RC4-2Bedienungsanleitung

Fernbedienung RC4-2

2 3

Inhalt

Ihre neue Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Batterietyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Batterien einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Einstellung der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hörprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Zen+-Programm* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Besondere Einstellungen bei zwei HörSystemen . . . . . . . . . 31Kurzzeitanalyse (Ereignisanalyse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Nützliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Regelkonformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Die Fernbedienung, Hörgeräte etc . können in dieser Bedienungsanleitung anders aussehen als Ihr Hör-System mit Zubehör . Änderungen vorbehalten .

Werfen Sie Hörgeräte, Fernbedienung und sonstiges Zubehör nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese zur fachgerechten Entsorgung zu Ih-rem Hörgeräte-Akustiker oder direkt zu einer kommunalen Sammelstelle für elektronische Altgeräte .

4 5

Die Fernbedienung ist ein Hilfsmittel für Ihr Hör-System . Sie können Ihr HörSystem auch ohne Fernbedienung nutzen, aber mit der Fernbedienung lässt sich Ihr HörSystem noch komfortabler bedie-nen . Die Vorteile dieser Widex Fernbedienung:

• Die zu bedienenden Tasten sind sichtbar . Dies ist nicht der Fall, wenn Sie das HörSystem im/am Ohr einstellen müssen .

• Die großen Tasten der Fernbedienung sind ein-facher zu bedienen als die kleinen Tasten am Hörgerät .

• Sie können das HörSystem diskret bedienen, z . B . indem Sie die Fernbedienung in der Tasche tragen .

• Bei HörSystemen ohne Lautstärkesteller und Programmtaster am Hörgerät können Sie mit der Fernbedienung die Lautstärke einstellen und Programme wählen .

• Sie können das rechte und das linke HörSystem getrennt voneinander bedienen .

Ihre neue Fernbedienung

Sie haben sich für eine Fernbedienung für Ihr Widex HörSystem entschieden und damit für ein Gerät aus gutem Hause . Diese Bedienungsanleitung beschreibt, wie die Fernbedienung funktioniert . Wir empfehlen, dass Sie die gesamte Bedienungs-anleitung sorgfältig lesen, da Sie Ihnen zu einem unbeschwerten täglichen Gebrauch Ihrer neuen Fernbedienung verhelfen kann .

Die Fernbedienung gibt einfachen Zugriff auf die verschiedenen Funktionen des HörSystems . Sie ist u . a . von Vorteil, wenn Sie Schwierigkeiten mit den Tasten am Hörgerät haben oder für Personen (z . B . Partner, Pflegekräfte und andere Betreuungsperso-nen), wenn diese die Bedienung des HörSystems übernehmen .Die Fernbedienung wird bei der Anpassung so pro-grammiert, dass sie in verschiedenen Situationen so optimal wie möglich funktioniert .

6 7

Ihre Fernbedienung ist ein kleiner Computer, der Daten für die verschiedenen Einstellungen Ih-res HörSystems enthält . Sie enthält auch einen Funksender, der Informationen an das HörSystem schickt . Die Fernbedienung muss dabei nicht direkt auf das HörSystem gerichtet werden; Sie können sie z . B . auch in Ihrer Jackentasche bedienen . Die Sendereichweite beträgt etwa einen Meter .

1 . 2 .

4 .

5 .

3 .

6 .

1 . Lautstärkeregelung. Die Lautstärke wird über die Tasten [+] und [–] eingestellt .

2 . Programmwahl. Das gewünschte Programm wird über die Tasten [● ] und [] gewählt . Sie können mit der Fernbedienung maximal zwischen fünf Programmen sowie dem Zen+-Programm wählen .

3 . Einschalter. Die Fernbedienung wird über die Taste [(•)] eingeschaltet . Mit der Taste [(•)] kön-nen Sie die Fernbedienung auch in die Ausgangs-einstellung (P1 V9) zurücksetzen oder, wenn Sie beidseitig Hörgeräte tragen, zwischen dem rech-ten HörSystem (R) und dem linken HörSystem (L) wechseln .

4 . Display. Im Display werden das gewählte Pro-gramm (P für Programm), die Lautstärke (V für „Volume“, das englische Wort für Lautstärke), der Zustand der Batterien in der Fernbedienung, der Alarm und rechtes bzw . linkes HörSystem (R/L) angezeigt . Die Zahlen auf der linken Seite des Displays zeigen die Einstellungen des linken HörSystems, die Zahlen auf der rechten Seite des Displays zeigen die Einstellungen des rechten HörSystems .

8 9

5 .DurchsichtigeKlappemit Aussparungen für die Tasten . Bei geschlossener Klappe ist das Risiko eines unbeabsichtigten Tastendrucks geringer . Die Klappe kann aufgeklappt werden, so dass die Fernbedienung einfacher zu halten ist . Auch die Tasten werden so ein bisschen höher und sind einfacher zu bedienen .

6 . Batteriefachdeckelauf der Unterseite der Fern-bedienung .

Energieversorgung

BatterietypDie empfohlene Energiequelle für Ihre Fernbedie-nung:

Lithium-Batterie CR2032In die Fernbedienung müssen zwei Batterien einge-legt werden .

Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Sie beim Batte-riekauf beraten . Die Batterien sollten vor dem auf der Verpackung angegebenen Haltbarkeitsdatum verwendet werden . Bitte werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese beim Neukauf wieder zum Hörgeräte-Akustiker, der sie einer fachgerechten Entsorgung zuführt . Die Lebensdauer der Batterien hängt vom Gebrauch der Fernbedienung ab .

10 11

Batterien einsetzenDie Batterien so in das Batteriefach der Fernbedie-nung einsetzen, dass das Pluszeichen (+) auf den Batterien nach oben zeigt .

BatteriewechselSie sollten immer beide Batterien auswechseln .

Wenn die Batterien fast leer sind, wird dieses Symbol dauerhaft im Display an-gezeigt . Ist das Symbol nur kurz zu sehen, müssen die Batterien noch nicht gewech-selt werden .

Einschalten

Um die Fernbedienung einzuschalten, die Taste [(•)] drücken . Ist das HörSystem eingeschaltet, hören Sie eine Sprachmitteilung oder einen Signalton als Bestätigung dafür, dass die Fernbedienung aktiviert wurde .

Das HörSystem wird nun auf dasselbe Programm und dieselbe Lautstärke wie beim letzten Gebrauch der Fernbedienung eingestellt .

Die Fernbedienung schaltet sich nach 30 Sekun-den automatisch wieder aus . Zusammen mit Ihrem Hörgeräte-Akustiker können Sie eine andere Aus-schaltzeit wählen .

12 13

DisplaysymbolederFernbedienung:P Programm . Die Zahl neben dem P gibt das

gewählte Programm an . V Lautstärke (vom englischen Wort „Volume“) .

Die Zahl neben dem V gibt die Lautstärke von 1 (am leisesten) bis 13 (am lautesten) an . Wird eine Null (0) angezeigt, ist das HörSys-tem zwar an, aber auf stumm geschaltet .

R RechtsL Links

Lautstärke

Einstellung der Lautstärke Jedes Mal, wenn Sie die Lautstärke anpassen, hören Sie einen Signalton .

Durch Drücken der Taste [+] erhöhen Sie die Lautstärke .

Durch Drücken der Taste [–] verringern Sie die Lautstärke .

Die Lautstärke wird im Display angezeigt . Die Zahl neben dem V gibt die Lautstärke an .

• Die maximale Lautstärke ist 13 .• Die minimale Lautstärke ist 1 . • 0 bedeutet, dass das HörSystem auf stumm

geschaltet ist .

14 15

EinstellungderLautstärkebeinureinemHörSystem

Die Taste [(•)] drücken . Nun sollte die Ausgangseinstellung (P1 V9) angezeigt werden . Mit den Tasten [+] und [–] die Laut-stärke wie gewünscht einstellen .

Die Fernbedienung schaltet sich nach etwa 30 Sekunden automa-tisch aus .

EinstellungderLautstärkebeizweiHörSystemen,diegleicheingestelltwerdensollen

Die Taste [(•)] drücken . Nun sollte die Ausgangseinstellung (P1 V9) angezeigt werden . Mit den Tasten [+] und [–] die Laut-stärke wie gewünscht einstellen . Damit werden beide HörSyste-me eingestellt .

Die Fernbedienung schaltet sich nach etwa 30 Sekunden automa-tisch aus .

16 17

EinstellungderLautstärkebeizweiHörSystemen,dieunterschiedlicheingestelltwerdensollenSie können Ihre beiden HörSysteme nur dann auf unterschiedliche Lautstärken einstellen, wenn Ihre Fernbedienung von Ihrem Hörgeräte-Akustiker entsprechend programmiert wurde .

Die Taste [(•)] drücken . Nun sollte die Ausgangseinstellung (P1 V9) angezeigt werden . Die Taste [(•)] nochmals drücken . Im Display werden nun zwei Zahlen neben V (Lautstärke) angezeigt: eine Zahl für jedes HörSystem .

Außerdem wird unten rechts R angezeigt . Mit den Tasten [+] und [–] die Lautstärke für das rechte HörSystem einstellen .

Um zur Lautstärkeeinstellung für das linke HörSystem zu wechseln, die Taste [(•)] einmal drücken . Im Display wird unten links L angezeigt . Mit den Tas-ten [+] und [–] die Lautstärke für das linke HörSystem einstellen .

Die Fernbedienung schaltet sich nach etwa 30 Sekunden automa-tisch aus .

18 19

Stumm schaltenSie können Ihr HörSystem über die Fernbedienung auch stumm schalten .

BeieinseitigerVersorgungdasHörSystemstummschalten

Die Taste [(•)] drücken . Nun sollte die Ausgangseinstellung (P1 V9) angezeigt werden . Dann die Taste [(•)] gedrückt halten und gleichzeitig die Taste [–] drücken . Neben dem V im Dis-play wird die Zahl 0 angezeigt . Um die Lautstärke wieder zu erhöhen, die Taste [+] drücken . Dadurch wird die Lautstärke wieder in die Ausgangseinstel-lung (9) zurückgestellt .

BeibeidseitigerVersorgungbeideHörSystemestummschalten

Die Taste [(•)] drücken . Nun sollte die Ausgangseinstellung (P1 V9) angezeigt werden . Dann die Taste [(•)] gedrückt halten und gleichzeitig die Taste [–] drücken . Neben dem V im Dis-play wird die Zahl 0 angezeigt . Damit werden beide HörSyste-me stumm geschaltet .

20 21

BeibeidseitigerVersorgungnureinesderbeidenHörSystemestummschaltenTragen Sie zwei HörSysteme und möchten nur eines davon stumm schalten, ist dies nur möglich, wenn Ihre Fernbedienung von Ihrem Hörgeräte-Akustiker entsprechend programmiert wurde .

Die Taste [(•)] drücken . Nun sollte die Ausgangseinstellung (P1 V9) angezeigt werden . Die Taste [(•)] nochmals drücken . Im Display werden nun zwei Zahlen neben V (Lautstärke) angezeigt: eine Zahl für jedes HörSystem .

Außerdem wird unten rechts R angezeigt . Um das rechte Hör-

System stumm zu schalten, die Taste [(•)] gedrückt halten und gleichzeitig die Taste [–] drücken . Ne-ben dem V für das rechte HörSystem wird die Zahl 0 angezeigt .

Um zur Stummschaltung für das linke HörSystem zu wechseln, die Taste [(•)] einmal drücken . Im Display wird unten links L angezeigt . Um das linke Hör-System stumm zu schalten, die Taste [(•)] gedrückt halten und gleichzeitig die Taste [–] drü-cken . Neben dem V für das linke HörSystem wird die Zahl 0 an-gezeigt .

Die Fernbedienung schaltet sich nach etwa 30 Se-kunden automatisch aus .

22 23

Hörprogramme

Mit der Fernbedienung können Sie zwischen bis zu fünf Hörprogrammen sowie dem Zen+-Pro-gramm wählen . Ihr Hörgeräte-Akustiker hat die Möglichkeit, zusammen mit Ihnen eine bestimmte Kombination der Programme festzulegen und Ihr HörSystem dementsprechend zu programmieren . Wenn sich Ihre Bedürfnisse später ändern, lässt sich die Zusammensetzung der Hörprogramme jeder-zeit anpassen .

Sie wechseln zwischen den Hörprogrammen 1 bis 5 durch kurzes Drücken der Tasten [● ] oder [], bis das gewünschte Programm im Display angezeigt wird . Die Zahl neben dem P gibt das gewählte Programm an .

Jedes Mal, wenn Sie auf ein anderes Hörprogramm wechseln, gibt eine Sprachmitteilung das gewählte Programm an . Haben Sie statt der Sprachmitteilung Signaltöne gewählt, wird die Wahl eines Programms durch verschiedene Töne angezeigt:

Programm 1: ein kurzer SignaltonProgramm 2: zwei kurze SignaltöneProgramm 3: drei kurze SignaltöneProgramm 4: ein langer und ein kurzer SignaltonProgramm 5: ein langer und zwei kurze Signaltöne

Zen+-Programm: ein Klangton

24 25

In der folgenden Übersicht können die gewählten Hörprogramme aufgeführt werden .

Programm Programmname im HörSystem

Bemerkungen

1

2

3

4

5

Zen+-Programm*

Sie wählen das Zen+-Programm durch langes Drü-cken der Taste [● ] . Ist die Sprachmitteilungs-Funk-tion im HörSystem aktiviert, ist das Wort „Zen“ zu hören . Ist die Sprachmitteilungs-Funktion nicht aktiviert, hören Sie stattdessen einen Klangton .

Im Zen+-Programm stehen Ihnen bis zu drei ver-schiedene Zen-Melodien zur Verfügung .

Sie wechseln zwischen den Zen-Melodien A, b und c durch Drücken der Tasten [● ] oder [], bis die gewünschte Zen-Melodie im Display angezeigt wird . Der Buchstabe neben dem P gibt die gewählte Melodie an .

Jedes Mal, wenn Sie die Zen-Melodie wechseln, hören Sie entweder das Wort „Zen“ im HörSystem (wenn die Sprachmitteilungs-Funktion aktiviert ist) oder einen Ton .

Durch langes Drücken der Taste [● ] kehren Sie zum normalen Hörprogramm zurück .

*Gilt nur für HörSysteme mit Zen+

26 27

ProgrammwahlbeinureinemHörSystemDie Taste [(•)] drücken . Nun sollte die Ausgangseinstellung (P1 V9) angezeigt werden . Das gewünschte Hörprogramm über die Tasten [● ] und [] wählen .

Die Fernbedienung schaltet sich nach etwa 30 Sekunden automa-tisch aus .

ProgrammwahlbeizweiHörSystemen,diegleicheingestelltwerdensollen

Die Taste [(•)] drücken . Nun sollte die Ausgangseinstellung (P1 V9) angezeigt werden . Das gewünschte Hörprogramm über die Tasten [● ] und [] wählen . Damit werden beide HörSyste-me eingestellt .

Die Fernbedienung schaltet sich nach etwa 30 Sekunden automa-tisch aus .

28 29

ProgrammwahlbeizweiHörSystemen,dieunterschiedlicheingestelltwerdensollenSie können für Ihre beiden HörSysteme nur dann unterschiedliche Hörprogramme wählen, wenn Ihre Fernbedienung von Ihrem Hörgeräte-Akusti-ker entsprechend programmiert wurde .

Die Taste [(•)] drücken . Nun sollte die Ausgangseinstellung (P1 V9) angezeigt werden . Die Taste [(•)] nochmals drücken . Im Display werden nun zwei Zahlen neben P (Programm) angezeigt: eine Zahl für jedes HörSystem .

Außerdem wird unten rechts R angezeigt . Mit den Tasten [● ] und [] das Hörprogramm für das rechte HörSystem wählen .

Um zur Programmwahl für das linke HörSystem zu wechseln, die Taste [(•)] einmal drücken . Im Display wird unten links L angezeigt . Mit den Tasten [● ] und [] das Hörprogramm für das linke HörSystem wählen .

Die Fernbedienung schaltet sich nach etwa 30 Sekunden automa-tisch aus .

30 31

Wichtig:Wenn Sie manchmal die Fernbedienung und manchmal die Tasten am Hörgerät verwenden, um die Lautstärke und das Hörprogramm einzustel-len, beachten Sie bitte, dass die Fernbedienung die Einstellungen löscht, die Sie per Hand am Hörgerät vorgenommen haben .

Beispiel: Über die Fernbedienung wählen Sie das Hörprogramm P2 und stellen die Lautstärke auf V8 ein . Danach schaltet sich die Fernbedienung aus . Wenn Sie danach über die Tasten am Hörgerät das Hörprogramm wechseln und/oder die Lautstär-ke anpassen und dann die Fernbedienung erneut einschalten, kehrt das HörSystem wieder zu den Einstellungen zurück, die vor dem Ausschalten der Fernbedienung eingestellt waren (in diesem Beispiel P2 V8), und ignoriert Ihre Einstellung von Hand .

Besondere Einstellungen bei zwei HörSystemen

Die folgenden Beispiele gelten nur, wenn Sie zwei HörSysteme tragen und die Einstellungen der Lautstärke bzw . der Hörprogramme unterschiedlich sind .

32 33

Beispiel:Was passiert, wenn Sie über die Taste [● ] das Programm wechseln?

Beispiel: Vorher Nachher

Wenn L und R im Display angezeigt werden, be-deutet dies, dass nun beide HörSysteme eingestellt werden können . Wenn Sie über die Taste [● ] das Programm wechseln, wählt die Fernbedienung das höhere Programm und die Lautstärke dieses Pro-gramms für beide HörSysteme .

Beispiel:Was passiert, wenn Sie über die Taste[] das Programm wechseln?

Beispiel: Vorher Nachher

Wenn L und R im Display angezeigt werden, be-deutet dies, dass nun beide HörSysteme eingestellt werden können . Wenn Sie über die Taste [] das Programm wechseln, wählt die Fernbedienung das höhere Programm und die Lautstärke dieses Pro-gramms für beide HörSysteme .

34 35

Beispiel:Was passiert, wenn Sie über die Taste[+] die Lautstärke höher stellen?

Beispiel: Vorher Nachher

Wenn Ihre beiden HörSysteme auf unterschiedliche Lautstärken eingestellt sind und Sie die Lautstärke höher stellen möchten, stellt die Fernbedienung die Lautstärke in beiden HörSystemen höher .

Beispiel:Was passiert, wenn Sie über die Taste[–] die Lautstärke niedriger stellen?

Beispiel: Vorher Nachher

Wenn Ihre beiden HörSysteme auf unterschiedliche Lautstärken eingestellt sind und Sie die Lautstärke niedriger stellen möchten, stellt die Fernbedienung die Lautstärke in beiden HörSystemen niedriger .

36 37

Kurzzeitanalyse (Ereignisanalyse)

Mit Hilfe der Fernbedienung können Sie bestimm-te, problematische Hörsituationen aufnehmen . Die-se kann Ihr Hörgeräte-Akustiker anschließend am Computer auswerten . Die Aufnahme wird über die Fernbedienung gestartet; die Aufzeichnung erfolgt jedoch über Ihr HörSystem und läuft eine Minute lang .

Um die Aufnahme zu starten, die Taste [(•)] gedrückt halten und gleichzeitig die Taste [] drücken .

Nun startet Ihr HörSystem die Aufzeichnung der akustischen Umgebung, in der Sie sich be-finden . Bei erneuter Aufnahme wird die vorige Aufzeichnung überspielt .

Alarm

Ihre Fernbedienung verfügt möglicherweise über eine Alarmfunktion, wenn Sie diese zusammen mit Ihrem Hörgeräte-Akustiker gewählt haben . Sie können den Alarm so einstellen, dass er nach einer bestimmten Zeitdauer ausgelöst wird . Beispiel: Der Alarm soll in 2½ Stunden ausgelöst werden .

Die Fernbedienung durch Drü-cken der Taste [(•)] einschalten . Dann die Taste [(•)] gedrückt halten und gleichzeitig die Taste [● ] drücken . Im Display er-scheint 0:00 .

Mit den Tasten [+] und [–] die Stundenzahl (in diesem Beispiel 2) und mit den Tasten [● ] und [] die Minutenzahl einstellen (in diesem Beispiel 30) . Die Zeitdauer 2:30 sollte nun im Display angezeigt werden . Dann die Taste [(•)] drücken .

38 39

Im Display erscheint nun eine kleine Glocke . Wenn Sie die Alarmeinstellung ändern möchten, die Taste [(•)] drücken .

Die kleine Glocke verschwindet, und Sie können die Einstellung über die Tasten [+] und [–] sowie [●

] und [] verändern . Um den Alarm wieder ein-

zuschalten, die Taste [(•)] drücken, sodass die kleine Glocke wieder erscheint . Um in die Programm-/Lautstärke-Anzeige zurückzukehren, die Taste [(•)] gedrückt halten und gleichzeitig die Taste [● ] drü-cken .

Wird der Alarm dann nach der eingestellten Zeit-dauer ausgelöst, werden im Display abwechselnd die Buchstaben AL und die Zahlen 0:00 angezeigt und im HörSystem sind Signaltöne hörbar . Diese Signaltöne werden etwa jede halbe Minute wieder-holt, und die kleine Glocke blinkt, bis der Alarm ausgeschaltet wird .

Um den Alarm auszuschalten, die Taste [(•)] ge-drückt halten .

Wichtige Hinweise

Behandeln Sie Ihre Fernbedienung stets sorgfältig; sie ist ein teures elektronisches Produkt und verdient eine gute Behandlung . Ein paar Tipps, welche die Lebensdauer Ihrer Fernbedienung verlängern:

• Behandeln Sie Ihre Fernbedienung stets vorsich-tig . Wenn Sie sie nicht benutzen, sollten Sie sie sicher im Etui aufbewahren .

• Setzen Sie sie nicht zu großer Hitze oder der prallen Sonne aus, und schützen Sie sie vor Feuchtigkeit .

• Versuchen Sie nie, selbst die Fernbedienung zu reparieren, sondern bringen Sie sie zu Ihrem Hörgeräte-Akustiker .

• Reinigen Sie die Fernbedienung mit einem wei-chen Tuch . Verwenden Sie dazu jedoch niemals Wasser, Reinigungsmittel oder sonstige Flüssig-keiten .

40 41

• Einige Strahlungsarten können der Fernbedie-nung schaden . Legen Sie die Fernbedienung bei Kurzwellenbehandlungen, Röntgenaufnahmen, Kernspintomografien usw . ab . Legen Sie die Fernbedienung nie in den Mikrowellenherd . Strahlung von z . B . Überwachungssystemen, Diebstahlwarnanlagen und Mobiltelefonen ist schwächer und wird der Fernbedienung nicht schaden .

• Obwohl nach menschlichem Ermessen nichts passieren kann, dürfen Fernbedienungen wegen der einschlägigen Vorschriften nicht in explosi-onsgefährdeten Räumen betrieben werden, sofern sie nicht ausdrücklich dafür zugelassen sind .

Nützliche Hinweise

• Achten Sie bitte darauf, dass die Fernbedienung oder Zubehör nicht für Kinder oder Haustie-re zugänglich ist, die sie in den Mund nehmen könnten . Auch Batterien sollten für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahrt werden, und gebrauchte Batterien sollten sorgfältig entsorgt werden . Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese zur fachgerechten Entsorgung zu Ihrem Hörgeräte-Akustiker .

• Nehmen Sie Batterien niemals in den Mund (Verschluckungsgefahr und auch Nachah-mungsgefahr bei Kindern!) . Falls eine Batterie versehentlich verschluckt wurde, suchen Sie bitte unverzüglich einen Arzt auf .

42 43

Fehlersuche

Hier finden Sie einige Tipps für den Fall, dass Ihre Fernbedienung einmal nicht ordnungsgemäß funktioniert . Bevor Sie sich an Ihren Hörgeräte-Akustiker wenden, prüfen Sie bitte Folgendes:

WenndieFernbedienungeinmalversagtundnichtspassiert,wennSiedieTastendrücken,...• . . . klappen Sie die Schutzklappe auf, um besser an

die Tasten zu kommen .• . . . prüfen Sie, ob die Batterien ordnungsgemäß

in die Fernbedienung eingelegt sind . Nehmen Sie beide Batterien heraus und legen Sie sie erneut ein .

• . . . versuchen Sie es mit neuen Batterien, und ach-ten Sie darauf, dass Sie richtig herum eingelegt sind .

• . . . prüfen Sie, ob die Batterie in Ihrem HörSystem verbraucht ist, und setzen Sie ggf . eine neue ein .

• . . . schalten Sie Ihr HörSystem aus und wieder ein . Die Verbindung zwischen dem HörSystem und der Fernbedienung könnte instabil sein .

Zubehör

Für Ihre Fernbedienung gibt es folgendes Zubehör:

• eine Clipversion des Batteriefachdeckels• ein Etui für die Fernbedienung• ein Trageband für die Clipversion des Batterie-

fachdeckels

Clipversion Etui

Trageband

44 45

In der Clipversion ist ein Befestigungs-Clip ein-gebaut, um die Fernbedienung am Gürtel oder an der Hose zu befestigen, und eine Öse, an der das Trageband befestigt werden kann, wenn Sie sich die Fernbedienung z . B . umhängen möchten .

BatteriefachdeckelwechselnBeim Wechsel des Batterie-fachdeckels müssen Sie eine kleine Schraube herausdrehen, die unter dem Standard-Batte-riefachdeckel sitzt . Diese muss entfernt werden, bevor die Clip-version des Batteriefachdeckels eingebaut werden kann . Wenn die Clipversion angebracht ist, müssen Sie diese mit der langen

Schraube befestigen, die mit der Clipversion ausge-liefert wurde (siehe Abb .) .

Setzen Sie den Batteriefachdeckel dazu wie in der Abb . gezeigt auf die Unterseite der Fernbedienung . So lässt sich der Deckel leicht festdrücken .

Regelkonformität

KonformitätserklärungDie Firma Widex A/S Ny Vestergaardsvej 25 3500 Vaerloese Dänemark

erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die in Klasse 2 einge-stuften Produkte:

Serie: RC4 ab Seriennr . 400000

Modelle: RC4-1 Fernbedienung RC4-2 Fernbedienung

mit den relevanten Anforderungen folgender Richtlinie über-einstimmen:

Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommu-nikationsendeinrichtungen (F&TEE) vom 9. März 1999

sowie mit den folgenden Normen:

EN 300 330-2 V1.1.1EN 301 489-1 V1.4.1 und EN 301 489-3 V1.4.1EN 60601-1-2:2001IEC 60601-1-2:2001

Vaerloese, den 2 . Dezember 2008 Ort und Datum der Erklärung Jan Tøpholm Vorstandsvorsitzender

46 47

Innerhalb der EU ist das Produkt für die Verwen-dung in folgenden Mitgliedsstaaten vorgesehen (ISO-Ländercodes):

AT BE BG CY CZDE DK EE ES FIFR GB GR HU IEIT LT LU LV MTNL PL PT RO SISE SK

WIDEX A/S • Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge Denmark • www.widex.com

Printed by HTO / 2009-01 9 514 0113 002 #02¡9 514 0113 002Y¤ ¡#02y¤