsset für 3. Fahrrad erhältlich.

3C

0 0

71

10

5 A

*Wir haben auch Volkswagen-Räder im Programm.

s spielend mitnehmen.

ab

29,90 ′

443,00 ′

101,00 ′

70,50 ′

231,00 ′

Express Service

Fahrzeugmodell Fahrzeugtyp Unsere Angebote

Golf IV/

Variant/4MotionBj. 10/97 – 06/06 (nicht R32/GTI)

Passat B5/

VariantBj. 10/96 – 06/05 (nicht W8/4Motion)

Volkswagen Original Scheibenbremsbeläge Satz vorne inkl. Einbau

Sind Ihre Bremsscheiben und Beläge zusammen fällig? Wir haben die Lösung. Günstige Komplettbremsenangebote inkl. Einbau. Fragen Sie Ihren Serviceberater.

Volkswagen Original Bremsflüssigkeitswechsel

Preis inkl. Bremsけ üssigkeit

Fahrzeugmodell Fahrzeugtyp Unsere Angebote

Golf IV/

Variant/4MotionBj. 10/97 – 06/06 (nicht R32/GTI)

Passat B5/

VariantBj. 10/96 – 06/05 (nicht W8/4Motion)

Scheibenbremsbeläge Satz hinten inkl. Einbau

Qualität ist für uns

49,00 €

Regelmäßig prüfen lassen!

Bj. 11/03 – 12/06Caddy

Bj. 11/03 – 12/06Caddy

Zur Sicherheit alle 2 Jahre: Veraltete Bremsけüssigkeit neigt in Belastungssituationen zu Dampfblasenbildung und damit zum Verlust der Bremswirkung. Für alle Volkswagen Pkw Bj. 2006 und älter, Caddy Bj. 2006, T4/Syncro Bj. 2003 und T5 Bj. 2006 und älter.

135,00 ′

139,00 ′

95,00 ′

95,00 ′

125,00 ′

109,00 ′

Express Service

– Ersatzwagen bis zu 3 Tage oder Hotelübernachtung für Sie und Ihre Mitfahrer– Pannenhilfe daheim und unterwegs– Bergen & Abschleppen zum nächsten Volkswagen Partner ohne Kostenlimit

Die LongLife Mobilitätsgarantie –

Auszug aus den umfangreichen Leistungen:

Die Mobilitätsgarantie hilft Ihnen 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag.Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

Jahres-Inspektioninkl. LongLife Mobilitätsgarantie

Im Preis enthalten: 2 Stoßdämpfer, Befestigungsteile und Einbau.

Fahrzeugmodell Fahrzeugtyp Unsere Angebote

Passat B5 Bj. 10/96 – 06/05 (nur Frontantrieb, nicht W8/4Motion)

Volkswagen Original Stoßdämpfer hinten inkl. Einbau

s selbstverständlich.

Preis ohne Zusatzarbeiten, plus Material.

Für alle Volkswagen Pkw Bj. 2006 und älter(außer Golf V/Plus, Eos, Passat B6/Variant)ohne Wartungsintervallverlängerung (WIV)

Regelmäßig prüfen lassen!

Für alle T4 mit Pkw-Zulassung Bj. 2003 und älter.

Caddy Bj. 11/03 – 12/06

Schnell. Schneller. Express Service

Beim Express Service kommen Sie zu Ihrem Volkswagen Partner und nehmen das Auto gleich wieder mit, weil Routinearbeiten, die nicht mehr als 60 Minuten in Anspruch nehmen ohne Voranmeldung erledigt werden.

Verschleißreparaturen, kleinere Wartungsarbeiten und Zubehör-Einbau erledigen wir mit unserem Express Service sofort.

┰ Ohne Voranmeldung. ┰ Ohne Wartezeiten.┰ Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. ┰ Gewohnt hoher Qualitätsstandard. ┰ Und das alles zum Draufwarten.

99,00 ′

229,00 ′

89,00 ′

259,00 ′

Volkswagen Staub- und Pollenfilter Service

Unser Service:┦ Ausbau des alten Staub- und Pollenく lters– Reinigung der Filterumgebung durch spezielles Reinigungsmittel zur nachhaltigen

Beseitigung von unangenehmen Gerüchen und Pollenrückständen┦ Einbau des neuen Staub- und Pollenく lters

Für Ihre Sicherheit im Straßenverkehr, vermindert beschlagene Scheiben.inklusive Einbau und Reinigung

Einfach mal ┭blau┫ machen!

Glasreparatur-ServiceBei Steinschlag: Volkswagen Glasreparatur-Service statt neuer Scheibe

0,┦ € *

Für Kaskoversicherte kostenlos!*

* Im Rahmen der Kaskoversicherung zahlen die meisten Versicherer den Schaden ohne Ihre Kostenbeteiligung. Anderenfalls fragen Sie uns nach unserem individuellen Angebot.

Aus Sicherheitsgründen keine Reparatur im Fernsichtbereich des Fahrers und in der Randzone, Beschädigung nicht größer als 5 mm (Einschlag) und 40 mm (Bruchstelle). Reparatur auch im günstigsten Falle nicht ganz unsichtbar.

Saubere Luft im Fahrzeuginnenraum verbessert die Aufmerksamkeit und Konzentration – ein wertvolles Plus für mehr Fahrsicherheit! Allergiker dürfen sich doppelt freuen, da Microorganismen, Pollen, Ruß- und Kleinstpartikel weggeくltert werden.

Tief durchatmen!

Für Golf IV (mit Aktivkohlemicroくlterschicht), Passat B5, Caddy, T4 und T5

15,00 ′

3 Fahrwerk3 Bremsけüssigkeit /-wirkung3 Bremsleitungen /-schläuche3 Bremsscheiben/-beläge3 Reifen3 Felgen

3 Motor3 Kupplung3 Getriebe/Achsantrieb3 Achskörper3 Stoßdämpfer3 Abgasanlage

3 Wisch-Wasch-Anlage3 Lenkung3 Beleuchtung3 Batterie3 Karosserie 3 Kühlsystem

inklusive Probefahrt

Für alle Volkswagen Pkw und Nutzfahrzeuge: Unser Urlaubs-Sicherheits-Check. Mit Zertifikat.

49,00 ′

Hängematte

– gewebte Baumwolle– Farbe: beige– maximale Tragkraft: 100 kg– Abmessungen: 200 x 82,5 cm

Z 0

58

34

2 T

E

Strandfrisbee "Sun"

– mit 8 Halbmond-Ausschnitten– Durchmesser: 23 cm– Farbe: blau

Z 0

58

34

1 T

E

AmpercellLED Campingleuchte Bahia 2

– mit 4 weißen LEDs– Batteriestandsanzeige– rutschfester Standfuß– spritzwassergeschützt

Z 0

58

34

3 T

E

l „blau“ machen!

für 3 x LR14 Babyzellen (nicht im Lieferumfang)

Volkswagen Original Geschwindigkeitsregelanlage

Tempo halten per Tastendruck! Das System unterstützt den Fahrer beim Einhalten von Geschwindigkeitsbegrenzungen besonders bei Langstreckenfahrten. Die leichte und intuitive Bedienung sorgt für größtmöglichen Fahrkomfort.

Fahrzeugtyp Unsere Angebote

z. B. Golf V Bj. 2004 bis 2008Für viele weitere Fahrzeugmodelle erhältlich.

1K0 054 690 A

Golf IV Bj. 1998 bis 09/2003 (TDI), Golf IV Variant Bj. 1998 bis 2005 (TDI), Bora/Variant Bj. 1998 bis 2005 (TDI)

1J0 998 527 A

Das Notwarnblinken wird bei einer Geschwindigkeit von 60 km/h und schneller ausgelöst, – wenn Sie eine Vollbremsung durchführen oder ┦ wenn ein ABS-Regeleingriき länger als 3 Sekunden dauert

Fahrzeugtyp

für Mj. 06 von Golf V, Golf Plus, Jetta, Eos, Touran

1K0 052 430

Volkswagen Zubehör Notwarnblinken

Volkswagen Zubehör Park Distanz Kontrolle

Bequem rangieren im Rückwärtsgang. Vier in den Stoßfänger integrierte Sensoren erfassen jedes Hindernis. Ein akustisches Warnsignal hilft Kollisionen zu vermeiden.

Fahrzeugtyp

z. B. für Golf V/VI/Plus, Jetta Bj. 2006 bis 2010, Scirocco, Touran Bj. 2007 bis 2010, TiguanFür viele weitere Fahrzeugmodelle erhältlich.

1K0 054 630 B

inkl. Einbau

74,59 ′

inkl. Einbau

525,92 ′

inkl. Einbau

169,00 ′

inkl. Einbau

199,90 ′

17,40 ′18,95 ′

1,49 ′

Gilt für alle Artikel: Verkauf solange Vorrat reicht. Für Satz- und Druckfehler sowie Rundungsdiき erenzen bei Finanzierungsbeispielen übernehmen wir keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Preise gültig bis 30.09.2011. Die Angebotspreise im Prospekt sind nicht kombinierbar mit anderen Nachlässen (z. B. Großkundennachlass, Sonderabnehmer).

Tauschen Sie Ihren Verbandkasten!

Wir spenden 1,- € von jedem verkauften Verbandkasten an die Peter Maき ay Stiftung e. V.

Aktionspreis nur

8,90 €/Stück

Ihre Hilfe kommt an!

www.petermaき aystiftung.de

Helfen Sie uns helfen!Damit in Not geratene Kinder wieder lachen können.

Peter Maき ay