83. Jahrgang · Nr. 38 · 17. September 2014 ... · bereich 02403, mit bis zu 100 Mega-bit pro...

83. Jahrgang · Nr. 38 · 17. September 2014 www.filmpost.de

IMMOBILIENJülicher Str. 79, 52249 Eschweiler

Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50

www.hema-immobilien.de

kompetent, zuverlässig

und nur einen Mausklick entfernt!

FILMPOSTE S C H W E I L E R

gegr. 1931

Eine der schnellsten Internet-Städte in der RepublikEschweiler. Die Indestadt gehört zuden ersten Städten in Nordrhein-Westfalen, in denen die DeutscheTelekom die neue Vectoring-Technikeinsetzt.Das bedeutet: Ab dem 29. Septem-ber können die rund 22.000 Haus-halte im Ortsnetz, also im Vorwahl-bereich 02403, mit bis zu 100 Mega-bit pro Sekunde (MBit/s) im Inter-net surfen. Um das neue schnelleInternet nutzen zu können, müssensich Interessenten bei der Telekommelden. Bereits bestehende DSL-Anschlüsse der Telekom, so das Un-ternehmen, können auf die höheren

Internetgeschwindigkeiten umge-stellt werden. Auch die Kunden an-derer Anbieter könnten vom Breit-bandausbau profitieren, falls derAnbieter entsprechende Kapazitä-ten bei der Telekom einkaufe.Das neue Netz ermöglicht gleich-zeitiges Telefonieren, Surfen undFernsehen. Außerdem bieten dieneuen Anschlüsse noch einen deut-lichen Vorteil beim Heraufladen,denn hier sind bis zu 40 MBit/smöglich.„Wir freuen uns, dass es nun so weitist: Eschweiler hat eine Auffahrt zurDatenautobahn.

Mehr noch: Eschweiler gehört jetztzu den schnellsten Internet-Städtenin Deutschland“, sagt Bürgermeis-ter Rudi Bertram. „Unsere Stadtwird damit als Wohn- und Arbeits-ort noch attraktiver.“Insgesamt hat die Telekom inEschweiler 44 Kilometer Glasfaserverlegt und 110 Schaltkästen mitmodernster Technik neu aufgestelltund mit Glasfaser angeschlossen.Die höheren Geschwindigkeiten imNetz werden durch den Einsatz derVectoring-Technik möglich. Diesebeseitigt die elektromagnetischenStörungen, die auf der Kupferlei-

tung auftreten. Auf das Kupferka-bel, das vom großen grauen Schalt-kasten am Straßenrand in die Woh-nung der Kunden führt, wirkt dieVectoring-Technik wie ein Datenver-stärker: Beim Herunterladen ver-doppelt sich die Geschwindigkeitvon 50 auf bis zu 100 MBit/s, beimHeraufladen vervierfacht sie sichsogar. Wer Dokumente, Fotos oderVideos über das Netz verschickenwill, kann dies also deutlich schnel-ler als bislang.Das ist nicht zuletzt auch für Unter-nehmen von großer Bedeutung.

Michael Cremer

Hotel &Restaurant

Küchen - Elektrogeräte - Service

Wer uns kennt, kommt wieder.

Ab sofort wieder

SKYFußball

Tel. 02403/29706

HAUSLERSCH

Neustraße 35 • Eschweiler • Tel. 02403 - 83 05 66 • Montag bis Freitag 9.30 - 18.30 Uhr • Samstag 9.30 -16.00 Uhr

auf alle

Modelle!

Bis zum 24. September

Freundliche Verkäuferinnen als Aushilfe gesucht!

L I N G E R I E

J A H R E

Cup-Größen von B-H

...Wir feiern Jubiläum ...

IMPRESSUMESCHWEILER FILMPOSTGründer:

Dr. Wolfram Engelbrecht †,

Herausgeber und für den

Inhalt verantwortlich:

Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211

Anzeigen- u. Redaktionsleitung:

Inès Tiede, Tel. 02403/708233

Mitarbeiter der Redaktion:

Michael Cremer

Verlag:

Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,

Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler

Druck:

Rheinisch-Bergische Druckerei

40196 Düsseldorf-Heerdt

Zülpicher Straße 10

Auflage wöchentlich: 37.290

A n z e i g e n a n n a h m e :

Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler

Tel. 02403/708230Fax 02403/708228

Möbelmontage - KüchenmontageFußbodenverlegung

Tel. 0176/37882286

Beilagen-HinweisDieser Auflage liegen Prospekte von

Polster Großmann, Kuckartz, Sazma, OBIbei.

Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei:

My Shoes, Deichmann, Gaumenschmaus,dm Alsdorf, dm Eschweiler, Dursty, Pallen.Wir bitten um Beachtung.

HELGA JAKOBSI M M O B I L I E N

UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILERTELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de

Eigentumswohnung:Eschweiler-zentrumsnahschöne, helle + geräumige ETW inMFH, komplett saniert in 2000, ca.85 m², 2 Balkone, 3 Zi/K/D/Bad/WC– Einkaufsmärkte, Hbf, Euregio-bahn in unmittelbarer Nähe – fuß-läufig erreichbar, BAB-Auffahrt ca.1 km entferntPreisreduzierung KP € 98.000

Vermietung-Wohnungen:Eschweiler-Moltkestraße1. OG – ca. 75 m², 3 Zi/K/D/Dusch-bad/Kellerab 01.10.2014 € 410 + NKExclusive Wohnung barrierefrei3 Zi/K/D/Bad/G-WC/2 Balkone/ca.137 m² Wfl. - 1.OG mit Aufzugbezugsfrei € 795 + NKEschweiler-Uferstraße3. OG/DG – ca. 52m², 2 Zi/K/D/Badbezugsfrei € 290 + NKEschweiler-PreyerstraßeEG-ca. 68 m², 3 Zi/K/D/AR/Dusch-bad/Kellerab 01.11.2014 € 360 + NK

Gewerbevermietung:Eschweiler-Englerthstraßeam Krankenhaus – Ladenlokal mitNR, ca. 85 m² € 595 + NKEschweiler – NeustraßeLadenlokal – ca. 90 m² + NR

Auf Anfrage!

Wohnhäuser:Eschweiler-Weisweilergünstige Verkehrslage, ca. 130m²Gewerberäume mit Großgarage undrückwärtiger Zufahrt, ca. 136 m² Wfl.im 1. und 2. OG - 4 Zi.,Kü. 2 Bäder,sep. Eingang

Super-Kaufpreis nur € 139.000Eschweiler-RöthgenEFH-Reihenhaus, Grundstück ca. 77m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über 3 Eta-gen, Bj. 1916 – saniert 1975, bezugsfrei

Preisreduzierung KP € 87.000Eschweiler-HastenrathEFH, top saniert in 2000, ca. 154 m²Wfl, 9 Zi, 2 Bäder; freist. EFH imrückw. Bereich - Neubau 2000, ca.88m² Wfl., 4 Zi/B/AR/Terrasse, Gar-tenhaus, PKW-Stellplätze, Grundst.ca. 412m² KP € 250.000Eschweiler-HastenrathEnergie-Sparhaus/DHH, Bj. 2005,ca.129 m² Wfl., 48 m² Nfl. im KG,Grundstück ca. 303 m²; Objekt erfülltdie Anforderungen der derzeitigenEnEV – Energieausweis liegt vor.bezugsfrei KP € 275.000Achtung! Handwerksbetrieb!Eschweiler-Stadtzentrum Wohn-haus/Energie-Sparhaus, erfüllt dieAnf. d. akt. EnEV, ca. 240 m² Wfl.,Wohn-Esszi., off. K/D/3Zi/Bad/mod.Dachstudio, Büro, Sauna m. Dusche,gr. Dachterrasse; 7 Gar. Gewerbe-Hof mit Lagerhalle,Preisreduzierung KP € 365.000

Energieausweise in Arbeit oder noch nicht vorhanden!

Thule Super-Heckträger, neuwertig,für 3 Fahrräder zu verkaufen, VB240,- €, Tel. 0160/6060123.

E`ler zentral, WG-Zimmer, WM17m²/250€, 24m²/320€, 34m²/370 €,[email protected].

Rollstuhlfahrten, Patientenfahrten,Flughafentransfer, Tel. 02403/7572720 www.euregiofahrdienst.de

E`ler Parkstraße, Wohnung mit Flairin san. Jugendstilvilla, 76m², 2 ZKDB,gr. Garten, 520,- + 150,- NK, Tel.0160/90546815.

30qm Laden + NFL im EG von Haus,Kochsgasse 16 für Netto 390 EU + ca.95 EU NK zu vermieten, 2 MM Kaution,Tel. 0173/5143630.

Dürwiß, 3 Zimmer, ca. 86m², Bad, Hof,Fußboden Hz. EG, KM 320,- + 180,-NK, Tel. 0176/64816468 oder 0179/5088384.

Engels an der GlockeBettwaren – Gardinen – Dekorationen – Kurzwaren 27/14

Sonderangebote von Nachtwäsche der Firmen Ringella, Hajound Götzburg – preiswert und trotzdem vorzügliche Qualität.Damennachthemden u. Schlafanzüge ab € 12,-, Götzburg Slip oder Sporthemd 2 St. € 10,-Moderne Garnituren 135 x 200, 80 x 80 ab € 15,-Haustuchbetttuch o. Spannbetttuch 100% BW € 8,-, Microfaserdeckbett 135 x 200 € 25,-Dauneneinziehdecken als Sonderposten 135 x 200, 100% Daune € 90,-Federkopfkissen 80 x 80 € 13,-, Frottierhandtücher 50 x 100 Fa. Ross, 100% BW € 5,-Große Auswahl in Deko und GardinenstoffenIhre Fensterdekorationen nähen wir preiswert - fachmännisch - kurzfristig

WIR VERMITTELN ZUFRIEDENHEIT!!!

IMMOBILIENGESUCH!!!Aufgrund der vielen erfolgreichenVermittlungen konnten wir nicht

alle unsere Kunden glücklichmachen und suchen aufgrund

der großen Nachfrage für unsereKunden Ihre Immobilie.

Wenn auch Sie erfolgreichIhre Immobilie über uns

verkaufen möchten,rufen Sie uns gerne unter

02409 - 372 oder 0179 - 2937740 anoder schicken uns eine E-Mail an

[email protected]

www.

kino

cent

er-e

schw

eile

r.de

/ M

ONTA

G ist

KIN

OTAG

(wer

ktag

s)M

ONTA

G ist

KIN

OTAG

(wer

ktag

s)

Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter � 02403 - 33599Kinoprogramm vom 18.09. bis 24.09.2014

MARIENSTR. 45

Sa. + So. 15.45 Uhr (o.A.)

PLANES:IMMER IM EINSATZ

Auß. Di. tägl. 19.30 Uhr (ab 12 J.)

HERCULESTägl. 17.30 Uhr (ab 12 J.)

DOKTORSPIELEFilmauslese!

Di. 23.09.2014, 20.00 Uhr (o.A.)

JERSEY BOYS

Tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)

GUARDIANS OF THEGALAXY – 3D

Tägl. 17.15,

Sa. + So. auch 15.30 Uhr (o.A.)

Die BieneMaja

Tägl. 17.45 + 20.00 UhrSa. + So.

auch 15.45 Uhr (ab 12 J.)

SEX TAPE

PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER3D

INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 IngelheimBüro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]

NEU!!! Jeden 1. Montag im Monat SNEAK PREVIEW! Eintritt 5,- €NEU!!! Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € nur

Vorverkauf!

Eschweiler, Lager- oder Büroräume, 8-13 qm, gesamt 52 qm, preisgünstig zuvermieten, Tel. 22853.

Breinig, gemütliches Bruchsteinhaus,großer Garten KP 219.000€ RitterImmobilien 02402-3477.

Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de

Hücheln, 4 ZKDBBalk, 72,5 qm, 1. OG,KM 400,- Euro + 220,- Euro NK, inkl.Heizg., Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h , Tel.0241/79621.

Eschweiler, 3-Familienhaus, schönerGarten KP 189.000€ Ritter Immobi-lien 02402-3477.

Instrument lernen preisgünstig mit vielSpaß in Eschweiler, Tel. 0157/30439600, www.musikschulegoetz.de.

Zoutelande am Meer, Zi. mit Frühstück.H.V.Vreugde, Tel. 0031/118561844,email: [email protected].

Heißmangel H. SCHLEIPNothberg Von Palantstr. 16

Wir holen und bringen 02403/20825

Gyros- und Döner-Party-Service

www.leo-offermanns.deTel. 02403/254 22

Ein problemloses und preiswertesErlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.

Grillen Sie einmal wie die Profis!

Maler-/Tapezierarbeiten/BodenbelägeMalerbetrieb W. LempeltHier stimmt einfach alles

• Preis/Leistung/Termine •Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570

Gaststätte

Sa. Kegel-bahnen frei!

Pro Abend 15,- EuroTel. 02403/42 79

Autermann

Fensterreinigungzum Festpreis

inkl. Rahmen + Falz10% KennenlernrabattStolberg, Eschweiler und Umgebung

Tel.: 02409/7039210Mobil: 0152/53454403

Fensterreinigung WEBERgut - preiswert - zuverlässig

GARAGEN - TORE - ANTRIEBE

GIA Hochhaus 02465 /1030email: [email protected]

- Rundumservice- Beratung- Demontage- Entsorgung- Neumontagen

TÜV geprüft

nach neuer EN 12635

Von heute aufmorgen bei Ihnen„fix und fertig“

Tor-Center

MykonosRestaurant- Aktuell –

am Montag, dem 29.09.14„Schlemmer-Buffet!“Schlemmen Sie sich durch

die griechische KücheAbendbuffet

der besonderen Artkalte und warme Vorspeisen,

Fisch-, Fleisch-und Hauptgerichte,

Nachspeisenfür 12,90 €

Essen, so viel Sie möchten!Von 19.00 – 22.00 UhrMontags genießen…

am Dienstag noch davonträumen

Wir bitten um Vorreservierung02403/5 44 47

[email protected]. 2 - Eschweiler

Großzügige Büroräume in zentr.Lage Stadtmitte, ca. 90 m², EG,als senioreng. Wohng. nutzbar,

Stellplatz möglich, 350,- €, zzgl. NK,2 MM Kaution, Berger Hausv.

02403/3911

Hof Manstetten

telefonisch zurzeit nicht erreichbar!

Seit dem 21.08.2014 warten wir nach einem Anbieter-wechsel zur Telekom vergeblich auf einen Telefonanschluss.

In dringenden Fällen 02403/65273

Seniorengerechte Wohnung inEschweiler- Röthgen,Johanna-Neuman-Str.,

2 ZKDB, Balkon, 62m², DG m.Aufzug, € 295,74 + NK, 3 MM Kaut.,

provisionsfrei,Berger Hausverwaltung, 02403/3911

Portugiesisches Restaurant Dom Carlos

Hauptstraße 5 • 52249 Eschweiler -Weisweiler • Tel: 02403 / 55 62 969www.portugiesisch-essen.de

Steak in Kaffee – Sahne – Sauce . . . . . .14,90 €Rippchen gegrillt oder in Paprika-Tomaten-Sauce . .9,90 €alle Gerichte wahlweise mit Pommes, Chips,frittierten Kartoffelwürfeln, inkl. Reis und Salat

Freitag: 1 kg Gambas „Black Tiger“in Sauce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,- €

glas kuckDürener Straße 8-10 · 52249 EschweilerTel. 02403/22021 · [email protected]

% % Isfahan-Teppich % %Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 /321 80

Groß- und Einzelhandel

Jede Woche mehr als 1000 Teppiche ab 55% bis 80% Rabatt.

Geld-zurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens

20% günstiger ist, als in allen Totalausverkaufsgeschäften.

Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst.

Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung

20% auf alle TeppichwäschenWir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen von Hand,

entfernen alle Arten von Flecken und geben dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares edles Aussehen,

höhere Strapazierfähigkeit und eine Schmutz abweisende Ausrüstung.

Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand.

Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.

Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.

www.isfahan-teppich.npage.de

20.09.14 10 Tage Gardasee/Nago-Torbole / Hotel Continental **** HP € 769,-27.09.14 1 Tag + 25.10. Rhein/Ahr Schifffahrt, Essen / Live Musik € 69,-03.10.14 3 Tage Paris / Hotel Mercure**** ÜF € 239,-06.10.14 7 Tage Oberprechtal/Schwarzwald Hotel Zum Schützen HP € 479,-09.10.14 5 Tage London / Holiday Inn, London – Sutton ÜF € 379,-12.10.14 8 Tage Binz auf Rügen IFA Rügen Hotel + Ferienpark HP € 659,-13.10.14 10 Tage Mittewald / Südtirol Gasthof zur Brücke HP € 654,-13.10.14 5 Tage Berlin / Park Inn by Radisson ÜF € 369,-27.11.14 4 Tage Dresden/Striezelmarkt ÜF € 299,-

Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG www.wirtz-reisen.de52062 Aachen, Heinzenstraße 5, Tel. 0241/99019060, Fax 0241/9901906952146 Würselen, Kaiserstraße 120, Tel. 02405/4469-0, Fax 02405/44699952249 Eschweiler-Weisweiler, In der Krause 82, Tel. 02403/555130, Fax 02403/5551329Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr

Das Reisebüro mitvielen Vorteilen!

Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich -ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer Flugpauschalreise bei uns.

Kostenlos parken auf unserem Parkplatz.

Sonderfahrten28.09. + 12.10.14 Landesgartenschau Zülpich inkl. Eintritt € 29,5008.10. + 08.11.14 Bad Münstereifel „City Outlet“ € 14,0018.10.14 Brügge € 32,0001.11.14 Shoppen in Maastricht € 15,0001.11.14 Roermond „Outlet Center“ € 19,0018.10. + 08.11.14 Oberhausen mit Sea Life oder Legoland € 19,00

Eintritt € 10,95 wird im Bus gezahlt.28.09. + 18.10.14 „Zoom Erlebniswelt“ Gelsenkirchen € 23,00Eintritt Erw. € 15,50, Kd. 4-12 Jahre € 10,- wird im Bus gezahlt.

Besser sitzen -schöner leben in der Euregio:Die W. Kreuder Lederfabrikation in Langerweheproduziert Pols termöbel nach Maß in Stoff undLeder. In eigener Werkstatt fertigt das Unter-nehmen nach handwerklicher Tradition elegan-te und zeitlos schöne Möbel für das Wohn-zimmer.Alle Sessel, Stühle oder Sofas, aber auch Sitzefür Wohnmobile, Boote oder Motorräder wer-den von erfahrenen Polsterern fachgerechtangefertigt oder neu bezogen – ganz nach denindividuellen Wünschen der Kunden. Persön-liche Wünsche an Sitzhöhe, Sitztiefe und dieHärte der Polsterung erfüllen die Profis vonLederfabrikation Kreuder gerne. In der großenAusstellung finden Kunden Modelle aus hausei-gener Produktion, die zu über 500 verschiede-

nen Varianten verarbeitet werden können.Nahezu 3000 unterschiedliche Möbelbezugs-stoffe können gezeigt werden. Inhaber WalterKreuder setzt konsequent auf Qualität: „Wir ver-arbeiten nur Leder in kontrollierter Qualität ausDeutschland“, sagt er. „Importware, die oft mitSchadstoffen belastet ist und bei Menschen mitAllergien zu gesundheitlichen Schäden führenkann, findet bei uns keine Verwendung.“Auch Neumöbel namhafter deutscher Herstellersind in der Ausstellung der W. Kreuder Leder-fabrikation zu finden.

W. Kreuder LederfabrikationHauptstraße 19552379 LangerweheWWW.W-KREUDER.DE

Anzeige

W. Kreuder Lederfabrikation - Kompetenz in Stoff und Leder

Handy – Service für Nokia – Sam-sung – Sony Ericsson innerhalb undaußerhalb der Herstellergarantie. Te-lefonladen, Indestr. 109 Tel.02403/802020.

Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest-schriften usw. nach Ihren Wün-schen gestaltet - vom Profi für kleinesGeld - Tel. 0171/3163354.

Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², inEschweiler-City, ebenerdig mit Schau-fenster, günstig zu vermieten, Tel.0174/7262101.

Karnevalsmuseum Eschweiler 2007e.V. Lürkener Straße 15, geöffnet jeden1. und 3. Samstag von 14.00 bis 17.00Uhr, Gruppenführungen nach Termin-vereinbarung, Hotline: 02403/9615800.

E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahn-arztpraxis, Klimaanlage, großz. Em-pfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,Tel. 02403/52724.

Gartenstr., Eschweiler, 3 ZKDB/Balk.,Laminat, 67,35 qm, KM 377,20 € +227,- NK incl. Hzg., Kaution 755,- EUR,Mo. - Fr. ab 8.00 Uhr, Tel. 0241-76562.

Preiswertes Appartement an derNordsee Esens/Bensersiel, ab 2 Pers.50 € / Nacht und Ferienhaus in Utarpfür 8-10 Pers. zu vermieten, Tel.04971/926962 o. 0160/7378320.

E´ler City, 2,5 ZKDB, Balkon, Keller, ca.73m², 385,- € + NK, 2. OG, Garagemögl. Tel. 02403/875914.


Termine...

Eschweilerim

Blick

...von Michael Cremer

„Rock am Pool“: Sebastian Sturm war der Höhepunkt eines wirklich tollen Festivals

Hintzen Logistik stellt den ersten Elektro-22-Tonner in NRW in Dienst -Anzeige-

Eschweiler. Die Hintzen LogistikGmbH hat ihren modernen Fuhr-park von 80 Fahrzeugeinheiten er-weitert und in einen elektrisch an-getriebenen 22-Tonner investiert,den ersten in Nordrhein-Westfalen.

Mit diesem Lkw will das Eschwei-ler Logistikunternehmen ab sofortin der Städteregion Aachen Han-delsgut transportieren – und zwargeräuscharm und ohne Emissio-nen. Der Lastwagen erreicht mit

seinem 150-kW-Motor eine Maxi-malgeschwindigkeit von 88 Stun-denkilometern und kann etwa 150Kilometer zurücklegen. Erst nacheinem sechs- bis achtstündigenEinsatz im innerstädtischen und re-gionalen Lieferverkehr müssen dieBatterien wieder aufgeladen wer-den. „Mit diesem Fahrzeug wollenwir neue Wege zu umweltfreundli-cheren Transportlösungen erpro-ben“, erklärt GeschäftsführerHeinz Hintzen. „Unser Kernge-schäft, der Waren- und Güter-transport, verlangt von uns eine be-sondere Umweltverantwortung.Deshalb setzen wir uns dafür ein,dass die Logistik der Zukunft si-cher und umweltbewusst ist.“ DasEschweiler Unternehmen realisiertbereits seit 2012 verschiedeneMaßnahmen zur CO2-Reduktionund konnte seine Emissionen um73 Tonnen jährlich senken. „Dabei

soll es aber nicht bleiben“, sagtHeinz Hintzen. In den nächstenMonaten testet das Transportun-ternehmen die Praxistauglichkeitdieses zukunftsweisenden Fahr-zeugs. Denn der Lkw ist Teil einesProgrammes der EuropäischenUnion zur Förderung der grenz-überschreitenden Zusammenarbeit– in diesem Fall Firmen aus denNiederlanden, Belgien undDeutschland. So baute das Unter-nehmen „E-Trucks Europe“ den22-Tonner, die Firma „Triphase“übernimmt das Batteriemanage-ment und Hintzen Logistik zeich-net für die praktische Testphaseverantwortlich. „Ein wesentlicherTeil der Forschungsarbeit ist es, op-timale Lade- und Entladephasenzu finden, um die Lebensdauer derBatterien zu steigern“, erklärt Ge-schäftsführer Heinz Hintzen.

�



Gebrauchthandys, laufend werkstatt-geprüft zu verkaufen. Telefonladen,Indestr. 109, Tel. 02403/802020.

Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.deAnkauf von Porzellan und Antiquitä-

ten, Tel. 02403/837061.

Liebe Leser der Eschweiler Film-post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein-mal nicht wie gewohnt bis MittwochAbend erhalten, bitten wir Sie, uns soschnell wie möglich unter der Tele-fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie-ren. Somit können wir veranlassen,dass Ihnen die Filmpost regelmäßigzu gestellt wird.

Das Filmprogramm des Primus Kino-centers erfahren Sie unter www.kinocenter-eschweiler.de.

Partyservice Kurth seit 1993, Eschwei-ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,Tel. 02403/25311, www.partykurth.de

Mittwoch, 17. September 2014:- Festhalle Dürwiß: Infomarkt zur

neuen Erdkabeltrasse nachBelgien, 16 bis 20 Uhr.

- Eschweiler Geschichtsverein:Offenes Treffen des ArbeitskreisesStadtteilforschung Bergrath, ESG-Bistro, Im Felde 20a, ab 19.30 Uhr.

- Kulturzentrum Talbahnhof:„Trennung für Fortgeschrittene/Game Over“, Kabarett mit RenaSchwarz, ab 20 Uhr.

Donnerstag, 18. September 2014:- Realschule Patternhof: „Loss mer

singe“, Mitsingkonzert mit den „Pa -veiern“, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)

Freitag, 19. September 2014:- Kulturzentrum Talbahnhof:

Kleinkunstwettbewerb „EschweilerLok“, ab 20 Uhr.

Samstag, 20. September 2014:- Eschweiler Seniorentage: Infostand

zum Thema Demenz amStädtischen SeniorenzentrumMarienstraße, 10 bis 15 Uhr.Vorträge zum Thema Demenz imSeniorenzentrum, 15 bis 17 Uhr.

- Frauen-Union: Offenes Arbeits früh -stück, Haus der CDU, Marienstraße2a, 11 bis 12 Uhr.

- Karnevalsmuseum: heute von 14bis 17 Uhr geöffnet, LürkenerStraße 15 (Infos und Anmeldunggrößerer Gruppen unter 02403-9615800, Eintritt frei).

- Musikkneipe Kleiner Gürzenich:Punkkonzert mit „PaCO“,Schnellengasse, ab 21 Uhr.

Montag, 22. September 2014:- St.-Antonius-Hospital: Erste-Hilfe-

Schulung auf offener Straße, EckeFußgängerzone Grabenstraße/Hospitalgasse, 9.30 bis 14 Uhr.

Mittwoch, 24. September 2014:- Städtisches Seniorenzentrum:

Tanztee mit Livemusik,Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr.

- Stadt Eschweiler: ÖffentlicheSitzung des Stadtrates, Ratssaal,ab 17.30 Uhr.

- Kulturzentrum Talbahnhof:„Klein/Laut“, Kabarett mit HennesBender, ab 20 Uhr.

- St.-Antonius-Hospital: Erste-Hilfe-Schulung für Jedermann, Foyerdes Krankenhauses, 10 bis 14 Uhr.

Alle Termine ohne Gewähr!

Eschweiler. Sie hätten stundenlangweitermachen können. Nicht nurausgewiesene Reggae-Fans warenbegeistert vom Auftritt SebastianSturms und seiner Band „Exile Air-line“ beim 4. „Rock am Pool – re-loaded“. Einfach klasse! Verstärktdurch das Bläsertrio der AachenerSka-Band „Quicksteps“ ließen sie

ihr unvergessliches Konzert imFreibad mit einem Bob-Marley-Medley enden, das den Godfatherdes Reggaes für kurze Zeit aufer-stehen ließ. Für Sebastian Sturmwar es ebenso eine musikalischeRückkehr in seine Heimatstadt wiefür die Jungs von „HEY HEY“, diezuvor einen bemerkenswerten Auf-

tritt hingelegt hatten, kraftvoll undmusikalisch hoch interessant. Über-haupt war das Festival für viele Be-sucher das Beste, das die MobileJugendarbeit bisher auf die Beinegestellt hat, denn auch die Altmeis -ter „Beacon Cross“ und die Nach-wuchsbands „Wegbier“, „Take YourGuilt“ und „Kurzurlaub“ machten

mächtig Dampf. 35 Ehrenamtler,das Freibadpersonal, THW, DRKund der Förderverein der MobilenJugendarbeit sorgten für einerundum gelungene Veranstaltung,bei der auch die „Biker für sozialesEngagement“ mit einem Infostandund einer Verlosung zugunsten desKinderhospiz’ vertreten waren. �

Höhepunkt des Festivals, bei dem auch eine Verlosung für den guten Zweck stattfand (rechts), war der Auftritt von Sebastian Sturm. Fotos: Michael Cremer

Geräuscharm und ohne Emissionen: Der 22-Tonner wird von einem nur30 Kilogramm schweren Elektromotor angetrieben. Foto: Hintzen Logistik

Auch „Beacon Cross“ (links Bassist und Sänger Mark Breuer) und „HEY HEY“ legten einen tollen Auftritt hin

ESCHWEILER HausmeisterzentraleIhr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung

Unsere Leistungen für SieHausmeisterservice:Objektbetreuung Gebäudereinigung InstandsetzungsarbeitenGartenpflegeWinterdienstEntrümpelung

Holz & Bautenschutz:Tapezier- & RenovierungsarbeitenTrockenbau & WärmedämmungFliesen jeglicher ArtBodenbelägeKleinstreparaturen

Weitere Arbeiten auf Anfrage!Wir sind für Sie unter:

0160 970 42 0 24 erreichbar

Hompeschstr. 66 · 52249 EschweilerTel. 02403/ 88 9595

Wir gestaltenIhr Bad seniorengerecht um.

Wir sind Spezialistenfür Badgestaltung.

� Heizöl erst uns fragen, dann kaufen!� Kaminholz 1SRM ab* 59,95 €� Holzpellets Deutsche Ware 15 kg ab* 3,65 €� Holzbriketts 10 kg ab* 1,75 €

� Briketts / Braunkohle 10 kg ab* 2,55 €

Jakob & Frings GmbH & Co. KG

Grachtstraße 2-652249 Eschweiler

Heiße Nummer für besteBrennstoffe:

02403-5554840Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette.„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!

Heizen mit Kaminholz war gestern = zu teuer

Mit Holzbriketts bis zu 50% Ersparnis!

konkurrenzlosgünstig!

Bei der Nr. 1 imIndeland!

Like us

onwww.facebook.com/eschweilerfilmpost

lasoldschmidt

Über 60 Jahre

- Verglasungen aller Art- Glastüren sowie Duschkabinen- Spiegel- u. Glasplatten- Autoglaserei

- Versiegelungen- Isolierglas- Fenster und Türen

Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836

Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht

Mobile Fußpflege DDB geprüftSusann Hohmann

Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!Tel. 02403/8096532 Mob: 0179/6639048

Einen wunderschönen musikalischenNachmittag bereiteten die Sänger desMännerquartetts „Harmonie “ Eschwei-ler Nothberg e.V. unter der Leitung vonUrsula Ritzen im gut besuchten Bistrodes AGO Seniorenzentrums am Ring-ofen. Unterstützt wurde die „Harmonie“ vonMitgliedern des LEONI WERK Chors.Ein reichhaltiges Repertoire mit Liedern

zum Mitsingen begeisterte das Publikum.Bei Klassikern wie „Im tiefsten Wiesen-grunde“ und „Kein schöner Land“ bliebso manches Auge nicht mehr ganztrocken. Still wurde es dann auch, als ManfredGessinger die Auflösung des beliebtenMännerquartetts zum Jahresende be-kannt gab. Jedoch versicherte er, dass esin irgendeiner Formation weitergehen

wird. Bei der Perspektive, dass die enga-gierten Sänger auch weiterhin musizierenwerden, gab es vom Publikum kräftigenApplaus. Das nahm die Leiterin des So-zialen Dienstes des AGO am Ringofen,Helga Quack-Oebel, auch im Namen derEinrichtungsleitung zum Anlass, sichfür die jahrelange, sehr gute und herzli-che Zusammenarbeit zu bedanken, eineEinladung für die Zukunft auszusprechen.

„Harmonie“ Nothbergbegeisterte im AGO Seniorenzentrum

��

�� !��!�

"�� #"��$��%��&��'(� ��

)��*�+ ��%��,��

C2-BAUBaubetreuung

Schlüsselfertiges Bauen inMassivbauweise, individuelle Planung

ETW in Vierfamilienhaus Florianweg,EG 109 qm STP, Terr., Garten 199.000 €OG 70 qm STP, Balkon 124.000 €Penthouse 106 qm STP, Terrasse 182.000 €ETW in Zweifamilienhaus Zieglerstr.,EG 2 Ebenen 95 qm STP, Terr., Garten173.000 €OG 2 Ebenen 95 qm STP, Terrasse 163.000 €ETW in Sechsfamilienhaus Käthe-Kollwitz-Str.EG 2 Eb. 67 qm STP, Terr., Balk., KG 128.000 €

Weitere Infos unter

02403 / 36107

„Woche der Wiederbelebung“Eschweiler. Vom 22. bis 26. Septemberfindet wiederum die „Woche der Wie-derbelebung“ des St.-Antonius-Hos -pitals unter der Schirmherrschaft desBundesministeriums für Gesundheitstatt. Das ist zugleich der Start für die Kam-pagne „Ein Leben retten. 100 Pro Re-animation“. Ihr Ziel ist es, das Be-wusstsein in der Bevölkerung zu schär-fen und zum Handeln zu motivieren.Möglichst viele Menschen sollen ge-schult werden. Reanimation ist einfach. Jeder kann estun. Jeder kann ein Leben retten. Mit ei-ner Erhöhung der Wiederbelebungsra-te durch Laienhelfer direkt vor Ort desGeschehens könnten in Deutschlandjährlich rund 5000 Menschenleben ge-rettet werden. Mit der Kampagne „Ein Leben retten.100 Pro Reanimation“ sollen möglichstviele Menschen erreicht werden. Geplante Aktionen der Klinik für An-ästhesie und Operative Intensivmedizinzur Woche der Wiederbelebung 2014:Erste-Hilfe-Schulung auf offener Stra-

ße am Montag, 22. September, von 9.30Uhr bis 14 Uhr in der FußgängerzoneGrabenstraße. Ein Team der Klinik fürAnästhesie an der Ecke Hospitalgasseüber Reanimationsmaßnahmen undgibt kostenfreie „Hands-on“-Schulungen. Ebenso wird das Projekt „LebenRetten– kinderleicht!“ vorgestellt. Auf Initia-tive der Notärztin Dr. med. Theresa Ka-minski des St.-Antonius-Hospitals wirddieses Projekt an verschiedenen Grund-schulen in Eschweiler und Umgebungdurchgeführt. Erste-Hilfe-Schulung in der Stadtver-waltung, interne Schulung der Auszu-bildenden der Stadt Eschweiler amMontag, 22. September, ab 15 Uhr.Erste-Hilfe-Schulung im St.-Antoni-us-Hospital (offene Veranstaltung) amMittwoch, 24. September, von 10 bis 14Uhr im Foyer des Hospitals. Präsentation des Projektes „LebenRet-ten – kinderleicht!“ im Rahmen einerAusstellung von Montag, 22. Septem-ber, bis Freitag, 26. September, ebenfallsim Foyer.

Anzeigenannahme in

Langerwehefür die

Eschweiler Filmpost

Tabakwaren, Zeitschriften,

Lotto, Reisebüro

PALMInh. Angelika Mathar

Langerwehe, Hauptstr. 122,

Tel. 02423/2261

%M=BQ?CF?

L�r�

OHM?L?

%CHE;O@MM

N;>Nf

Hunde in großer Not suchen liebevol-les Zuhause oder Pflegestellewww.dogfriendsportugal.de

Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken;Termine nach Absprache; Tel.: 02403/800424 o. Handy 0177/5672061.

Regenauffangbehälter zu verkaufen,1100 und 700 Liter, kostenl. Anliefe-rung, Tel. 0157/82945922.

Frau M. Schain-Heidrich52379 Langerwehe –WenauTel. 02409/9230Fax 02409/[email protected]

Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre inherrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel.- gemütlich eingerichtete Zimmer- professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen- umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze

2 Zi., Küche, Diele, Bad, GästeWC,Abstellr., Keller, Gartennutzung, Fuß-bodenheiz., Rauchmelder, 61 m², 384€ zzgl. NK (2 P. ca. 130 €), 02403-28249.

Heistern, Waldnähe, Altbau, 75m², 3ZK Bad mit Wanne und Dusche, AR,begehbarer Kleiderschrank, begrün-ter Hinterhof, Tel. 02423/2204.


ACHTUNG! Wir suchen für einigenette Kunden Wohnhäuser mit Gar-ten in Eschweiler und Umgebung!Ritter Immobilien 02402-3477.

Eschweiler, Altbau 52qm, 2 Zi/Kü/Bsofort zu vermieten, 290,- Euro + NK +Kaution, Tel. 22853.


3=BIHA?@LbBMNb=ENg

3=BIHA?@LbBMNb=ENg

Grabenstraße 84

Martin-Luther-Straße

Grab

enstr

aße

Stadtgarten

Hospitalgasse

Rose

nalle

e

Moltk

estra

ße

Hompe

schstr

aß

Neus

traße

Rich

tung

Bah

nhof

1,99 €Kaffee Groß+ Belegtes Kaiserbrötchen

Frisch in den Tag!Mit unserem kleinen Frühstück.

Gutschein gültig zu jeder Tageszeit bis zum 30.09.2014 im BackWerk Eschweiler.

So fi nden Sie uns.

Mo. – Fr.: 6.00 – 19.00 Uhr Sa.: 7.00 – 17.00 Uhr So.: 8.00 – 16.00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten

Grabenstr.8452249 Eschweiler

Lotto BovelettInh.: Petra BovelettTabakwaren - Zeitschriften -Schulbedarf

POSTAGENTUREduard-Mörike-Str. 2a52249 Eschweiler · Tel. 02403/25185

Täglichfrische Backwaren!

Jülicher Straße 207 - EschweilerGetränke-Lieferservice

Tel. 02403/785117

Ob Café, Kiosk, Bistro oderRestaurant -

sie haben viele Namen,aber eines ist ihnen allen

gemein:(C?L�<CH�C=B�-?HM=BmBC?L�>;L@�C=B�M?CH o

Frisch gebrühter Kaffeedurchzieht den Raum,

und der Duft vonfrischen Brötchen lässt

einem das Wasser im Mundzusammenlaufen.

Ob gemeinsam mitKumpels, Nachbarn oder

Kollegen -das Frühstückscafé

ist für uns alle ein Ort dergemütlichen Schwätzchen

und des Genusses.

In behaglicherAtmosphäre sitzen wir hier

in netter Rundezusammen bei Kaffee

oder Tee und genießen diereiche Auswahl an frischen

Brotbelägenund Leckereien.

Und nebenher tauschen wiruns aus über die neuestenZeitungsmeldungen oder

das, was uns so gerade imKopf herumgeht:

Familie, Kinder, Arbeit,Freizeit, Wehwehchen usw.

Bei all der Gemütlichkeittun wir mit einem aus-

gewogenen Frühstück auchetwas Wichtiges für unsere

Gesundheit. Denn darinsind sich die Ernährungs-

wissenschaftler einig:Das Frühstück ist die

wichtigste Mahlzeit am Tag.Es bringt den Stoffwechsel

auf Touren,liefert ausreichend Energieund sorgt für einen guten

Start in den Tag.

Die Eschweiler-Frühstückscafés freuen

sich aufIhren Besuch

AY T E K I N S A LTA N

Neustraße 4952249 EschweilerTel. 02403 559625

Follow us on

restaurant · lounge · bar

Einen guten Morgen wünscht

Ein gutes Frühstück täglich ab 10 Uhr.Für 6,50 € Buffet, inkl. frische Brötchen und

Schwarzbrot, Aufschnitt, Käse, frischer Räucherlachs.

Außerdem Kaffee, Tee oder Kakao, so viel Sie möchten.

Wahlweise extra: Rührei mit Schinken

… und der Tag kann kommen!

Der

EXCLUSIVEE-Zigaretten-Shop

Dunantstraße. 2,

52064 Aachen

(An der Normaluhr)

Tel.: 0241/95780231

ÖZ: Mo.+ Di. 10 – 19 Uhr

Mi. geschlossen

Do.+ Fr. 10 – 19 Uhr

Sa. 10 – 15 Uhr

Tel.: 02405/6078491

ÖZ: Mo. 10 – 19 Uhr

Di. geschlossen

Mi. – Fr. 10 – 19 Uhr

Sa. 10 – 15 Uhr

Neuhauser Str. 5,

52146 Würselen

(Am Markt)

Der Wintergarten Das Terrassendach

Tel. 024 -7496897

[email protected] www.schuler-wintergarten.de

• Alles aus eigener Fer gung• hochwer ge• Aluminium-Konstruk onen• kurze Lieferzeiten • 25 Standardfarben • komple e Lösungen

Direkt vom Hersteller www.schuler-wintergarten.de

Ausstellung werktags täglich geö net

von 8.00 bis 16.00 Uhr

03Mobil 0151-15315761

Der Wintergarten Das Terrassendach

Tel. 024 -7496897

[email protected] www.schuler-wintergarten.de

• Alles aus eigener Fer gung• hochwer ge• Aluminium-Konstruk onen• kurze Lieferzeiten • 25 Standardfarben • komple e Lösungen

Direkt vom Hersteller www.schuler-wintergarten.de

Ausstellung werktags täglich geö net

von 8.00 bis 16.00 Uhr

03Mobil 0151-15315761

Schöne, helle Whg. in Weisweiler:3 ZKSB, 2. OG, ca. 88 m²,

neuw. Bad, 2 große Balkone,Garage (40,- €) mgl., € 450,- + € 150,- NK,

Tel. 02403/3911

NEU in Dürwiß!

Wir bieten eine Kombination aus:

Wir freuen uns sehr, auch Sie in unserer Praxis begrüßen zu dürfen.

Neue Fachzahnärztinfür Kieferorthopädie & neuer Zahnarzt

in der ehemaligen Praxis PasternakDr. med. dent. Rebecca Lehmann-Kohleick, Fachzahnärztin für Kieferorthopädie, undStephan Kohleick, Zahnarzt, haben am 01. Sept. 2014die Praxis von Frau Anna Pasternak undHerrn Thomas Pasternak übernommen.

● Ganzheitlicher u. ästhetischer Kieferorthopädie● Frühkindlicher Kieferorthopädie in Verbindung● mit moderner Zahnheilkunde

Termine nach Vereinbarung unter Tel.: 02403 5 48 48Drimbornshof 6, 52249 Eschweiler-Dürwiß

„Verkehrswidriges Parken“Eschweiler. Manfred Waltermann, Kö-nigsbenden 18, hat wegen der dortigenVerkehrssituation den Leiter des Ord-nungsamtes, Edmund Müller, ange-schrieben: „Dass auf der Straße Königsbenden seitlanger Zeit durch verkehrswidriges Ab-stellen von Fahrzeugen die Belangevon Anliegern zum Teil erheblich behin-dert werden, wird Ihnen nicht unbekanntsein. Ich habe immer wieder darauf hin-gewiesen. Nun ist in den letzten Wochenverstärkt festzustellen, dass Lkw - teil-weise mit Hänger -unbewacht im Hal-te- bzw. Parkverbot abgestellt werdenund - damit der Verkehr sich dennochan ihnen vorbeiquetschen kann - mit ei-

ner Wagenhälfte auf dem Bürgersteig,der für solche Belas tungen nun wirklichnicht geeignet ist. Schäden sind vorpro-grammiert, die letztlich irgendwannvon den Anliegern auch noch bezahltwerden müssen. Trotz meiner verschie-denen Hinweise ist seitens des Ord-nungsamtes nichts Spürbares getanworden, um hier für Abhilfe zu sorgen.Neuerdings werden sogar übers Wo-chenende Lkw im Wendehammer vormeiner Grundstückszufahrt abgestellt.Ich erwarte, dass wenigstens sporadischseitens des Ordnungsamtes gebühren-pflichtig eingegriffen wird, damit sichder Zustand verbessert.“



Sentas, Sentas, sagt die Tante, diedie gute Pflege kannte. Tages-,Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,Tel. 02403/555160, www.sentas.de

Gutgehender Imbiss, voll ausgestat-tet, aus gesundheitlichen Gründen zuverkaufen, Tel. 0177/2469011.


Gebrauchthandys, laufend werkstatt-geprüft zu verkaufen. Telefonladen,Indestr. 109, Tel. 02403/802020.

HR FLIESENWir setzen Ihre Wünsche

an Wand und Bodenfachgerecht um

Alle Rep.-ArbeitenHUBERT REINART

Telefon: 02403 55 99 30Mobil: 0172 273 1409

Finde diebesten

Angeboteder Stadt!

Am Fließ 6 52249 Eschweiler-Dürwiß Telefon: 02403/979199 Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr Wir Lebensmittel.

KW 38 Angebote gültig vom 15.09. bis 20.09.2014Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.

1.49KNÜLLER

0.99TOP-PREIS

AACHENERLEBERWURST

frisch oder geräuchert, je 100 g

3.50TOP-PREIS

Frischer SCHWEINE-NACKENBRATEN mit Knochen,

der rustikale Braten

3.99je 1 kg

SCHINKEN-KRUSTENBRATENfrisch oder gepökelt, ohne Knochen,

mit Knusperschwarte

LÄTTA Halbfettmargarine oder

LÄTTA mit Joghurt1 kg = 1,98 je 500-g-Becher

1 kg

1.99KNÜLLER

GebackenePASTETE

1.99TOP-PREIS

Griechenland TAFELTRAUBEN„Thompson Seedless“, hell, kernlos,

Klasse I, 1 kg

0.55100 g

WIES’N PFANNE Schweinefleisch in Streifen geschnitten, mit Lauch und Zucchini verfeinert,

küchenfertig vorbereitet

6.661 kg

1.49KNÜLLER

Saftiges RINDERGULASCHfür eine deftige Mahlzeit,

deutsches Jungbullenfleisch

TRADITIONS-SCHINKEN

natürliche Herstellung, 100 g

0.99Stück

DeutschlandBLUMENKOHL

Klasse I

Wurstspezialität

aus der Region!

Aus der Region!

Aus der Region!

100 g

Dürwiß, 4 Zimmer, ca. 84m², Bad, Bal-kon, Fußboden Hz. II OG, KM 413,- +180,- NK, Tel. 0176/64816468 oder0179/5088384.

Eschweiler, geräumiges EFH, kl. Gar-ten KP 153.000€ Ritter Immobilien02402-3477.

Partyservice Kurth seit 1993, Eschwei-ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,Tel. 02403/25311, www.partykurth.de


Hamich, Heisterner Str. 20B, ca. 65,²Wfl., 3 Zi Kü D Bad + Stellplatz + Kel-ler, NM 330 EU + NK ca. 100 EU +2MM Kaution, Tel. 0173/5143630.

2 Zi., Küche, Diele, Bad, GästeWC,Abstellr., Keller, Gartennutzung, Fuß-bodenheiz., Rauchmelder, 61 m², 384€ zzgl. NK (2 P. ca. 130 €), 02403-28249.

1FH, Bohler Str., 7ZK2B, ca. 145qmWf, mit Hof u. Garten, 750,- KM + NK,evtl. Garage 50,-, zum 1.1.15 zuverm., Tel. 0151/22875851.

Gutgehender Imbiss, voll ausgestat-tet, aus gesundheitlichen Gründen zuverkaufen, Tel. 0177/2469011.

E`ler Mitte, 2ZKnDB, 50m², 290,- € KM+ NK 150,- € + Kaution, Tel.0170/9073745.

Eschweiler-Kinzweiler, 4 ZKDB, 85qm, Gäste-WC, Balkon, sep. Keller-raum, 749,- WM, frei ab 01.01.2015,Tel.: 0171-3002288.

E´ler-Nothberg, 3 ZKDB, Balkon, EG,ca. 78 m², zu vermieten, Tel. 02409/1677.

Dürwiß, 3ZKDB, Balkon, 68m², KM310,- + NK, an alleinstehende weibl.Person zu vermieten, keine Tierhal-tung, Tel. 02403/52444.

Heistern, Waldnähe, Altbau, 75m², 3ZK Bad mit Wanne und Dusche, AR,begehbarer Kleiderschrank, begrün-ter Hinterhof, Tel. 02423/2204.

TOP AUSGESTATTETE MODELLE ZU TOP-KONDITIONEN.z. B. der Auris Hybrid Edition mit gratis Winterkompletträdern auf Leichtmetallfelgen.

+ MONATL. FINANZIEREN SCHON FÜR

€1

*Aktionszeitraum für dieses Angebot vom 01.09. bis 30.09.2014. Auris Hy brid Edition mit stufenlosem Automatik-getriebe, 1,8-l-VVT-i, Systemleistung 100 kW (136 PS): Benzinmotor 73 kW (99 PS) und Elektromotor 60 kW (82

2 -

Auto-Koch GmbH & Co. KG I Auf dem Felde 75 I 52249 Eschweiler I Tel.: 02403-50580

1 0,00% Toyota Ohne-Wenn-und-Aber-Zins“ Nettodarlehensbetrag: 21.316,25 €Jahreszins: 0,00 % -

Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln.

ÖFFNUNGSZEITEN HERBSTFEST: SAMSTAG 20.09.14 VON 9-16 UHR UND SONNTAG 21.09.14 VON 11-17 UHR.

Eschweiler. Das Grenzlandtheater gastiertam Montag, 29. September, mit JosephKesselrings Krimikomödie „Arsen undSpitzenhäubchen“ im PRIMUS Kino-center Eschweiler. Zur Handlung:Abby und Martha sind zwei liebenswer-te ältere Damen, die keinem Menschen einHaar krümmen können – davon ist zu-

mindest ihr Neffe Mortimer überzeugt. Ei-nes Tages muss er jedoch feststellen,dass die lieben Tanten nicht nur sprich-wörtlich diverse „Leichen im Keller“ ver-graben haben. Als dann noch Mortimerslange verschollener und polizeilich ge-suchter Bruder Jonathan auftaucht, drohtdie Situation zu eskalieren... Eine tief-

schwarze Komödie um zwei „schwarzeWitwen“, die zu Recht als großer Klassi-ker unter den Krimikomödien gilt.Die Vorstellung im PRIMUS Kinocenterbeginnt um 20 Uhr; Eintrittskarten gibt esunter 0241-4746111, www.grenzland-theater.de und an allen bekannten Vor-verkaufsstellen.

Abby und Martha sind zwei liebenswerte ältere Damen, die keinem Menschen ein Haar krümmen können, oder doch?Foto: Kerstin Brandt-Heinrichs

Eine tiefschwarze KomödieGrenzlandtheater am 29. September mit „Arsen und Spitzenhäubchen“ im PRIMUS Kinocenter Eschweiler

Programm „Bürgerbäume“Eschweiler. Das Land Nordrhein-West-falen hat 44 Städte und Gemeinden, dievom Pfingst-Unwetter „Ela“ in besondererWeise betroffen waren, mit insgesamt 30Millionen Euro unterstützt. Auch die Stadt Eschweiler hat unbüro-kratisch und ohne vorherige Antrags-stellung rund 73.000 Euro Soforthilfe desLandes erhalten. Angesichts der großenUnterstützung durch die Bürgerschaft mit-tels Spenden für die notwendigen Er-satzpflanzungen von Park- und Stadt-bäumen hat das Land Nordrhein-West-

falen jetzt zusätzlich und kurzfristig dasProgramm „Bürgerbäume“ auf den Weggebracht. „Das Programm sieht vor, dassder Wert einer Baumspende von einer Pri-vatperson an die Stadt Eschweiler vomLand Nordrhein-Westfalen verdoppeltwird“, erklärt der SPD-Landtagsabge-ordnete Stefan Kämmerling. „Ich freuemich, dass wir zur Förderung diesesbürgerschaftlichen Engagements lan-desweit rund 1 Million Euro aus dem Na-turschutzetat des Landes bereitstellenkonnten.“

Hausverwaltung KaesmacherGmbH & Co. KG

Brunnenhof 7 · 52249 EschweilerTel.: (02403) 35356

Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 UhrProvisionsfreie VermietungFür alle nachstehenden Angebote sindEnergieausweise in Arbeit!Eschweiler, Dürwiß, Grünstr. 253 ZKDB Balkon II. OG, 70 qmKaltmiete 343,00 € + NKEschweiler, Dürwiß, Grünstr. 253 ZKDB Balkon II. OG, 70m²Kaltmiete 295,40 € + NK,WB-Schein erforderlichTiefgaragenstellplätze in EschweilerBrunnenhof 7, monatlich 50,00 €

Röthgener Str. 22-24 monatlich 35,00 €

Auf der Komm 55 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403 83 98 207Fax 02403 83 98 208 · Email [email protected] · www.iltpraxis.de

INDIVIDUELLE FÖRDERPROGRAMME - VON DER GRUNDSCHULE BIS ZUM ABITUR

EINFACH. BESSER. VERSTEHEN.

INTEGRATIVELERN+THERAPIEPRAXISFoto: Fotolia

BREUERDas größte Betten-Fachgeschäft

in der RegionSchöner wohnen ● Besser schlafen

Gut und Günstig

Deutschlandhat

RÜCKEN!Rückenbeschwerden nehmen dramatisch zu, immer mehrMenschen klagen über Schmerzen in Schultern, Kreuzoder Nacken. Sehr oft ist die Ursache eine ausgedienteoder für ihren Körper unpassende Matratze.

STARKE MARKEN-ANGEBOTEim Preis

33 00 -- 66 00 %% reduziert!Motor EinlegerahmenOb zum Relaxen, Lesen, Fernse-hen oder leichteren Aufstehen,dieser Motorrahmen lässt sich aufKnopfdruck in jede Ihrer Wunsch-position einstellen. Er erfüllt alleVoraussetzungen für gesundenund erholsamen Schlaf.90/200 100/200

449,- 249,-

KomfortlineKaltschaum-Matratzen7 Zonen Kaltschaummatratzenmit aufgelöster Oberflächenspan-nung für angepasstes Liegen.Aktive Lordose Unterstützung,sanfte Schulterzone, feste Becken-unterstützung. Doppeltuchbezugmit Klimahohlfaser. 90/200100/200 549,-299,-

52249 EschweilerIndestr. 125 / Markt 24-26

Tel. 02403/87590www.bettenhaus-breuer.de

Bettenhaus Breuer

Der Löschzug Weisweilerlädt ein zum

Tag der FeuerwehrSamstag, 20. Sept. 2014, ab 15 Uhr

Feuerwehrgerätehaus an der Dürener StraßeGeboten werden nach altem Brauch zu volkstümlichen Preisen:

Live Musik ab 18.00 Uhr mit der Band "The Surprise"

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Deftiges vom

Holzkohlegrill Pommes

Kaffee u. Kuchen

GetränkeVerlosung ab 19.00 Uhr

Cocktailbar

Kinderspiele – Fahr-zeugausstellung

Fällt dir mal dieTür zu,

SchlüsseldienstBreuer

hilft im Nu02403- 21 076

24 Stunden Notdienst

Neu in E`ler-Nothberg, HundesalonChico Bello, prof. Hunde- u. Katzen-pflege - vom Scheitel bis zur Pfote -Zur Alten Kirche 6, Termine nach telef.Vereinb., Tel. 02403/ 8819240.

Preiswertes Appartement an derNordsee Esens/Bensersiel, ab 2 Pers.50 € / Nacht und Ferienhaus in Utarpfür 8-10 Pers. zu vermieten, Tel.04971/926962 o. 0160/7378320.

Gut und günstig. Gardinen und Deko-rationen, Sonnenschutz-Plissées, ge-fertigt nach Ihren Wünschen, montiertdurch unser ständig geschultes Fach -per sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sieda. Breuer - Haus- und Heim textilien,52249 Eschweiler · Inde straße 125 /Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.

E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahn-arztpraxis, Klimaanlage, großz. Em-pfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,Tel. 02403/52724.

Selbstständiges Arbeiten von Zuhauseaus, Tel. 02423/1088.

Grabenstraße 31 · EschweilerTel. 02403/22266www.ostlaender-next.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.30-19.00Sa. 9.30-17.00

men’s wear - women’s wear

Die neueSaison wird der

Hammer!

Einfach vorbeikommenund durchstöbern.

SchaumstoffeHelgers GmbHCNC Schneidewerk

Beim Kleinkunstpreis „Eschweiler Lok“ hat erstmals auch das Publikum das SagenEschweiler. Die „Eschweiler Lok“ist der einzige Kleinkunstwettbe-werb in der Region und genießtbundesweit hohes Ansehen. Alleindie Tatsache, dass alle PreisträgerKarriere gemacht haben, sprichtfür die Qualität. Am 19. Septemberpräsentiert der Kleinkunstförder-verein des Talbahnhofs mit be-währter Unterstützung durch dieSparkasse Aachen die fünfte Auf-lage des beliebten Nachwuchswett-bewerbes, den man nicht verpas-sen sollte sollte. Denn dieses Malhat nicht nur die Fachjury dasWort, sondern auch das Publikum:Die Besucher dürfen über die Ver-gabe des „Eschweiler Lökchen“ ab-stimmen. Sparkassen-Gebietsdi-rektor Klaus Wohnaut, derFördervereinsvorsitzende PeterAdrian und Kulturwirt WalterDanz sind überzeugt, dass der neugeschaffene Publikumspreis denWettbewerb für Akteure und Zu-schauer noch attraktiver macht.Das Programm, eine äußerst un-terhaltsame Mischung aus politi-schem Kabarett, Musikcomedy undSlapstick, ist es ohnehin. Ozan &Tunç: Zwei Männer – eine Show.Ozan &Tunç sind Vertreter der„Hybrid Comedy“. Gesprochen,gesungen, getanzt! Komisch, ernstund manchmal total bescheuert.Ozan & Tunç zeigen die Welt ausihrer Sicht. Momentaufnahmen,verrückte Typen und unglaublicheGeschichten aus dem wahren Le-ben. Ozan Akhan von der Kölner„Stunk Sitzung“ und Tunç Denizervom Bonner „Pink Punk Pan-theon“ treten als Bodyguards auf

die Bühne und beweisen abermalsMut, wenn sie mit einem verdäch-tig blinkenden Koffer als Talibanverkleidet ein vermeintliches Be-kennervideo aufnehmen. Undebenso darf der Zuschauer ge-spannt sein, wenn sie in Zeitlupedemonstrieren, wie sie im Ernstfallreagieren würden, wenn ein „links-extremer, islamistischer Ex-Stasi-Anti-Anti-Umwelt-Aktivist“ diePolitiker angreifen würde. Ko-misch, ernst und manchmal ebentotal bescheuert.„Fußpflege Deluxe“: Das neueProgramm von „Fußpflege De-luxe“ ist nur noch Minuten ent-fernt, das Publikum wurde durchdie hochqualifizierten Weiterbil-dungskräfte Gundula Klein-Schulze Redling und Horst Ponzaufgewärmt, die Eröffnungsmelo-die erfüllt den Raum, aber dieBühne bleibt leer, denn „FußpflegeDeluxe“ kommen nicht. FrauKlein-Schulze Redling und HerrPonz versuchen verzweifelt, die Si-tuation zu retten, indem sie sichvon Programmpunkt zu Pro-grammpunkt hangeln, aber die ei-gentlichen Protagonisten werden

vielleicht gar nicht mehr kommen.Diesen Umstand nutzen anderehingegen schamlos aus. Etwa daslyrische Duo, das endlich eineChance wittert, Gedichte aus sei-nem nie endenden Zyklus vorzu-tragen. Oder eine Fleischfachver-käuferin, die sich endlich ihrenTraum einer Stand-Up-Karriere er-füllen will. Alles sieht nach einerKatastrophe aus, doch dann kom-men sie doch noch: „Fußpflege De-luxe“. Und trotzdem kommt allesanders als gedacht.Michael Feindler: „Warum in dieFerne schweifen?“ fragte bereitsGoethe, reiste aber trotzdem nachItalien. Michael Feindler ist konse-quenter. Er geht nicht nach Pisaum festzustellen, dass die Bil-dungspolitik in eine gehörigeSchieflage geraten ist. Er bleibt imLand. Und zwar nicht etwa, weildas bequemer wäre. Im Gegenteil.Denn er gehört der Generation an,die zwischen Facebook, Werbe-blocks und Euro-Krise langsamahnt: Die ausgerufene Bildungsre-publik ist nur eine Fata Morganader Wissensdurstigen. Nach seinempreisgekrönten Debüt-Programm

„Allein unter Menschen“ präsen-tiert Michael Feindler nun einkompromissloses Stück Kabarett,das scharf und gleichzeitig feinfüh-lig, augenzwinkernd und doch me-lancholisch daherkommt. Er reimt,singt, stellt fest – und das wie im-mer auf seine ganz eigene Art, dieselbst dann noch harmlos wirkt,wenn die wortgewaltige Waffelängst geladen ist.Lars Redlich: Die Liebe zur Musikverbindet sich bei Lars Redlich mitdem Hang zur Komik. Humorvollund unterhaltsam bietet der sin-gende Comedian nicht nur waszum Lachen, sondern auch fürsAuge. Lars Redlich wurde 1981 inBerlin geboren und genoss die fürviele deutsche Kinder obligatori-sche musikalische Früherziehung –Blockflöte. Um bei den Mädelsbesser zu punkten, wechselte er zu-nächst an die Klarinette, dann zurnoch attraktiveren Gitarre. Nacheinem Lehramtsstudium (Musikund Sport) ließ er sich an der Uni-versität der Künste zum Bühnen-darsteller ausbilden. Seitdemkonnte man ihn in zahlreichenBühnenproduktionen oder Fern-sehserien bewundern. Zudemheimste er zahlreiche Comedy- undKabarettpreise ein. Durch vielKreativität entstanden neben denTheaterdarbietungen diverseselbstironische Soloprogramme mitden vielversprechenden Namen„LARS but not least“ oder „Penis-neid“. Eine noch nie dageweseneKombination aus Kabarett, Musik-comedy und Show überzeugt durchintelligenten Humor. �

Ein Roman aus der Zeit Karls des Großen: „Der Harfenspieler“Eschweiler. Nach seiner gemein-sam mit Karl Pütz verfassten Trilo-gie „Früher war alles viel bes-ser…?“, seinem Comic-Buch „Karlund seine Kumpels“ und demBüchlein „Karl der Große erzähltGeschichten“ hat der EschweilerAutor Josef Stiel nun seinen erstenRoman vorgelegt. Auch sein neue-stes Werk, für das er jahrelang re-cherchiert hat, beschäftigt sich mitdem Frankenkönig und stellt einefiktive Dreiecksgeschichte vor hi-storischen Hintergrund. Mit wemhat Karl der Große wichtige Ent-scheidungen besprochen? War esnur der Beraterstab von Experten,die er unter der Leitung Alkuins inder Aachener Residenz zusam-mengezogen hatte? Oder waren esvielleicht Personen, die von derGeschichtsschreibung nicht er-wähnt werden, die aber gleichwohleine wichtige Rolle für Karl ge-spielt haben, weil sie ihm persön-

lich nahe standen? In seiner span-nenden Dreiecksgeschichte führtJosef Stiel seine Leser in die Weltdes 8.Jahrhunderts. Er stellt Karlzwei Personen zur Seite, die fürseine Entwicklung vom jugendli-chen Haudrauf zum verantwortlichhandelnden König und Kaiser vonentscheidender Bedeutung sind.Da ist zum einen die von ihm nachnur einjähriger Ehe aus strategi-schen Gründen entlassene Tochterdes Langobardenkönigs Desideriusund da ist zum anderen der fah-rende Sänger Arnold, der zusam-men mit der Königstochter an denfränkischen Hof gekommen ist.Mit der Entlassung Desideratas istdie Beziehung Karls zu dieser Fraubeileibe nicht zu Ende. Im Gegen-teil: Weil er sie nicht vergessenkann, bittet Karl den Sänger Ar-nold herauszufinden, wo sie sichaufhält, um sich noch einmal mitihr zu treffen. Der fahrende Spiel-

mann Arnold fungiert zwischendem Frankenkönig Karl und seinerGeliebten als Mittler. Desideratawendet sich nach ihrer Trennungvon Karl dem Studium der Kräuterzu. Ein von ihr verfasstes Kräuter-buch soll die Gesundheit der Be-völkerung befördern. Arnold erhältvon Karl ein großes Waldgebietmitsamt zwanzig Weilern und Dör-fern zum Geschenk, das er zusam-men mit den Bewohnern mit gro-ßem Erfolg gemeinschaftlichbewirtschaftet. Der Kontakt zuKarl bleibt bestehen, da dieser seinHarfenspiel und seine Liederschätzt. Arnolds besondere Bezie-hung zu Desiderata führt ihn schließ -lich zu ihrem Anwesen in der Berg-einsamkeit... Erzähltechnischzeichnet sich der Roman durch Ab-wechslungsreichtum und Vielfaltaus. Neben erzählenden Passagenenthält er Dialoge, Reflexionen,Briefe und Gebete und natürlich

Lieder, mit denen der Harfenspie-ler Arnold Karl und die Hofgesell-schaft unterhält und erfreut. �

Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr.Tel. 02403/7499870.

Ab morgen schöner baden! Wannen-wechsel ohne Schmutz und Fliesen-schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sa-nitär, Tel. 02403/889595,www.assmus-eschweiler.de.

Entrümpelungen, Haushaltsauflösun-gen, Schrottabholung, Tel. 02403/8849005.

Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei-ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,Holzdecken und Trockenbau, A. Lass-mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/8909898.


Hunde in großer Not suchen liebevol-les Zuhause oder Pflegestellewww.dogfriendsportugal.de

Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Ter-mine nach Absprache; Tel.: 02403/800424 o. Handy 0177/5672061.


Regenauffangbehälter zu verkaufen,1100 und 700 Liter, kostenl. Anliefe-rung, Tel. 0157/82945922.


Kaufe Schrott und alte PKW, Tel.02403/7202482 o. 0151/26980433.

Entrümpelung - Entsorgung ANKAUFSchrott/alter PKWs, Fa. Führer, Tel.02403/7202482 o. 0151/26980433.

Fensterputzer putzt zum Festpreis,Wohnung 25,- €, Haus 45,- € , Tel.0172/1323708.

Peter Adrian, Klaus Wohnaut und Walter Danz erwarten wieder einen lustigenund äußerst unterhaltsamen Abend im Talbahnhof. Foto: Michael Cremer

„Der Harfenspieler“ ist der ersteRoman, den der Eschweiler AutorJosef Stiel geschrieben hat.

Eschweilerim

Blick

...von Michael Cremer

Notdienste...

Notrufe:Polizei: 110Feuer, Notfall: 112Feuer- u. Rettungs wache: 95170Krankentransport: 19222Krankenhaus: 760

Ärztlicher Notdienst:Notfalldienstpraxis amSt. Antonius Hospital,Dechant-Deckers Str. 5-7;Tel. 02403/761111.Freitag ab 14 Uhr bisMontag 7.30 Uhr durchgehend.Mo., Di. u. Do. 18.00 bis7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst:Zahnärztekammer Aachen:Tel. 0180/59 86 700,dort erfahren Sie die Tel. Nr. undAnschrift des diensthabendenZahnarztes.

Apotheken-NotdienstDer Notdienst wechselt täglich.Er beginnt morgens 8.30 Uhr undendet am folgenden Tage um 8.30Uhr.Der gesetzliche Zuschlag beträgt 2,50.

Mittwoch,den 03. Dezember 2008,Moltke-Apotheke, Eschweiler,Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax33858.

Donnerstag,den 04. Dezember 2008,Odilien-Apotheke, Eschweiler,Röthgener Straße 26, Tel. 26830,Fax 839169.

Freitag,den 05. Dezember 2008,Rathaus-Apotheke, Eschweiler, CityCenter, Tel. 29980, Fax 4060.

Samstag,den 06. Dezember 2008,Rosen-Apotheke, Eschweiler,Rosenallee 9, Tel. 22223, Fax33968.

Sonntag,den 07. Dezember 2008,Sonnen-Apotheke, Eschweiler, Indestraße 123, Tel. 33402, Fax 889136.

Montag,den 08. Dezember 2008,Klara-Apotheke, Eschweiler-Weisweiler, Dürener Straße 498a,Tel. 6368.

Dienstag,den 09. Dezember 2008,Kronen-Apotheke, Eschweiler,Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.889037.

Mittwoch,den 10. Dezember 2008,Moltke-Apotheke, Eschweiler,Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax33858.

Notrufe:Polizei: 110Feuer, Notfall: 112Feuer- u. Rettungs wache: 95170Krankentransport: 19222Krankenhaus: 760Ärztlicher Notdienst:Notfalldienstpraxis amSt. Antonius Hospital,Dechant-Deckers Str. 5-7;Tel. 02403/761111.Freitag ab 14 Uhr bisMontag 7.30 Uhr durchgehend.Mo., Di. u. Do. 18.00 bis7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 UhrZahnärztlicher Notdienst:Zahnärztekammer Aachen:Tel. 0180/59 86 700,dort erfahren Sie die Tel. Nr. undAnschrift des diensthabendenZahnarztes.Apotheken-NotdienstDer Notdienst wechselt täglich.Er beginnt morgens 9.00 Uhr und endet am folgenden Tage um 9.00 Uhr.Der gesetzliche Zuschlag beträgt € 2,50.

Mittwoch, 17. September 2014Graben-Apotheke, Grabenstr. 48,52249 Eschweiler, 02403/26940Franken-Apotheke, Adalbertsteinweg256, 52066 Aachen, 0241/501118

Donnerstag, 18. September 2014Apotheke auf der Liester, Walther-Dobbelmann-Str. 163, 52223 Stolberg(Münsterbusch), 02402/24383Glückauf-Apotheke, Bahnhofstr. 10-12,52477 Alsdorf, 02404/21354

Freitag, 19. September 2014Faust-Apotheke, Grabenstr. 83,52249 Eschweiler, 02403/31333Schopp’s Apotheke im Kaufland,Bahnhofstr. 37, 52477 Alsdorf,02404/9187424

Samstag, 20. September 2014Klara-Apotheke, Dürener Str. 498a,52249 Eschweiler (Weisweiler), 02403/6368Brunnen-Apotheke, Kirchstr. 26,52499 Baesweiler, 02401/4646

Sonntag, 21. September 2014Wald-Apotheke, Pumpe 60,52249 Eschweiler, 02403/557830Barbarossa-Apotheke, Hauptstr. 21,52146 Würselen (Broichweiden), 02405/73976

Montag, 22. September 2014Barbara-Apotheke, Jülicher Str. 173,52249 Eschweiler (Dürwiß), 02403/52132Marien-Apotheke, Hauptstr. 88, 52379Langerwehe, 02423/94950

Dienstag, 23. September 2014easyApotheke Eschweiler, Langwahn54, 52249 Eschweiler, 02403/555550Cornelius-Apotheke, Jülicher Str. 115,52477 Alsdorf (Mariadorf),02404/61920

Mittwoch, 24. September 2014Genius-Apotheke, Neustr. 33,52249 Eschweiler, 02403/4366Congress-Apotheke, Adalbertsteinweg78, 52070 Aachen, 0241/503900

Gültig von 17.09. bis 30.09.2014

Gültig im September 2014. Abgabe in haushaltsüblichen Men-gen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis. ** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abga-bepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich.

Apothekerin Inge Huppertz und Apotheker Michael Huppertz

Ihre Apotheken in Eschweiler

Grabenstr. 27 · Neustr. 2 Tel. 502730

Gegen Abgabe

des Gutscheins

werden Ihnen

beim nächsten

Einkauf vergütet:*

50 cent

50keine Barauszahlung

50 Cent

Wer

tgu

tsch

ein

*Dieser Gutschein gilt nicht für den Erwerb verschrei-bungspflichtiger Arznei-

mittel und Angebotsartikel.

Gültig im September 2014.Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.

Gu

ten

Ta

g C

ou

po

n 2

Gu

ten

Ta

g C

ou

po

n 3

Gültig bis 30.09.2014 Guten Tag® Apotheke: Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:

Gu

ten

Ta

g C

ou

po

n 1


Über 10.000 Produkte dauerhaft für Sie an Lager!


Nasenspray- ratiopharm®

Erwachsene

10 ml

statt € 3,89 1)

Freundschaftspreis

€ 1,99Wir beraten Sie gerne

100 ml = € 19,90

Sie sparen

48%

Aspirin® 500 mg

20 überzogene Tabletten

statt € 6,47 1)

Freundschaftspreis


Sie sparen

38%

Voltaren® Schmerzgel

120 g

statt € 14,30 1)

Freundschaftspreis


100 g = € 6,65Sie sparen

44%

Grippostad® C Hartkapseln

24 Stück

statt € 10,98 1)

Freundschaftspreis


Sie sparen

36%

Medipharma Olivenöl Intensivcreme

Bei trockener und empfindlicher Haut

50 ml

statt € 12,45 1)

Freundschaftspreis


100 ml = € 15,96

Sie sparen

35%

ASS+C-ratiopharm® gegen Schmerzen

20 Brausetabletten

statt € 8,15 1)

Freundschaftspreis


Sie sparen

51%

Dulcolax® Dragées

100 Stück

statt € 15,93 1)

Freundschaftspreis


Sie sparen

18%

Formigran® 2,5 mg

2 Filmtabletten

statt € 10,40 1)

Freundschaftspreis


Sie sparen

32%

Meditonsin®

35 g

statt € 9,97 1)

Freundschaftspreis


100 g = € 19,94

Sie sparen

29%

Loceryl® Nagellack

3 ml

statt € 35,97 1)

Freundschaftspreis


Sie sparen

16%

Hoggar® Night

20 Tabletten

statt € 8,95 1)

Freundschaftspreis


Sie sparen

22%

Artelac® Splash MDO®

Augentropfen

10 ml

statt € 14,95 1)

Freundschaftspreis


100 ml = € 119,80

Sie sparen

19%

Sinupret® extract

20 Dragees

statt € 13,60 1)

Freundschaftspreis


Sie sparen

26%

Meridol® Mundspülung

bekämpft die Ursache von Zahnfleisch- entzündungen

400 ml

statt € 5,99 1)

Freundschaftspreis


100 ml = € 0,99

Sie sparen

33%

Gingium® intens 120 mg

120 Filmtabletten

statt € 89,99 1)

Freundschaftspreis


Sie sparen

44%

Sparen Sie mit unseren Wertgutscheinen!

Bis zu

50%

Rabatt**

Meridol®

Zahnpasta, 75 ml

statt € 3,19 1)

Freundschaftspreis


100 ml = € 2,96

Sie sparen

30%

1 Glas-NagelfeileBei Einkauf

Gratis Solange Vorrat reicht

IBU-LYSIN- ratiopharm® 684 mg

20 Filmtabletten

statt € 8,10 1)

Freundschaftspreis


Sie sparen

26%Zovirax®

2 g Creme

statt € 9,47 1)

Freundschaftspreis


Sie sparen

26%

Vomacur®

20 Tabletten

statt € 3,99 1)

Freundschaftspreis


Sie sparen

25%

Megamax®Diät Drink

versch. Sorten

425 g

statt € 14,95 1)

Freundschaftspreis


100 g = € 2,82

Sie sparen

19%

Paracetamol 500 mg elac®

20 Tabletten

Freundschaftspreis


98

99,€ 3tt

netetlbaT

®urca

1)€ 3 99

2eisftspreundscha

a

om

€r

4102.90.0s 3i. b90.7n 1og vitlüG

n in ekethope AIhr

4

reilechwsE

98,€ 3tta

lm0

nesehacw

®mrahpoita-yarspnesa

1)€ 3 89

%en

lbli2 F

g,g

ten Sie gernea

982,Wir ber

€

zterppuHngeInierhektopA

30el. 5027T. 2 . 27 · NeustrstrneabGr

puHhaelicMerhektopAnduz

zterpp

ten Sie gerne

0 ml = € 19,90

aWir ber

991,€eisftspreundschar

e

®xaolcul

%8aren

ten Sie gerne

04,10€ttats

nettelbatmli2 F

1)€ 10 40

aWir ber

89,6€eisftspreundschaFr

0 P000Üb 1

d kt d h

ft fü Si L

!

%36Sie sparen

ten Sie gerne

54,12€t tats

l0 m5

tuHaerchidlnifpemdnr uenekcori teB

eremcvisentnIlenövilOp

100 ml = € 15,96

€ 12 45 1)

aWir ber

897,€eisftspreundschaFr

ten Sie gerne

39,51€tt

kcütS0

esgéa

1)€ 15 93

ar ber

982, 1€eisftspreundscha

0 Pr00.0Über 1

8

odukte dauerhar

ten Sie gerne

03,14€t t

g0

lgezerhm®arentloV

g = € 6,65

€ 14 30 1)

ar ber

89 7,€eisftspreundscha

te

ft für Sie an Laga

8€tt

esuarB

Sgenhpoit

C-+S

€ 8

a

3eundsc

a

e

S

Wir ber

€r

en Sie gerne

ger!

51

netetlbaet

enzerhmcS®mra

1),15

89,eisftsprha

ten Sie gerne

89,10€tta

kcütS

nlesapktarCd®staoppi

1)€ 10 98

air ber

89,6€eisftspreundschar

ten Sie gerne

59,€ 8ttats

netetlbaT20

1)€ 8 95

aWir ber

89,6€eisftspreundschaFr

®etrpun

lm

nepfronteg

saltel

®ODh Ma

%26Sie spar

nettelbenegozrebü

mg005®inirp

ten Sie gerne

018€tta

netetlbatmli F0

g4 m8® 6mrahpoit-INSYLLY-UB

1)€ 8,10

aWir ber


%en

2Sie

lyreco

Wir ber

€tta

erg C

riov

€

6€eundr

®

ten Sie gerne

47,9€

eme

®xar

1)€ 9 47

ar

89,6eisftsprdscha

ten Sie gerne

06,13€tta

segearD

tcratx

1)€ 13 60

aWir ber


ten Sie gerne

59,14€t t

ml = € 119,80

€ 14 95 1)

ar ber

89,11€eisftspreundscha

ten Sie gerne

47,6€tt 1)€ 6 47

ar ber

89 3,€eisftspreundscha

** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelteHaftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufs

ha Abgabe in.tember 2014Gültig im Sep

te

3€tta

lm

allega

€ 3

aWir ber

2€eundscr

-

en Sie gerne

en einheitliche Abgaspreis.

-ushaltsüblichen Men

79,5

cka

1)5 97

899,2eisftsprha

ten

Guten T1 4102.90.0Gültig bis 3

14€tt

oS.chs

nirt Damga

€ 14

a

11

5 g

äe

g = € 2,8

r ber

€eundsch

02 Gültig bis 3Tag® Apotheke:

ten Sie ger

79,9€tta

g

®ninstoide

0 g = € 19,94

€ 9 97 1)

aWir ber

89,6€eftspreundschar

%

n Sie gerne

59,4

entr

kn®xa

82

4 95 1)

89,1eisftsprha

rne

Guten Tag® Apotheke:4102.90.0

8eis

t

€tta

l0 m0

dnüztelfhnehcasfpmäk

sundoider

0 ml = €

€

aWir ber

3€eundsr

ten Sie gerne

Guten Tag® Apo3 4102.90.0Gültig bis 3

99,5

engnud-hsci

noe veit df

gunlpüs®lo

€ 0,99

5 99 1)

893,eisftsprscha

ten Sie gerne

99,9€ 8ttats

netetlbatmliF201

g0 m2s 1netni

1)€ 89 99

aWir ber

89, 49€eisftspreundschaFr

möglich.Verkaufspreis. Keine Kombination mitbepreise. Rabatte beziehen sich auf den

otheke:

ertgutscheinWen Sie mit unSpar

t anderen Rabatten eigenen ehemaligen

nen!ennser

Guten Tag®

1

Einzulösen in IhrerGuten T4102.90.0Gültig bis 3

f

ag

Co

up

on

Gu

ten

T

uaknEieiB

lefeileagN-sal G1

Einzulösen in

2a

g C

ou

po

nG

ute

n T

0Gültig bis 3® Apotheke:Tag Apotheke:

e ticcht r

ssaorrSolange V

tiarGlba T20

0 m05caraP

n IhrerGuten Tag Apotheke:4102.90.0

Guten Tag® Apotheke:

netetl

®calg emlamote

ten Sie gerneaWir ber

9,9 0€eis

3a

g C

ou

po

nG

ute

nT

Guten Tag Apo4102.90.0Gültig bis 3Guten Tag® ApotheEinzulösen in Ihrer

ten Sie gerne

913€ttats

, 75 mp

96

€ 3,19

,2100 ml = €

1)

aWir ber

22, 2€eisftspreundschaFr

%30

otheke:ke:

��

��

�� ! "�#� �� $�� %�� &��'�#()�*��+ � �� #, '�#()��&��! -��#�� .��# �,�� /�� /,��&�� 0��&�� 1�� #, �� "�� &�

��

�� !�� "�# �� "�"" $� �� %��

��

&��' ��

��

��

�� !�� " �� #�� $�%�� &��'�'��(

)�� *�� +,-�� .�� /�� 0�./1 �� %��"

( ) �"" �� ' ��

�� *�� + �� ,�"" $� �' �� 0�� 2� �� !�� 1�� %� �� -�� /��-�� * �� 3�� 3��+�� " 3�� 4�� 5��+3��-�" .�� 4��" #� ,�� 6 ��-�� /��-"

,� ��" ��"7� �� !�� 3��+4��8 �� 2�� - '�� $ .��/�1 �� + /�� 3" $�� .�''� 9�� ,& .��- ,��" $:��-�� $��

;1 �� 0�� + &� 3" �� 6�� 9�� ,& .��- �� $��*��

71 �� 1�� 2 ��2�� + &� 3" 4�� ,�2�� ,& .��- �� #�� 6��

3�� 3��-� �� &�� %�� ,�� 3��+ �� +��-�" 5�� -�� <�� 2�� = �� ; ��8 �� ,&+4�� 3" �� "

9��+ �� -+4��8 !��+9��-8 !�� 8 5�� 6�� 8 /�� 3��-�"

�� !�� "�� #��

��

$ � � % & ' & � � ( � � � � ) � * � & * �

1��

��

EWV. Deine Energie. Deine Region.

www.ewv.de

Gemeinsam aktivWir fördern Gemeinschaft, Vereine und

soziale Aktivitäten vor Ort. Ihre EWV.

Primus Kinocenter Eschweiler & Eschweiler Filmpostpräsentieren:

„BEI ANRUF GEWINNEN“!!!!Die ersten 3 Anrufer, die am Donnerstag, dem 18.09.2014, um 9 Uhr anrufen,gewinnen je 2 Eintrittskarten für die Vorstellung „Jersey Boys“

am Dienstag, dem 23.09.2014, um 20 Uhr!

Ran an den Hörer und 02403/708239 wählen!Viel Glück!

Marienstr. 45Tel. 02403/

33599VHS Vortrag:Wie erziehe ichmeinen Hund!Die Volkshochschule Eschweilerbietet am Donnerstag, 02. Oktobervon 19.00- 21.30 Uhr einen Vortragmit dem Eschweiler „Hundeflüs-terer“ Andreas Ohligschläger an. In diesem Vortrag werden ein paar Er-ziehungsmethoden vorgestellt, wieHunde erzogen werden können.Denn ein Hund muss selbst im größ-ten Stress „kinderlieb“ bleiben, Jog-ger und Radfahrer dürfen nicht an-gekläfft noch angesprungen werden,und Nachjagen nach einer Katzebzw. Wild ist verboten. Sind diese An-sprüche an eine Hundeerziehung rea-listisch? Kann man Hunde in dieseRichtung erziehen? Und wenn wiegeht dies?

Anmeldung und weitere Informa-tionen: VHS-Haus, Kaiserstr. 4a,Tel. 70270.

Hundeflüsterer Andreas Ohligschläger:„Hunde sind immer im Hier und Jetzt undfühlen mehr, als wir Menschen glauben.“

CDU Aachen-Land gegen Maut-PläneStädteregion. „Gemeinsam für dieGrenzregion“, betont der Landtags-abgeordnete und CDU-Kreisvorsit-zende Axel Wirtz, wehrten sich dieChristdemokraten im Aachener Landgegen die Maut auf allen Straßen. Jetzt hat der Kreisvorstand der CDUAachen-Land einstimmig beschlos-sen, einen Antrag gegen die aktuellenMautpläne des Bundesverkehrsminis-teriums im Rahmen des 27. Bundes-parteitags der CDU Anfang Dezemberin Köln zur Abstimmung zu stellen.Darin heißt es:„Eine ausnahmslose Total-Maut fürPkw können wir in keinem Fall mit-tragen.“ Der Antrag wird über denCDU-Bezirksvorstand und den Lan-desvorstand mit der Bitte um Unter-stützung an die Bundespartei weiter-geleitet.

„Konjunkturbremse“Die vorliegenden Pläne einer allge-meinen „Infrastrukturabgabe auf demdeutschen öffentlichen Straßennetz“seien – so wird im CDU-Antrag for-muliert – „für den Einzelhandel, dasHandwerk, die Dienstleister und dieGastronomie in unserem Grenzge-biet eine völlig unnötige Konjunktur-

bremse und ein erheblicher Investiti-onsnachteil“. Auch stehe diese Mautgegen „die europäischen VisionenKonrad Adenauers und HelmutKohls“. Für die Christdemokraten istwichtig:„Ein Zurück zum Europa der Zollab-gaben und Schlagbäume darf es nichtgeben!“ Zusammen mit 13 weiterenCDU-Landtagsabgeordneten ausGrenzregionen hatten die Landtags-abgeordneten Axel Wirtz und HendrikSchmitz bereits in einem Brief an dieCDU-Bundestagskollegen aus NRWdie Sorgen in den Grenzgebieten deut-lich gemacht.Axel Wirtz zeigt sich erfreut darüber,dass alle nordrhein-westfälischen Bun-destagsabgeordneten die Pläne eben-falls nicht mittragen werden.„Die breite Mehrheit in der CDUhofft, dass auch die Bundeskanzlerinbei ihren ursprünglichen Absichtenbleibt, solche Maut-Pläne nicht zu un-terstützen“, ist Wirtz zuversichtlich.„Wie auch bereits von etlichen Kom-munalpolitikern geäußert, wollen ge-rade wir hier im Grenzgebiet keine neu-en Hürden aufbauen, der europäischeGedanke der Gemeinsamkeit steht anvorderster Stelle.“

PolstermöbelReparaturen, Neubeziehen, Gardinen und Dekorationen

NORBERT HIRSINGERRaumausstatter-Meister

Dürener Straße 45452249 Eschweiler-Weisweiler

Tel./Fax 02403/65318

BW-Army-ShopHeinrichsweg 3

Öffnungszeiten:Do. und Fr. von 10.00 – 13.00 und

von 14.00 – 18.30 UhrSa. von 9.00 – 16.00 Uhr

Tel. 02403/702042 o. 0171/2877550

Ruhige Whg. Eschweiler-City.5 ZKDB, 2. OG, ca. 130m²,

2 Balkone, Keller, € 700 + € 300 NK,(Zentralhzg.), provisionsfreiBerger Hausverwaltung

02403/3911


Waschmaschine defekt? Kein Pro-blem! Preiswerter Haus- und Kühl-geräteservice seit 1974, Elektromei-ster Peter Biedermann, Service-Tel.Stolberg 02402/28217.

Hamich 62 qm EG, 2ZKB, gr.Abstellr.sep. Eingang, Stellpl. KM 400,- €+ NK,Tel.0175/4700319.

Wohn/Geschäftshaus m. Friseursa-loneinr., in E ler - Dürwiß v. priv. z. verk.,Ladenlokal 113 qm, Wohnfl. OG/DG,180qm, Grundst. ca. 312 qm, Garten,Garage, Dachterr., KPVB 298.000 €, Tel.0151/17841810.

Ortsgruppe

Eschweiler

Sonntag, 21. September 2014Wir wandern von Untermaubach

nach Gey zum Pfarrfest.Streckenlänge; ca. 14 km.

Treffpunkt: 09.00 Uhr Talbahnhof –Raiffeisenplatz

Leitung: Resi Weber, Erika DeckerGäste sind uns immer

willkommen!!

Zwergkaninchen und Schlachtkanin-chen zu verkaufen, Tel. 0172/9886088.

E`ler Neu-Lohn, großes 1-FH zu ver-kaufen, Tel. 02403/7572764.

E´ler-Nothberg, 3 ZKDB, Balkon, EG, ca.78 m², zu vermieten, Tel. 02409/1677.

Disco - Pub - BarSport- und Freizeitanlagen

Tennis - Squash - FußballTheater - Kino

Restaurant - PizzeriaBistro - Imbiss

Veranstaltungen . . .

Tipps . . .

Markisenvon

RosskampAlte Jülicher Str. 107

52353 DürenTelefon ( 02421) 944 70

www.rosskamp.de

Parterrewohnung, Gaszentralhei-zung, 48m², kompl. renoviert,Eschweiler Innenstadt, ohne Tierhal-tung, ab sofort zu vermieten, Tel.:02403/889680.

Solvente Rentnerin sucht ruhige Par-terrewohung mit Terrasse in Eschwei-ler, möglichst 3 Zimmer, 65-80m²,oder 1. Etage mit Balkon, Tel.02403/28975.

Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.deGartenstr., Eschweiler, 3 ZKDB/Balk.,

Laminat, 67,35 qm, KM 377,20 € +227,- NK incl. Hzg., Kaution 755,-EUR, Mo. - Fr. ab 8.00 Uhr, Tel. 0241-76562.



Gewerberäume - Kapitalanlage VkW330000 € Ertragswert 299.000 € zuverkaufen. Eschweiler Citylage AB0157/30439600.

Neu in E`ler-Nothberg, HundesalonChico Bello, prof. Hunde- u.Katzenpflege - vom Scheitel bis zurPfote - Zur Alten Kirche 6, Terminenach telef. Vereinb., Tel. 02403/8819240.

Sentas, Sentas, sagt die Tante, diedie gute Pflege kannte. Tages-,Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,Tel. 02403/555160, www.sentas.de

Gut und günstig. Matratzen undSchlafsys teme sind unser Bier. SindSie Seiten schläfer, Rückenschläfer,Bauchs chläfer? Wir haben die richtigeLösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sindfür Sie da. Breuer - Haus- und Heim -textilien, 52249 Eschweiler · Inde str.125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.


Feuchtigkeitsschäden rund umsHaus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.02403-28588, Fax 38358. GünstigeFestpreise.

Sommerleichte Füße durch S&D MobileFachfußpflege, Tel. 02403/24000.

Liebe Leser der Eschweiler Film-post. Sollten Sie Ihre Filmpost einmalnicht wie gewohnt bis MittwochAbend erhalten, bitten wir Sie, uns soschnell wie möglich unter der Tele-fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie-ren. Somit können wir veranlassen,dass Ihnen die Filmpost regelmäßigzu gestellt wird.

Hamich 62 qm EG, 2ZKB, gr.Abstellr.sep. Eingang, Stellpl. KM 400,- €+ NK,Tel.0175/4700319.

Wohn/Geschäftshaus m. Friseursa-loneinr., in E´ler - Dürwiß v. priv. z. verk.,Ladenlokal 113 qm, Wohnfl. OG/DG,180qm, Grundst. ca. 312 qm, Garten,Garage, Dachterr., KPVB 298.000 €, Tel.0151/17841810.

Sehr zur Freude der Senioren spielte dieMandolinen-Konzert-Gesellschaft Als-dorf-Mariadorf am Sonntag im Senioren-und Betreuungszentrum an der Johanna-Neuman-Straße.Einen Großteil des Konzertes widmeteman dabei den Melodien von PaulLincke. Mit Marschmusik zeigte dieDirigentin Renate Reich, dass auch die-

se Musikrichtung durchaus zu Mando-linen passt. Gespielt wurden „In freierNatur“ und „Gut Klang“ von HermannSchmidt . Aber auch ans Mitsingen hat-te die Gesellschaft gedacht. Bei vielenVolksliedern, wie „Im schönsten Wiesen-grunde“ und „Wenn alle Brünnlein flie-ßen“, waren die Anwesenden aufgefor-dert mitzusingen, und kamen dieser

Bitte nur zu gerne nach. Abgrundet wur-de das schöne Programm mit den be-kannten Liedern „Ein Schiff wird kom-men“ und „Capri-Fischer“. Nach lang-anhaltendem Applaus verabschiedetesich die Mandolinen-Konzert-Gesell -schaft, die aber bereits für ein Adventkon-zert im Dezember wieder bei den Senio-ren vorbeischauen wird.

Mandolinen erklangen im SBZ

Im örtlichen Buchhandel und imMEDIAMARKT erhältlich.

Oder direkt bei der Eschweiler Filmpost,Merkurstr. 3,

zu den üblichen Öffnungszeiten.

Tipp: hier gibt es auch noch den

1. Teil „Beatball - als der Rock’n’Roll nach Eschweiler kam“.

„Kauf inDeiner

Heimatstadt,damit sie eineZukunft hat“.

Peter-Paul-KircheEschweiler.

OktoberfestGroßes

am 20. September 2014, Einlass ab 19.00 Uhr in der Reithalle an der Grünstraße 119a

Blasmusikanten Gressenich • Eintritt 3,00 Euro

Reitclub Dürwiß 1969 e.V.Wir prämieren das schönste Dirndl und die

knackigsteLederhose.

Internationale Spezialitäten

PP yyrraammiiddeePP ii zz zz ee rr ii aa -- GG rr ii ll ll hh aa uu ss

Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 UhrMittagsmenü (bis 14.30 Uhr)

Alle Gerichte zum Preis von 5,90 € erhältlichZu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses

Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)

Ab sofort täglichLieferservice ab 18 Uhr

Bestellung auch über Internet möglich:www.pyramide-eschweiler.de

Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice

Finde diebesten

Angeboteder Stadt!

Siehe Seite 20

��Sie sind noch unentschlossen, in welcher Kindertagesstätte Sie Ihr Kind anmelden wollen?

��Sie möchten sich informieren, damit Sie wissen, was bei uns so den ganzen Tag passiert?

��Sie haben Ihr Kind bereits bei uns angemeldet, wollen aber einfach noch mal vorbei-schauen?

Unsere kompetenten Fachkräfte haben Antworten auf Ihre Fragen und stehen Ihnen für Ihre Anliegen gern zur Verfü-gung.

Wir freuen uns auf Sie und Ihr Kind!

��

Friedrich-Ebert-Straße 46-48, 52249 Eschweiler-Dürwiß

��

Mittwoch, 17. September 2014 14:00 bis 18:00 Uhr

�� ! �� "#$%&��$��'��()$(*+�,--(.�%!"#/� ��0� 1�2-(23$.42�-42+��5� �� $6� ��7�/�$� !�1��

�

Neuwahl von SchiedspersonenEschweiler. In den SchiedsamtsbezirkenEschweiler II (Teil Innenstadt, begrenztnördlich durch die Autobahn, östlichdurch die Grenze zum Stadtteil Weisweiler,südlich durch die Talbahn, westlich durchJülicher Straße/Kochsgasse/Langwahn)und Eschweiler IV (Süd-Ost-Stadtteile,Bergrath, Bohl, Volkenrath, Nothberg, Ha-stenrath, Scherpenseel) ist jeweils das Amtder Schiedsperson neu zu besetzen. Schiedsperson kann sein, wer die Fä-higkeit zur Bekleidung öffentlicher Äm-ter besitzt, nicht unter Betreuung steht,das 30. Lebensjahr, aber noch nicht das70. Lebensjahr vollendet hat, in demSchiedsamtsbezirk seinen Wohnsitzhat und nicht durch gerichtliche An-

ordnung in der Verfügung über sein Ver-mögen beschränkt ist.Die Schiedsperson wird für fünf Jahre ge-wählt. Die Schiedsamtstätigkeit ist eh-renamtlich. Interessierte Bürgerinnenund Bürger können schriftlich oder zuProtokoll bis zum 2. Oktober beimRechtsamt der Stadt Eschweiler, Zimmer183, unter Vorlage des Personalausweisesihre Bereitschaft für die Ausübung diesesAmtes erklären. Bei schriftlicher Meldung werden benö-tigt: Familienname, evtl. Geburtsname,Vorname, Geburtsort, Geburtsdatum,Beruf, Anschrift und Telefonnummer.Die endgültige Wahl erfolgt durch den Ratder Stadt Eschweiler.

Kreatives Herbstferienprogramm im Töpfereimuseum Langerwehe

Auch in den Herbstferien lädt das Töpfereimuseum wieder zu kreativen Kursenin die Museumswerkstatt ein. An folgenden Tagen gibt es noch freie Plätze:

Mittwoch, 08.10.2014, 14.00 – 17.00 UhrMensch ärgere Dich nicht

Mit lustigen, selbst getöpferten Spielfiguren macht „Mensch ärgere Dich nicht“ doppelt so viel Spaß. Wer Lust hat, töpfert ein „Zwergenmemory“. InklusiveMaterial kostet der Nachmittag für Erwachsene 11,00 €, für Kinder 9,00 €.Jedes weitere Geschwisterkind bezahlt 7,00 €.

Donnerstag, 09.10.2014, 14.00 -18.00 UhrFilzspaß

Wir fühlen, probieren und experimentieren mit Filzwolle. Ein wahrlich sinn-liches Vergnügen. Der Nachmittag kostet pro Teilnehmer 15,00 € plus 8,00 bis10,00 € für das Material.

Mittwoch, 15. Oktober 2014, 14.00 – 17.00 UhrLichterhäuser und Laternen

Aus Ton bauen wir fantasievolle Lichterhäuser und Laternen, die im Dunkelnstrahlend leuchten. Inklusive Material kostet der Nachmittag für Erwachse-ne 11,00 €, für Kinder 9,00 €. Jedes weitere Geschwisterkind bezahlt 7,00 €.

Um Anmeldung unter der Telefon-Nummer 02423/44 46 wird gebeten.

E`ler Mitte, 2ZKnDB, 50m², 290,- € KM+ NK 150,- € + Kaution, Tel.0170/9073745.

E`ler Kochsgasse, ca. 73m², im 1. OG,2,5 ZKDB, Balkon, Keller, 385,- + NK,Garage mögl., Tel. 0174/7262101.

Dürwiß, 3ZKDB, Balkon, 68m², KM310,- + NK, an alleinstehende weibl.Person zu vermieten, keine Tierhal-tung, Tel. 02403/52444.

Ankauf von Porzellan und Antiquitä-ten, Tel. 02403/837061.

1 kg = 5,18

Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!

Schweine-Lachsbratenohne Knochen oder

Schweine-Bratenaus dem Rücken,mit Schwarte je 1 kg 4.99

IgloStäbchenvielfaltversch. Sorten,

tiefgefroren,

(1 kg = 4,18-8,39)

224-450-g-Pack. 1.88

Dr. OetkerRistorante Pizza oder Bi-stro Flammkuchenversch. Sorten,

tiefgefroren,

(1 kg = 4,85-847)

235-410-g-Pack. 1.99

MaggiRavioli

versch. Sorten,

(1 kg = 1,61)

800-g-Dose 1.29

VittelNatürlichesMineralwasserohne Kohlensäure

(1 l = 0,33)

6 x 1,5-l-PET-Fl.-Kastenzzgl. 3,00 Pfand 2.99

52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44KW 38/2014 · Gültig ab 17.09.2014. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis

EhrmannAlmighurtStracciatella3,8% Fett,

(1 kg = 1,76)

500-g-Glas 0.88

MelittaCaféversch. Sorten,

gemahlen,

(1 kg = 7,98)

500-g-Packung 3.99

SenseoKaffeepadsversch. Sorten,

(100 g = 1,52-1,84)

92-111-g-Beutel1.69

Aktionspreis

DalliWaschmittel

versch. Sorten,

(1 WL = 0,12)

48 WL-Pack./Fl. 5.99Aktionspreis

Aktionspreis

Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis

WeisweilerPeter Schüller oHG

Jeden Tagein bisschenbesser!

SöhnleinBrillantSektversch. Sorten,

(1 l = 3,72)

0,75-l-Flasche 2.79

Deutschland

KopfsalatKl. I

Stück 0.49

Coca Cola,Light oder Zerokoffeinhaltig,

(1 l = 0,60)

2 x 1,5-l-PET-

Fl.-Pack.

zzgl. 0,50 Pfand 1.79Doppel-

PackAktionspreisAktionspreis

Jetzt Payback-Punkte einlösen und bis zu20 € beim Einkauf sparen!

zzgl. 0,15 Pfand

GUTSCHEIN Dieser Gutschein ist gültig für alle Serviceleistungen bei einem Umsatz von mindestens € 100,–. Eine Barauszahlung oder Verrechnung mit anderen Leistungen ist nicht möglich! Pro Person ist nur 1 Gutschein gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Gültigkeit bis 30. 09. 2014.

Eine unsachgemäße Unfallreparatur kann nicht nur großen Ärger für alle Beteiligten verursa-chen, sondern stellt auch ein großes Sicherheits-risiko dar. Um den Werterhalt Ihres Volkswagen sicherzustellen, kommen Sie am besten gleich zu Jacobs Automobile Eschweiler. Wir reparieren fachgerecht nach Herstellervorgaben, verwen-den Volkswagen Original Teile®, halten Sie mo-bil und unterstützen Sie bei den Formalitäten mit der Versicherung.

Audi und VolkswagenUnfallreparatur bei Jacobs Automobile Eschweiler – dann sind Sie auf der sicheren Seite.

+ + + www.jacobs-gruppe.de + + +

JACOBSGRUPPE

Jacobs Automobile Eschweiler Jacobs Automobile GmbHAuerbachstr. 25 52249 Eschweiler, Telefon: 02403 / 55800 www.jacobs-eschweiler.de

ZABKA Automobile GmbH Max-Planck-Str. 17 – 21 52477 AlsdorfTelefon: 02404 / 5508-0 www.zabka.de

JACOBS AUTOMOBILE

A K T U E L LZwei starke Partner der Jacobs Gruppe informieren.

Ihre Ansprechpartner bei Zabka automobile in Alsdorf:

TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote

Ihre Ansprechpartner bei Jacobs automobile in Eschweiler:

Jenny Hardt

Verkaufsberaterin

Tel: 02403-55 80-24

jenny.hardt@

jacobs-automobile.com

Andreas Schroiff

Verkaufsleiter

Gebrauchtwagen

Tel: 02403-55 80-23

andreas.schroiff@ja-

cobs-automobile.com

Günter Loske

Verkaufsberater

Tel: 02403-55 80-27

guenter.loske@


Markus Lindau

Serviceberater

Tel: 02403-55 80-41

markus.lindau@


Christoph Staß

Serviceberater

Tel: 02403-55 80-10

christoph.stass@


Günter Wendorff

Teile & Zubehör

Tel: 02403-55 80-30

guenter.wendorff@


Heino Deschouwer

Teile & Zubehör

Tel: 02403-55 80-30

heino.deschouwer@


Kristina Büschgens

Serviceassistentin

Tel: 02403-55 80-0

kristina.bueschgens@


Nutzfahrzeuge

1922 1932 1942 1952 1962 1972 1982 1992 2002 2012

Audi A4 Avant

Aktionspreis:

€ 14.900,-Aktionspreis:


€ 14.900,-

BMW 318d

TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote

Aktionspreis:

€ 12.900,-

VW Golf VI

z.B. BMW 318d Touring, kW 105, EZ 12/08, 78.300 km

z.B. Audi A4 Avant 2.0 TDI Amb., kW 105, EZ 09/08, 125.900 km

z.B. VW Golf VI 1.2 TSI Move,kW 63, EZ 11/12, 20.400 km

z.B. Audi A3 Cabrio 2.0 TDI S-line,kW 103, EZ 06/10, 37.800 km

Audi A3 CabrioVW Golf VII

z.B. VW Golf VII 1.2 TSI BMT, kW 63, EZ 11/12, 11.386 km

Aktionspreis:


€ 18.350,-

VW Touran

z.B. VW Touran 1.2 TSI,kW 77, EZ 07/13, 26.777 km

Aktionspreis:

€ 16.750,-

z.B. Audi A1 1.2 TFSI,kW 63, EZ 10/13, 11.420 km

Audi A1

Aktionspreis:

€ 16.790,-

z.B. VW Beetle 1.2 TSI,kW 77, EZ 05/13, 14.852 km

VW Beetle

TOP Service-Angebot

Andreas Schell

Verkaufsberater Audi

Tel: 02404 5508-84

andreas.schell@

zabka.de

Manfred Sladeczek

Verkaufsberater

Volkswagen-Nutzfahrzeuge

Tel: 02404 5508-54

manfred.sladeczek@

zabka.de

Goran Dundjer

Verkaufsberater VW /

Nutzfahrzeuge

Tel: 02404-5508-53

goran.dundjer@

zabka.de

Andrea Rheinberg

Serviceassistentin

Tel: 02404-5508-14

andrea.rheinberg@

zabka.de

Sabrina Vomberg

Serviceassistentin

Tel: 02404-5508-11

sabrina.vomberg@

zabka.de

Christian Lehing

Serviceberater

Tel: 02404-5508-0

christian.lehing@

zabka.de

Annette Pietrek

Teile & Zubehör

Tel: 02404-5508-40

annette.pietrek@

zabka.de

Automobile AlsdorfJACOBS Automobile Eschweiler

TOP Neuwagen-Angebot

Golf Sportsvan „Brazil Edition“1.2 TSI, 63 kW (85 PS), 5-Gang

Kraftstoff verbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 114.Ausstattung: Radio „Composition Touch“, Mittelarmlehne, Multikollisionsbremse, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, Tagfahrlicht, ZV u. v. m.

UVP: 20.545,– €

Aktionspreis: 17.990,– €1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Abbildung zeigt Sonder-ausstattungen gegen Mehrpreis.

Jacobs Preisvorteil:

2.555,– €1

Eugen Kowaljew

Verkaufsberater

Gebrauchtwagen

Tel: 02404-5508-71

eugen.kowaljew@

zabka.de

Jetzt Probefahrt- Termin vereinbaren!

Dank Airbags für Fahrer und Beifahrer, ESP inklusive Anti-blockiersystem (ABS) und dem praktischen ISOFIX-Kinder-sitz-Sicherungssystem zum sicheren Befestigen der Kin-dersitze sind Sie und Ihre Fahrgäste stets gut aufgehoben.

ERLEBEN SIE DEN NEUENSEAT IBIZA AB 11.690 €1

km; CO2

1 inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

TOP Neuwagen-Angebot

SERVICEGUTSCHEIN

Dieser Gutschein ist gültig für alle Service-leistungen bei einem Umsatz von mindestens € 100,–. Eine Barauszahlung oder Verrech-nung mit anderen Leistungen ist nicht mög-lich! Pro Person ist nur 1 Gutschein gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gültigkeit bis 30. 09. 2014.

TOP Service-Angebot

2 sp/30 mm nur 28,20 Euro

DankeschönÜber die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlichunserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut.Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.

Manfred & Gaby Muster52249 Eschweiler, im April 2014

Dir schenk ich heut’ mein ganzes Herz!

Philipp & Jenny Mustermann

Philipp & Jenny MustermannEschweiler, im August 2014

Darum heiraten wiram 08.08.2014

um 15.00 Uhrin der

PfarrkircheSt. Peter und Paul.

2. Jahrgedächtnis

Seite 2 Jahren ist es still um uns.

Wir haben das Liebste verloren.

Monika MustermannFür immer geliebt und unvergessen.

Dein Mann Heinz und Deine Kinder

52249 Eschweiler, im April 2014

2 sp/50 mm nur 47,- Euro


Beispiel

Beispiel

Beispiel

2 sp/40 mmnur 37,60 Euro

+F?CH?�-;OM�A;HT�ALIe

Unsere Johanna wird heut (30.08.2014)

18 Jahr'Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.

Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.

Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen,

vergiss nicht das Nest aus dem Du gekommen.

Das wünschen wir unserem Schatz

Mama & Papa


Beispiel

Beispiel

Wir geben Ihnen Grundzur Freude!

Familienfreundliche Preisefür Ihre privaten Anzeigen!(z.B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation

u.s.w.) zum Preis von 0,47 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,

bei einer Auflage von 37.290 Stück.

Ihre Anzeige ist bei unsin guten Händen...Wir beraten Sie bei Größe, Preisund Gestaltung.

Ihre ESCHWEILER FILMPOSTMerkurstr. 3, 52249 Eschweiler, Tel. 708230

Laura10. April 201410. April 2014Wir gratulieren unserem

1. Enkelkind zum1. Geburtstag und hoffen,

es mögen noch viele folgen.

In Liebe Oma und Opa

ANGEBOTE ANBIETER SPECIALS

146 47 24

folge uns:


gegr. 1931powered by

[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33Jetzt anmelden und informieren!

... die neuestenSchnäppchen,

die tollstenAngebote aus Eschweiler

ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN

Ford Fiesta 1.0Start-Stop

Titanium 5 tg./Easy-Driveunfallfrei, Kleinwagen

12.990 €

inkl. 19% MwSt.

AutomarktStändig gepflegte und geprüfte

gebrauchte Fahrzeuge sowie Tageszulassungen.- Vertragswerkstatt

- Unfallinstandsetzung - Auto- und Wohnmobilvermietung

Eschweilerstraße 12452477 Alsdorf

Tel.: +49 (0) 24 04 96 95 [email protected]

Sie wollen Ihren Alten los werden?Wir nehmen jeden - Alter und Zustand egal!!

Auto AnkaufStefan Kinkartz

Tel.: 02403/151 30 · Handy : 0170/ 21 111 40Seit über 20 Jahren in Eschweiler

NEU, jetzt auch in Eupen!www.weber-autoglas.com

Wir sind für Sie da!Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr

MontagAnzeigenschluss: 16.30 Uhr

Telefon 02403/70 82 30

Telefax 02403/70 82 28

Eschweiler · Merkurstraße 3

ESCHWEILER FILMPOST

Garage in der Uferstraße 54 zu ver-mieten, Tel. 02403/21374.

4 Winterreifen auf Alufelgen, 205/50R17, Profiltiefe 8mm, für 600,- €, Tel.02403/53215.


Like us

onwww.facebook.com/eschweilerfilmpost

%M=BQ?CF?

L�r�

OHM?L?

%CHE;O@MM

N;>Nf

S. BambergerDachdeckermeisterbetrieb

macht Neueindeckungen + Reparaturenzu günstigen Festpreisen

Tel. 0 24 03 / 7 57 79 05

Eschweiler. „Bewährtes bewahren, Neu-es wagen“ – unter diesem Motto standder Festtag im AGO SENOTEL zurNeueröffnung mit einem Tag der offe-nen Tür.Zahlreiche Eschweiler nutzten die Gele-genheit, die sanierten Räumlichkeiten zubesichtigen. Es gab geführte Besichti-gungen, Häppchen sowie Kaffee und Ku-chen. Zuvor gab es einen offiziellen Festakt, beidem auch Bürgermeister Rudi Bertramzugegen war. „Wir freuen uns, dass dieModernisierung nun endgültig abge-schlossen ist und wir unsere Bewohner,deren Angehörige sowie Mitarbeiter undGäste willkommen heißen können“, so

Mathias Neumayer, Geschäftsführer derAGO Unternehmensgruppe. Mit demAGO SENOTEL verbinde ihn vor allemEines: „Es ist dieses ganz besondereFlair, für das Sie verantwortlich sind, Herrund Frau Mostert, für das Sie in Ihrem Fa-milienunternehmen jahrelang gearbeitethaben. Ich will es so nennen: ein familiäresWohlgefühl“. Ein kurzer Rückblick: Viele Jahre langführte Peter Mostert das Senotel inEschweiler als Familienbetrieb. Aus Al-tersgründen und mangels Nachfolgetrat er Anfang letzten Jahres zurück, abernicht, ohne die Zukunft seines Senio-renzentrums abzusichern: Er entschlosssich zur Übergabe des Betriebes an die

AGO Unternehmensgruppe, die seitüber zehn Jahren erfolgreich auf demMarkt der Altenpflege aktiv ist. DieAGO betreibt heute mit über 800 Mit-arbeitern elf Seniorenzentren im ganzenBundesgebiet. Zusammen mit Peter Mostert, der wei-terhin Besitzer der Immobilie bleibt,wurde der Plan umgesetzt, das Gebäudeumfassend zu sanieren. „Dank PeterMostert als Bauherr ist es gelungen,dass Seniorenzentrum auf den mo-dernsten Stand zu heben, die gesetzli-chen Anforderung zu erfüllen und trotzallem besondere Merkmale des altenGebäudes wie zum Beispiel Stuck undwarme, freundliche Farben zu erhalten“,sagt Mathias Neumayer. Weiter erzählt er stolz, dass durch strik-te Planung der Umbau zeitgemäß fer-tiggestellt werden konnte, obwohl derBetrieb am Laufen gehalten wurde.Rund die Hälfte der Bewohner zogenzeitweilig während des Umbaus in dasbenachbarte AGO SeniorenzentrumEschweiler am Ringofen, geschützt vorden Unannehmlichkeiten des Umbaus.Pünktlich zur Wiedereröffnung kehrtennun auch die letzten Bewohner zurückin ihr altes Zuhause. Durch die AGO Unternehmensgruppewar es möglich, ein SchmuckstückEschweilers zu bewahren und für dieZukunft zu sichern. Nicht nur ein bau-liches Prachtexemplar, hinter dessendenkmalgeschützter Fassade sich einemoderne Einrichtung versteckt, konn-te erhalten werden, sondern überdies einOrt, an dem sich ältere Menschen seitvielen Jahren sehr wohlfühlen und einHaus, das dank seiner guten Gemein-schaft einen ausgezeichneten Ruf in derRegion besitzt.

Mit einem Festakt und einem Tag der offenen Tür feierte das AGO SENOTEL in derEnglerthstraße am Samstag Neueröffnung. Foto: Diana Ruhmöller

Anzeige

Neuer Glanz im Seniorenzentrum AGO SENOTEL Ulrich Göbbelserneut im Regionalrat

Eschweiler/Köln. Zur konstituierendenSitzung der neuen FDP-Fraktion im Re-gionalrat Köln hatte der langjährigeFraktionsvorsitzende Rudolf Finke ge-laden. Am 19. September beginnt die kom-mende Wahlperiode des vierundvier-zigköpfigen Regionalrates, in dem dieFDP-Fraktion dann mit drei Mitgliedernvertreten sein wird. Die Größe derFraktionen richtet sich nach den Wahl-ergebnissen aller rund hundert Kom-munen im Regierungsbezirk Köln. Auf

die FDP entfielen dabei 5,83 Prozent.Zum neuen Fraktionsvorsitzendenwählten die Liberalen Reinhold Mülleraus Engelskirchen. Zu seinem Stell-vertreter wurde Ulrich Göbbels ausEschweiler gewählt. Göbbels ist seit2009 unter anderem der Sprecher derLiberalen im Braunkohleausschuss undVertreter der Region Aachen. Schatz-meister der neuen Fraktion wurde Ste-fan Westerschulze aus Kerpen.Pflichtaufgabe des Regionalrates istes, die Regionalpläne aufzustellen, siefortzuschreiben und zu ändern. Zudembesitzt der Regionalrat Beteiligungs-, In-formations- und Beratungsrechte im Be-reich der regionalen Infrastrukturpoli-tik zu. Die Bezirksregierung muss dasGremium über alle regional bedeutsa-men und strukturwirksamen Planungenunterrichten. Das Gleiche gilt für För-derprogramme und -maßnahmen desLandes in vielen wichtigen Infrastruk-turbereichen. In Verkehrsfragen ist derRegionalrat an der Planung der Ver-kehrsinfrastruktur beteiligt. Er be-schließt über die Vorschläge der Regi-on für die gesetzlichen Bedarfs-Aus-baupläne von Bund und Land. Der Re-gionalrat legt darüber hinaus die Prio-ritäten für Um- und Ausbaumaßnah-men von Landesstraßen bis zu 3 Mil-lionen Euro Gesamtkosten je Maß-nahme fest. Ergänzt werden diese Kom-petenzen dadurch, dass der Regional-rat bei der Linienbestimmung für Lan-desstraßen durch die Bezirksregierungebenso wie die Träger öffentlicher Be-lange zu beteiligen ist.

Ulrich Göbbels aus Eschweiler ist stell-vertretender FDP-Fraktionsvorsitzender imRegionalrat.

Alles unter einem Dach, kompetent undvom Fach! In Dürwiß, Jülicher Str. 223,bügeln, mangeln, ändern, Reinigungs-annahme, Copyshop, hübsche Da-menaccessoires, Hermes-Paketshop u.Reisebüro, Tel. 02403/7203567.

1FH, Bohler Str., 7ZK2B, ca. 145qmWf, mit Hof u. Garten, 750,- KM + NK,evtl. Garage 50,-, zum 1.1.15 zuverm., Tel. 0151/22875851.

Sommerleichte Füße durch S&D Mo-bile Fachfußpflege, Tel. 02403/24000.

Besuchen Sie auch unsere Homepageautohaus-lange.com

AUTOHAUS B. LANGEEschweiler-Kinzweiler - 02403 /70 40 51

Augen auf beim Autokauf!Ob neu oder gebraucht,

erst vergleichen, dann kaufen!Kommen Sie doch mal nach Kinzweiler!

BAGUETT-CAFE

FrühstückskinoJeden ersten Sonntag im Monat

Das Frühstückskino beginnt ab 10.00 Uhr mit einem Frühstück im Cafe Morado. Ab 11.45 Uhr ist Filmbeginn im Primus Kinocenter. Gezeigt wird jeweils ein Film aus dem aktuellen Hauptprogramm.

Marienstraße 4552249 Eschweiler

Marienstraße 3652249 Eschweiler

Kartenreservierung unter 0 24 03 / 3 35 99 oder online unter www.kinocenter-eschweiler.de

Präsentiert vom Primus Kinocenter Eschweiler und dem Cafe Morado

Gutscheine haben bei Sonderveranstaltungen keine Gültigkeit.

Erstmalig am Sonntag, den 05. Oktober 2014

Frühstück + KinoeintrittAnmeldung bis zum Freitag vor dem Frühstück erforderlich (Einrittskarten nur im Kino erhältlich)

15€

*Ser

vierv

orsc

hlag

Disco - Pub - BarSport- und Freizeitanlagen

Tennis - Squash - FußballTheater - Kino

Restaurant - PizzeriaBistro - Imbiss

Veranstaltungen . . .

wasserbettbedarf.de

Tipps . . .www.mexis-partyeck.de


0241-1895400

Trödel, Schnäppchen & mehr!

SONNTAG 21.9.

WÜ toom Schumanstr.

Alsdorf Kaufland Bahnhofstr.

S C H N E C K E SJeden Montag Bier 1 €

TierportraitsIhren Liebling von Hand gemaltin Bleistift, Pastell,Öl oder Acryl.

Ein schönes Geschenk oder einebleibende Erinnerung!

Elfie LeuchtenbergTel.: 02463-999667email: [email protected]

elfie-leuchtenberg.jimdo.com

Kostenlos Schrott- & AltmetallabholungGrößere Mengen kaufen wir Ihnen ab, ob privat oder gewerblich.Auch im Bereich Entrümpelungen/Entsorgungen

jeglicher Art sind wir für Sie tätig.Firma: Andys Handelsgesellschaft mbHTel: 02403/26437 • Mobil: 0171/5554784

Veranstaltungen im

www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311

Mi 17.09. Rena Schwarz LADYS NIGHT„Trennung für Fortgeschrittene“ 20.00 Uhr

Fr. 19.09 Eschweiler Lok „Nachwuchswettbewerb“20.00 Uhr

Mi. 24.09. Hennes Bender „Klein/Laut“20.00 Uhr

Chorkonzert – Best of 2014Gospelchor und Vocalensemble singen

Eschweiler. Zu einem Gemeinschafts-Chorkonzert der beiden Chöre „The Tri-nity Gospel Company“ und dem „Vocals-ensemble“ der Kantorei am Samstag, 20.September um 19 Uhr lädt die Evange-lische Kirchengemeinde in die Dreieinig-keitskirche (Martin-Luther-Platz) ein. Präsentiert werden die Chorwerke, die inden zurückliegenden 12 Monaten einstu-diert worden sind. Beim Gospelchor sinddies vor allem Arrangements des norwe-gischen Chorleiters und KomponistenTore W. Aas, Leiter des „Oslo GospelChoirs“. Das „Vocalensemble“ hat dieBachmotette „Jesu, meine Freude“ vor-bereitet und führt diese zum zweitenMale in diesem Jahr auf; dieses Mal nur

mit Continuobegleitung, bestehend ausTheo Palm an der Orgel und Maren Paul-mann am Cello. Neben einer biblischenSzene: „Pharisäer und Zöllner“ vonHeinrich Schütz, die von einem Solis -tenquartett des Ensembles vortragenwird, kommen noch einige weltlicheChorsätze zum Vortrag. Kantor Gerhard Behrens hat Anfangdes Jahres die diesjährige Jahreslo-sung für sechsstimmingen Chor vertont;auch diese wird am Samstag zu hörensein. Den Abschluss des Konzerteswird dann ein Kanon von ThomasTallis bilden, der ebenfalls von beidenChören gesungen wird. Der Eintritt zum Konzert ist frei(willig).

Städteregion/Kreis Düren. Einerseitshat sich in der Zeit von 2001 bis 2012 derAnteil jugendlicher Raucher von etwa 28Prozent auf zwölf Prozent mehr alshalbiert, andererseits ist in den Industrie-nationen das Rauchen immer noch derHauptauslöser für vermeidbare Erkran-kungen mit tödlicher Folge. Der Rückgang ist unter anderem auchauf die zahlreichen Vorbeugungs- undAufklärungskampagnen zurückzufüh-ren. So wurde beispielsweise in den ver-gangenen 17 Jahren der bundesweiteWettbewerb „Be smart – Don`t start“ fürSchulklassen durchgeführt. „Wir müssenbei der Tabakprävention auch weiterhin

am Ball bleiben und diese in den Schu-len anbieten und verankern“, sagt AOK-Regionaldirektor Waldemar Radtke. Ausdiesem Grund schreibt die Gesund-heitskasse gemeinsam mit weiteren Part-nern auch zum 18. Mal für die Klassen-stufen sechs bis acht die Aktion imSchuljahr 2014/2015 aus. Und so funktioniert „Be smart – Don`tstart“: Wenn mindestens 90 Prozentder Schüler einer Klasse sich für eine Teil-nahme aussprechen, erhalten sie von ih-rem Klassenlehrer die Wettbewerbsun-terlagen. Sie verpflichten sich schriftlich,zwischen November und April nicht zurauchen. Während dieses Zeitraums

geben sie wöchentlich an, ob die Vorga-be auch eingehalten wurde. Solltenmehr als zehn Prozent der Schülerschließlich doch rauchen, scheidet dieKlasse aus dem Wettbewerb aus. Gleich-zeitig wird im Unterricht das Thema be-handelt und häufig auch durch kreativesArbeiten ergänzt. Waldemar Radtke weist überdies auf Fol-gendes hin: „Die Vorbeugungsarbeitmuss sich auch auf neue Entwicklungenbeim Rauchen einstellen und erstrecken.“So werden aktuell das Rauchen von Was-serpfeifen und das Dampfen von elektri-schen Zigaretten bei den jungen Men-schen zunehmend beliebter.

Zahlreiche SponsorenDie Aktion ist nicht nur ein Gewinn fürdie Gesundheit der jungen Teilnehmer.Geld- und Sachpreise im Wert von mehrals 10.000 Euro werden in der Regionvon Firmen, Krankenhäusern und Kre-ditinstituten zur Verfügung gestellt. DieAussicht auf einen attraktiven Gewinnstellt somit einen weiteren Anreiz zumMitmachen dar. Als Hauptpreis aufBundesebene wird zudem eine Klassen-reise ausgelobt. Anmeldungen für den neuen Aktionszeit-raum sind noch bis zum 8. November2014 möglich. Weitere Infos gibt es im Netz unterwww.besmart.info oder in jeder AOK-Ge-schäftsstelle.

Wettbewerb für rauchfreie Schulklassen startet wiederAOK Rheinland/Hamburg ruft Schulen zur Teilnahme auf – Zahlreicheregionale Sponsoren unterstützen Aktion mit mehr als 10.000 Euro

Seniorentage zum Thema DemenzEschweiler. Im Rahmen der Alzheimertage 2014 der Städteregion Aachen wid-men sich die Seniorentage in Eschweiler mit mehreren Veranstaltungen demSchwerpunktthema Demenz. Hier das Programm:20. September, 10 bis 15 Uhr: Infostand zum Thema Demenz mit den Themen Pflege und Wohnen, medizinische Fragen, Hilfe- und Unterstützungs-möglichkeiten. Aussteller: Demenz-Servicezentrum Regio Aachen/Eifel, Demenznetz Städteregion, Wohn- und Pflegeberatung der Städteregion, Alzheimer -gesellschaft Städteregion, Ort: Marienstraße (Platz neben dem Städtischen Seniorenzentrum). Von 15 bis 17 Uhr: Vorträge im Seniorenzentrum Marienstraße: 1. „Wo ist nur meine Brille? Ist das nur Vergesslichkeit oder schon Demenz?“(Lotta Hülsmeier, Ärztin Demenznetz Städteregion); 2. „Angemessener Umgang mit an Demenz erkrankten Menschen“ (JoachimLennefer, Pflegewissenschaftler, Leiter des Seniorenwohnsitzes Lambertz inMonschau). 26. September, 17.30 bis 19.30 Uhr: Filmvorführung im Primus Kinocen-ter Eschweiler, Marienstraße 45: „Small World“. 29. September, 18.30 bis 20.30 Uhr: Vortrag: „Prophylaxe und Kompen-sation – Was hilft gegen Demenz?“, Seniorenzentrum, Marienstraße 7. 30. September, 18 bis 20 Uhr: Vortrag „Pflegefall – was nun? Die Pflege-versicherung – (k)ein Buch mit sieben Siegeln“, BürgerbegegnungsstätteEschweiler-Ost, Moselstraße 10.Auskunft und Anmeldung beim Seniorenbeauftragten der Stadt Eschwei-ler, Peter Toporowski: Telefon 02403-71678, E-Mail: [email protected]

Chilly ist ein junger Schäferhundmischling von ca. 1,5 Jahren und mittlerer Größe. Er ist ein sehr freundlicher und

menschenbezogener Hund, der sehr gerne neue Dinge lernt. Erpasst hervorragend in jede Familie mit Kindern. Chilly freut sichüber alle Artgenossen, unäbhängig vom Geschlecht. Er ist sehr

verspielt und freundlich. Eignet sich nicht für eine Familie mit Katzenoder anderen Tieren, da er etwas Jagdtrieb besitzt. Wer möchte

Chilly adoptieren und ihm ein neues Zuhause schenken?

Chilly

Weitere Infos unter:www.dogfriendsportugal.de

oder DogfriendsPortugal n.e.v. Frau Delhey,

Tel. 0173-6977409oder per Email an:

[email protected]

Nicole’s Hundesalon, ob klein odergroß, kurz oder langhaarig, bei uns istjeder recht herzlich willkommen, Tel.02403/8099205.

E´ler City, 2,5 ZKDB, Balkon, Keller, ca.73m², 385,- € + NK, 2. OG, Garagemögl. Tel. 02403/875914.

Kaufe Schrott und alte PKW, Tel.02403/7202482 o. 0151/26980433.



Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr.Tel. 02403/7499870.

Gut und günstig. Matratzen undSchlafsys teme sind unser Bier. SindSie Seiten schläfer, Rückenschläfer,Bauchs chläfer? Wir haben die richtigeLösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sindfür Sie da. Breuer - Haus- und Heim -textilien, 52249 Eschweiler · Inde str.125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.

Wärmedämmung - Fassade – Dach-böden - Kellerdecken – Malerarbei-ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon02403-28588 – Fax 38358.

Eschweiler-Kinzweiler, 4 ZKDB, 85qm, Gäste-WC, Balkon, sep. Keller-raum, 749,- WM, frei ab 01.01.2015,Tel.: 0171-3002288.

Eschweiler · Röthgener Straße 33-35Tel. 02403-25033

Muskeln entlasten !!!...und zwar alle! BODYTONE, die neue Technologie für

Wassermatratzen macht’s möglich. Bei uns zum Ausprobieren, dennTaten zählen mehr als Worte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Eigene Parkplätze im Hof

Derwall

BESTATTUNGSVORSORGEWir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch

im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag(empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende)

Dürener Str. 122 · 52249 Eschweiler · Telefon (0 24 03) 2 25 37

B E S T A T T U N G S H A U SPietät

Werner Kuhn + Oliver Ruhe FACHGEPRÜFTE BESTATTERGmbH & Co. KG

Starke Partner

GuterService

PersönlicheBetreuung

PerfekteAusführung

KompetenteBeratung

EschweilerHandwerk & Handel

...wir g

ehören dazu

Nachrichtenblatt · WerbespiegelKlein- u. Familienanzeigen

für alle Haushaltungen vonEschweiler und Umgebung

www.filmpost.de

52249 Eschweiler - Merkurstraße 3

Tel. (02403)708 230Fax (02403)708 228

83 Jahre

Aktuelle Trend-Sträuße • Fleurop-Service

Begrünungen für ein schöneres Zuhause!

Tel. 16 11 • Fax 16 12email: [email protected]

IhreTop-Adressen,

wenn esum Preis undLeistung geht!

Vermietung - Verkauf -Service

DJ-Equipment . Beleuchtung . Party-EffectsDJ-Zubehör . Beschallung

Alles einfach und bequem über unseren Online-Shopoder per Telefon unter der Nummer: 0 24 03/97 91 40


Seit über 50 Jahren rundumErfahrung und Qualität

BÄDER - WÄRME - SERVICEAachener Str. 266 · 52249 Eschweiler

Tel. 02403/4294· Fax 02403/37422E-Mail: [email protected]: www.kaever.com

FliesenfachgeschäftTel. 02403/22627

www.fliesen-winden.de

Tel. 02403/22517www.gardinen-wieser.de

KAULEN-WIESERRaumausstatter-Meister-betrieb und Fachgeschäftfür Heimtextilien

Kaever GmbH & Co. KG

Bei uns bleibtder Kunde König!

Unser Gerüstist Ihre Sicherheit!

52249 EschweilerTel. 02403/21560

www.ihr-malermeisterteam.de

GerüstbauGöbbels GmbH

ZimmermannZimmermannGarten- und Landschaftsbau,

Friedhofsverwaltungund moderne Floristik

www.zimmermanngalabau.deTel. 02403/21504

Langwahn 101-103Telefon 02403/4004

www.elektro-gassert.de

SOKOLOWSKYD A C H D E C K E R M E I S T E R

Tel. 02403/20452

Ihr Ansprechpartner für das gesamteHandwerkerteam:

Frank HoffmannTel. 02403/87870

SCHÜMMERContainer- u. Entsorgungsdienste e.K.

Entsorgungsfachbetriebnach § 56 KrWG

Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler

02403-29915 02402-29915

Ihr Entsorger vor Ort

www.schuemmer-containerdienst.de

ULRICH SCHEUFENSTUCKATEURMEISTER

Tel. 02403/800 800Mobil 0170/38 31 553

■ INNENPUTZ■ AUSSENPUTZ

■ TROCKENAUSBAU■ WÄRMEDÄMMUNG

■ ALTBAUSANIERUNG

www.stuck-putz-scheufen.de

Tel. 02403/87870Exclusiver Innenausbau

Tel. 02403/23672

Das Eschweilerandwerker-Team

machtden Unterschied.

Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn esist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbei-ten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammen-arbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktio-niert, dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abge-wickelt wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubauoder eine Renovierung handelt.Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team.

Wir möchten gefordert werden!Tun Sie es!

Inh. Frank Hoffmann

KindertagesstättePurzelbaum

APB PLANUNGSGESELLSCHAFT mbH

PLANUNG • BAULEITUNG • ABRECHNUNG

Tel.: 02403 - 88 31 00Fax: 02403 - 88 31 [email protected]

www. apb-eschweiler.de

Putzund

Stuck Reiff GmbH

Meisterbetrieb

- Außen- undInnenputzarbeiten

- Trockenbau,Fassadensanierung

- Wärmedämmverbundsysteme- Reparaturarbeiten

zu Festpreisen

Lohner Str. 6Eschweiler-DürwißTelefon 02403 - 52687Telefax 02403 - 702496

Kinder sangen den Bauarbeitern ein DankeschönEschweiler. „Ihr seid einfach spitze!“ Zur Musik der Rockband „Queen“sangen Kinder der Tagesstätte „Purzelbaum“ an der Alten Rodung amSamstag ein Dankeslied für all jene, die an der Fertigstellung desneuen Anbaus und am Umbau des bestehenden Kita-Gebäudes be-teiligt waren. Die Einweihungsfeier, zu der viele, viele Besucher ge-kommen waren, war von jener Fröhlichkeit geprägt, die die neuenRäumlichkeiten des anerkannten Bewegungskindergartens mit seinemgroßen Außengelände ausstrahlt. „Bauarbeiter, danke schön“, sangendie Kinder weiter und spielten dann in einigen Szenen als Gärtner,Maler oder Baggerfahrer verkleidet die Bauphase nach. Allerliebst!

Knapp 1,4 Millionen EuroEin dickes Dankeschön richteten auch Kita-Leiterin Kirsten Marangoneund BKJ-Vorstand Vera Joußen an die am Bau Beteiligten, darunterauch das Planungsbüro APB, sowie an die Eltern und Kinder für ihreGeduld und „Flexibilität“ während der Bauphase. Vera Joußen sagteKirsten Marangone, den BKJ-Kollegen und dem „tapferen Team“ Dankdafür, dass sie „versucht haben, so wenig wie möglich an Beeinträch-tigungen an die Kinder herankommen zu lassen“. Von den Firmen-vertretern sei bestätigt worden, dass die Mitarbeiter sich als kooperativund äußerst leidensfähig erwiesen und dabei nie ihre gute Laune ver-loren hätten. Knapp 1,4 Millionen Euro hat die Maßnahme insgesamtgekostet, Geld, das die Stadt in Eigenleistung aufbringen musste, daFördermittel des Landes für diese U-3-Maßnahme nicht mehr geflos-sen sind. Insgesamt werden in der Kita „Purzelbaum“ 90 Kinder, dar-unter derzeit 26 U3-Kinder betreut. Langfristig können hier maximal34 U3-Kinder aufgenommen werden. Bürgermeister Rudi Bertram, derunter anderem mit Kämmerer und Dezernent Stefan Kaever sowie Ju-gendamtsleiterin Gabi Brettnacher bei der Einweihungsfeier die Stadtvertrat, erinnerte an die erheblichen finanziellen Mittel, die in Kinder-gärten und Schulen geflossen seien. „Alleine in den letzten Jahrenhaben wir 6 bis 7 Millionen Euro in die Kindergärten gesteckt. DieseAufgabe haben wir zu stemmen.“ Dank steigender Kinderzahlen inEschweiler baue man „ohne Ende“. Fotos: Michael Cremer

KindertagesstättePurzelbaum

Im „Purzelbaum“ wurden früher auchSchulkinder betreutEschweiler. Die Geschichte der Kindertagesstätte „Purzelbaum“ begannim Jahr 1976, als sie mit drei Kindergartengruppen und etwa 75 Kin-dern eröffnet wurde. Aufgrund des steigenden Bedarfs an Kindergar-tenplätzen im Bereich der Waldsiedlung wurde alsbald eine vierteGruppe eingerichtet, damals noch mit Betreuung von Kindergarten-kindern im Vormittagsbereich und Hausaufgabenbetreuung für Schul-kinder am Nachmittag. In den Jahren 2003 bis 2005 wurde zusätzlicheine Gruppe für 15 Schulkinder eingerichtet. Diese Betreuung endete2006, als die Grundschulen zu offenen Ganztagsschulen umgewan-delt wurden.

BKJ seit 2007 TrägerDie Trägerschaft der Einrichtung hat, wie auch bei den übrigen zehnstädtischen Kindergärten, zum 1. Juli 2007 auf die BKJ gewechselt:„Betreuungseinrichtungen für Kinder und Jugendliche“. Mit Blick aufden am 1. August 2013 in Kraft getretenen Rechtsanspruch auf einenKindergartenplatz für Kinder ab 1. Lebensjahr wurde bereits im Sep-tember 2012 entschieden, das bestehende Kindergartengebäude zusanieren und hierdurch die vorhandenen Flächen für die Betreuungvon U3-Kindern vorzubereiten. Zudem wurde beschlossen, einenAnbau zu errichten, um Raum für die Aufnahme einer fünften Gruppemit zehn Kindern im Alter von 1 bis 3 Jahren zu schaffen. Anfang März2014 war der Anbau fertiggestellt, so dass die „Minimäuse“, wie diefünfte Gruppe liebevoll genannt wird, einziehen konnten. Nach Endeder Sommerferien war dann auch die Sanierung des Ursprungsge-bäudes abgeschlossen. Das Raumkonzept im Bestandgebäude wurdezur Unterbringung der bisherigen vier Gruppen optimiert.

Fotos: Michael Cremer

Kaiserstraße 9152249 EschweilerTel. 02403/[email protected]

Akustik Sander GmbH + Co

Rottstraße 3352068 Aachen Telefon (02 41) 160 160-0Telefax (02 41) 160 160-99

www.sander-akustik.deE-Mail: [email protected]

Wir führten aus:

TrennwändeAbhangdecken

BrandschutzverkleidungenTürzargen

��

www. Gute – Bestatter .de

Der faire BestatterForum der BestattungEnglerthstrasse 44-46

52249 Eschweiler

02403 6116Feuerbestattung

komplettab 1600,- €

Von derVerbraucherinitiative

Dürener Straße 122 • 52249 Eschweilerwww.bestattungshaus-hamacher.de

Telefon: +49 2403 22537Gern senden wir Ihnen unsere Informations-broschüre zu. Rufen Sie uns an.

Der Tod ist dasEnde des Lebens.Sprechen Sie schonheute darüber.Wir sind gerne für Sie da!

Traueranzeigen

Nur wenige Menschen sind wirklich lebendigund die, die es sind sterben nie.

Es zählt nicht, dass sie nicht mehr da sind.Niemand den man wirklich liebt, ist jemals tot.

Ernest Hemingway

Wenn etwas uns fortgenommen wird,womit wir tief und wunderbar zusammenhängen,

so ist viel von uns selber mit fortgenommen.

Gott aber will, dass wir uns wiederfinden,reicher um alles Verlorene und vermehrt um

jenen unendlichen Schmerz.

Reiner Maria Rilke

An der Glocke 10Eingang:

Marienstr. 51 / Ecke Langwahn52249 Eschweiler

ZENTRUM FÜRBESTATTUNGS-

WESEN

Fachkundige Beratungund Betreuung

schon seit vier Generationen

TAG & NACHT� 02403 - 22502www.buecken-brendt.de

Überlassen Sie nichtsdem Zufall.

Wir empfehlen eineSterbegeld-

Versicherung(ohne Gesundheitsfragen)

zur Deckung derBestattungskosten.

Sprechen Sie mit uns!

Auferstehung ist unser Glaube,Wiedersehen unsere Hoffnung,Erinnerung unsere Liebe.

Wir danken allen,die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihreAnteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dankgilt Herrn Dr. Jürgen Küpper.

Mike und Martina Jungbluth

geb. Niessen

mit Sebastian und Maximilian

Eschweiler, im September 2014

Das Sechswochenamt wird gehalten, am Sonntag, dem 21. September

2014, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Cäcilia, Eschweiler – Hehlrath.

MartinNiessen

Landwirt

Evangelische KirchengemeindeEschweilerLiebe Familie, Sie haben in diesem Jahr einen geliebten Menschenverloren, einen Angehörigen, der nun fehlt. Gewiss gibt es nochErlebnisse oder Ereignisse, die Fragen aufwerfen oder erzählt seinwollen. Oftmals schmerzen Trauer und Einsamkeit sehr lange Zeit,manchmal über Jahre. Darüber können wir gemeinsam sprechen,gemeinsam trauern und gemeinsam frohe Zeiten erinnern. IhreEvangelische Kirchengemeinde Eschweiler, Moltkestr. 3, MartinLuther-Haus, „MIT-Weg“ laden Sie und/oder Angehörige zu unserem Treffen im September herzlich ein.

Wir freuen uns, wenn Sie den Weg mit uns gemeinsam weitergehenmöchten.

• 27.09. 11.00 – 12.30 Uhr• 10.10. 17.30 – 19.00 Uhr • 25.10. 11.00 – 12.30 Uhr

Die Teilnahme ist kostenfrei und offen für alle Denk-richtungen und Glaubensinhalte.

FamilienanzeigeHallo Tobias Joussen!Alles Gute zum 18. Geburtstagwünschen Dir von ganzem Herzen

Mama, Papa, Anja, Fabian und Lena

Elke Schlösser über Hermann HesseEschweiler. In der Reihe „Le-seprofi“ der BuchhandlungOelrich & Drescher ist amFreitag, 26. September, ab 19Uhr Elke Schlösser in derNeustraße zu Gast. Bereits zum dritten Mal wid-met sich die Diplom-Sozial-arbeiterin aus Eschweiler, einebundesweit gefragte Referen-tin und Fachbuchautorin zurinterkulturellen Pädagogikund Sprachförderung, demThema „Hermann Hesse“.Aufgrund der großen Nach-frage und nachdem die erstenbeiden Abende rasch ausver-kauft waren, wurde eine wei-tere Veranstaltung für dieHermann-Hesse-Verehrer or-ganisiert. Das Gefühl „Ihr wollt michnicht so wie ich bin“ prägteHesses Lebensgefühl als Kind

und Jugendlicher, noch bevor er schriftstellerisch wirkte und sich damit lite-rarisch auseinander setzte. Elke Schlösser stellt kindliche Glückgefühle dessehr jungen Hesse, das Aufbegehren des jugendlichen Hesse und seine Iden-titätssuche in den Mittelpunkt ihrer Betrachtungen.In der Pause gibt es Getränke und ein kleines Büffet. Anmeldungen in der Buch-handlung oder telefonisch: 02403-20116.

Elke Schlösser

Rhenanias D-Juniorinnen weiter ungeschlagen

Eschweiler. Die D-Juniorinnen vonRhenania Eschweiler spielen weitereine überragende Saison. Am Wochen-ende stand der dritte Spieltag mit einemAuswärtsspiel beim VfR Venwegen an.Und die Mädchen im Alter bis zwölfJahre machten da weiter, wo sie aufge-hört hatten. Überlegen und ungefähr-det traf Rhenania 13 Mal ins gegneri-sche Tor und hielt hinten den Kastensauber. Somit stehen die Rhenania-Mä-dels, betreut von Trainer Werner Küp-pers und seinem Team, mit 9 Punktenund 32:0 Toren weiter an der Tabellen-spitze ihrer Gruppe. Die zweite Mäd-chen-Mannschaft im Alter bis 16 Jah-re war nicht so erfolgreich. Beim „ewi-gen“ Lokalrivalen Falke Bergrath kas-sierten die B-Juniorinnen eine klare 0:5-Niederlage. Ebenfalls eine Niederlage mussten dieE-Junioren (U11) verkraften. Beimsehr starken Team von Germania Dür-wiß reichte es am Ende nur zum offiziel-len 0:1. Und auch die zwei Jahre älte-ren Jungs der D-Jugend erwischten

einen schlechten Tag. Mit 3:7 gingman geschlagen bei der SG Donner-berg/Columbia vom Platz, kann abermit dem dritten Platz in der Tabelle undnur einem Punkt Rückstand auf den Ta-bellenführer sehr zufrieden sein.Die B-Jugend (U17) schlug im heimi-schen Waldstadion die zweite Mann-schaft von Rhenania Würselen klarmit 5:1 und konnte die Tabellenführungbehaupten. Die A-Jugend schließlichkonnte das Spiel bei den Falken ausBergrath nur bis zur 40. Minute ausge-glichen gestalten. Nach einem 0:2-Rückstand nach 20 Minuten gelang derRhenania in der 38. Minute der An-schlusstreffer. Doch Tore für die Falkenin der 40. und 42. Minute sorgten für dieVorentscheidung. Am Ende hieß esnach kämpferischer zweiter Halbzeit 8:3für Bergrath.Alle Ergebnisse, Spielberichte, Fotosund Videos zum Rhenania-Fußball fin-det man im Internet unter www.rhena-nia-eschweiler.de, bei Facebook undYouTube.

Crash-EDV Kurs: PowerPoint2010: Die Volkshochschule Eschweilerbietet am Freitag, 26. September2014, von 18.30 Uhr – 21.30 Uhrund Samstag, 27. September, von09.30 – 14.30 Uhr einen Kurs an,um professionell mit Powerpointeine Präsentation zu erstellen. Folgende Inhalte werden u.a. behan-delt: Erstellen und Bearbeiten von Vor-tragsfolien, Folienlayouts und Ent-wurfsvorlagen, die richtige Aufberei-tung von Grafiken, Diagrammen undTabellen sowie die Möglichkeiten derAnimationen und Folienübergänge. EDV Grundkenntnisse werden voraus-gesetzt.Anmeldeschluss ist der 18. September2014! Anmeldung und weitere Informa-tionen: VHS-Haus, Kaiserstr. 4a,Tel. 70270.

VeränderteÖffnungszeiten imHallenbadJahnstraße währendder HerbstferienDas Städt. Hallenbad Jahnstraßesteht allen Schwimmsport-interessierten währendder Herbstferien 2014 wie folgt zurVerfügung:Mo., 06.10.2014 12.00-16.00 UhrDie., 07.10.2014 06.00-16.00 UhrMi., 08.10.2014 06.00-22.00 UhrDo., 09.10.2014 06.00-16.00 UhrFr., 10.10.2014 06.00-22.00 Uhr(Spielnachmittag ab 14.00 Uhr)Sa., 11.10.2014 07.00-20.00 UhrSo., 12.10.2014 07.00-18.00 UhrMo., 13.10.2014 12.00-16.00 UhrDie., 14.10.2014 06.00-16.00 UhrMi., 15.10.2014 06.00-22.00 UhrDo., 16.10.2014 06.00-16.00 UhrFr., 17.10.2014 06.00-22.00 UhrSa., 18.10.2014 07.00-20.00 UhrSo., 19.10.2014 07.00-18.00 Uhr

Der Bürgermeister

Neu in E`ler-Nothberg, HundesalonChico Bello, prof. Hunde- u.Katzenpflege - vom Scheitel bis zurPfote - Zur Alten Kirche 6, Terminenach telef. Vereinb., Tel. 02403/8819240.

Stolberg, Kurt-Schumacher-Str. 11, Te l . 0 2 4 0 2 / 9 8 0 8 0 0 o d e r 0 8 0 0 / 0 5 0 5 0 5 1Aachen, Theaterstr. 22, Tel. 02 41/40 57 88; Karstadt-Reisebüro, Düren, Tel. 0 24 21/1 50 11RFS-Lambertz, Eschweiler, Tel. 0 24 03/2 00 02 [email protected] • www.haas-reisen.de

40 Jahre für Sieunterwegs!

Clubtour Boppard, freier Aufenth., 20.9./27.9. € 31,-Altenahr-Mayschoss, ab 27.9. jeden Samstag € 28,-Schifffahrt zum Bopparder Winzerfest, 27.9./4.10. € 77,-

Städte-/Rund- und Urlaubsreisenmit vielen Leistungen und Ausflügen

19.9./3.10. ÜF ab € 179,-3 Tg. Rothenburg ob der Tauber, 26.9. HP € 209,-3 Tg. Bingen u. Rüdesheim 17.10. HP € 199,-5 Tg. Schottland zum Knüllerpreis 12.10. HP € 439,-8 Tg. Saisonabschlussfahrt Bodensee, 25.9. HP € 799,-

8 Tg. Riva, die Perle am Gardasee 12.10. HP € 659,-

Weihnachten und Silvester4 Tg. Weihnachtstraum Erzgebirge 27.11. HP € 315,-

3 Tg. Elsass und Schwarzwald 28.11. HP € 249,-

3 Tg. Advent in Thüringen 5.12. HP € 199,-

7 Tg. Weihnachten im Erzgebirge 21.12.HP € 689,-

11 Tg. Ammergauer Alpen 23.12. HP € 1.199,-

5/7/11 Tg. Deggendorf Donaustadt, 23.12. HP ab € 399,-

5/7/11 Tg. Thüringer Wald, 23.12., HP ab € 399,-

11 Tg. Ühlingen/Schwarzwald 23.12. HP € 985,-

BadefahrtenVlissingen, 20.9./27.9. € 28,-Domburg, 20.9./27.9. € 28,-Noordwijk, 21.9./28.9. € 28,-

TagesfahrtenParis, 4.10./18.10./1.11./22.11. € 41,-Amsterdam, 3.10./1.11./15.11.inkl. Grachtenrundfahrt € 32,-Brügge, 3.10. € 32,-Movie Park inkl. Eintritt, 21.9./28.9./7.10. € 34,-Movie Park Halloween-Horror, 4.10./18.10. € 34,-Phantasialand inkl. Eintritt, 5.10./13.10/17.10. € 49,-Kinder von 4 bis 11 Jahre € 34,-Brunchfahrt auf Rheinprinzessin, 3.10. € 75,-Luxemburg, 22.9. € 31,-Fantissima, Galadinnershow, 18.10. € 95,-Lüttich/Maastricht Schifffahrt 25.9. € 35,-Burgenfahrt auf Schaufelradschiff, 23.9. € 45,-Reise zur Waterkant, 12.10. € 41,-Starlight Express, 28.9. ab € 118,-Großfeuerwerk in St. Goar, 20.9. € 83,-

2/3 Tg. Paris,

9 Tg. Sorrent, Amalfiküste11.10. HP € 1.089,-

8 Tg. Feldthurns in Südtirol3.10. HP € 579,-


Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei-ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holz-decken und Trockenbau, A. Lassmann,Tel. 02403/32996 o. 0179/ 8909898.

Ab morgen schöner baden! Wannen-wechsel ohne Schmutz und Fliesen-schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sani-tär, Tel. 02403/889595,www.assmus-eschweiler.de.


Immobilien

*Seltene Gelegenheit in Dürwiß:großes EFH in bevorzugter Wohn-lage, ca. 300 m³ Wfl., 2 Garagen,schöner ParkgartenKP auf Anfrage *Am Riffersbach: gediegenesEFH.: ca. 130m² Wfl., Top-Zustand,Komfortbad, Sauna, Sonnengartenmit off. Kamin, Garage 225 T€Kaiserstr.: gutes 2-3 FH Ju-gend-stilfassade, 250 m² Wfl., Isofensterm. Rollläden, neue Brennwerthzg.,Garten m. Fischteich, bei Kauf freiwerdend, EEK „F“ 131,6 kWh/m²(Gas) 165 T€*Gressenicher Str.: teilmodernisier-tes EFH, 140 m² Wfl., gr. Südgartenm. Zufahrt 123 T€*Geschäftshaus FußgängerzoneEnglerthstr.: EG Laden u. Neben-raum, 1.+2. OG Wohnräume, kl.Garten u. Schuppen, Gashzg.,Isofenster nur 85 T€ *Langerwehe, EFH, 5 ZKD, 2Bäder, 125 m² Wfl., Wintergarten,Dachterrasse, 2 Garagen, gr. Gar-ten, 1.000 m² Grdst. 140 T€

Vermietungen:*Nähe Liebfrauenschule: 2 Z, K, D,Bad, 66 m² Wfl., zwei Loggien, imDachgeschoss, Stellpl. € 396 + NKPeilsgasse (am Rathaus): schöneDG – Whg. ,72 m², Südbalkon, Auf-zug, € 450 + Nebenkosten, EEK„D“ 104 kWh/m², Garage kann hinzugemietet werden (keine Maklerge-bühr)*Englerthstraße, Erstbezug, 2 Z, K,D, Bad, 75 m², Dachterrasse, EBK,Stellplatz mgl. € 480,- + NK

Gewerbliche Vermietungen:*Praxis o. Büro Eichendorffstr.: 3Räume, 75 m² günstige Miete*Praxis o. Büro am Markt: 210 m²+ 1x150 m², 1. OG mit Aufzug, guteAusstattung, teilw. eingerichtet,sofort frei, auch Teilanmietung

günstige MietePraxis oder Büro, Englerthstr.,EG, 3 helle Räume + Empfang,Teeküche, 112 m², Terrasse, frei ab1.11. € 730,- + NKGewerbehalle E’ler citynah: 650m² ebenerdig, Top-Zustand, auchTeilanmietung möglich, ausreichendParkplätze, sofort frei, 304,7kWh/m² günstige MieteJunge Familie mit 2 Kindern undEigenkapital sucht Einfamilien-haus in Eschweiler, Dürwiß od.Umgebung bis 250T€

*Energieausweis in Bearbeitung

www.hema-immobilien.deJülicher Straße 7952249 Eschweiler

Tel. 7900-0 Fax 7900-50

Hamich, Heisterner Str. 20B, ca. 65,²Wfl., 3 Zi Kü D Bad + Stellplatz + Kel-ler, NM 330 EU + NK ca. 100 EU +2MM Kaution, Tel. 0173/5143630.

Dürwiß, 4 Zimmer, ca. 84m², Bad, Bal-kon, Fußboden Hz. II OG, KM 413,- +180,- NK, Tel. 0176/64816468 oder0179/5088384.

Eschweiler, geräumiges EFH, kl. Gar-ten KP 153.000€ Ritter Immobilien02402-3477.

30qm Laden + NFL im EG von Haus,Kochsgasse 16 für Netto 390 EU + ca.95 EU NK zu vermieten, 2 MM Kaution,Tel. 0173/5143630.

ACHTUNG! Wir suchen für einigenette Kunden Wohnhäuser mit Gar-ten in Eschweiler und Umgebung!Ritter Immobilien 02402-3477.

Eschweiler, Altbau 52qm, 2 Zi/Kü/Bsofort zu vermieten, 290,- Euro + NK +Kaution, Tel. 22853.


Eschweiler, Lager- oder Büroräume, 8-13 qm, gesamt 52 qm, preisgünstig zuvermieten, Tel. 22853.

Kontakte

Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen - wer will mit ihnen am Telefon stöhnen? 09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Telefon-Sex! Tabulose Frauen warten! 0900 510 203 609 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Strapse sind sexy ! Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!

0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Stellenmarkt

Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und hör einfach zu 0900 510 203 606 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasi-en mit Girls am Telefon austauschen!09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Heiße Früchtchen stehen auf zügellose Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert. Heiß! 09005 10 20 36 08 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blüm-chensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!

09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Hotel Restaurant Schützenhofin Langerwehe,

Koch für sofort gesucht, Tel. 02423/29 82

Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeitals Maler und Anstreicher, Tel.0178/1643303.

Suche Stelle als Hausmeister, alle Arbei-ten rund ums Haus, Tel. 0152/55349227.

Suche Mitarbeiter/in für Bürotätigkei-ten im Handwerksbetrieb, schriftl.Bewerbung an: Tischlerei Nießen,Werdenstr. 47a, 52249 Eschweiler.

Gelernte Floristin auf 450 Euro Basisab 1. Sep. gesucht, Tel: 02423/6330.

Anstreich- Tapezierarbeiten, Lami-nat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. En-gels, Tel. 0175/4700319.

Selbstständiges Arbeiten von Zuhauseaus, Tel. 02423/1088.

Frau sucht Stelle als Aushilfe oder Rei-nigungskraft, Tel. 0177/3847508.

Fleißige junge Frau sucht Stelle als Rei-nigungskraft. Tel. 0176/20635593.

Küchenhilfe/Beikoch auf Minijob-Basisgesucht fürs Wochenende sowie beiBedarf i.d. Woche. Erfahrung wün-schenswert. Gaststätte „Zur altenSchmiede“ in Eschweiler St. Jöris. Tel.02403/7048555 oder 0163/3115783.

Suchen flexible, freundliche Mitarbei-ter für telefonische Bestellannahmein Eschweiler in Teilzeit und Wechsel-dient, schriftliche Bewerbung [email protected].

Mann mit Erfahrung sucht Arbeit aufBaustelle oder Garten, Tel. 02403/783893 o. 7497244 o. 0157/36430485.

Eddy ist ein kleiner Dackel-Mixvon ungefähr vier Jahren. Er wurde zusammen mit Edison

am Strand gefunden. Eddy ist sehr sanft, hört gut und gehtsehr gut an der Leine. Ein sehr freundlicher Hundemann, derStreicheleinheiten liebt. Eddy liebt alle Hunde, egal ob Rüdeoder Hündin, groß oder klein. Er ist ein ruhiger und ausge-

glichener Rüde, der seine Mahlzeiten liebt. Er ist sehrunkompliziert und auch für Anfänger geeignet. Er liebt es

neben seinen Menschen zu sitzen und sich streicheln zu las-sen. Er ist gut zu führen, lernt sehr schnell.

Eddy

Weitere Infos unter:www.dogfriendsportugal.de

oder DogfriendsPortugal n.e.v. Frau Delhey,

Tel. 0173-6977409oder per Email an:

[email protected]

Heiße Girls erwarten Dich,täglich von 10.00–23.00 Uhr

Tel. 02403/3 55 88

Silvia, reife niveauvolle Sie,erwartet Dich, von 9.30–15.00 Uhr

Tel. 0157/52 91 20 64

Eschweiler, Altbau 52qm, 2 Zi/Kü/Bsofort zu vermieten, 290,- Euro + NK+ Kaution, Tel. 22853.

Solvente Rentnerin sucht ruhige Par-terrewohung mit Terrasse in Eschwei-ler, möglichst 3 Zimmer, 65-80m²,oder 1. Etage mit Balkon, Tel.02403/28975.

Gartenstr., Eschweiler, 3 ZKDB/Balk.,Laminat, 67,35 qm, KM 377,20 € +227,- NK incl. Hzg., Kaution 755,-EUR, Mo. - Fr. ab 8.00 Uhr, Tel. 0241-76562.


FINDE

ONLINEDIE

BESTENSCHNÄPPCHEN

INUNSERER STADT !

Zuverlässige Reinigungskraft gesucht:

für Kaufhausreinigung inEschweiler, Langwahn 54 A

Arb.-Zeit: Mo./Mi./Fr. 45 Min.,Di./Do./Sa. = 1 Std.(jew. ab 8.45 Uhr)

Vergütung gem. Tarifvertrag

Bitte melden beiKerpsche Service GmbHKöln, � 02 21 / 36 89 36Mo. - Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr

Fachverkäufer (m/w)in Voll-, Teilzeit oderzur Aushilfe gesucht.

Flexible Arbeitszeiten.

Tel.: 02402/71510

Neustraße 35 • EschweilerTelefon 0 151 11 50 80 24

L I N G E R I E

Freundliche Verkäuferin alsAushilfe gesucht

Oktoberfest am 003.10.2014

in dder GGaststätte

„Alt-Lohn“ für die Musik sorgt

DDDJJJ PPPaaassscccaaalll vvvooommm CCCJJJ SSSttteeevvveee BBBooooookkkiiinnnggg---SSSeeerrrvvviiiccceee

ab 2100

Uhr spielt für ca 1h das

„„„FFFeeeuuueeerrrwwweeehhhrrrooorrrccchhheeesssttteeerrr EEEsssccchhhwwweeeiiillleeerrr“““

Oktoberfestbier

kleine SSchmankerl ffür zzwischendurch !!!!! EEEsss lllääädddttt eeeiiinnn:::

DDDeeerrr SSSpppiiieeelllmmmaaannnnnnssszzzuuuggg „„„GGGrrrüüünnn---WWWeeeiiißßß“““ LLLooohhhnnn uuunnnddd dddaaasss TTTeeeaaammm dddeeerrr GGGaaassstttssstttääätttttteee „„„AAAlllttt---LLLooohhhnnn“““

- Eintritt frei bzw. freiwillige Spende -

��

��

�� !�"#�$�� %&��' �%&��$� � �� (� ��)��( *�+��$(�$�,�+�-../0��%&(� ��

�� !"�� !��#�$��%��&��'"�#�$�� (��

�� )� �#��%�"��$�*�$��!��#��+!��!$��,�� $�!��"��-!��

�.��$�� /

0�� %.�"�!��1��!��(��

�� 2�++1� +��3��!��&��&��

' �� &��#&��1��#�� 2�$�# ��# �#$�#��3-�4&�� $&��%& �%��

Möbelmontage - KüchenmontageFußbodenverlegung

Tel. 0176/37882286

!➤ Handtasche geraubtEschweiler. Auf dem Weg zur Arbeit wurde eine Frauaus Eschweiler am frühen Dienstagmorgen vonhinten attackiert und geschlagen. Im Anschlussraubte der Täter die Handtasche der 59-Jährigen. DerHandtaschenraub ereignete sich um fünf Uhr auf der Englerthstraße, di-rekt vor dem Seniorenheim. Mit der Handtasche seines Opfers flüchtete derTatverdächtige über die dortige Fußgängerbrücke in Richtung Indestraße. Die Kripo sucht nach einem etwa 26-jährigen Mann,der von sehr schlanker Statur ist. Während der Tat trug er eine weiße Trai-ningshose und eine schwarze Jacke. Wer diesen Mann gesehen hat oder wemein verdächtiges Fahrzeug aufgefallen ist, der wird gebeten, sich unter 02403-957733301 (oder außerhalb der Geschäftszeiten unter 0241-957734210) beider Kripo zu melden.

An

ge

bo

te

s

ola

ng

e Vo

rra

t re

ic

ht!

Alle

P

re

is

e in

E

ur

o

3 TAGE HAPPY-SCHNÄPPCHEN

Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118Inh.: Jürgen Lehmann

Seit einiger Zeit ist Fred Bündgens Inhaber des Kleb- und Dicht-stoffvertriebs „Alles für die Fuge“ in Eschweiler. Als Stützpunkthändler des österreichischen Herstellers„Meinl“ werden qualitativ hochwertige Klebe- und Dichtungs-stoffe vertrieben. Fred Bündgens hat sich, da er seit vielen Jah-ren im Bereich der Bauprodukte, insbesondereAbdichtung/Baufugentechnik, tätig ist, die nötige Kompetenzerworben.Das Sortiment des Fachhändlers für Produkte der Baufugen-technik umfasst: • Acryl- und Silikon Dichtstoffe in vielenFarben für verschiedene Anwendungen • MS-Polymerkle-

ber (unter Wasser verklebbar) • PU Schäume und das da-zugehörige Werkzeug, z.B. PU-Schaumpistolen und Hand-druck-Dichtstoffpistole, sowie weiteres Zubehör. Für den ge-werblichen und privaten Bedarf.Zum Service gehören: Kostenlose Beratung, Probeverklebungund schnelle Lieferung mit eigenem Fuhrpark.Der Kleb- und Dichtstoff Vertrieb ist zu erreichen unter derTelefon-Nr: 02403/8819973 oder Fax 02403/8819956 und be-findet sich in der Franz-Rüth-Str. 14Eine Produktübersicht finden Sie unter www.einfachalleskle-ben.de

Anzeige

Kleb- und Dichtstoff Vertrieb „Alles für die Fuge“

Eschweiler. Gleich zwei EschweilerFußball-Nachwuchsteams konnten sichjetzt über einen tollen Gewinn freuen,denn beim Trikot-Gewinnspiel vonDEICHMANN waren sowohl die E1von Germania Dürwiß als auch die E3

der Sportfreunde Hehlrath erfolgreich.Am Donnerstagnachmittag waren dieGermanen mit den Trainern Janusz Vi-etz und Sascha Kupsch sowie die Sport-freunde mit den Coachs Jörg Schima-nowski und Maik Prost in der DEICH-

MANN-Filiale an der Indestraße zuGast, wo Filialleiterin Cornelia Schultbeiden Mannschaften je einen komplet-ten Marken-Trikotsatz überreichte. DieFILMPOST gratuliert und wünschtviel Erfolg!

Filialleiterin Cornelia Schult übergab den Sportfreunden aus Hehlrath (links) und Germania Dürwiß je einen komplettenTrikotsatz. Foto: Michael Cremer

Anzeige

DEICHMANN: Trikots für Nachwuchskicker

Mobil 0171 - 54 02 049Treppengeländer

Komb. Holz-VA für Betontreppe

Schmitz-TreppenDürener Straße 10

52379 Langerwehe D’hornTel. 0 24 23/77 07

Sonntag Schautag

Das Filmprogramm des Primus Kino-centers erfahren Sie unter www.kinocenter-eschweiler.de.

E’ler - City, 2,5 ZKDB, Balkon, Keller, ca.73qm, 2. OG, Garage mögl., Tel.02403/875914.

Malerarbeiten und Renovierungen jeg-licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M.Brandt, Tel. 02403/28588.

Kaufe Pelze zu Tageshöchstpreisen& alte Musikinstrumente, kostenl.Beratung vor Ort, Tel. 02403/5541239.

Liebe Leser der Eschweiler Film-post. Sollten Sie Ihre Filmpost einmalnicht wie gewohnt bis MittwochAbend erhalten, bitten wir Sie, uns soschnell wie möglich unter der Tele-fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie-ren. Somit können wir veranlassen,dass Ihnen die Filmpost regelmäßigzu gestellt wird.



Automobilclubstellt Fahrzeuge aus!

Zum 60-jährigen Jubiläum desAutomobil-Clubs Eschweiler e.V.

werden in diesem Jahr gemeinsam mit demHerbstfest des Autohauses Hyundai Sazma aus

Eschweiler-Weisweiler

Motorsport-und Oldtimerfahrzeuge ausgestellt.

Lassen Sie sich am kommenden Samstag, dem 20. September,von 09.00-18.00 Uhr von getunten Fahrzeugen überOldtimer bis hin zu Motorsportfahrzeugen aus den

Mitgliederreihen des Automobil-Clubs Eschweiler begeistern. Im Rahmen des Herbstfestes von Hyundai Sazma dürfen wir Sieam kommenden Samstag herzlich begrüßen und freuen uns auf

Ihren Besuch! Natürlich stehen Ihnen die Besitzer der Fahrzeuge fürinteressante „Benzingespräche“ zur Verfügung. Weitere

Informationen und eine Foto-Show über das abwechslungsreicheClubleben des Vereins für Jung und Alt dürfen Sie erwarten…

Elektrogeräte-Kundendienst✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent

für alle gängigen Fabrikate

☎ (02403) 94 94 - 15

Küchen - Elektrogeräte - Service

Wer uns kennt, kommt wieder.

Diegeler GmbHLaurenzberger Straße 252249 Eschweiler-Dürwißwww.diegeler.de

Tel. 02403/65055ältester Abflussschnelldienst

am Ort seit 1978

● Notdienst ● Dichtheitsprüfung ● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen● Kanal-TV ● part.-Inliner

49/09

Werdenstraße 47a52249 Eschweiler

Tel. 02403/87870Inh.: Frank Hoffmann

www.tischlerei-niessen.de

- Tischlerei- CNC-Bearbeitung - Möbel nach Maß- Treppen- Fenster + Türen- Insektenschutz- Reparaturservice

u.v.m.

Fragen Sie uns!

über 40 Jahre Erfahrungim KD

Elektroeinzelhandel mit KundendienstAEG, Bosch, Miele, Privileg

Matura, Siemens, Zanker u.a.

Tel. 02403/20361Handy 0172/6776608

Eschweiler-HehlrathKlapperstraße 22

SCHLEIP

GmbH

& C

oKgHaustechnik Zimmermann

~ Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort ~

Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966

www.haustechnikzimmermann.de

Jetzt in die Zukunft investieren...mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...


- Wechselnde Speisenkarte- Essen außer Haus

Am Knickertsberg

8 BundeskegelbahnenEschweiler • Indestraße 99

Tel.: 02403/299 01

Kegelcenter

www.Kegelcenter-Eschweiler.de

Ständig Kegelbahnen frei,auch am Wochenende und für

regelmäßig- hauseigener Parkplatz -

DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE

CateringKegelbahnRäumlichkeitenbis 120 Personen

Fronhoven 70a · 52249 EschweilerTel. 02403/52248

www.gasthof-rinkens.de

Bayerische

Wochenvom

2.–26.Oktober!

O’ zapft is!Oktoberfestwochen

20.09. - 05.10.14********

63. Griechischer Abend mit Theodorakis Musik

Sa., 18. Oktober, ab 20 Uhr

restaurant · lounge · bar

Einen guten Morgen wünscht

Ein gutes Frühstücktägl. ab 10 Uhr

...und der Tag kann kommen!

Küche täglich durchgehend geöffnetTel: 02403 24865

www.restaurantdergrieche.de

02403/6699602403/66996info@fitnessprickvogel

Fitness · Bewegungs · StudioFitness · Bewegungs · Studio

PRICKWeisweiler · · Frankenplatz 3www.fitnessprickvogel.de

Ihr Einstieg in ein bewegtes Leben:

10x Rückenschulemit Monika Schneider

Start 19.09. Kostenerstattung nach § 20 SGB möglich

Platzreservierung unter:

k

I M M O B I L I E N e . K .

EFH mit Garage + KellerJülich – Königsberger Str., direkt

am Brückenkopfpark gelegen!Freistehendes EFH mit Klinker,Garage, Vollkeller, Bj. 1975,

Gashzg., teilweise modernisiert,ca. 170m² Wfl. mit 6 ZKDB, WC, 519m² Grundstück in SüdlageKP € 229.000,-

Tel. 02403 /55 93 99www.lado-immobilien.de

Ihre Nr. 1 in der Städteregion

Großzügige 3-Zi.-Whg. in DürwißOrtsmitte, 3 ZKDB Loggia, Kellerr., 3. OG,ca. 76 m², Gartenmitben., 2 MM Kaution,

307,04 € kalt zzgl. NKInfos 02403/3911

S YM PAT H I E LEISTUNGEN12

Oder: Warum Sie uns unbedingt kennenlernen sollten! www.uno-fenstersysteme.de

Wir beraten Sie gern:

H. NEUSSBauelementeBergrather Feld 1852249 EschweilerTelefon 02403/509856Telefax 02403/509857

Mus

tert

üren

:in

Dür

wiß

- L

aure

nzbe

rger

Str.

29A

Term

in n

ach

Vere

inba

rung

Gasts tät te“Zum Schwan”

Inh. Solon Papadopoulos

Hauptstraße 6 - 52249 EschweilerVorübergehende Telefonnummer: 0172 / 920 7180

Oktoberfest!Donnerstag, den 2.10., ab 18.00 Uhr

mit den Lederhosen aus Holland „Legatas“ live! + DJ TomHappy Hour von 18.00 – 20.00 Uhr. Die besten Kostüme werden mit 100 € prämiert.

Eintritt frei! Wir freuen uns auf Euren Besuch! Solon + Yvonne

Peter-Paul-Str., 3ZKDBWC, 75,32qm,490,- Euro zzgl. 200,- Euro NK, inkl.Heizk., prov-frei, Energieausweis v.26.01.10, 257kWh/(m²xa), HV Reuters,Tel. 0241/706578.

Heilpraktiker und Heilpraktiker für Psy-chotherapie, neue Ausbildungskurseab Anfang Oktober, Naturheilpraxis U.Gühsgen, Tel. 02403/32338, email:[email protected].

E´ler Dürener Str., 2 Zi. EBK, Diele,Balkon, 1. Etage, ca. 47m², KM 330,-+ 80,- NK, Garage 60,- oder 35,-Stellplatz, Tel. 0170/5455555 nach13.00 h.

Angelausrüstung abzugeben, Angel-stuhl(-liege), Ruten mit Rollen unddiverses Zubehör, Preis 250 EUR,Anrufe nach 18 Uhr 02403/23624oder 0176/2010844.

Liebe Leser der Eschweiler Film-post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein-mal nicht wie gewohnt bis MittwochAbend erhalten, bitten wir Sie, uns soschnell wie möglich unter der Tele-fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie-ren. Somit können wir veranlassen,dass Ihnen die Filmpost regelmäßigzu gestellt wird.

Ankauf von Porzellan und Antiquitä-ten, Tel. 02403/837061.

Nagelstudio & Fußpflege, Tel. 02403-7200487.


Feuchtigkeitsschäden rund umsHaus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.02403-28588, Fax 38358. GünstigeFestpreise.

Junges Paar sucht 3 Zi. Whg. mit Gar-tennutzung, Tel. 02403/783893.

Gewerberäume - Kapitalanlage VkW330000 € Ertragswert 299.000 € zuverkaufen. Eschweiler Citylage AB0157/30439600.

Entrümpelungen, Haushaltsauflösun-gen, Schrottabholung, Tel. 02403/8849005.

Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 297 06-

Donnerstag, 18.09.2014, ab 20 Uhr

Paveier!!!„Loss mer singe“

in der Aula Realschule Patternhof

Kartenvorverkauf 18,- € - im Haus Lersch

83. Jahrgang · Nr. 38 · 17. September 2014 ... · bereich 02403, mit bis zu 100 Mega-bit pro...

Documents

Transcript of 83. Jahrgang · Nr. 38 · 17. September 2014 ... · bereich 02403, mit bis zu 100 Mega-bit pro...