713 26 Arzfeld · Freibad Waxweiler Ihnen steht in getrennten Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken...

I n t e r n e t

aktuel lEifel

www.vg-arzfeld.de

Bürgerzeitung für den Bereich der VERBANDSGEMEINDE ARZFELD

Jahrgang 44Samstag, den 1. Juli 2017

Ausgabe 26/2017

Freibad Waxweiler

Ihnen steht in getrennten Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken eine Wasserfläche von uber 700 qm zur Verfugung.Fur die jungsten Besucher ist ein kleines Planschbecken vorhanden.Sprungturm, Sprungbrett, Rutsche, Schwallbrause, Wasserpilz und ein Bodenblubber garantieren einen abwechslungsreichen Aufenthalt.Die große Liegewiese mit schattenspendenden Bäumen lädt zum Verweilen der gesamten Familie ein.Bei guter Witterung ist das Freibad Waxweiler wie folgt geöffnet:montags bis freitags 13:00 Uhr bis 19:00 Uhrsamstags und sonntags 11:00 Uhr bis 19:00 UhrFeiertage 11:00 Uhr bis 19:00 Uhrin den Sommerferien RLPund im August täglich von 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr (donnerstags nur bis 19:00 Uhr geöffnet)

Arzfeld - 2 - Ausgabe 26/2017

Bereitschaftsdienst Verbandsgemeindewerke

Verbandsgemeindewerke Arzfeldwährend der DienstzeitenTelefon 06550/974-0Fax 06550/974- 200außerhalb der Dienstzeiten für AbwasseranlagenTelefon 0170/5635238Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-PrümKNE-Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführerfür die Wasserversorgung des EifelkreisesTelefon 06551/9512-0

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm

St. Joseph Krankenhaus PrümKalvarienberg 454595 Prüm ....................................................Tel.: 06551-1472683

Augenärztlicher BereitschaftsdienstKrankenhaus der Barmherzigen BrüderNordalle 1, 54292 Trier ........................................... Tel.: 0651/2082244

Zahnärztlicher DienstEinheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bit-burg-Prüm:

01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich.

Kranken- und RettungswagenDer Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreu-zes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen.

ApothekenbereitschaftsdienstDie dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.)Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 EUR/Min.)Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internet-seite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.de abrufbar. Apotheken-Notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende Apotheken:Samstag, 1. Juli 2017St. Maximin-Apotheke, Trierer Str. 16, 54634 BitburgTelefon: 06561/96950Sonntag, 2. Juli 2017Einhorn-Apotheke, Hauptstr. 22, 54649 WaxweilerTelefon: 06554/93040

Jugendarbeit

Fachkraft für JugendarbeitSprechstunde

Bei Fragen rund um die Themen Jugendarbeit, ehrenamtli-che Tätigkeiten, Jugendräume oder Freizeiten stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.Die Sprechstunden der Fachkraft für Jugendarbeit können individuell vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich einer Terminabsprache an:Marc SpiekermannTel.: 06551/97109-0Fax: 06551/97109-161Handy: 0160-530 3371Email: [email protected]

Senioreninformation

Angler Verband Eifel e. V.Seniorenangeln

Das traditionelle Seniorenangeln findet auch in diesem Jahr am Ver-einsgewässer des AV Hinterweiler statt.Die Teilnehmer müssen im Besitz eines gültigen Jahresfischereisch-eins sein. Der Termin ist am 12.07.2017 am Vereinsgewässer in Hin-terweiler.Angelbeginn: 09.00 Uhr.Gegen 12.00 Uhr wird eine Pause für das Mittagsessen eingelegt.Im Anschluss an das Angeln findet eine Tombola statt.Unkostenbeitrag pro Teilnehmer sind 15,- €In dem Preis enthalten sind die Angelerlaubnis, Mittagessen und die Tombola.Anmeldetermin ist der 07.07.2017 beim AV Hinterweiler Erich Mertens, Tel. 06595/ 517 oder bei Rosi Moser, Tel. 06550/ 866

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung

Telefonnummer: .........................................................06550/974-0Telefaxnummer: .....................................................06550/974-163E-Mail: ............................................................ [email protected]:............................................................ www.vg-arzfeld.demontags bis freitags ..............................08:00 Uhr bis 12:00 Uhrmontags, dienstags und mittwochs ......14:00 Uhr bis 16:00 Uhrdonnerstags ............................................14:00 Uhr bis 18:00 UhrUnabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmünd-lich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung.

Außenstelle in Waxweiler(Haus des Gastes, Tourist-Info, Devonium und Römermuseum)Telefon 06554/811 - Fax 06554/823E-Mail: [email protected], Dienstag und Freitag: ....................09:00 bis 12:00 Uhrund ..................................................................13:30 bis 16:30 UhrDonnerstag: ................................................... 09:00 bis 12:00 UhrSamstag: .........................................................10:00 bis 12:00 UhrSonntag: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr(Diese Öffnungszeiten gelten auch für die Museen in Waxweiler)

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen

unter folgenden Nummern:06502/9147-335, -336, -713 und -716

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:[email protected]


Lautzerath/Leidenborn. Der kleine Ort Lautzerath (zwischen Üttfeld und Leiden-born) lockt auch in diesem Jahr wieder mit einer urgemutlichen Nachkirmes im Wald Groß und Klein zum Feiern an. Auf dem alten Waldgrillplatz wird am 1. und 2. Juli 2017 wieder gefeiert, was das Zeug hält!Der Samstag lockt die Feierlustigen mit dem bekannten DJ KILLID - der unter anderem auch als Warm-up fur Topstar DJ Martin Solveig auflegt - und DJ Ice-maen, die Bierstand und Festzelt zum Schwitzen bringen werden. Und das Beste: Der Eintritt ist frei!Sonntags gibt es ab 10.00 Uhr einen gemutlichen Fruhschoppen, wo mit Unterhal-tungsmusik, lecker Gegrilltem mit Pommes und Kaffee und Kuchen die Nachkir-mes weiter geht. An beiden Tagen gibt es auch eine Hupfburg fur die Kleinen. Die Lautzerather freuen sich uber viele Besucher von nah und fern!

Waldkirmes in Lautzerath


Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Am 2. Juli 2017 feiert Frau Maria Heinz, Großkampenberg, ihren 80. Geburtstag.Die Ortsgemeinde Großkampenberg und die Verbandsgemeinde Arzfeld gratulieren der Jubilarin recht herzlich und wünschen ihr alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen!

Veröffentlichungen im MitteilungsblattE-Mail-Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld:

[email protected] für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld:

06550/974-333Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 9:00 Uhr!

Schiedsamtsbezirk ArzfeldSchiedsmann:Alfred PickIm Oberdorf 2654597 Lierfeld....................................................... Tel. 06556/7579

BürgerbusSie gehören zum Kreis

älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Menschen?

Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger

Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitaginnerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld

Anmeldung:Verbandsgemeindeverwaltung ArzfeldTel.: 06550/974-122 oder 06550/974-140

Luxemburger Str. 5 • 54687 ArzfeldTel. ++49 6550 961080Fax ++49 6550 961082E-Mail: [email protected]: www.islek.info

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 09.00 bis 17.00 UhrSamstags geschlossen

Museen Devonium in Waxweiler Eine Welt vor vierhundert Millionen Jahren ....begeben Sie sich auf eine Zeitreise... ....lauschen Sie in eine fremde, ferne Welt.Ausstellungen Informationen unter: 06554 - 811

Römermuseum - WALESWILERE in Waxweiler wie DEVONIUM - Eingang über Haus des GastesP O I ‚s Informationen unter: 06554 - 811 Kreuz-Museum in Lünebach am Café 1900 1000 Kreuze aus drei Jahrhunderten •Vergangenheit•Kultur•Religion Öffnungszeiten: Samstag/Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr Information und Gruppenanmeldung unter: Tel.

0171 - 2072 119 Museum in der Wartehalle in Lützkampen, OT Wel-

chenhausen Das Museum ist rund um die Uhr 24 Stunden lang

geöffnet. Der Eintritt ist frei. Informationen unter: www.kult-our-tal-museum.de

oder www.artehallewelchenhausen.de Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen,

Ortsteil Stupbach Dokumentation über das „Brauchtum in der Westei-

fel“, Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: www.kult-our-tal-museum.de,

durchgehend geöffnet Pfarrkirche St. Luzia in Eschfeld In den Jahren 1906 - 1921 hat Pfarrer Christoph März an

Wänden und Gewölbe eine aufgeschlagene Bibel gemalt. Informationen unter: Tel. 06559 - 858 Eifelzoo in Lünebach Tiere hautnah erleben! Auf 300.000 qm Zoogelände

finden Sie über 400 Tiere aus aller Welt. Informationen unter: Tel. 06556 - 816 Waldpark Eifel in Irrhausen Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Wal-

king Strecken, verschiedene Spielplätze, Fußball-, Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Informationen unter Tel. 06550-9285005 oder www.waldpark-eifel.de

Weitere Informationen auch im Internet unter www.islek.info und www.eifel.infoHier können Sie auch gern Ihre Veranstaltungen melden: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzei-genpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn-zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprü-che gegen den Verlag.

Impressum

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KGDruck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2

(Industriepark Region Trier, IRT)Verantwortlich:amtlicher Teil: Andreas Kruppert, Bürgermeister Verbandsgemeinde Arzfeld 54687 Arzfeld, Luxemburger Straße 6übriger Teil: Dietmar Kaupp, VerlagsleiterAnzeigen: Thomas Blees, ProduktionsleiterErscheinungsweise: wöchentlichZustellung: Kostenlose Zustellung an alle

Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Tel. 06502 9147-335, -336, -713Zustellung: E-Mail: [email protected]äß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.


Veranstaltungen imein Auszug aus dem

Veranstaltungskalender

„aktiv 2017“

jeweils Mittwoch 14:00 Uhr Mittwochswanderung Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal28.06.2017 Mittwochswanderung mit Thekla und Fred-Kleine Wanderung in der12.07.2017 Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind an diesem Tag Thekla Fandel und Fred Leibrich

Samstag 14.00 Uhr Wanderung des Eifelverein OG Daleiden-Dasburg 01.07.2017 Treffpunkt: Daleiden - Marktplatz Fahrt zur Tintesmillen, Rundwanderung auf dem Nat(Our)Weg 01, ca. 13 km, anschl. Einkehr. Ihre Wanderführer: Inge Kammers und Alfred Candels, Tel. +49 6550 633

Samstag 14.30Uhr Spitzwegerich-Hustensaft•KleineWanderung01.07.2017 Wir wandern um Olmscheid und sammeln unterwegs Spitzwegerich zum Herstellen von Hustensaft. Nach unserer Rückkehr legen wir bei Rosi eine Pause ein. Sie zeigt uns was zu tun ist um einen guten, natürlichen und sehr wirksamen Hustensaft herzustellen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 10 Personen. Preis: 8,— € pro Person, Kinder bis 10 Jahre frei Weitere Informationen und Anmeldung bitte bis jeweils Freitag 13.00 Uhr bei der Tourist-Information Arzfeld Tel.: 06550 - 96 10 80 oder [email protected]

Sonntag 13.00 Uhr Wanderung mit dem Eifelverein OG Waxweiler02.07.17 Traditionswanderung nach Echtershausen Wanderung von Waxweiler durch das romantische Prümtal über Mauel, Merkeshausen und Echtershausen mit Schlusseinkehr. Rückfahrt mit dem Bus. Buskosten: 5 Euro pro Person. Wanderstrecke: ca. 13 km, Treffpunkt beim Parkplatz am Bürgerhaus Wanderführer: Jürgen Steffes, Tel. +49 6554 900337

Freitag - Sonntag Jubiläums-Sportfest des SV Daleiden 1967 e.V.07. - 09.07.2017 Daleiden, Sportplatz Freitag von 18:00 - 20:00 Uhr Betriebsmannschaften - Turnier ab 20:00 Uhr Freizeitmannschaften - Turnier Samstag von 14:00 - 16:00 Uhr Kindersportwettkämpfe mit der Laufgemeinschaft Daleiden 14:00 - 16:15 Uhr Jugendspiele 16:30 Uhr AH Daleiden - AH Arzfeld 18:00 Uhr Hauptspiel (2 x 45 Min.) FF Norden/Luxemburg - FC Bitburg 20:30 Uhr Festkommers in der Turnhalle unter Mitwirkung des Musikvereins Daleiden und der Garden des SV Daleiden Sonntag von 10:00 - 12:00 Uhr Bambiniturnier anschl. RAIBA - Turnier Gruppe 1 12:30 Uhr SG Arzfeld III - SG Arzfeld I 1 x 20 Min 13:00 Uhr FSV Eschfeld I - SG GLÜ II 13:30 Uhr FSV Eschfeld I - SG Arzfeld I 14:00 Uhr SG GLÜ II - SG Arzfeld I 14:30 Uhr SG GLÜ II - SG Arzfeld III 15:00 Uhr FSV Eschfeld I - SG Arzfeld III Gruppe 2 15:30 Uhr SG Arzfeld II - SG Eschfeld II 2 x 15 Min 16:10 Uhr Verlierer Spiel 1 - SG GLÜ I 16:50 Uhr Sieger Spiel 1 - SG GLÜ I Auslosung der Gewinner der Verlosung Teil 1 Endspiel 18:00 Uhr Sieger Gruppe 1 - Sieger Gruppe (2 x 25 Min) Auslosung der Gewinner der Verlosung Teil 2, mit Bekanntgabe der Gewinner der HauptpreiseFreitag - Sonntag Sportfest07. - 09.07.2017 Ringhuscheid, Sportplatz Der Sportverein Ringhuscheid 1960 e. V. lädt die Bevölkerung recht herzlich ein, die spielenden Mannschaften während den Turnieren anzufeuern. Gespielt wird wie immer um den ISLEKHÖHE-Gansen-Pokal.

Samstag 14.00 Uhr Wanderung des Eifelverein OG Daleiden-Dasburg 15.07.2017 Treffpunkt: Daleiden - Marktplatz Fahrt zum Wehrbüsch, Rundwanderung auf dem Irsentalweg (Richtung Sevenig), ca. 6 km, anschl. Einkehr. Ihr Wanderführer: Erhard Maus Tel. +49 6550 1038

Sonntag 10.30 Uhr Sommer-Wanderung mit dem Eifelverein OG Waxweiler 23.07.17 Rundwanderung auf dem Neuer-Burg-Weg Wanderstrecke: ca. 12 km (mittelschwer), Abfahrt beim Parkplatz am Bürgerhaus mit privatem PKW, Mitfahrerbetrag: 2 Euro. Ihre Wanderführerinnen: Angelika Berger, Tel.+49 6523 1018 und Christine Kimmlingen


Zertifizierung

Die Tourist-Information Arzfeld wurde im Rahmen der Zertifizierungsfeier am 8. Juni 2017

im Haus des Gastes in Bad Kreuznach erneut ausgezeichnet.

Die TI Arzfeld erhielt das Siegel der Service-Qualität Deutschland Stufe I.

Wirtschaftsminister Dr. Wissing überreichte die Urkunden persönlich.

Unsere europäischen Nachbarn Luxemburg und Belgien

ArzfeldOrtsbürgermeister: Peter Antweiler, Tel. 06550/1383

www.arzfeld.de

Arzfeld

UrlaubsvertretungOrtsbürgermeister Peter Antweiler befindet sich vom 01.07. bis einschließlich 10.07.2017 in Urlaub.Die Vertretung übernimmt der 2. Beigeordnete Paul Dohm.

Herzlichen Glückwunsch

50Die Eheleute

Peter und Jacqueline Antweiler,54687 Arzfeld,

begehen am3. Juli 2017das Fest der

goldenen HochzeitZu diesem seltenen Festtag gratulieren wir mit allen Bewohnern recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar alles Gute und Gottes Segen.

Arzfeld, 3. Juli 2017

Für die Ortsgemeinde ArzfeldErnst Hitzges, 1. Beigeordneter

Für die Verbandsgemeinde ArzfeldAndreas Kruppert, Bürgermeister

Besuch des LandratesAm Dienstag, 11. Juli, wird Dr. Joachim Streit, Landrat des Eifel-kreises Bitburg-Prüm, die Ortsgemeinde Arzfeld besuchen. Er wird gegen 13.00 Uhr am Gemeindehaus eintreffen. Nach einer kurzen Begrüßung steht ein Rundgang durch die Gemeinde Arzfeld an. Anschließend ist dann ein gemeinsames Abschlussgespräch mit Erörterung der örtlichen Probleme im Gemeindehaus vorgese-hen. Die Bevölkerung ist eingeladen, den Besuch des Landrates zu begleiten.

Freitag - Sonntag Sportfest des Sportvereins Eifelland28. - 30.07.2017 Waxweiler, Sportplatz

Samstag 14.00 Uhr Wanderung des Eifelverein OG Daleiden-Dasburg 29.07.2017 Treffpunkt: Daleiden - Marktplatz Fahrt nach Hillesheim, Rundwanderung im Bolsdorfer Tälchen ca. 6 km, anschl. Einkehr im Krimi-Café. Ihr Wanderführer: Heinz Hoffmann, Tel. +49 6500 1535

Sonntag Antik- und Trödelmarkt30.07.2017 Lambertsberg, Ortsmitte Der Antik- und Trödelmarkt in Lambertsberg wächst und wächst. Er hat die besondere Charakteristik, das keine Neuware sondern nur Antikes, Trödel- und Sammlerstücke angeboten werden. Waren es vor 28 Jahren noch 20 Aussteller, so erwarten wir jetzt am 30.07.2017 ca 130 Aussteller und ca 3.000 Besucher. Aufbau ab 07.00 Uhr, Standgeld: 7,—€/lfm Weitere Informationen unter: 06554/900541 oder [email protected]


DackscheidOrtsbürgermeister: Matthias Knauf, Tel. 06554/595

www.dackscheid.com

Dackscheid

FriedhofsabfälleDie Ortsgemeinde Dackscheid weist darauf hin, dass die auf dem Friedhof bereitgestellte Abfallgrube nur zur Entsorgung von Grüngut (wie z. B. Pflanzenabfälle/Blumen) bereitgestellt wird.

Der anfallende Restmüll (zum Beispiel: Kerzen) sowie Plastik-folie, Töpfe und Kartonagen sind privat zu entsorgen.

Gemischter Abfall muss durch ein Entsorgungsunternehmen abgefahren werden. Dies wurde erhebliche Mehrkosten ver-ursachen, die von den Grabnutzungsberechtigten zu tragen wären. Die Regelung ist daher sicherlich im Sinne aller Grab-nutzungsberechtigten.

Die Bevölkerung wird um Verständnis fur diese Regelung gebeten, damit gewährleistet ist, dass das gepflegte Erschei-nungsbild des Friedhofes erhalten bleibt.

DaleidenOrtsbürgermeister: Herbert Maus, Tel. 06550/4334

www.daleiden.de

Daleiden

Postagentur und Tourist-Info DaleidenDie Tourist-Info in der Postagentur Daleiden während der Öff-nungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet.Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bucher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben.Tel.: 06550/929508, Fax: 06550/929509, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-InfoMontag bis Samstag: von 09:30 Uhr bis 11:00 UhrDonnerstag: von 15:00 Uhr bis 18:00 UhrDorfgemeinschaftshaus und „Haus Golland“ in DaleidenBuchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644

Schließung der Turnhalle DaleidenWegen des Vereinsjubiläums ist die Turnhalle Daleiden in der Zeit vom

03.07.2017 bis einschließlich 10.07.2017

fur den Sportbetrieb der Vereine geschlossen.Wir bitten die Benutzergruppen um Verständnis.

Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld

Ortsbürgermeister: Peter Marx, Tel. 06559/1345

www.eschfeld.de

EschfeldEschfeld

Gemeinsames Treffen „Zukunft-Check-Dorf“

Nach der Auftaktveranstaltung möchten wir möglichst bald nunmit der eigentlichen Arbeit zum Zukunfts-Check-Dorf in Eschfeld beginnen.Wir laden deshalb alle interessierten Burgerinnen und Burger herz-lich zur Mitarbeit und zu einem ersten gemeinsamen Treffen am

Donnerstag, 13. Juli 2017, 20:00 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus Eschfeld

ein.Über viele gute Ideen und eine rege Teilnahme wurden wir uns freuen.

Peter Marx, OrtsbürgermeisterMitglieder des Gemeinderates

Ortsbürgermeister: Ulrich Kockelmann, Tel. 06554/7176

www.hargarten-net.com

HargartenHargarten

Hargartenwith Beach Beats Music

alle Mixgetränke 1,50 €

Frisches vom Grill

freier Eintritt

Beginn um 19.00 Uhr - kein Einlass unter 16 Jahren!

Mallorcaparty

08.07.2017

1.Beigeordneten: Edgar Krings, Tel. 1523 o. 00352/691143551

www.irrhausen.com

IrrhausenIrrhausen

Liebe Irser Bürgerinnen und Bürger,wie auf der Einwohnerversammlung vom 13.06.2017 festge-halten wurde, hat Herr Paul Visser nun fur uns eine Informa-tions- und Besichtigungstour verschiedener Camping- und Ferienanlagen in Luxembourg organisiert.Start ist am 22.07.2017 um 8.30 Uhr in Irrhausen Dorfplatz. Wir werden am ersten Punkt um ca. 9.30 Uhr sein.Die Ruckfahrt nach Irsen ist fur den fruhen Nachmittag geplant.Aus organisatorischen Grunden musste Herr Visser und auch wir wissen wer mit fährt?Bitte meldet euch bei mir telefonisch (1523 oder 00352691143551) oder persönlich bis zum 11.07.2017 an.

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen

unter folgenden Nummern:06502/9147-335, -336, -713 und -716

Die neue E-Mail-Adresse fur Reklamationen ist:[email protected]


Ortsbürgermeister: Roland Kotz, Tel. 06559/1206

www.kesfeld.de

KesfeldKesfeld

Herzlichen Glückwunsch

50Die Eheleute

Pierre und Helga Junker,54619 Kesfeld,begehen am4. Juli 2017das Fest der

Goldenen Hochzeit

Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir mit allen Bewohnern recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar alles Gute und Gottes Segen.

Kesfeld, 4. Juli 2017

Für die Ortsgemeinde KesfeldRoland Kotz, Ortsbürgermeister

Für die Verbandsgemeinde ArzfeldAndreas Kruppert, Bürgermeister

LünebachOrtsbürgermeister: Albert Tautges,

Tel. 06556/1225, Mobil 0170/3275143www.lünebach.de

Lünebach

Besuch des LandratesAm Dienstag, 11. Juli, wird Dr. Joachim Streit, Landrat des Eifel-kreises Bitburg-Prüm, die Ortsgemeinde Lünebach besuchen. Er wird gegen 10.00 Uhr am Bürgerheim eintreffen.Nach einer kurzen Begrüßung steht ein Rundgang durch die Gemeinde Lünebach an. Anschließend ist dann ein gemeinsames Abschlussgespräch mit Erörterung der örtlichen Probleme im Bür-gerheim vorgesehen.Die Bevölkerung ist eingeladen, den Besuch des Landrates zu begleiten.

WaxweilerOrtsbürgermeister: Manfred Groben

Tel. 06554/1092

www.waxweiler.com

Waxweiler

Sitzung des Ortsgemeinderates WaxweilerAm Montag, 3. Juli 2017, findet um 19:00 Uhr eine Sitzung des Orts-gemeinderates Waxweiler statt.Sitzungsort: Café am SchwimmbadTagesordnung:Öffentliche Sitzung1. Mitteilungen2. Ländliche Zentren - Kleinere Städten und Gemeinden Beschlussfassung über die öffentliche Auslegung der vorberei-

tenden Untersuchungen für das Gebiet des „Ortskerns“ im Sin-ne von § 141 des Baugesetzbuches (BauGB)

3. Bau- und Grundstücksangelegenheiten4. Auftragsvergaben5. Beschlussfassung über die Annahme von Zuwendungen an die

Ortsgemeinde gemäß § 94 Absatz 3 GemO6. Verschiedenes

Nicht öffentliche Sitzung7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten8. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 14. März 2017 -

Nicht öffentlicher Teil9. VerschiedenesDie Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Waxweiler, 30. Juni 2017gez. Manfred Groben, Ortsbürgermeister

Forstamt NeuerburgTerrestrische Waldzustandserhebung 2017

Wie schon im Vorjahr wird die Waldzustandserfassung von der Forschungsanstalt für Waldökologie und Forstwirtschaft (FAWF) Rheinland-Pfalz in Trippstadt aus koordiniert und durchgeführt.Hierbei wird an den Rasterpunkten der Gesundheitszustand der Bäume begutachtet und die Ergebnisse im jährlichen Waldzu-standsbericht veröffentlicht. Diese Ergebnisse geben den aktuellen Gesundheitszustand des Waldes in Rheinland-Pfalz wieder.In Rheinland-Pfalz wird die Waldzustandserfassung als Unterstich-probe im 4x12 km Raster (einschließlich der Punkte des 16x16km EU/ECE Level I Rasters) mit etwa 161 Aufnahmepunkten, im Saar-land als erweiterte Vollstichprobe im 4x2 km Raster mit etwa 97 Aufnahmepunkten durchgeführt.Die Außenaufnahmen finden im Zeitraum vom 3. bis 21. Juli 2017 statt. Sie werden von Aufnahmeteams, bestehend aus je zwei geson-dert geschulten Mitarbeitern von Saarforsten und Landesforsten Rheinland-Pfalz, durchgeführt. Die Erhebungen werden stichpro-benartig von einem Bereichsleiter überprüft. Die Waldzustandser-fassung wird von der FAWF fachlich organisiert und betreut.Die Aufnahmeteams und Bereichsleiter sollen die Stichproben-punkte mit Hilfe von GPS-Verortung, vorhandener Karten und Wegebeschreibungen selbständig aufsuchen. Wir bitten die Wald-besitzer, die Erhebung an den in Ihrem Zuständigkeitsbereich lie-genden Stichprobenpunkten zu gestatten und Aufnahmeteams und Bereichsleiter bei ihrer Arbeit im Bedarfsfall - z.B. bei örtlichen Zugangsbeschränkungen o.ä. Hindernissen - zu unterstützen.Die Aufnahmepunkte liegen je nach Rasterpunkt im Staatswald, Körperschaftswald oder Privatwald.

Pfarreiengemeinschaft Arzfeldfür die Pfarreien Arzfeld - Dahnen - Daleiden - Dasburg

- Eschfeld - Großkampenberg - Harspelt - Irrhausen - Lichtenborn - Lützkampen - Olmscheid -

Preischeid - Üttfeld/BinscheidSamstag, 01.07.Daleiden 10.30 Uhr Trauung Lützkampen 17.00 Uhr VorabendmesseEschfeld 19.00 Uhr VorabendmesseSonntag, 02.07.Daleiden 9.00 Uhr SonntagsmesseArzfeld 10.30 Uhr SonntagmesseDasburg 10.30 Uhr WortgottesdienstLichtenborn 10.30 Uhr SonntagsmesseLichtenborn 11.30 Uhr TaufeArzfeld 14.30 Uhr TaufeDienstag, 04.07.Daleiden 10.30 Uhr hl. Messe im SeniorenheimHarspelt 19.00 Uhr hl. MesseMittwoch, 05.07.Eschfeld 19.00 Uhr hl. MesseDonnerstag, 06.07.Hölzchen 19.00 Uhr hl. MesseFreitag, 08.07.Heckhuscheid 19.00 Uhr hl. Messe


Pfarrbrief

Liebe Mitchristen in der Pfarreiengemein-schaft Arzfeld!Unser Pfarrbrief ist vielen ein liebgewor-dener „Gruß“ aus dem Pfarrbüro und eine wichtige Informationsquelle. Das soll und muss auch so bleiben!

Die Räte sind ständig bemüht - im Rahmen des Möglichen - den Pfarrbrief und alles drum herum zu verbessern. Es ist aufgefallen, dass in vielen Kirchen Exemplare ausliegen, übrig bleiben und dann weggeworfen werden. In anderen sind einfach zu wenig. Das hat natürlich damit zu tun, wo in den Tagen des Erschei-nens Gottesdienste gefeiert werden und man sich einen Pfarrbrief mitnimmt. Die Räte haben sich intensiv damit beschäftigt und möchten, dass keiner leer ausgeht. Darum der Beschluss der Räte und die Bitte an Sie:• DiePfarrbriefewerdeninZukunft(PfarrbriefausgabeabNr.6)

in die Haushalte gebracht. • WereinenPfarrbriefmöchte,meldetsichbitteverbindlichdafür

an!DieZahlungerfolgtaufdasKontodesKirchengemeinde-verbandes Arzfeld.

• Jahresbeitrag10,00Euro(fürca.8Ausgaben)Bitte überweisen Sie den Jahresbeitrag für 2017/2018 bis zum 01. 08. auf folgendes Konto: Kirchenkonto IBAN BICKirchengemeinde- verband Arzfeld DE18 5866 1901 GENODED1WSC 0000 2512 21Oder es besteht die Möglichkeit den auf der Rückseite abgedruck-ten Überweisungsvordruck bei der Bank abzugeben. BittebeachtenSie,dassabderPfarrbriefausgabeNr.6nurnochandiePersoneneinPfarrbriefverteiltwird,diesichbiszum01.08.2017verbindlich angemeldet und bezahlt haben. In den Pfarrkirchen lie-gen dann keine Pfarrbriefe mehr aus, denn die bestellten werden an die Haushalte verteilt. DenunterenAbschnittabtrennenundimPfarrbüro54687Arzfeld,Schulstraße9(Caritasgebäude),abgebenoderauchperPostzusen-den. Vielen Dank! Verbindlicher Abgabetermin für die Anmeldung 1. August 2017

O Ja, ich möchte einen Pfarrbrief!

Name,Vorname ..................................................................................

Straße, Hausnunmme ........................................................................

Wohnort ..............................................................................................

Telefon ................................................................................................

Pfarrei ..................................................................................................

OIchwerdeüberweisen.

✂

✂

Kath. öffentl. Bücherei St. Matthäus Daleiden

Öffnungszeiten:Sonntag von 11:15 Uhr bis 12:00 UhrDonnerstag von16:30bis18:00UhrWirfreuenunsaufregenBesuch!Neuigkeiten aus der Bücherei finden Sie auch auf Facebook !!!

Pfarreiengemeinschaft BleialfKollekte für Baumaßnahmen an unseren Kirchen und KapellenSamstag, 01.07.Buchet10.00UhrWortgottesdienstzumAbschlussderVorschulkin-der der Kita BleialfHabscheid 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Verabschiedung u. Ein-führung der neuen Messdiener anschl. FahrzeugsegnungWinterspelt19.00UhrVorabendmesseSonntag, 02.07. Kirmes in AuwLünebach08.00Uhrhl.Messe(anschl.AbfahrtderMessdienern.ZellamSee)Pronsfeld09.00Uhrhl.Messe(anschl.AusflugderSenioren)Bleialf 10.30 Uhr Hochamt mit dem Knappenchor Rheinland aus MoersAuw 10.30 Uhr Hochamt zur KirmesHabscheid 14.30 Uhr TaufeBrandscheid18.00Uhrhl.MesseMontag, 03.07.Sellerich 19.00 Uhr hl. MesseDienstag, 04.07.Habscheid15.00UhrRosenkranzf.d.FriedeninderWeltPronsfeld18.30UhrRosenkranzinderAltenKircheSchlausenb.19.00 Uhr hl. MesseMittwoch, 05.07.Urb 19.00 Uhr hl. MesseAuw 19.00 Uhr RosenkranzDonnerstag, 06.07.Roth 19.00 Uhr Rosenkranz f. Priester, Kranke u. geistl. BerufeMasthorn 19.00 Uhr hl. Messe, anschl. Gebet u, Geistl. Berufungen u. Sakr. SegenFreitag, 07.07.Roth 15.00 Uhr Hl. Stunde z. göttl. BarmherzigkeitLünebach 19.00 Uhr hl. Messe; anschl. sakr. SegenDie Pfarrei Pronsfeld mit ihren Filialen Matzerath, Schloßheck, Orlenbach,PittenbachundWatzerathfährtamSonntag,den2.Julimit den Senioren nach Kommern zum Freilichtmuseum.Anmeldungen sind nur schriftlich möglich. Die Formulare liegen in der Kirche in Pronsfeld aus.

Pfarreienengemeinschaft Schönecken - Waxweiler

Samstag, 1. Juli, 12. Woche im JahreskreisKollekte für die „Aufgaben des Papstes / Peterspfennig“13.00 Uhr Schönecken - Brautamt14.00UhrWaxweiler-Brautamt15.00 Uhr Schwirzheim - Brautamt16.00UhrWaxweiler-Altenheim-Vorabendmesse19.00UhrNiederlauch-Vorabendmesse19.00 Uhr Ringhuscheid - Vorabendmesse Sonntag, 2. Juli, 13. Sonntag im JahreskreisKollekte für die „Aufgaben des Papstes / Peterspfennig“9.30 Uhr Plütscheid - Hochamt9.30 Uhr Lasel - Hochamt11.00 Uhr Schönecken - Hochamt11.00UhrWaxweiler-Hochamt15.30 Uhr Plütscheid - Taufe18.00UhrSchönecken-KirchenklängefürSt.LeodegarBenefizkonzertdesChores„ConSpirito“Leitung:ChristophSchömigMontag, 3. Juli, Hl. Thomas, Apostel16.00 Uhr Rosenkranzgebet für den FriedenWaxweiler:Willibrord-KapelleLambertsberg: PfarrkirchePlütscheid: KircheDienstag, 4. Juli, 13. Woche im Jahreskreis10.00UhrWaxweiler-AltenheimEucharistiefeier14.30 - 17.30 Uhr Schönecken - Seniorenzeit im Pfarrheim14.30 Uhr Feuerscheid - Gemeindehaus - Seniorennachmittag15.00 Uhr Lasel - Gemeindehaus - SeniorennachmittagMittwoch, 5. Juli, 13. Woche im Jahreskreis14.30 Uhr Lambertsberg - Mittwoch-Kaffee im DGH


15.00 Uhr Niederhersdorf - Gemeindehaus - Seniorentreff für ganz Hersdorf19.00 Uhr Lünebach - GebetskreisFreitag, 7. Juli 13. Woche im Jahreskreis19.00 Uhr Waxweiler - Herz-Jesu-SegensmesseWeitere Infos finden Sie unter www.kirchengemeinde.waxweiler.com

Katholische Öffentliche BüchereiWaxweiler - Dechant-Faber-Haus

Öffnungszeiten:dienstags von 18.00-19.00 Uhrsonntags von 11.30-12.30 UhrWir freuen uns auf Ihren Besuch.

Herz-Jesu-SegensmesseDie Pfarrei Waxweiler lädt alle Gläubigen am Freitag, 7. Juli, um 19.00 Uhr, zur Herz-Jesu-Segensmesse in die Pfarrkirche nach Wax-weiler ein. Die heilige Messe wird von Kooperator Siegfried May zelebriert.

Evangelisch freie Gemeinde PrümSamstag, 01.07.9.30 Uhr: Kindergottesdienstseminar mit C. VolkmannSonntag, 02.07.10.00 Uhr: Gottesdienst mit KindergottesdienstDonnerstag, 06.07.20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis in SchöneckenAuskunft:Pastor D. Staudinger, Tel. 06551 / 965160Kolpingstraße 3, PrümBesuchen Sie uns im Internet: www.efg-pruem.de

Evangelische Kirchengemeinde PrümSonntag, 02.07.10.00 Uhr: Gottesdienst in PrümMontag, 03.07.16.15 Uhr: Gottesdienst im Altenheim PrümMittwoch, 05.07. - Sonntag, 09.07.Konfi-Camp in WittenbergFür weitere Informationen:Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, PrümTel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361,[email protected], www.evangelische-kirche-pruem.de

Jehovas Zeugen, ArzfeldSonntag, 02.07.1710.00 Uhr Vortrag: Beweise deine Loyalität als Christ10.40 Uhr Bibelversbetrachtung Richter 5:2Thema: Preise Jehova durch deine Bereitwilligkeit!Freitag, 07.07.1719.00 Uhr Jehova kann unser Herz für seine Unterweisung emp-fänglich machen Hesekiel 11:1919.30 Uhr Bibellesen Hesekiel Kapitel 11-14Was hast du über Jehova gelernt?20.00 Uhr BibelstudiumThema: Wie kannst du beweisen, dass du loyal auf der Seite der Regierung Gottes stehst?Besuchen Sie unsere Internetseite www.jw.org

50 Jahre SV Daleiden e.V. 1967Jubiläumsfest in Verbindung mit der Einweihung

des neuen Rasenplatzes vom 7. - 9. Juli 2017Freitag, 07.07. 18.00 Uhr Spiele von Betriebs- und FreizeitmannschaftenSamstag, 08.07. 14.00 Uhr Kinderwettkämpfe mit der LG - Daleiden sowie Jugend-Fußballspiele16.30 Uhr AH Daleiden - AH Arzfeld18.00 Uhr Hauptspiel FF Norden/Ehrenpromotion Luxemburg - FC Bitburg/Bezirksliga West20.30 Uhr Großer Festkommers in der TurnhalleSonntag, 09.07. 10.00 Uhr Bambini - Turnier anschl. Raiffeisen - Westeifel - Turnier12.30 Uhr Gruppe I mit den Mannschaften: SG Arzfeld I und SG Arzfeld III FSV Eschfeld I und SG GLÜ II15.30 Uhr Gruppe II mit den Mannschaften: SG Arzfeld II FSV Eschfeld II und SG GLÜ I 18.00 Uhr Endspiel Sieger Gruppe I - Sieger Gruppe II

Vor und nach dem Endspiel erfolgt die Auslosung der Gewin-ner unserer großen Jubiläums-Verlosung.Für Speis und Trank ist an allen Tagen bestens gesorgt. Sonntags gibt es zusätzlich Kuchen.Wir begrüßen alle Vereine und Gäste recht herzlich in Daleiden und wünschen allen ein schönes Jubiläumsfest.

Sportfest in Ringhuscheid vom 07.07. bis 09.07.2017

Freitag, 07.07.18:00 Uhr Eröffnung Bierstand19:00 Uhr Volleyball-Turnier mit Hobbymannschaften aus

Schönecken, Männerballett Schönecken und Ringhuscheid

Samstag, 08.07.14:00 Uhr F-Junioren Orania Vianden (L) - JSG Ringhuscheid16:00 Uhr Ü50 Altkreis Prüm17:00 Uhr Kleinfeld-Turnier FZM „Torpedo“ Röllersdorf BM Seniorenhaus Berghof Neuerburg AH Schieren Reservia 2002 FZM „Rote Teufel“ Krautscheid FZM „Starfighter“ Neurath KG „Knoschler“ Obergeckler FZM „Schluckauf“ JuckenAnschließend ‚Huschender Baal - TurnierSonntag, 09.07.ab 11:00 Uhr Frühschoppen11:30 Uhr Bambini Geichlingen - JSG Ringhuscheid12:15 Uhr E-Junioren Waxweiler - JSG Ringhuscheid13:00 Uhr AH Allianz Köln - AH SG Ringhuscheid14:00 Uhr Islekhöhe Gansen - Pokal SG Ringhuscheid I SG Lambertsberg I SG Lünebach I SV Waxweiler IFür das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt!

S.V. „Eifelland“ Waxweiler 1921 e.V.Abteilung: Leichtathletik

Für Anfänger und Fortgeschrittene wird ein Lauftreff angeboten und zwar jeweils donnerstags 18:00 Uhr, sonntags 09:00 UhrTreffpunkt: Parkplatz am Radweg WaxweilerAuskunft erteilt Rita Brandenburg, Tel. 06554/420

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:

06502/9147-335, -336, -713 und -716Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:

[email protected]


Aerobic-Kurs im DGH AmmeldingenEs geht wieder los!

Jeweils mittwochs findet um 19:30 Uhr im DGH in Ammeldingen ein Aerobic-Kurs der SpVgg Ammeldingen statt. Neben Ausdauer und Konditionstraining findet auch eine Stärkung und Kräftigung der Bauch-,Beine-,Po,- Rücken- und Armmuskulatur statt. Jeweils 10 Kurseinheiten Kosten 32 Euro, sowie eine Jahresgebühr von 20 Euro. Interessenten können gerne zum Schnuppern vorbeikommen. Anmel-dungen bitte an die Kursleiterin Kristina Norta unter 0157- 53645438

Unsere Küche bietet an allen Tagen gepflegte Brat- und Grillge-richte sowie am Sonntag Kaffee und Kuchen an! Wir wünschen allen Teilnehmern eine gute Anreise, den erhofften Erfolg und einige schöne Stunden in Ammeldingen.Auf Ihren Besuch freut sich die Spielvereinigung Ammeldingen 1963 e.V.

Landfrauenverband ArzfeldTagesausflug in den Wild- und Freizeitpark Klotten

Eine Tagesfahrt für alle daheimgebliebenen Kinder und ihre Eltern oder vielleicht auch Großeltern mit Enkel bietet der Landfrauen-verband Arzfeld am Dienstag, 04.07.2017 an. Ein tolles Erlebnis für Groß und Klein, findet er doch in den Sommerferien statt.Fahrpreis inkl. Eintritt - Erwachsene 27,00 € Kinder 22,00 €.Abfahrtzeiten. Arzfeld (Raiba) 09.15 Uhr, Lünebach (Bushalte-stelle Lichtenbornerstr.) 09.30 Uhr.Anmeldung bei Christel Hens, Tel. 06561/6951179 und/oder Irmgard Pinten, Tel. 06559/321

Imkerverein ArzfeldDer Imkerverein lädt zum Stammtisch am Dienstag, den 04.07.2017 um 20:00 Uhr in die Gaststätte „Im Pfenn“ in Irrhausen alle Mitglie-der und an der Imkerei Interessierte ein. www.imkerverein-arzfeld.de

Heimatverein Daleiden e.V.Jahresfahrt

Der Heimatverein Daleiden bietet vom 08.09.17 bis 10.09.2017 eine Fahrt nach Erfurt und den Thüringer Wald an. Alle Inter-essierten und Reiselustigen sind dazu herzlich eingeladen. Die Reise beinhaltet eine Besichtigung des Salzbergwerks Merkers mit seinen einzigartigen Kristallgrotten, eine Fahrt mit der Oberweissbachtaler Bergbahn mit schöner Aussicht auf den Thüringer Wald, eine Stadtrundfahrt durch Erfurt mit allen Sehenswürdigkeiten, sowie das Kyffhäuserdenkmal und vieles mehr. Die Geselligkeit kommt natürlich auch nicht zu kurz. Die Übernachtungen sind in einem 4 Sterne Hotel in der Nähe von Erfurt. Anmeldungen und nähere Auskünfte ab sofort bei Rüdiger Schausen, Tel.: 06550/1818 oder Handy: 0151/12209729.

Eifelverein Waxweiler Traditionswanderung durch das Prümtal

Der Eifelverein Waxweiler lädt alle Wanderfreunde zu einer Wan-derung am Sonntag, dem 2. Juli, ein.Nach alter Tradition führt die Wanderung von Waxweiler durch das romantische Prümtal über Mauel und Merkeshausen nach Echters-hausen mit gemütlicher Schlusseinkehr im Gasthaus Kranz. Die Wanderstrecke ist ca. 13 km lang. Die Rückfahrt erfolgt mit dem Bus, Buskosten 5 €. Wanderführer ist Jürgen Steffes. Treffpunkt zur Wanderung ist um 13.00 Uhr beim Parkplatz am Bürgerhaus.

DMSG Selbsthilfegruppen PrümMultiple Sklerose (MS) und BARRIERE FREI

treffen sich jeden ersten Donnerstag im Monat 19:00 bis 21:00 Uhr im Konvikt in Prüm. Im Mittelpunkt stehen der Erfahrungsaus-tausch und das Gespräch.Info zu unseren nächsten Treffen6. Juli 2017 fällt aus3. August 2017 19:00 bis 21:00 UhrConny Spahn-Hartl MS Coach der Deutsch Multiple Sklerose Gesellschaft RLP stellt sich vor.10. - 13.12. 2017 Reise nach Berlin (Barriere frei) es sind noch Plätze frei. Anmeldung 06551 4608

DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e.V.

SeminarprogrammErste Hilfe AusbildungenAnmeldung und weitere Kurstermine unter 06561-602060 oder www.bildungswerk.drk.deDie Kurstermine für das gesamte Jahr stehen fest; Sprechen Sie uns an!- AusbildungRotkreuzkurs (Wochenmitte; Sehtest auf Anfrage möglich)Mo., 17. Juli 2017 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim PrümMi., 9. August 2017 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim BitburgRotkreuzkurs (Samstag mit Sehtest)Sa., 8. Juli 2017 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim PrümSo., 20. August 2017 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim BitburgErste Hilfe am KindSa. 4. November 2017 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg- Fortbildung (Alle 1-2 Jahre)Fortbildung in Erste HilfeMo., 10. Juli 2017 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim BitburgSa., 29. Juli 2017 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim PrümBrandschutzhelfer - kompetent und handlungssicherBrandschutzhelfer sind eine tragende Säule des betrieblichen Brandschutzes. Mitarbeiter, die diese verantwortungsvolle Aufgabe


übernehmen, müssen dafür ausgebildet sein. Diesbezüglich bietet das DRK-Bildungswerk folgendes Seminar an: Brandschutzhelfer-Ausbildung am Mi., 09.08.2017 von 08.30-12.00 Uhr in der Rettungs-wache Bitburg-Masholder. Informationen und Anmeldung unter 06561-602060 oder [email protected]

PflegeAnmeldung und Information:Thomas Barthel, 06561-6020611 [email protected] Kurs richtet sich an Personen, die sich beruflich neu im Pfle-gebereich orientieren möchten, Angehörige pflegen und an Wieder-einsteiger.In praktischem und theoretischem Unterricht werden u.a. Grundla-gen der allgemeinen und speziellen Pflege vermittelt, sowie spezielle Erkrankungen des alten Menschen. Bei entsprechender Vorausset-zung kann die Teilnahme gefördert werden.Der nächste Kurs startet am 18. August 2017 in Bitburg-Masholder und findet immer freitags und samstags statt.

GesundheitsprogrammeAnmeldung und Information:Anne Dahm, 06592-950023 oder [email protected] in Prüm, Daleiden, Roth und Lünebach suchen weibliche Verstärkung ab 60 JahrenMit gesundheitsbewussten Übungen werden Ausdauer, Koordina-tion und Gleichgewicht trainiert und Muskeln aufgebaut. Ein nettes und fröhliches Miteinander in der Gruppe rundet das Programm ab. Wer seine Beweglichkeit fördern und verbessern will, kann gerne an folgenden Tagen in die fortlaufenden Gymnastikgruppen schnup-pern kommen:- Dienstags im Pfarrsaal Lünebach- Dienstags in der Turnhalle des Regino-Gymnasiums Prüm- Dienstags im Gemeindehaus Daleiden- Mittwochs im Gemeindehaus Roth bei PrümInformationen und Anmeldung bei der DRK-Übungsleiterin Elke Ammermann unter 06554-1331.Neue Gymnastikgruppe 50plus in KleinlangenfeldMit gesundheitsbewussten Übungen werden Ausdauer, Koordina-tion, Gleichgewichtsübungen sowie rückengerechte Bewegungen trainiert und Muskeln aufgebaut. Ein nettes und fröhliches Mitein-ander in jeder Gruppe rundet das Programm ab. Wer Lust hat seine Beweglichkeit zu fördern und zu verbessern, kann gerne schnup-pern kommen. Die Treffen finden immer dienstags von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr in der Gemeindehalle Kleinlangenfeld statt.Informationen und Anmeldung bei der DRK-Dozentin Annemarie Hermes unter 06552-7430.Autogenes Training - GrundstufeDie Grundstufe des Autogenen Trainings dient der Entspannung und beeinflusst die körperlichen Funktionen. Es ist eine konzent-rative Selbstentspannungstechnik und wird zum Stressabbau, bei Schlafstörungen, Migräne oder anderen körperlichen Beeinträchti-gungen eingesetzt. Das Training kann auch helfen, Ängste zu über-winden und Depressionen vorzubeugen. Wir bieten dieses Training an 7 Terminen in Bitburg-Masholder für Sie an.

FamilienbildungsprogrammAnmeldung und Information:Miriam Heck, Tel. 06561-6020-613 [email protected] Sie Tagesmutter / Tagesvater im Eifelkreis - QualifikationKleine Kinder zu betreuen, diese in ihrer Entwicklung zu unterstüt-zen und zu fördern, ist eine sehr schöne und erfüllende Aufgabe. Die Aufgabe der Kindertagespflegepersonen ist es, die Kinder in einer wichtigen Phase ihres Lebens zu begleiten, sich mit den Eltern regelmäßig auszutauschen und den Kindern eine familiennahe Betreuung zu bieten, in der die individuellen Bedürfnisse besonders berücksichtigt werden.Der Qualifizierungskurs beginnt am 15.08.2017 und umfasst ins-gesamt ca. 160 Stunden. Die Unterrichtszeiten sind dienstags und donnerstags jeweils von 08:00 – 13:00 Uhr im Haus der Jugend in Bitburg (Rathausplatz 6). Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich!Werden sie Leiter einer Spiel- und KontaktgruppeDie Nachfrage nach Spiel- und Kontaktgruppen für Kinder von 1-3 Jahren ist so groß, dass wir Ihre Unterstützung brauchen… Wir suchen SIE!!!Möchten Sie sich weiterbilden? Haben Sie Lust mit Kindern zu arbeiten?Dann sind Sie bei uns richtig!Ein neuer Lehrgang zur Ausbildung von KursleiterInnen für „Spiel- und Kontaktgruppen“ startet am 09. September 2017 in Gerolstein.

WingTsun für Kinder - Richtiges Reagieren in GefahrensituationenDie Kurse richten sich an Kinder im Kindergarten- und Schulalter. Es werden Themen vermittelt und geübt, wie z. B. nicht zu Fremden ins Auto zu steigen / nicht mit einem Fremden mitzugehen. Selbst-verteidigungstechniken, Selbstbehauptungsstrategien für KiTa, Schule und Alltag, aber auch Deeskalationstechniken zur Vermei-dung von Streit werden trainiert.Die Kinder haben am 09.06.2017 mit den Kursen begonnen und treffen sich vier Mal in Folge. Alle sind mit großem Interesse und ganz viel Spaß dabei!Die nächsten Kurse starten im Herbst: jeweils freitags, 4mal in Folge, 08.09. - 29.09.2017 (4 - 6-jährige Kinder 15.45 - 16.30 Uhr / 7 - 12-jäh-rige Kinder 16.45 - 17.45 Uhr)

Kylltal Aktiv - Autofreier Erlebnistag

am 16. Juli 2017Bereits zum 19. Mal genießen Radler, Inline-Skater und Wanderer das idyllische Kylltal, autofrei. Am Sonntag, den 16. Juli wird die Lan-desstraße 24 für den autofreien Sonntag „Kylltal Aktiv“ von der Burg Lissingen bis nach Kyllburg von 10 bis 18 Uhr für den Autoverkehr gesperrt. Freie Fahrt haben Fahrräder, Bollerwagen und Inline-Skater, auch Fußgänger genießen die beschauliche Stille auf der Strecke.Buntes Programm in den Dörfern entlang der Strecke. Gar nicht still, dafür aber bunt und abwechslungsreich ist das Programm in den idyllischen Eifeldörfern im Kylltal, so werden die Gäste z.B. in Lissingen vom Musikduo „Yvonne und Ralf“ musikalisch unterhal-ten. Weiterhin steht für die kleinen Gäste eine Hüpfburg bereit.In Birresborn bietet die Firma Bike-Sport Clemens einen Fahrrad- und Reparaturservice an. Dort präsentiert auch die Firma Kellys die neuesten Bikes. Zur Unterhaltung der kleinen und großen Gäste werden Ponyreiten und Live Musik mit MUSICONE angeboten. Die hungrigen Besucher werden hier mit einem Eifeler Imbiss sowie Kaffee und Kuchen versorgt.In Mürlenbach beginnt „Kylltal Aktiv“ um 10.30 Uhr mit einer feierlichen Fahrradmesse. Es gibt Live-Musik, Führungen auf der Bertrada Burg sowie eine Kinderhüpfburg.In Densborn wird mit Floßfahrten, Kistenstapeln und einer Seilbrü-cke ein attraktives Programm für Kinder an der Kyll geboten. Für Unterhaltung sorgen die Densborner Kylltalmusikanten und eine Dorfolympiade. Die Densborner Wassermühle bietet Führungen sowie Kaffee und Kuchen an.Leckere Reibekuchen und Waffeln erwarten die Radler und Wan-derer in Usch.In St. Thomas wird um 10.00 Uhr an der Klosterkirche im Rahmen eines Radlergottesdienstes mit Radlersegnung der offizielle Start von Kylltal-Aktiv angekündigt. Um 11.00 Uhr wird in der Klos-terkirche eine Führung angeboten. Ab 12:00 Uhr lädt die Ortsge-meinde zum Mittagstisch mit Eifeler Spezialitäten u.a. Spanferkel ein. Neben den kulinarischen Köstlichkeiten werden Kinderschmin-ken, Boulespielen und Torwandschießen angeboten. Am Infostand der Firma centrimasters erfahren Sie alles über den „Service rund ums Laufrad“. In Kyllburg präsentieren sich die Tourist-Information Bitburger Land und die TW Gerolsteiner Land mit einem Gewinn-spiel. Auf der Kyllbrücke wird ein buntes Programm mit Live-Musik, Marktständen, Geschicklichkeitsspielen, Angelspielen und einem Spielmobil geboten. Für das leibliche Wohl ist mit Kuchen, Waffeln, Smoothies und kalten und warmen Gerichten gesorgt. Um 12.00 Uhr findet eine geführte Radtour über 15 km für Familien statt.Eine Programmübersicht und weitere Informationen sind u.a. im Internet unter www.kylltalaktiv.de und in der Tourist-Information Gerolsteiner Land, Tel. 06591/949910 oder der Tourist-Information Bitburger Land, Tel. 06561/94340 erhältlich. Die Deutsche Bahn setzt Sonderzüge für die Anreise von Köln und Trier ein.

Landfrauenverband NeuerburgKnigge-Seminar im „Genusswerk Eifel“

Heute sind stilsicheres Auftreten, gute Manieren und natürliche Souveränität wichtiger für die Karriere als alle Zeugnisse. Nur wer die Regeln kennt, sich elegant und sicher auf jedem gesellschaftli-chen Parkett bewegt, gewinnt Sympathien, wirkt überzeugend und ist erfolgreich. Ob bei Business Meetings, Kundenbesuchen oder Präsentationen: im modernen Berufsleben oder auch im privaten Bereich punkten Sie immer mit niveauvollen Umgangsformen. In Zusammenarbeit mit Frau Claudia Merz führen wir dieses Knigge-Seminar am Freitag, den 21.07.2017 ab 18.00 Uhr verbunden mit einem Essen im „Genusswerk-Eifel“ in Körperich-Obersgegen durch.


Anmeldungen und weitere Informationen bei Sabine Müller, Tel. 06566/933783 nach 18.00 Uhr oder Rita Spartz, Tel. 06527/322.Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen.Anmeldeschluss ist am 11.07.2017.Besuchen Sie uns auch im Internet: www.landfrauen-neuerburg.de

Zoobesuch in NeunkirchenDie Landfrauen Neuerburg bieten am Donnerstag, den 13.07.2017 eine Tagesfahrt in den Sommerferien für die ganze Familie in den Zoo nach Neunkirchen an.Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen.Weitere Informationen und Anmeldungen bei Annelie Ziwes, Tel. 06522/826 oder Rita Spartz, Tel. 06527/322.Besuchen Sie uns auch im Internet: www.landfrauen-neuerburg.de

Linux-User-Gruppe - SchneifeltuxGruppentreffen

Die Schneifeltuxe sind eine Linux-User-Gruppe (aus) der Eifel, dem Raum Prüm und Umgebung, die sich mit dem alternativen Betriebssystem Linux beschäftigen und den Open Source Gedan-ken fördern wollen.Wir sind Frauen (sic!), Männer und Jugendliche in jeder Alters-gruppe und wollen Linux-Benutzern und -Interessierten die Mög-lichkeit zum Informations- und Ideenaustausch bieten.Unsere Treffen finden (normalerweise) immer jeden ersten Don-nerstag im Monat statt, jeweils um 19.00 Uhr - falls kein Feiertag ist.Unser nächstes Treffen findet am Do. den 6.Juli 2017 statt.Im Hotel Auberge-Altringer, 54675 SinspeltWeitere Infos auch auf http://www.schneifeltux.de/Linux-Interessierte und -Neugierige sind zum Schnuppern, Klönen und Fachsimpeln herzlich eingeladen!

VHS Prüm50602-1 Vorbereitungslehrgang zum anerkannten Abshluss Bilanz-buchhalter / Bilanzbuchhalterin- in Kooperation mit der IHK Trier –Termine: Samstags, 08:00-13:00 Uhr vom 12. August 2017 bis 29. August 2020 in PrümInformationen und Anmeldung: IHK-Bildungszentrum, Tel. 0651/9777790, [email protected] Qualifizierung von Sprachförderkräften in Rheinland-Pfalz (Modul 1-9)- Fortbildung für ErzieherInnenSprache ist das zentrale Mittel für Menschen, Beziehungen zu ihrer Umwelt aufzubauen und diese dadurch zu verstehen. Sprachliche Bildung und Förderung werden somit als eine dauerhafte, zentrale Aufgabe während der gesamten Kindergartenzeit verstanden und richten sich in diesem Sinne an alle Kinder.Termine jeweils samstags von 09.00-16.00 Uhr03.02.2018 - Modul 1 „Frage- und Modellierungsstrategien“03.03.2018 - Modul 2 „Konzeptentwicklung“14.04.2018 - Modul 3 „Rückmeldestrategien“05.05.2018 - Modul 4 „Lesesituationen“26.05.2018 - Modul 5 „Routinesituationen“18.08.2018 - Modul 6 „Gezielte Aktivitäten“15.09.2018 - Modul 7„Rollenspiele“20.10.2018 - Modul 8 „Spontane Sprechanlässe“24.11.2018 - Modul 9 „Abschlussmodul: Markt der Möglichkeiten“50804-1 Fachkraft für Frühpädagogik- Fortbildung für ErzieherInnenDie pädagogische Arbeit mit Kindern unter drei Jahren gewinnt in den Kindertagesstätten mehr und mehr an Bedeutung. Die Fachkräfte in den Einrichtungen brauchen viel Wissen, Einfühlungsvermögen und Reflexion um mit den Kindern dieser Altersgruppe gut und sicher arbeiten zu können. Kleinere Kinder sind nicht einfach nur jüngere Kindergartenkinder – sie haben andere Bedürfnisse und Entwicklungs-aufgaben, auf die sich ErzieherInnen einstellen müssen.Diese Weiterbildung verknüpft wissenschaftliche Erkenntnisse und bewährte Praxis. Ziel ist es dabei, im gemeinsamen Arbeiten und Reflektieren die Handlungstätigkeit zu stärken,Fachkenntnisse in zentralen Entwicklungsbereichen zu erweitern sowie Anregungen für die Gestaltung des pädagogischen Alltags zu geben.Die Inhalte der Qualifizierung richten sich seit 2015 nach den neuen Förderbereichen der Kita!plus.20 x 8 U-Std. jeweils werktags, 09:00-16:00 Uhr:Modul 1: 16.01.-18.01.2018Modul 2: 06.03.-08.03.2018Modul 3: 10.04.-12.04.2018Modul 4: 15.05.-17.05.2018Modul 5: 12.06.-14.06.2018

Modul 6: 22.08.-23.08.2018Modul 7: 26.09.-27.09.2018Abschlusstag: 15.11.201850805-1 Bildungs- und Lerngeschichten- Fortbildung für ErzieherInnenBildungs- und Lerngeschichten entstehen durch die Beobachtung von Kindern in alltäglichen Situationen. Sie erfassen sowohl den Kontext der kindlichen Handlungen als auch die Beziehungen zwischen Kindern und Erwachsenen. Mit Hilfe der „Bildungs- und Lerngeschichten“ können sich die pädagogischen Fachkräfte untereinander sowie mit den jeweiligen Kindern und deren Eltern austauschen. Dieser Austausch soll dazu beitragen, die Stärken der Kinder besser zu verstehen und ihre Lernprozesse zu fördern.Dieses Weiterbildungsangebot eröffnet den MitarbeiterInnen der Kitas die Möglichkeit, ihre berufliche Praxis weiter zu entwickeln sowie neue Perspektiven für ihr berufliches Handeln zu finden.Kursumfang: 4 x 8 Unterrichtsstunden jeweils von 09:00-16:30 UhrTermine: 25.09./26.09.2017 (Einführungsmodul), 11.12.2017 (Vertie-fungsmodul), 03.03.2018 (Abschlussmodul)Weitere Infos und Anmeldung bei der VHS-Geschäftsstelle, Tel. 06551/943-119, E-mail [email protected] sowie unter www.pruem.de/vhs

Alternative für Deutschland (AfD) Kreisverband Bitburg-Prüm

EinladungDer nächste offene Bürgerstammtisch der AfD im Eifelkreis Bit-burg-Prüm findet statt am

Freitag, dem 7. Juli 2017 um 19.00 Uhrim „Alten Pfarrhaus“, Marienstr. 16, 54664 Auw a.d. Kyll

Hierzu laden wir alle an unserer Arbeit interessierten Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich ein.Kommen Sie, diskutieren Sie mit uns und lernen Sie uns kennen. Nur so ist es möglich, sich ein positives Bild der AfD und deren Ziele zu machen.


Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.afd-bitburgpruem.deDarüber hinaus steht der Vorsitzende unseres Kreisverbandes, Herr Norbert Schmitz bei Fragen, Anregungen und Gesprächswünschen gerne zur Verfügung. Kontaktaufnahme und Terminvereinbarungen sind per Mail an [email protected] möglich.

CDU Kreisverband Bitburg-PrümSprechstunde mit Michael Billen

Der CDU-Kreisvorsitzende und Landtagsabgeordnete, Michael Billen (Kaschenbach), bietet Sprechstunden nach Vereinbarung in der CDU-Geschäftsstelle in Bitburg, an. Terminabsprache unter Tel.-Nr. 06561 - 3826 oder Fax-Nr. 06561 - 17178. Kontaktaufnahme und Terminanfragen sind auch über die Internetadresse http://www.michael-billen.de möglich.

Sprechstunde CDU-Bundestagsabgeordneter Patrick Schnieder

Der CDU-Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder bietet für die Bürgerinnen und Bürger seines Wahlkreises bei Fragen, Anregun-gen oder Gesprächswünschen Bürgersprechstunden nach Vereinba-rung an. Terminanfragen richten Sie einfach Telefon-Nr.: 030 / 227 71 883 oder E-Mail: [email protected] Informationen erhalten Sie auf der Internetseite: www.patrick-schnieder.de

SPD Kreisverband Bitburg-PrümSPD Landtagsabgeordneter Nico Steinbach

Der SPD-Landtagsabgeordnete und Kreisvorsitzende Nico Stein-bach bietet eine Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung im SPD-Bürgerbüro, Westpark 2, Eingang B, in Bitburg an.Eine Terminabsprache ist von Montag bis Freitag jeweils von 08:30 bis 12:00 Uhr unter Tel. Nr. 06561 – 60 49 500 oder per Mail an [email protected] möglich.Informationen über aktuelle politische Themen und die Kreispolitik finden Sie auch auf www.spd-eifelkreis.de.

AG 60 plusFür Informationen zu den Aktivitäten der Arbeitsgemeinschaft 60 plus im Eifelkreis können Sie sich gerne an den Vorsitzenden Walter Simon, Neuerburg, Tel. 06564-2292 oder seinen Stellvertreter Heinz-Peter Geditz, Olzheim, Tel. 06552-7374 wenden.

AfB - Arbeitsgemeinschaft für BildungDie Aufgaben der AfB ist die Unterstützung in allen Stufen im Bereich Bildung und Erziehung. Interessierte können sich telefo-nisch mit dem Vorsitzenden Jan-Henning Syrbe unter Tel. Nr. 0173 7069537 in Verbindung setzten.

JUSOSPolitisch interessierte Jugendliche beziehungsweise junge Erwach-sene haben die Möglichkeit die Jusos im Eifelkreis per E-Mail [email protected] zu kontaktieren, um Informationen über deren Aktivitäten und Veranstaltungen zu erhalten. Sprecher der Eifel-Jusos sind Paul Heckemanns und Manuel Krämer.

Sprechstunde der SPD BundestagsabgeordnetenKatarina Barley, MdB bietet Sprechstunden nach Vereinbarung unter 0651-9759940 oder per Mail unter [email protected] an.

Trinkwasserpreise: Spurenstoffe an der Quelle beseitigen,

Belastung der Bürger vermeiden!Ausreichend verfügbares und unbedenkliches Trinkwasser ist von elementarer Bedeutung für Gesundheit, Ernährung und Umwelt und eine Daueraufgabe der kommunalen Wasserwirtschaft, die für die Eliminierung von Spurenstoffen wie Arzneimittelrückstände und Nitrate sorgt. In Deutschland kann man zu jeder Zeit und an allen Orten bedenkenlos Leitungswasser trinken. Aufgrund der

hohen Nitratbelastung des Grundwassers werden jedoch immer aufwendigere Reinigungs- und Aufbereitungsmethoden erforder-lich, die finanziert werden müssen. Anstatt die Anforderungen an die kommunale Abwasserbeseitigung weiter zu verschärfen und die Bürger/innen mit weiteren Kosten zu belasten, sollten Spurenstoffe stärker an der Quelle bekämpft werden. Der Schutz der Ressource Wasser ist eine Aufgabe, die alle angeht. Verursacher wie Landwirt-schaft, Wirtschaft und Industrie müssen hier stärker in die Pflicht.

www.bestattungen-pflipsen.deDetlef Pflipsen

Fachgeprüfter Bestatter54597 Pronsfeld ☎ 06556/845

Tierarztpraxis Helga Milbert-GrobenBergstraße 29 • 54689 Irrhausen

Die Praxis ist vom 02.07.2017 bis einschließlich 18.07.2017 wegen Urlaub geschlossen.

Anzeige

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region

für die RegionKaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche


Auf den Spuren derPostreiter in Eifel und Ardennen

History-TourArzfeld-Irrhausen

www.postweg.eu

Geführte Wanderung 2017Erleben Sie den Alltag eines Thurn & Taxis-Postreiters – die Geschichte vom Arzfelder Postreiter als er einmal unter die Räuber fi el. Eine historisch-humo-ristische Erlebniswanderung anno 1561.

Details: 8 km, 4 h, leicht, festes Schuhwerk Erw. 12 €, 7-14 J. 6 €, Kinder < 6 J. gratis

Start: 14.00 Uhr, Sportplatz Arzfeld Im Gewerbegebiet, 54687 Arzfeld

Ziel: Restaurant-Pension IM PFENN, Im Pfenn 3, 54689 Irrhausen

Anmeldung erforderlich: Tel. +49 (0)6550 961080 · [email protected]

Anmeldeschluss: freitags 12 Uhr vor dem jeweiligen Termin

jeweils sonntags09.07. + 30. 07.20.08. + 03.09.


Mobiler FriseurHaare zu Hause schneiden lassen!

Terminabsprache unter:0170 - 44 31 454Friseurmeisterin Petra Propson 54689 Daleiden

www.bootsurlaub.de

Kluge Köpfegesucht!

Foto: MEV Verlag GmbH, Germany.de


© iS

tock

/xav

iera

rnau

Tolle Inspirationen für Ihren Urlaub gleich vor der Haustür fi nden Sie jetzt unter www.der-takt.de.Alle fi x und fertig zum Ausdrucken mit nützlichen Tipps und sämtlichen Informationen zu Ihrer Anreisemit Bus und Bahn.

Reinschauen lohnt sich:www.der-takt.de

Freizeit, schöner Götterfunke!


www.hbm-autosuche.deJucken · Tel.: 06550/734

Ständig ca. 25 Seat-Jahreswagen vorrätig!

Grenzland-Apotheke, ArzfeldKunden-Information

Die Kunden der Grenzland-Apotheke möchte ich in meiner Eigenschaft als Nachlassverwalterin darüber informieren, dass die Apotheke in Arzfeld nicht zum Ende des Jahres geschlossen wird, sondern ab 01.01.2018 unter neuer Leitung fortgeführt wird.Dadurch wird gewährleistet, dass Patienten und Kun-den weiterhin mit notwendigen Medikamenten versorgt werden.

Nachlassverwalterin derGrenzland-ApothekeRenate Stahl Juni 2017

Heinz Neisemeyer

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Mobil: 0151 16305401Tel.: 06502 9147-277 • Fax: 06502 9147-249

[email protected]

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Ich berate Sie gerne

713 26 Arzfeld · Freibad Waxweiler Ihnen steht in getrennten Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken...

Documents

Transcript of 713 26 Arzfeld · Freibad Waxweiler Ihnen steht in getrennten Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken...