9_O_80_20_Abschrift_Urteil_LG_Koblenz_v_14_01_2021 'DV8UWHLOLVWJHJHQ6LFKHUKHLWVOHLVWXQJLQ+|KHYRQGHVMHZHLOV]XYROOVWUHFNHQGHQ
%HWUDJVYRUOlXILJYROOVWUHFNEDU
7DWEHVWDQG
'HU.OlJHUQLPPWGHQ%HNODJWHQDXI=DKOXQJ YRQ6FKDGHQVHUVDW]XQG*HOGHQWVFKlGLJXQJZH
JHQGHU%HDUEHLWXQJGHV:LNLSHGLD$UWLNHOVGHV.OlJHUVÄ(OLDV'DYLGVVRQ³LQ$QVSUXFK
'HU.OlJHULVW.RPSRQLVWSROLWLVFKHU$XWRUXQG9HUIDVVHUY|ONHUUHFKWOLFKHU$UEHLWHQXDLP$XI
WUDJGHULVOlQGLVFKHQ*HVHOOVFKDIWGHV5RWHQ.UHX]HV(UZXUGHDOV6RKQMGLVFKHU(OWHUQLQ3D
OlVWLQDJHERUHQ6SlWHUOHEWHHUELVLQ,VODQGXQGVHLWGHPLQ'HXWVFKODQG'HU.OlJHUHUZDUE
HLQHQ$EVFKOXVVDOV.ODYLHUOHKUHULQGHU6FKZHL],Q,VODQGZDUHUXQWHUDQGHUHP/HLWHUHLQHU0X
VLNVFKXOH2UJDQLVW XQG&KRUOHLWHULQHLQHU.LUFKHVRZLH0LWJOLHGGHVLVOlQGLVFKHQ.RPSRQLVWHQ
YHUEDQGHV
'HU%HNODJWHYHUIDVVWVHLW-DKUHQUHJHOPlLJXQWHUGHP3VHXGRQ\PÄ)HOLNV³%HLWUlJHLQGHU2Q
OLQH(Q]\NORSlGLH:LNLSHGLD'HU%HNODJWHILHOKLHUEHLLQGHQOHW]WHQFD-DKUHQGXUFKQDFKKDO
WLJH0DQLSXODWLRQYRQ(LQWUlJHQ]XP1DKRVW.RQIOLNWDXI=DKOUHLFKH3ROLWLNHUGHU3DUWHLÄ'LH/LQNH³
VWHOOWH HU KLHUEHL DOV YHUPHLQWOLFKH$QWLVHPLWHQGDU9RQHQWVSUHFKHQGHQ WHQGHQ]L|VHQ%HDUEHL
WXQJHQ LKUHU :LNLSHGLD(LQWUlJH EHWURIIHQ ZDUHQ DXFK EHNDQQWH MGLVFKH3HUV|QOLFKNHLWHQZLH
3URI 'U 5ROI 9HUOHJHU YRUPDOV 0LWJOLHG GHV =HQWUDOUDWV GHU -XGHQ LQ 'HXWVFKODQG XQG GLH
GHXWVFK,VUDHOLVFKH.QVWOHULQXQG$NWLYLVWLQ1LULW6RPPHUIHOG(EHQIDOOVEHWURIIHQZDUHQGHU3ROL
WLNHU*UHJRU*\VLXQGGHU%XQGHVWDJVDEJHRUGQHWH'U'LHWKHU'HKP
*HJHQGHQ%HNODJWHQOLHIHQE]ZODXIHQDXIJUXQGYRQHQWVSUHFKHQGHQ:LNLSHGLD(LQWUlJHQE]JO
DQGHUHU3HUVRQHQZHLWHUH]LYLOUHFKWOLFKH9HUIDKUHQDQGHQ/DQGJHULFKWHQ+DPEXUJXQG0QFKHQ
,Q HLQHP8UWHLOGHV/DQGJHULFKWV+DPEXUJYRPZXUGHEH]JOLFKGHV%HNODJWHQDXV
JHIKUW
Ä,QGHV NRPPW ]XJXQVWHQ GHU $QWUDJVJHJQHU ]XP 7UDJHQ GDVV SUR]HVVXDO GDYRQ DXV]X
JHKHQ LVW GDVV GHU $QWUDJVWHOOHU ]XPLQGHVW KLQVLFKWOLFK HLQLJHU GHU YRQ LKPHGLWLHUWHQ $UWL
NHO LQ GHU :LNLSHGLD GHQ 0DVWDE GHU 2EMHNWLYLWlW LQ UHOHYDQWHU :HLVH YHUODVVHQ XQG %HL
WUlJH ]X HLQ]HOQHQ 3HUVRQHQ PLW NULWLVFKHQ 3DVVDJHQ LQ HUKHEOLFKHU GDV |IIHQWOLFKH ,QWHU
HVVH VWHLJHUQGHU :HLVH EHHLQIOXVVW KDW (LQ GHUDUWLJHV 9HUKDOWHQ LVW LP *UXQGVDW] JHHLJ
QHW GLH GHU :LNLSHGLD YRQ 6HLWHQ GHU gIIHQWOLFKNHLW ]XJHVFKULHEHQH 2EMHNWLYLWlW XQG 8QDE
KlQJLJNHLW PLW GHU GLH ,QDQVSUXFKQDKPH HUKHEOLFKHQ 9HUWUDXHQV DXI GLH .RUUHNWKHLW GHU
2 6HLWH
GRUW QDFKOHVEDUHQ ,QIRUPDWLRQHQ YHUEXQGHQ LVW ]X HUVFKWWHUQ
'DQDFK LVW DOV XQVWUHLWLJ ]XJUXQGH]XOHJHQ ZDV GLH $QWUDJVJHJQHU LP 6FKULIWVDW] YRP
DE 6 DXVIKUHQ ODVVHQ 'HU $XWRU Ä)³ KDW PLW EHVWLPPWHQ )RUPXOLHUXQJHQ
ÄDQWL]LRQLVWLVFK³ VWDWW ÄLVUDHONULWLVFK³ XQG PLW GHP /|VFKHQ ZDKUHU ,QIRUPDWLRQHQ /LQN
]XP . 7KHDWHU + GHVVHQ ,QWHQGDQWLQ )UDX 6 ZDU PLW GHU %HJUQGXQJ HU JHKH QLFKW
GDYRQ DXV GDVV GLHVHV 7KHDWHU UHOHYDQW VHL REZRKO HV RIIHQEDU HLQHQ :LNLSHGLD(LQWUDJ
GD]X JLEW GHQ (LQWUDJ EHU )UDX 6 PLW JHSUlJW 'LH bQGHUXQJHQ ]HLJHQ GDVV GHU $Q
WUDJVWHOOHU GDEHL YRUQHKPOLFK YRQ VXEMHNWLYHQ (UZlJXQJHQ JHOHLWHW ZXUGH ± LQ GHXWOLFKHP
.RQWUDVW ]X GHP 2EMHNWLYLWlWVDQVSUXFK GHU :LNLSHGLD (U KDW ]XGHPGHQ %HLWUDJ ]X )UDX
6 IUHLJHVFKDOWHW REZRKO LQ GLHVHP GHU JHQDXH :RKQRUW YRQ )UDX 6 JHQDQQW ZXUGH
'LHVEH]JOLFK OlVVW VLFK HLQH :LGHUVSUFKOLFKNHLW LP +DQGHOQ GHV $QWUDJVWHOOHUV GHU VHL
QH HLJHQH $QRQ\PLWlW VFKW]HQ P|FKWH GLHV DQGHUHQ DEHU EHZXVVW QLFKW JHZlKUW QLFKW
YHUNHQQHQ =XGHP KDW GHU $QWUDJVWHOOHU GHQ %HLWUDJ EHU )UDX 6 GHU ELV GDKLQ QLFKW LQ
GHU :LNLSHGLD YRUKDQGHQHQ .DWHJRULH Ä8QWHUVWW]HU YRQ %R\FRWW 'LYHVWPHQW DQG 6DQF
WLRQV³ ]XJHRUGQHW RKQH GDVV GLHV GHP 9HUVWlQGQLV YRQ )UDX 6 JHUHFKW ZHUGHQ ZUGH
6LH VLHKW VLFK QLFKW DOV $QWLVHPLWLQ ZLUG VR MHGRFK LQ GHP:LNLSHGLD(LQWUDJ EHU VLH
DXFK DXIJUXQG GHV :LUNHQV GHV $QWUDJVWHOOHUV GDUJHVWHOOW 6FKOLHOLFK XQG EHVRQGHUV
VFKZHUZLHJHQG ]X /DVWHQ GHV $QWUDJVWHOOHUV KDW GLHVHU QDFK HLQHU 9HUlQGHUXQJ GHU $Q
JDEH GHV :RKQRUWHV YRQ )UDX 6 LQ ÄLQ GHU 1lKH YRQ 0³ GLHVH $QJDEH ZLHGHU LQ LKUHQ
ZDKUHQ :RKQRUW ]XUFNJHlQGHUW XQG GHQ $XWRU YRQ ÄLQ GHU 1lKH YRQ 0³ LQ GHU :LNLSH
GLD JHVSHUUW 'LH 'LVNUHSDQ] ]X VHLQHPGHP9HUIJXQJVDQWUDJ ]XJUXQGHOLHJHQGHQ %HJHKU
LVW QLFKW ]X EHUVHKHQ (V LVW DXFK QLFKW HUNHQQEDU RGHU YRUJHWUDJHQ GDVV VLFK GHU $Q
WUDJVWHOOHU EHL GLHVHQ bQGHUXQJHQ YRQ VDFKOLFKHQ .ULWHULHQ KDEH OHLWHQ ODVVHQ (UNHQQEDU
VLQG GHUDUWLJH VDFKDQJHPHVVHQH .ULWHULHQ QLFKW
'LH .DPPHU YHUVWHKW DXFK GHQ YRQ $QWUDJVJHJQHUVHLWH ]LWLHUWHQ 9RUWUDJ GHU 6FKULIWVWHOOH
ULQ . 0 GDKLQJHKHQG GDVV GLHVH HLQH )HKOJHZLFKWXQJ LKUHV /HEHQVZHUNHV LQ GHP:LNL
SHGLD(LQWUDJ EHU VLFK DXI GDV :LUNHQ GHV $QWUDJVWHOOHUV ]XUFNIKUW 'HP LVW GLHVHU
QLFKW HQWJHJHQJHWUHWHQ VRGDVV DXFK GLHV ]XJUXQGH]XOHJHQ LVW 'DQDFK IXW GLH XQDXVJH
ZRJHQH XQG VLH ]X 8QUHFKW LQ HLQH UHFKWH (FNH VWHOOHQGH 'DUVWHOOXQJ LQ LKUHP:LNLSH
GLD$UWLNHO DXI HLQHP 9RUNRPPQLV EHL HLQHU .RQIHUHQ] EHL GHU HLQ $NWLYLVW VHLQH 7HLOQDK
PH DOOHLQ GHVZHJHQ LQ )UDJH JHVWHOOW KDWWH ZHLO VLH ± )UDX 0 ± HLQH 5HGH DXI HLQHU
%KQH JHKDOWHQ KDEH DXI GHU HLQ 5HGQHU JHUHGHW KDWWH GHQ EHVDJWHU $NWLYLVW DOV ÄUHFKWV³
HLQVFKlW]WH 'LHV ]XP $QODVV QHKPHQG GDV LVW DOV XQVWUHLWLJ ]XJUXQGH]XOHJHQ EHIDVVWH
VLFK LKU :LNLSHGLD(LQWUDJ QXQPHKU ]XU +lOIWH PLW GLHVHU (SLVRGH XQG VWHOOWH VLH DQ HLQH
2 6HLWH
$UW *HVLQQXQJVSUDQJHU $XFK GLHV LVW ± SUR]HVVXDO XQVWUHLWLJ ± DXI GDV :LUNHQ GHV $Q
WUDJVWHOOHUV ]XUFN]XIKUHQ
(V VLQG GDQDFK PLQGHVWHQV ]ZHL LQ LKUHU $XVSUlJXQJ VFKZHUZLHJHQGH %HHLQIOXVVXQJHQ
GHU :LNLSHGLD(LQWUlJH ]X DQGHUHQ 3HUVRQHQ GXUFK GHQ $QWUDJVWHOOHU ]XJUXQGH]XOHJHQ 'HU
8PVWDQG GDVV GHU $QWUDJVWHOOHU GDEHL JHUDGH GLH %HLWUlJH ]X 3HUVRQHQ LQ VXEMHNWLYHU
:HLVH XQG ]XP1DFKWHLO MHQHU 3HUVRQHQ SUlJW XQG UHODWLYLHUHQGH 9HUlQGHUXQJHQ WLOJW E]Z
Ä]XUFNNRUULJLHUW³ VWHKW LQ GHXWOLFKHP:LGHUVSUXFK ]X GHPPLW GHU $QWUDJVVFKULIW YRUJHWUD
JHQHQ %HJHKU VHLQH ,GHQWLWlW QLFKW PLW GHP $XWRU Ä)³ ]X YHUNQSIHQ 'HU 8PVWDQG
GDVV GLH (LQWUlJH ]X 3HUVRQHQ LQ GHU :LNLSHGLD LQ YHUJOHLFKEDUHU :HLVH YRQ GHP$Q
VSUXFK DXI 2EMHNWLYLWlW JHWUDJHQ ZHUGHQ ZLH GLH (LQWUlJH ]X JHVFKLFKWOLFKHQ (UHLJQLVVHQ
XQG *HVFKHKQLVVHQ HUIlKUW GXUFK GHUDUWLJHV 9HUKDOWHQ GHV $QWUDJVWHOOHUV HLQH JDQ] HUKHE
OLFKH %HHLQWUlFKWLJXQJ .RUUHVSRQGLHUHQG GD]X HQWVWHKW DQ GHU ,GHQWLWlW GHUDUWLJHU $XWRUHQ
GHU :LNLSHGLD HLQ JHVWHLJHUWHV |IIHQWOLFKHV ,QWHUHVVH 8QVWUHLWLJ KDW GHU $QWUDJVWHOOHU DOV
Ä)³ )UDX 0 ZLVVHQ ODVVHQ Ä:HQQ PDQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW HWZDV WXW PXVV PDQ GLH
.RQVHTXHQ]HQ DXVKDOWHQ³ 'LHV JLOW JOHLFKHUPDHQ LQGHV DXFK IU GHQ $QWUDJVWHOOHU ,Q
GHU $EZlJXQJ GHU VLFK JHJHQEHUVWHKHQGHQ ,QWHUHVVHQ PXVV VHLQ ,QWHUHVVH DP 6FKXW]
VHLQHU $QRQ\PLWlW GDQQ KLQWHU GDV |IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH ]XUFNWUHWHQ ZHQQ HU ± ZLH KLHU ±
LQ SUlJHQGHU :HLVH (LQIOXVV DXI GLH |IIHQWOLFKH :DKUQHKPXQJ DQGHUHU 3HUVRQHQ DXVEW
XQG GDEHL GHQ 0DVWDE GHU 2EMHNWLYLWlW LQ GHU GDUJHVWHOOWHQ GUDVWLVFKHQ :HLVH YHUOlVV W³
/*+DPEXUJ8UWHLOYRP±2±5QIIMXULV
'HU%HNODJWH LVW XQWHU VHLQHP3VHXGRQ\P Ä)HOLNV DXFKPDJHEOLFKHU(GLWRU XQG6LFKWHU GHV
:LNLSHGLD$UWLNHOV GHV .OlJHUV ³(OLDV 'DYLGVVRQ³ DEUXIEDU XQWHUKWWSVGHZLNLSH
GLDRUJZLNL(OLDVB'DYLGVVRQ'LHVHU:LNLSHGLD$UWLNHOHUVFKHLQWXQWHUDQGHUHPDQHUVWHU6WHOOH
ZHQQGHU1DPHGHV.OlJHUVEHLGHU6XFKPDVFKLQH*RRJOHHLQJHJHEHQZLUG,QGHU$EVLFKWGHP
%HNODJWHQ ]X VFKDGHQYHUIDVVWHGHU%HNODJWHLQQHUKDOEGLHVHV$UWLNHOVXQWHUDQGHUHPGLHQDFK
IROJHQGDXIJHOLVWHWHQ(LQWUlJH
$PVWHOOWHHUXP8KUGHQ(LQWUDJÄ(U>'DYLGVVRQ@JLOWDOVLVOlQGLVFKHU+DXSW
YHUWUHWHUGHV$QWL]LRQLVPXV³HLQ'LHVHbXHUXQJVWHKWLPHUVWHQ$EVDW]GHV$EVFKQLWWVÄ3ROLWLN³
XQGIXQJLHUWDOVHLQH=XVDPPHQIDVVXQJGHV(LQWUDJV'HU%HNODJWHYHUIDVVWHZHLWHUGHQ(LQWUDJ
Ä'DYLGVVRQ JLOW DOV LVOlQGLVFKHU+DXSWYHUIHFKWHU DQWLLVUDHOLVFKHU XQGDQWLDPHULNDQLVFKHU7KHRUL
2 6HLWH
HQ
'HU .OlJHU VHOEHU VLHKW VLFK LQGHVQLFKW DOV HLQ LVOlQGLVFKHU+DXSWYHUWUHWHU GHV$QWL]LRQLVPXV
E]Z DOV LVOlQGLVFKHU +DXSWYHUIHFKWHU DQWLLVUDHOLVFKHU XQGDQWLDPHULNDQLVFKHU7KHRULHQ(U JLOW
DXFK LQ NHLQHU |IIHQWOLFKHQ0HLQXQJDOVHLQHQWVSUHFKHQGHUÄ+DXSWYHUWUHWHU³E]ZÄ+DXSWYHUIHFK
WHU³,Q,VODQGZDUHULQHUVWHU/LQLHDOV.RPSRQLVWXQG)ULHGHQVDNWLYLVWEHNDQQW'HU(LQWUDJGLHQWH
GD]XGHQ.OlJHUDOV([WUHPLVWRGHUVRJDUDOV$QWLVHPLWHUVFKHLQHQ]XODVVHQ
'HU%HNODJWHHUVHW]WHDPXP8KUGHQ6DW]Ä6HLW%HJLQQGHUHU-DKUH
NRQ]HQWULHUWHHUVLFKDXIPXVLNSlGDJRJLVFKH$UEHLWXQGGLH.RPSRVLWLRQOHLFKWIDVVOLFKHU:HUNH
IU8QWHUULFKWV]ZHFNHPLWPHLVWELOGKDIWHQ7LWHOQPLWGHP6DW],QGHU)ROJHJDE'DYLGVVRQGDV
.RPSRQLHUHQNRQ]HUWDQWHU0XVLNHQGJOWLJDXIXQGZLGPHWHVLFKhEXQJVVWFNHQIU.LQGHU'HU
%HNODJWH YHUIDVVWH ]XGHPGHQ(LQWUDJ Ä(OLDV'DYLGVVRQ LVWHLQLQ'HXWVFKODQGOHEHQGHULV
UDHOLVFKLVOlQGLVFKHU.RPSRQLVWYRQhEXQJVVWFNHQIUGHQ0XVLNXQWHUULFKW
7DWVlFKOLFKNRPSRQLHUWHRGHUYHU|IIHQWOLFKWHGHU.OlJHUQLHhEXQJVVWFNHIU.LQGHU6HLQH]DKO
UHLFKHQ6DPPOXQJHQ YRQOHLFKWHQ.RPSRVLWLRQHQIU.ODYLHU6WUHLFKHU%OlVHUXQG*LWDUUHVLQG
]ZDUGD]XEHVWLPPW0XVLNVFKOHULQLKUHQHUVWHQ8QWHUULFKWVMDKUHQNQVWOHULVFKDQ]XUHJHQHV
KDQGHOW VLFK MHGRFKQLFKW XP ÄhEXQJVVWFNH'LHHQWVSUHFKHQGHQ6WFNHZXUGHQLQ)DFK]HLW
VFKULIWHQSRVLWLYUH]HQVLHUWVLQGDXIGHUPXVLNDOLVFKHQ:HEVHLWHGHV.OlJHUVOHLFKWUHFKHUFKLHU
EDU XQGZHUGHQRIWLQ6FKOHUNRQ]HUWHQDXIJHIKUW'HU.OlJHUJDEDXFKGDV.RPSRQLHUHQYRQ
NRQ]HUWDQWHU0XVLNQLFKWDXI
$PVWHOOWHGHU%HNODJWHGHQ(LQWUDJÄ0LWÄ&KHHWDKV,PSRWHQW³OHJWHHU>'DYLGVVRQ@
HLQ:HUNIUGDV0XVLNWKHDWHUYRUGDVMHGRFKQLHDXIJHIKUWZXUGH
7DWVlFKOLFK ZXUGH GDV :HUN DXIJHIKUW 'LH 8UDXIIKUXQJ IDQG LP 6WDGWWKHDWHU .LHO DP
VWDWWPLW*XQQDU7DXELW].ODULQHWWH8OI5LHFKHUW%UDWVFKH%XUNKDUG5HPSH.OD
YLHU9LNWRU/HGHUHU$VVLVWHQW+DUWPXW.UJHQHU$VVLVWHQW'LH8UDXIIKUXQJZXUGHLQEHUUH
JLRQDOHQ=HLWXQJHQUH]HQVLHUW
,QGHQ6DW]Ä'DYLGVVRQGHUQHEHQ.ODYLHUDXFK$NNRUGHRQXQG/LWKRSKRQVSLHOW³IJWHGHU%H
NODJWHDPGHQ=XVDW]ÄQDFKHLJHQHQ$QJDEHQHLQ
2 6HLWH
7DWVlFKOLFKVSLHOWGHU.OlJHUQHEHQ.ODYLHUDXFK$NNRUGHRQXQG/LWKRSKRQ$QKDOWVSXQNWHGDIU
GDVGLHVQLFKWGHU)DOOLVWZDUHQDXFK]XP=HLWSXQNWGHV(LQWUDJVQLFKWYRUKDQGHQ'LHHQWVSUH
FKHQGHQ)lKLJNHLWHQGHV.OlJHUVN|QQHQHWZDDXFKDXIVHLQHUHLJHQHQ:HEVLWHGXUFK$EVSLHOHQ
GRUWHLQJHVSLHOWHU9LGHRVYHULIL]LHUWZHUGHQ
$PXPHUVHW]WHGHU%HNODJWHGHQ(LQWUDJ
Ä6HLWGHQHU-DKUHQEHIDVVWVLFK'DYLGVVRQPLWGHP9|ONHUUHFKW,QGHQHU-DKUHQHUIRUVFKWH
HU GLHPHQVFKHQUHFKWOLFKHQXQGVWUDIUHFKWOLFKHQ$VSHNWHYRQ:LUWVFKDIWVVDQNWLRQHQ(LQLJHVHL
QHU%HLWUlJHZXUGHQLQMXULVWLVFKHQ)DFK]HLWVFKULIWHQYHU|IIHQWOLFKW³
PLWGHP(LQWUDJ
Ä,Q GHQHU -DKUHQHQWZLFNHOWH'DYLGVVRQ YRU GHP+LQWHUJUXQGGHU6DQNWLRQHQJHJHQGDV5H
JLPHYRQ6DGGDP+XVVHLQGLH7KHVHGDVV:LUWVFKDIWVVDQNWLRQHQDXVPHQVFKHQE]ZVWUDI
UHFKWOLFKHQ$VSHNWHQXQ]XOlVVLJVHLHQXQGYHU|IIHQWOLFKWHGD]XGUHL%HLWUlJHLQMXULVWLVFKHQ)DFK
]HLWVFKULIWHQ
7DWVlFKOLFK VSLHOWH IU GLH YRP LVOlQGLVFKHQ5RWHQ.UHX]JHI|UGHUWHQ$UEHLWHQGHV.OlJHUVGLH
3HUVRQ6DGGDP+XVVHLQNHLQH5ROOH'HU%HNODJWHIJWHGHQ1DPHQÄ6DGGDP+XVVHLQHLQXP
GHQ.OlJHULQGLH1lKHGLHVHUEHUFKWLJWHQ3HUVRQ]XUFNHQXQGGDPLW]XVXJJHULHUHQGDVVGLH
$UEHLW GHV.OlJHUV]X:LUWVFKDIWVVDQNWLRQHQ]XGHVVHQ*XQVWHQHUVWHOOWZXUGHRGHU]XPLQGHVW
XPHLQHHQWVSUHFKHQGH$VVR]LDWLRQ ]XHUZHFNHQ'HU%HNODJWHKDQGHOWHLQGHU$EVLFKWGXUFK
GLHVH$VVR]LDWLRQGHPZLVVHQVFKDIWOLFKHQ5XIGHV.OlJHUV]XVFKlGLJHQ
$PXP8KUHUVHW]WHGHU%HNODJWHGHQ$EVDW]
Ä6HLWEHIDVVW'DYLGVVRQVLFKPLWGHQ(UHLJQLVVHQGHVXQGPLWGHP7KHPD7HU
URULVPXV
ÄhEHU GLH7HUURUDQVFKOlJHDP YHU|IIHQWOLFKWH'DYLGVVRQHLQH%HLWUDJVVHULHLQ
GHU=HLWVFKULIW2VVLHW]N\ LQ GHU HUGLHRIIL]LHOOHQ(UPLWWOXQJVHUJHEQLVVHEHVWULWWXQGVWDWWGHVVHQ
GLH YRQ DQGHUHQ9HUVFKZ|UXQJVWKHRUHWLNHUQ ]XP YHUEUHLWHWH)DOVH)ODJ7KHVHSUR
2 6HLWH
SDJLHUWH
7DWVlFKOLFKEHVWUHLWHWGHU.OlJHU]ZDUGLHYRQLKPDOVÄTXDVLRIIL]LHOO³EH]HLFKQHWHÄDOOJHPHLQEH
NDQQWH'DUVWHOOXQJGHU(UHLJQLVVHXPGLH7HUURUDQVFKOlJHYRP³6HLQH$XIIDVVXQJHQ
KLHU]X OHJWH HU LQ ]ZHL YHU|IIHQWOLFKWHQ%FKHUQ XD GHP%XFK Ä+LMDFNLQJ$PHULFD V0LQGRQ
³ GDU'HU.OlJHU YHUEUHLWHW MHGRFKNHLQHÄ)DOVH)ODJ7KHVHQ³YRQÄ9HUVFKZ|UXQJVWKHRUHWL
NHUQ³
'HQ(LQWUDJÄDOVGHU%HWUHLEHUGHULVODPLVWLVFKHQ:HEVLWH0XVOLP0DUNW<DYX]g]RJX]
HLQH 5HLVH ]XP LUDQLVFKHQ3UlVLGHQWHQ0DKPXG$KPDGLQHGVFKDGRUJDQLVLHUWH DQGHU QHEHQ
g]RJX]VHOEVW VHLQH)UDX)DWLPD -UJHQ(OVlVVHU*HUKDUG:LVQHZVNL.DUO+|IINHV.RQUDG
)LVFKHUGHU)'3/DQGWDJVNDQGLGDW&ODXV+EVFKHU5DOI)OLHUOXQG'DYLGVVRQWHLOQDKPHQZXU
GHGHU%HVXFKLP+LQEOLFNDXI$KPDGLQHGVFKDGV/HXJQXQJYRQ+RORFDXVWXQG([LVWHQ]UHFKW,V
UDHOV DOV /HJLWLPLHUXQJ GHV LUDQLVFKHQ 6\VWHPV VFKDUI NULWLVLHUW lQGHUWH GHU %HNODJWH DP
GDKLQJHKHQGGDVVHU GLH)RUPXOLHUXQJ Ä5HLVH]XP LUDQLVFKHQ3UlVLGHQWHQ³GXUFK
GLH)RUPXOLHUXQJÄ]XHLQHU3ULYDWDXGLHQ]GHVLUDQLVFKHQ3UlVLGHQWHQ³HUVHW]WH
6RQVWLJH5HLVHQGHV.OlJHUVXQG%HJHJQXQJHQPLWHPLQHQWHQ3HUV|QOLFKNHLWHQZHUGHQLQGHP
$UWLNHOQLFKWHUZlKQW
'HU%HNODJWH VWHOOWHDPXP8KUGHQ(LQWUDJÄ%H]JOLFKGHV$QVFKODJVDXI
GHQ%HUOLQHU:HLKQDFKWVPDUNWYRQEHKDXSWHW'DYLGVVRQGDVVHVVLFKEHLGLHVHP7HUURUDNW
XPHLQHQ)DNHKDQGHOHXQGQLHHLQ/DVWZDJHQLQGLH0HQVFKHQJHIDKUHQVHLHLQ
7DWVlFKOLFK EH]HLFKQHWH GHU .OlJHUZHGHU GHQ$QVFKODJDOV Ä)DNHQRFKEHVWULWW HU GDVVHLQ
/DVWZDJHQGXUFKGHQ:HLKQDFKWVPDUNWJHIDKUHQVHL'HU%HNODJWHYHUVXFKWHGXUFKGHQ(LQWUDJ
GHQ.OlJHUDOVÄ6SLQQHU³GDU]XVWHOOHQXQGSRWHQWLHOOH/HVHUYRQGHP(UZHUEGHVYRP.OlJHU]X
GLHVHP7KHPDYHUIDVVWHQ%XFKVDE]XKDOWHQ
'HU%HNODJWHYHUIDVVWH]XGHPGHQ$EVDW]Ä$PXQGZDU'DYLGVVRQ]XVDPPHQ
PLW0LFKDHO%XEDFN2GIULHG+HSS.ODXV5DLQHU5|KOXQG0LFKDHO9RJW5HIHUHQWGHU9%LHOHIHO
GHU ,GHHQZHUNVWDWW GHU%XUVFKHQVFKDIW1RUPDQQLD1LEHOXQJHQXQWHU GHP7LWHO7HUURULVPXV²
)UHLKHLWVNDPSI)DQDWLVPXVRGHUVWDDWOLFKJHOHQNWH*HZDOW"
2 6HLWH
7DWVlFKOLFKZDUGHU.OlJHUOHGLJOLFK*DVWDXIGHPNRQWURYHUVEHVHW]WHQÄ3DQHO³'HU(LQWUDJKDW
WHGLH)XQNWLRQGHQ.OlJHULQGLHJHLVWLJH1lKHYRQ5HFKWVNRQVHUYDWLYHQ]XUFNHQ
:LNLSHGLD VHOEHU JLEW KLQVLFKWOLFKGHU(UVWHOOXQJXQG%HDUEHLWXQJYRQ$UWLNHOQEH]JOLFKHUOHEHQ
GHU3HUVRQHQXQWHUDQGHUHPGLHIROJHQGHQLQWHUQHQ5LFKWOLQLHQYRU
Ä$XWRUHQ PVVHQ EHLP 6FKUHLEHQ YRQ %LRJUDILHQ EHU OHEHQGH 3HUVRQHQ EHVRQGHUV VRUJ
IlOWLJ YRUJHKHQ JOHLFK]HLWLJ VHQVLEHO XQG VWULNW QDFK XQVHUHQ LQKDOWOLFKHQ 5LFKWOLQLHQ LQVEH
VRQGHUH GHQ ]HQWUDOHQ *UXQGSULQ]LSLHQ GHU :LNLSHGLD (LQH 9HUOHW]XQJ YRQ 3HUV|QOLFKNHLWV
UHFKWHQ LVW IU %HWURIIHQH LQ YLHOHQ )lOOHQ QLFKW QXU lUJHUOLFK VRQGHUQ KDW JUDYLHUHQGH
$XVZLUNXQJHQ DXI LKU HLJHQHV /HEHQ
%HOHLGLJXQJ XQG EOH 1DFKUHGH
Ä$EZHUWHQGHV 0DWHULDO EHU HLQH OHEHQGH 3HUVRQ GDV QLFKW PLW HLQHU YHUOlVVOLFKHQ 4XHOOH
EHOHJW LVW VROOWH VRZRKO LP $UWLNHO DOV DXFK DXI GHVVHQ 'LVNXVVLRQVVHLWH HQWIHUQW ZHUGHQ
'DV :LHGHUKHUVWHOOHQ VROFKHQ 0DWHULDOV NDQQ ]XU 6SHUUXQJ GHV %HQXW]HUV IKUHQ %HQXW
]HU VROOWHQ DXI 9HUlQGHUXQJHQ YRQ $UWLNHOQ XQG ELRJUDILVFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ DFKWHQ GLH LQ
E|VHU $EVLFKW HUIROJHQ 9HUOlVVOLFKH YHU|IIHQWOLFKWH ,QIRUPDWLRQVTXHOOHQ )DFKOLWHUDWXU VHUL|
VH 3XEOLNDWLRQHQ XQG HLQH HLQGHXWLJH 5HOHYDQ] IU GHQ $UWLNHO VLQG LP =ZHLIHO XQXPJlQJ
OLFK
0HLQXQJHQ YRQ .ULWLNHUQ XQG *HJQHUQ
9LHOH 3HUVRQHQ EHU GLH HV HLQHQ :LNLSHGLD$UWLNHO JLEW KDEHQ .ULWLNHU 'HUHQ $QVLFKWHQ
N|QQHQ GDUJHVWHOOW ZHUGHQ VRODQJH VLH IU GLH %HGHXWXQJ GHU +DXSWSHUVRQ UHOHYDQW VLQG
DXV YHUOlVVOLFKHU 4XHOOH VWDPPHQ XQG ZHGHU GHQ $UWLNHO GRPLQLHUHQ QRFK SDUWHLLVFK EH
VFKULHEHQ VLQG $FKWH GDUDXI GHU .ULWLN QLFKW EHUSURSRUWLRQDO YLHO 5DXPHLQ]XUlXPHQ 6R
IHUQ GLH .ULWLN OHGLJOLFK DXV GHP /DJHU YRQ XQEHGHXWHQGHQ 0LQGHUKHLWHQ VWDPPW LVW VLH
IU GHQ $UWLNHO XQJHHLJQHW
$UWLNHO EHU ,GHRORJLHQ *ODXEHQVIUDJHQ RGHU 5LFKWOLQLHQ EHGUIHQ LQ YLHOHQ )lOOHQ NULWLVFKHU
$EVlW]H ² 3HUVRQHQDUWLNHO MHGRFK VHOWHQ =XP%HLVSLHO LVW HLQ NULWLVFKHU $EVFKQLWW LP $U
WLNHO .RPPXQLVPXV HQ]\NORSlGLVFK GHUVHOEH $EVFKQLWW LQ GHQ $UWLNHOQ EHU MHGHQ HLQ]HO
QHQ .RPPXQLVWHQ QLFKW 6FKZHUSXQNW HLQHV ELRJUDILVFKHQ $UWLNHOV VROOWH GLH 3HUVRQ VHLQ
QLFKW LKUH .ULWLNHU
:LNLSHGLD LVW QLFKW 6SHDNHUV &RUQHU
:LNLSHGLD KDW QLFKW GLH $XIJDEH GLH 0RUDO GHQ *ODXEHQ RGHU GLH 2ULHQWLHUXQJ YRQ
3HUVRQHQ ]X EHZHUWHQ 6LH LVW NHLQ )RUXP IU RGHU JHJHQ SROLWLVFKH XQG UHOLJL
|VVSLULWXHOOH 6WDQGSXQNWH 6FKUHLEH HLQHQ 1329$UWLNHO PLW GHP EHVWHQIDOOV DOOH
DNWLY XQG SDVVLY %HWHLOLJWHQ OHEHQ N|QQHQ³ KWWSVGHZLNLSH
GLDRUJZLNL:LNLSHGLD$UWLNHOB&%&EHUBOHEHQGHB3HUVRQHQ
%H]JOLFKGHV8PJDQJVPLW SDUWHLLVFKHQ,QIRUPDWLRQVTXHOOHQZHUGHQXQWHUDQGHUHPGLHIROJHQ
GHQ5LFKWOLQLHQYRUJHJHEHQ
PHQ ,QWHUHVVHQJUXSSHQ .RQIOLNWSDUWHLHQ VLQG LQ :LNLSHGLD QXU LQ GHQ VHOWHQVWHQ )lOOHQ
DOV 4XHOOH JHHLJQHW :LNLSHGLD$UWLNHO GUIHQ DXVGUFNOLFK QLFKW SULPlU PLW SDUWHLLVFKHQ
4XHOOHQ EHOHJW VHLQ 6LQG JHHLJQHWHUH 4XHOOHQ ]% 6WDQGDUGZHUNH RGHU $UWLNHO DXV ZLV
VHQVFKDIWOLFKHQ )DFK]HLWVFKULIWHQ QXU XQ]XUHLFKHQG YHUIJEDU ] % EHL 3URGXNW )LQ
QHQ RGHU 2UJDQLVDWLRQVDUWLNHOQ PXVV GLH 5HOHYDQ] GHV $UWLNHOJHJHQVWDQGV XQWHU YHU
VFKlUIWHQ *HVLFKWVSXQNWHQ EHUSUIW ZHUGHQ 'LHV JLOW DXFK IU $UWLNHO LQ GHQHQ ]ZDU XQ
WHUVFKLHGOLFKH 6WDQGSXQNWH ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ GLHVH DEHU MHZHLOV QXU GXUFK SDUWHLLVFKH
4XHOOHQ EHOHJW ZHUGHQ N|QQHQ 6ROOHQ LQ EHJUQGHWHQ )lOOHQ GHQQRFK HLQ]HOQH 7H[WVWHOOHQ
PLW SDUWHLLVFKHQ ,QIRUPDWLRQVTXHOOHQ EHOHJW ZHUGHQ EHLVSLHOVZHLVH ]XU :LHGHUJDEH YRQ
0HLQXQJHQ PXVV EHVRQGHUV VWUHQJ DXI NRUUHNWH 6WDQGSXQNW]XZHLVXQJ JHDFKWHW ZHUGHQ
'LHV VROO GXUFK =LWDWH LQ LQGLUHNWHU 5HGH GHU $'$&PHUNWH GD]X DQ HU YHUWUHWH GLH $XI
IDVVXQJ RGHU LQ $XVQDKPHIlOOHQ DXFK GLUHNWHU 5HGH GLH 3DUWHL VLHKW VLFK DOV Ä9HUWUH
WXQJ GHU JHVDPWHQ LULVFKHQ %HY|ONHUXQJ³ JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ³ KWWSVGHZLNLSH
GLDRUJZLNL:LNLSHGLD%HOHJH
'HU .OlJHU HUOLWW GXUFK GLH VWUHLWJHJHQVWlQGOLFKHQ 'DUVWHOOXQJHQ VFKZHUZLHJHQGH1DFKWHLOH LQ
VHLQHPJHVFKlIWOLFKHQ NQVWOHULVFKHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQXQGSHUV|QOLFKHQ$QVHKHQ6RNDP
HVDXIJUXQGGHV:LNLSHGLD$UWLNHOV XQWHU DQGHUHP]X$EVDJHQ YRQ$QZlOWHQ%LEOLRWKHNHQXQG
8QWHUQHKPHQ
1DFKGHPGHP.OlJHUGLH,GHQWLWlWGHV%HNODJWHQEHNDQQWZXUGHHUVWDWWHWHHU6WUDIDQ]HLJHXQG
OLHGHQ%HNODJWHQPLW6FKUHLEHQVHLQHV%HYROOPlFKWLJWHQYRPXQGYRP
DEPDKQHQZREHL HULKQ]XJOHLFK]XP$XVJOHLFKDXHUJHULFKWOLFKHU5HFKWVDQZDOWVNRVWHQLQ+|
2 6HLWH
KH YRQ¼DXIIRUGHUWH $QODJHQ. 'HU%HNODJWHJDEGXUFKVHLQHQ3UR]HVVEHYROO
PlFKWLJWHQDPHLQHPRGLIL]LHUWH8QWHUODVVXQJVYHUSIOLFKWXQJVHUNOlUXQJDEYHUZHLJHU
WHMHGRFKGHQ$XVJOHLFKGHUYRUJHULFKWOLFKHQ5HFKWVDQZDOWVNRVWHQ$QODJH.
'HU.OlJHULVWGHU$XIIDVVXQJGLH9LHO]DKOGHU8QWHUVWHOOXQJHQXQG6FKPlKXQJHQGHV%HNODJWHQ
VWHOOH HLQHVFKZHUZLHJHQGH9HUOHW]XQJGHVDOOJHPHLQHQ3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWVGHV.OlJHUVGDU
ZHOFKHHLQHQ$QVSUXFKDXIHLQH*HOGHQWVFKlGLJXQJLQ+|KHYRQPLQGHVWHQV¼EHJUQ
GH'HU%HNODJWHKDEHVLFKGLH'LVNUHGLWLHUXQJYRQ3HUVRQHQPLWDQGHUHUSROLWLVFKHU(LQVWHOOXQJ
]XU1DKRVW)UDJH]XU SROLWLVFKUHOLJL|VHQ/HEHQVDXIJDEHJHPDFKW XQGEHWUHLEHGHP.OlJHUJH
JHQEHU5XIPRUG
0LWEHLGHP$PWVJHULFKW$OWHQNLUFKHQHLQJHUHLFKWHU.ODJHVFKULIWYRPGHP%HNODJWHQ
]XJHVWHOOWDPKDWGHU.OlJHUGHQ%HNODJWHQDXI=DKOXQJDXHUJHULFKWOLFKHU5HFKWVDQ
ZDOWVNRVWHQ E]JO GHU ]XYRU HUIROJWHQ$EPDKQXQJ LQ+|KH YRQ¼ LQ$QVSUXFKJHQRP
PHQ0LW6FKULIWVDW] YRP GHP%HNODJWHQ ]XJHVWHOOWDPKDWGHU.OlJHU
GLH.ODJHHUZHLWHUWXQG]XVlW]OLFKHLQH*HOGHQWVFKlGLJXQJLQ+|KHYRQPLQGHVWHQVJHO
WHQGJHPDFKW$XIHQWVSUHFKHQGHQ$QWUDJGHU.OlJHUVHLWHKDWGDV$PWVJHULFKW$OWHQNLUFKHQGDV
9HUIDKUHQPLW%HVFKOXVVYRPDQGDV/DQGJHULFKW.REOHQ]YHUZLHVHQ
'HU.OlJHUEHDQWUDJW
GHQ%HNODJWHQ]XYHUXUWHLOHQDQLKQ6FKDGHQVHUVDW]IUGLHYRUJHULFKWOLFKH,QDQVSUXFK
QDKPHHLQHV5HFKWVDQZDOWVZHJHQGHU$EPDKQXQJYRP LQ+|KHYRQHLQHU
*HEKUDXVHLQHP6WUHLWZHUW L+Y ¼ ]]JO$XVODJHQSDXVFKDOHXQG86W
PLWKLQ¼]]JO3XQNWHQEHUGHP%DVLV]LQVVDW]VHLW5HFKWVKlQJLJNHLW]XHU
VWDWWHQ
GHQ%HNODJWHQ ]X YHUXUWHLOHQ DQ LKQHLQHDQJHPHVVHQH*HOGHQWVFKlGLJXQJQHEVW=LQ
VHQLQ+|KHYRQ3UR]HQWSXQNWHQEHUGHP%DVLV]LQVVDW]VHLW5HFKWVKlQJLJNHLW]X]DK
OHQGHUHQ+|KHLQGDV(UPHVVHQGHV*HULFKWVJHVWHOOWZLUGGLHPLQGHVWHQVDEHU
¼EHWUlJW
GLH.ODJHDE]XZHLVHQ
:HJHQGHUZHLWHUHQ(LQ]HOKHLWHQGHV6DFKXQG6WUHLWVWDQGHVZLUGDXIGHQYRUJHWUDJHQHQ,QKDOW
GHU6FKULIWVlW]HGHU3DUWHLHQQHEVW$QODJHQVRZLHDXIGDV6LW]XQJVSURWRNROOYRP%H
]XJJHQRPPHQ %O I G$'LH3DUWHLHQKDEHQQDFK6FKOXVVGHUPQGOLFKHQ9HUKDQGOXQJ
ZHLWHUH6FKULIWVlW]HHLQJHUHLFKW.OlJHUVHLWH6FKULIWVDW]YRP%OIIG$%HNODJ
WHQVHLWH6FKULIWVDW]YRP%OIG$
(QWVFKHLGXQJVJUQGH
'LH.ODJHLVW]XOlVVLJ'LH|UWOLFKH=XVWlQGLJNHLWGHV/DQGJHULFKWV.REOHQ]IROJWDXV=32
%HJHKXQJVRUWHLQHUGHOLNWLVFKHQ+DQGOXQJLVWVRZRKOGHU+DQGOXQJVDOVDXFKGHU(UIROJVRUWVR
GDVVHLQH=XVWlQGLJNHLWZDKOZHLVHGRUWJHJHEHQLVWZRGLH9HUOHW]XQJVKDQGOXQJEHJDQJHQZXU
GHRGHUGRUWZRLQHLQJHVFKW]WHV5HFKWVJXWHLQJHJULIIHQZXUGH%HLHLQHUEHKDXSWHWHQ9HUOHW
]XQJGHVDOOJHPHLQHQ3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWVGXUFKHLQH,QWHUQHW9HU|IIHQWOLFKXQJLVWGDEHLUHJHO
PlLJXQGVRDXFKKLHUGHU(UIROJVRUWDXFKDP:RKQRUWGHV.OlJHUVJHJHEHQYJOKLHU]XHW
ZD%*+8UWHLOYRP±9,=5±%*+=5Q/*7ELQJHQ8UWHLO
YRP±2±5QMXULV2/*'UHVGHQ%HVFKOXVVYRP±:
±5QMXULV'LHVHUEHILQGHWVLFKLQQHUKDOEGHV%H]LUNVGHV/DQGJHULFKWV.REOHQ]'LH
VDFKOLFKH=XVWlQGLJNHLWIROJWDXV*9*,PhEULJHQHUJLEWVLFKGLH|UWOLFKHXQGVDFKOLFKH
=XVWlQGLJNHLWJHPl=32DXFKDXIJUXQGUJHORVHU(LQODVVXQJ
'LH.ODJHKDWDXFKLQGHU6DFKH(UIROJ'HU.OlJHUKDWJHJHQGHQ%HNODJWHQHLQHQ$QVSUXFK
DXI=DKOXQJHLQHU*HOGHQWVFKlGLJXQJLQ+|KHYRQ¼VRZLHDXI=DKOXQJYRQ6FKDGHQVHU
VDW]LQ+|KHYRQ¼DXV$EV%*%DQDORJLQ9HUELQGXQJPLW$UW$EV
$EV**
ULFKWVKRIVNDQQMHPDQGGHVVHQ3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWLQVFKZHUHU:HLVHVFKXOGKDIWYHUOHW]WZRU
GHQLVW(UVDW]LQ*HOGDXFKIULPPDWHULHOOH6FKlGHQEHDQVSUXFKHQZHQQGLH6FKZHUHGHU%H
2 6HLWH
DQGHUHU:HLVHEHIULHGLJHQGDXVJOHLFKHQOlVVW2EHLQGHUDUWVFKZHUHU(LQJULIILQGHQ(LJHQZHUW
GHU 3HUV|QOLFKNHLW DQ]XQHKPHQXQGGLHGDGXUFK YHUXUVDFKWHQLFKWYHUP|JHQVPlLJH(LQEXH
DXI DQGHUH:HLVHQLFKW KLQUHLFKHQGDXVJOHLFKEDU LVWPXVVDXIJUXQGGHUJHVDPWHQ8PVWlQGH
GHV(LQ]HOIDOOHVEHXUWHLOWZHUGHQ+LHUEHLVLQGEHVRQGHUVGHU*UDGGHV9HUVFKXOGHQVXQGGLH$UW
XQG 6FKZHUH GHU ]XJHIJWHQ %HHLQWUlFKWLJXQJ VRZLH DXFK $QODVV XQG%HZHJJUXQGGHV+DQ
GHOQV ]XEHUFNVLFKWLJHQVWlQGLJH5HFKWVSUHFKXQJYJOHWZD%*+8UWHLOYRP±9,
=5±%*+=%*+8UWHLOYRP±9,=5±%*+=
5Q'LH9RUDXVVHW]XQJHQHLQHV(QWVFKlGLJXQJVDQVSUXFKHVDQDORJ$EV%*%OLHJHQ
KLHUYRU
WLYVFKZHUZLHJHQGH9HUOHW]XQJGHV3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWVGHV.OlJHUVGDU
'LH HQWVSUHFKHQGH(UVWHOOXQJE]Z%HDUEHLWXQJHUZHLVW VLFKDOV(LQJULII LQ GHQ6FKXW]EHUHLFK
GHVDOOJHPHLQHQ3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWVGHV.OlJHUVYJO/*7ELQJHQ8UWHLOYRP±
2±5QMXULV2/*6WXWWJDUW8UWHLOYRP±8±5QMXULV'LH
VHU(LQJULII LVW DXFK UHFKWVZLGULJ$XIJUXQGGHUWDWEHVWDQGOLFKHQ:HLWHGHVDOOJHPHLQHQ3HUV|Q
OLFKNHLWVUHFKWVXQGGHU(LJHQDUWDOV5DKPHQUHFKWOLHJWGLH5HLFKZHLWHQLFKWDEVROXWIHVWVRQGHUQ
PXVVGXUFKHLQH$EZlJXQJGHUZLGHUVWUHLWHQGHQJUXQGUHFKWOLFKJHVFKW]WHQ%HODQJHEHVWLPPW
ZHUGHQ'DEHLKDWHLQH$EZlJXQJGHV5HFKWVGHV.OlJHUVDXI6FKXW]VHLQHU3HUV|QOLFKNHLWXQG
$FKWXQJVHLQHV3ULYDWOHEHQVDXV$UW$EV$UW$EV**$UW$EV(05.PLWGHPLQ
$UW$EV**$UW(05.YHUDQNHUWHQ5HFKWGHV%HNODJWHQDXI0HLQXQJVXQG0HGLHQIUHL
KHLW]XHUIROJHQ'LHVH$EZlJXQJIKUWKLHU]XHLQHPhEHUZLHJHQGHV6FKXW]LQWHUHVVHVGHV.Ol
JHUVZHVKDOEGHU(LQJULIIVLFKDOVUHFKWVZLGULJHUZHLVW
*UXQGVlW]OLFKLVWDOOHUGLQJVZDVDXFKYRQ.OlJHUVHLWHQLFKWLQ$EUHGHJHVWHOOWZLUGHLQ(LQWUDJ
LQ:LNLSHGLDMHGHQIDOOVGDQQKLQ]XQHKPHQZHQQGLHEHWURIIHQH3HUVRQZLHGHU.OlJHUDOV$XWRU
YRQ%FKHUQXQG$UWLNHOQ VHOEVW DNWLY GHQ'LVNXUV LQ GHUgIIHQWOLFKNHLWVXFKW'DEHLNDQQDXFK
KLQ]XQHKPHQVHLQ GDVV7DWVDFKHQHUZlKQWZHUGHQGLHGHQ%HWURIIHQHQLQHLQQHJDWLYHV/LFKW
VWHOOHQ*OHLFKHVJLOW IU GLH(UZlKQXQJYRQ0HLQXQJHQYRQ.ULWLNHUQ'LHV]XPDOZHQQGHU%H
WURIIHQHEHVRQGHUVNRQWURYHUVH3RVLWLRQHQYHUWULWW'DV3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWYHUOHLKWVHLQHP7Ul
JHU NHLQHQ $QVSUXFKGDUDXI QXU VR LQ GHUgIIHQWOLFKNHLW GDUJHVWHOOW ]XZHUGHQZLHHV LKPJH
QHKP LVW %9HUI* %HVFKOXVV YRP±%Y5±5Q MXULV$XVGLHVHP
*UXQG KDW GHU %HWURIIHQH HV XQWHU8PVWlQGHQDXFKKLQ]XQHKPHQGDVV*HZLFKWXQJHQYRUJH
QRPPHQZHUGHQPLWGHQHQHUQLFKWHLQYHUVWDQGHQLVWRGHU(UHLJQLVVH(UZlKQXQJILQGHQGHQHQ
2 6HLWH
HUVHOEHUNHLQHRGHUHLQHlXHUVWJHULQJIJLJH%HGHXWXQJEHLPLVVW/HW]WOLFKJLEWHVDXFKLQHLQHU
(Q]\NORSlGLHNHLQHUHLQREMHNWLYHQ$UWLNHO'HUEORH8PVWDQGGDVVHLQEHVWLPPWHV(UHLJQLV(U
ZlKQXQJ ILQGHW EHLQKDOWHW HLQH:HUWXQJ$XFKGLH$UWGHU'DUVWHOOXQJGHU8PIDQJGHU'DUVWHO
OXQJHLQ]HOQHU6DFKYHUKDOWHHWFEHLQKDOWHQVWHWV:HUWXQJVHOHPHQWH(LQ%HWURIIHQHUNDQQGLHV
EH]JOLFKQLFKWYHUODQJHQGDVVGLH(Q]\NORSlGLHE]ZGLHMHZHLOLJHQ(GLWRUHQVHLQHHLJHQHQ%H
ZHUWXQJHQWHLOHQXQGGHQ$UWLNHOQDFKVHLQHQ9RUVWHOOXQJHQJHVWDOWHQ:LHEHUHLWVDXVJHIKUWYHU
OHLKWGDV3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWVHLQHP7UlJHUQLFKWGHQ$QVSUXFKLQGHUgIIHQWOLFKNHLWQXUVRGDU
JHVWHOOW]XZHUGHQZLHHVLKPJHQHKPLVW
+LQVLFKWOLFKGHU2QOLQH(Q]\NORSlGLH:LNLSHGLDLVWEH]JOLFKGHU)UDJHZDVYRQGHUEHWURIIHQHQ
3HUVRQKLQ]XQHKPHQLVWDOOHUGLQJVVWHWVGHUHQHUKHEOLFKH5HLFKZHLWHXQGEHVRQGHUH%HGHXWXQJ
]XEHUFNVLFKWLJHQ$OV(Q]\NORSlGLHXQGHLQHGHUPHLVWEHVXFKWHQ:HEVHLWHQEHUKDXSWN|QQHQ
HQWVSUHFKHQGH(LQWUlJHGLH:DKUQHKPXQJHLQHU3HUVRQLQGHUgIIHQWOLFKNHLWQDFKKDOWLJSUlJHQ
+lXILJZLUG VLFKGLH2QOLQH5HFKHUFKH]XHLQHU3HUVRQDXIGHQHQWVSUHFKHQGHQ:LNLSHGLD(LQ
WUDJEHJUHQ]HQ1HJDWLYH'DUVWHOOXQJHQZLHHWZDGHU9HUGDFKWYRQ6WUDIWDWHQRGHUGHV9RUZXUIV
GHV,QQHKDEHQVYRQLQGHUgIIHQWOLFKNHLWEHVRQGHUVYHUDFKWHWHQ(LQVWHOOXQJHQXQG*HVLQQXQJHQ
N|QQHQJUDYLHUHQGH$XVZLUNXQJHQDXIGDVEHUXIOLFKHXQGSULYDWH/HEHQGHV%HWURIIHQHQKDEHQ
+LQ]XNRPPWGDVV:LNLSHGLDVHLQHP6HOEVWYHUVWlQGQLVQDFKHLQH(Q]\NORSlGLHLVWXQGGLH$UWL
NHO GHVKDOE YRQGHP$QVSUXFKDXIP|JOLFKVWZHLWJHKHQGH2EMHNWLYLWlWJHWUDJHQZHUGHQ.RUUH
VSRQGLHUHQGGD]XEULQJHQZHLWH7HLOHGHUgIIHQWOLFKNHLW:LNLSHGLDHLQHQWVSUHFKHQGJURHV9HU
WUDXHQHQWJHJHQ,QVRZHLWNRPPW:LNLSHGLDHLQHEHVRQGHUH6WHOOXQJ]XXQGN|QQHQGLH]XDQGH
UHQ3ULQWXQG2QOLQH0HGLHQHQWZLFNHOWHQ*UXQGVlW]HQLFKWRKQH:HLWHUHVDXI:LNLSHGLDEHUWUD
JHQZHUGHQ
:DVLQVRZHLWYRQGHPMHZHLOLJHQ%HWURIIHQHQKLQ]XQHKPHQLVWLVWJUXQGVlW]OLFKHLQH)UDJHGHV
(LQ]HOIDOOV XQGHQW]LHKW VLFKHLQHU VFKHPDWLVFKHQ%HWUDFKWXQJVZHLVH1LFKWKLQ]XQHKPHQVLQG
MHGHQIDOOVXQZDKUH7DWVDFKHQEHKDXSWXQJHQ'HU6FKXW]GHV3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWVZLUG]XGHP
DXFKGDQQ UHJHOPlLJEHUZLHJHQZHQQHLQHEHZXVVWHLQVHLWLJHXQGQHJDWLYYHU]HUUHQGH'DU
VWHOOXQJHUIROJWGLHHLQHLQQHUH/RJLNXQG1DFKYROO]LHKEDUNHLWQLFKWHUNHQQHQOlVVW'HU%HWURIIHQH
ZLUGMHGHQIDOOVYHUODQJHQN|QQHQGDVV'DUVWHOOXQJXQG*HZLFKWXQJVLFKQDFKVDFKOLFKHQ.ULWHUL
HQ ULFKWHQ'DUEHUKLQDXV N|QQHQDXFKGLHLQWHUQHQ9RUJDEHQYRQ:LNLSHGLDLQGLH%HZHUWXQJ
PLWHLQEH]RJHQZHUGHQ'LHVHQ]XIROJHGUIHQ9HUlQGHUXQJHQ YRQ $UWLNHOQ XQG ELRJUDILVFKHQ
,QIRUPDWLRQHQ QLFKW LQ ÄE|VHU $EVLFKW³ HUIROJHQ LVW EHL DEZHUWHQGHP0DWHULDO EHU HLQH OH
EHQGH 3HUVRQ ÄHLQH HLQGHXWLJH 5HOHYDQ] IU GHQ $UWLNHO³ XQXPJlQJOLFK VROOHQ $QVLFKWHQ
YRQ .ULWLNHUQ XQG *HJQHUQ QXU GDUJHVWHOOW ZHUGHQ ÄVRZHLW VLH IU GLH %HGHXWXQJ GHV %H
WURIIHQHQ UHOHYDQW VLQG DXV YHUOlVVOLFKHU 4XHOOH VWDPPHQ XQG ZHGHU GHQ $UWLNHO GRPLQLH
2 6HLWH
UHQ QRFK SDUWHLLVFK EHVFKULHEHQ VLQG³ VROO .ULWLN QLFKW EHUSURSRUWLRQDO YLHO 5DXPHLQQHK
PHQ XQG VROOWH GHU 6FKZHUSXQNW HLQHV ELRJUDILVFKHQ $UWLNHOV GLH 3HUVRQ XQG QLFKW LKUH
.ULWLNHU VHLQ
8QWHU=XJUXQGHOHJXQJGHUYRUJHQDQQWHQ.ULWHULHQEHUZLHJWKLHUGHU6FKXW]GHV3HUV|QOLFKNHLWV
UHFKWV XQG HUZHLVHQ VLFK GLH EHDQVWDQGHWHQ(LQWUlJHDOV HLQH9HUOHW]XQJGHV3HUV|QOLFKNHLWV
UHFKWV GHV .OlJHUV 'LHHQWVSUHFKHQGHQ3DVVDJHQDXVGHP:LNLSHGLD$UWLNHO VWHOOHQ VLFKWHLO
ZHLVHDOVXQZDKUH7DWVDFKHQEHKDXSWXQJHQGDUXQGVLQGVRZHLWVLHNHLQHXQZDKUHQ7DWVDFKHQ
HQWKDOWHQ MHGHQIDOOV LQ HLQHU*HVDPWEHWUDFKWXQJEHZXVVW HLQVHLWLJ XQGQHJDWLYYHU]HUUHQG6LH
ODVVHQHLQHLQQHUH/RJLNXQG1DFKYROO]LHKEDUNHLWQLFKWHUNHQQHQXQGULFKWHQVLFKQLFKWQDFKVDFK
OLFKHQ.ULWHULHQ
8QZDKUVLQGMHGHQIDOOVGLHIROJHQGHQLP$UWLNHOGXUFKGHQ%HNODJWHQDXIJHVWHOOWHQ%HKDXSWXQJHQ
'HU.OlJHU NRPSRQLHUHhEXQJVVWFNHQ IU.LQGHU GHQ0XVLNXQWHUULFKW XQGKDEHGDV
.RPSRQLHUHQNRQ]HUWDQWHU0XVLNDXIJHJHEHQ,P7DWEHVWDQGXQWHU1UGDUJHVWHOOW
6HLQ:HUNÄ&KHHWDKV,PSRWHQW³VHLQLHXUDXIJHIKUWZRUGHQ1U
'HU.OlJHUKDEHGHQ$QVFKODJDXIGHQ%HUOLQHU:HLKQDFKWVPDUNWLP-DKUDOVÄIDNH³
EH]HLFKQHWXQGEHKDXSWHWGDVVQLHHLQ/DVWZDJHQGXUFKGHQ:HLKQDFKWVPDUNWJHIDKUHQ
VHL1U
'HU.OlJHU KDWYRUJHWUDJHQGDVVHUNHLQHhEXQJVVWFNHNRPSRQLHUHXQGGDV.RPSQLHUHQNRQ
]HUWDQWHU0XVLNQLFKWDXIJHJEHQKDEH6HLQ:HUNÄ&KHHWDDK,PSRWHQW³VHLXUDXIJHIKUWZRUGHQ
'LHVEH]JOLFKKDW GHU.OlJHUDXFK$QJDEHQ]XP=HLWSXQNW]XP2UW6WDGWWKHDWHU
.LHOXQG]XU%HVHW]XQJJHPDFKW*XQQDU7DXELW].ODULQHWWH8OI5LHFKHUW%UDWVFKH%XUNKDUG
5HPSH.ODYLHU9LNWRU/HGHUHU$VVLVWHQW+DUWPXW.UJHQHU$VVLVWHQWJHPDFKW'HU.OlJHU
KDWZHLWHU YRUJHWUDJHQGDVVHU GHQ$QVFKODJDXI GHQ%HUOLQHU:HLKQDFKWVPDUNWLP-DKU
QLFKWDOVÄIDNH³EH]HLFKQHWKDEHXQGHUDXFKQLFKWEHKDXSWHWKDEHGDVVQLHHLQ/DVWZDJHQGXUFK
GHQ :HLKQDFKWVPDUNW JHIDKUHQ VHL 'LHVHP9RUWUDJ LVW GHU%HNODJWHQLFKW HQWJHJHQJHWUHWHQ
'HP]XIROJHKDQGHOWHHVVLFKEHLGHQHQWVSUHFKHQGHQYRP%HNODJWHQHUVWHOOWHQ(LQWUlJHQXPXQ
ZDKUH7DWVDFKHQEHKDXSWXQJHQ
6lPWOLFKHQ YRUJHQDQQWHQ %HKDXSWXQJHQ LVW JHPHLQ GDVV VLH GHQ %HNODJWHQ LQ HLQ QHJDWLYHV
/LFKWUFNHQ'LH%HKDXSWXQJGHV.RPSRQLHUHQVYRQOHGLJOLFKhEXQJVVWFNHQOHJWQDKHGDVV
GLHPXVLNDOLVFKHQ)lKLJNHLWHQGHV%HNODJWHQEHJUHQ]W VLQG'HU(LQWUDJGDVVGDV:HUNÄ&KH
HWDKV,PSRWHQW³QLFKWXUDXIJHIKUWZRUGHQVHLNDQQEHLGHP/HVHUGLHQDKHOLHJHQGH9RUVWHOOXQJ
2 6HLWH
HUZHFNHQGDVVHV IUHLQH8UDXIIKUXQJQLFKWJHHLJQHWZDU'LH8QWHUVWHOOXQJGHU.OlJHUKDEH
GHQDOOJHPHLQEHNDQQWHQ$QVFKODJDXIGHQ%HUOLQHU:HLKQDFKWVPDUNWLP-DKUDOVÄIDNH³EH
]HLFKQHWLVWJHHLJQHW=ZHLIHODQGHU*ODXEZUGLJNHLWGHV.OlJHUVKHUYRU]XUXIHQ9RUGLHVHP+LQ
WHUJUXQGLVWGLHZHLWHUH%HKDXSWXQJGHV.OlJHUVGHU%HNODJWHKDEHGLHHQWVSUHFKHQGHQ(LQWUlJH
EHZXVVWLQGHU$EVLFKWYRUJHQRPPHQLKP]XVFKDGHQXQGLKQLQHLQQHJDWLYHV/LFKW]XUFNHQ
QDFKYROO]LHKEDU XQGQDKHOLHJHQG$XFKGLHVHP9RUZXUILVWGHU%HNODJWHLPhEULJHQQLFKWHQWJH
JHQJHWUHWHQ(VPXVVGHVKDOEGDYRQDXVJHJDQJHQZHUGHQGDVVJHUDGHGLHVH0RWLYDWLRQGHV
%HNODJWHQGHQHQWVSUHFKHQGHQ(LQWUlJHQ]X*UXQGHODJ
$XFKLPhEULJHQHUZHLVHQVLFKGLHDQJHJULIIHQHQ(LQWUlJHVRZHLWQLFKWGLUHNWDOVXQZDKUH7DWVD
FKHQEHKDXSWXQJHQMHGHQIDOOVLQHLQHU*HVDPWEHWUDFKWXQJDOVEHZXVVWHLQVHLWLJXQGQHJDWLYYHU
]HUUHQG
%H]JOLFKHUGHUDQJHJULIIHQHQ%HKDXSWXQJHQGHU.OlJHUVHLÄLVOlQGLVFKHU+DXSWYHUWUHWHUGHV$Q
WL]LRQLVPXV³ E]Z ÄLVOlQGLVFKHU +DXSWYHUIHFKWHU DQWLLVUDHOLVFKHU XQGDQWLDPHULNDQLVFKHU7KHRUL
HQ KDW GHU.OlJHU HUNOlUW GDVVHUVLFKZHGHUVHOEVWDOVHLQHQHQWVSUHFKHQGHUÄ+DXSWYHUWUHWHU³
E]ZÄ+DXSWYHUIHFKWHU³VHKHQRFKHLQHZLHDXFKLPPHUJHDUWHWH|IIHQWOLFKH0HLQXQJYRUKDQGHQ
VHLGLHLKPGLHVH5ROOH]XVFKUHLEHQZUGH$XFKKLHU]XKDWGHU%HNODJWHVLFKQLFKWHUNOlUW(VLVW
GHVKDOEDXVSUR]HVVXDOHQ*UQGHQGDYRQDXV]XJHKHQGDVVGHU.OlJHUQLFKWDOOJHPHLQDOVÄLV
OlQGLVFKHU+DXSWYHUWUHWHUGHV$QWL]LRQLVPXV³E]ZÄLVOlQGLVFKHU+DXSWYHUIHFKWHUDQWLLVUDHOLVFKHU
XQG DQWLDPHULNDQLVFKHU7KHRULHQ JLOW XQGHV IU GHQHQWVSUHFKHQGHQ(LQWUDJ NHLQH*UXQGODJH
JDE
'HUYRP%HNODJWHQHLQJHIJWH=XVDW]ÄQDFKHLJHQHQ$QJDEHQKLQVLFKWOLFKGHV(LQWUDJVGHU.Ol
JHU VSLHOH QHEHQ.ODYLHU DXFK$NNRUGHRQXQG/LWKRSKRQGLHQWHHUNHQQEDUHEHQIDOOVGD]XEHLP
/HVHUGHV$UWLNHOV=ZHLIHODQGHQPXVLNDOLVFKHQ)lKLJNHLWHQGHV.OlJHUV]XHUZHFNHQ:RUDXV
VLFK HQWVSUHFKHQGH $QKDOWVSXQNWH IU GHQHLQVFKUlQNHQGHQ=XVDW]HUJHEHQKDEHQ VROOWHQ LVW
ZHGHUHUVLFKWOLFKQRFKYRUJHWUDJHQ$XFKGHU%HKDXSWXQJGHV.OlJHUVGLHHQWVSUHFKHQGHQPX
VLNDOLVFKHQ)lKLJNHLWHQEH]JOLFK MHQHU ,QVWUXPHQWHOLHHQVLFKGXUFKHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNDXI
GLH,QWHUQHWVHLWHGHV.OlJHUVYHULIL]LHUHQLVWGHU%HNODJWHQLFKWHQWJHJHQJHWUHWHQ
*OHLFKHVJLOW KLQVLFKWOLFKGHV(LQWUDJV ÄhEHU GLH7HUURUDQVFKOlJHDPYHU|IIHQWOLFKWH
'DYLGVVRQ HLQH %HLWUDJVVHULH LQ GHU =HLWVFKULIW 2VVLHW]N\ LQ GHU HU GLH RIIL]LHOOHQ(UPLWW
OXQJVHUJHEQLVVH EHVWULWW XQG VWDWWGHVVHQ GLH YRQ DQGHUHQ 9HUVFKZ|UXQJVWKHRUHWLNHUQ ]XP
YHUEUHLWHWH )DOVH)ODJ7KHVH SURSDJLHUWH 'HU .OlJHU KDW GLHVEH]JOLFKDQJHEHQ
GDVV HU NHLQH Ä)DOVH)ODJ7KHVH³ DQGHUHU Ä9HUVFKZ|UXQJVWKHRUHWLNHU³ YHUEUHLWH$XFKGHP LVW
2 6HLWH
GHU%HNODJWHQLFKWHQWJHJHQJHWUHWHQ=ZDUJLEWGHU.OlJHUDQGLHYRQLKPDOVÄTXDVLRIIL]LHOO³EH
]HLFKQHWH ÄDOOJHPHLQ EHNDQQWH 'DUVWHOOXQJ GHU (UHLJQLVVH XP GLH 7HUURUDQVFKOlJH YRP
³QLFKW]XWHLOHQXQGOHJWDXFKGHU7LWHOGHVYRP.OlJHUJHQDQQWHQ%XFKHVÄ+LMDFNLQJ
$PHULFD V0LQGRQ³QDKHGDVVGHU.OlJHU]XGLHVHP7KHPHQNRPSOH[GXUFKDXVDXVJHVSUR
FKHQNRQWURYHUVH3RVLWLRQHQYHUWULWW+LHUDXVNDQQDEHUQLFKW]ZDQJVOlXILJDXIHLQÄ3URSDJLHUHQ³
YRQ Ä)DOVH)ODJ7KHVHQ³ YRQ Ä9HUVFKZ|UXQJVWKHRUHWLNHUQ³ JHVFKORVVHQZHUGHQ(LQHVRQVWLJH
*UXQGODJH IU GLHHQWVSUHFKHQGH%HKDXSWXQJKDWGLH%HNODJWHQVHLWHQLFKWYRUJHWUDJHQ'HU9HU
JOHLFK]XGHP]XYRUEHVWHKHQGHQ(LQWUDJÄ6HLWEHIDVVW'DYLGVVRQVLFKPLWGHQ(UHLJQLVVHQ
GHVXQGPLW GHP7KHPD7HUURULVPXV³ ]HLJW GDVVGHU%HNODJWHDXFKLQVRZHLWGHQ
.OlJHUHUNHQQEDUXQYRUWHLOKDIWGDUVWHOOHQZROOWH
$XFKGHQ(LQWUDJÄ6HLWGHQHU-DKUHQEHIDVVWVLFK'DYLGVVRQPLWGHP9|ONHUUHFKW,QGHQHU
-DKUHQHUIRUVFKWHHUGLHPHQVFKHQUHFKWOLFKHQXQGVWUDIUHFKWOLFKHQ$VSHNWHYRQ:LUWVFKDIWVVDQN
WLRQHQ(LQLJH VHLQHU%HLWUlJHZXUGHQLQMXULVWLVFKHQ)DFK]HLWVFKULIWHQYHU|IIHQWOLFKW³KDWGHU%H
NODJWHGXUFKGLH)RUPXOLHUXQJ Ä,Q GHQHU -DKUHQHQWZLFNHOWH'DYLGVVRQYRUGHP+LQWHUJUXQG
GHU6DQNWLRQHQJHJHQGDV5HJLPHYRQ6DGGDP+XVVHLQGLH7KHVHGDVV:LUWVFKDIWVVDQNWLRQHQ
DXV PHQVFKHQ E]Z VWUDIUHFKWOLFKHQ$VSHNWHQXQ]XOlVVLJ VHLHQXQG YHU|IIHQWOLFKWHGD]XGUHL
%HLWUlJH LQ MXULVWLVFKHQ )DFK]HLWVFKULIWHQ XQGGLH KLHULQ HQWKDOWHQH%H]XJQDKPHDXI6DGGDP
+XVVHLQQHJDWLYJHVWDOWHW'HU.OlJHUKDWKLHU]XYRUJHWUDJHQGDVVIUGLHYRPLVOlQGLVFKHQ5R
WHQ.UHX]JHI|UGHUWHQ$UEHLWHQGHV.OlJHUVGLH3HUVRQ6DGGDP+XVVHLQNHLQH5ROOHJHVSLHOWKD
EH'HU%HNODJWHKDEHGHQ1DPHQ6DGGDP+XVVHLQHLQJHIJWXPGHQ.OlJHULQGLH1lKHGLHVHU
EHUFKWLJWHQ 3HUVRQ ]X UFNHQXQGGXUFKGLHVH$VVR]LDWLRQGHPZLVVHQVFKDIWOLFKHQ5XIGHV
.OlJHUV]XVFKlGLJHQ$XFKGHPLVWGHU%HNODJWHQLFKWHQWJHJHQJHWUHWHQ
'LHVJLOW HEHQIDOOV EH]JOLFKGHU$ElQGHUXQJGHU Ä5HLVH]XP LUDQLVFKHQ3UlVLGHQWHQ0DKPXG
$KPDGLQHGVFKDG³LQGLH5HLVHÄ]XHLQHU3ULYDWDXGLHQ]GHVLUDQLVFKHQ3UlVLGHQWHQ³VRZLHIUGLH
'DUVWHOOXQJGHV.OlJHUVDOVÄ5HIHUHQWHQ³HLQHU9HUDQVWDOWXQJGHU%XUVFKHQVFKDIW1RUPDQQLD1L
EHOXQJHQXQWHUGHP7LWHOÄ7HUURULVPXV²)UHLKHLWVNDPSI)DQDWLVPXVRGHUVWDDWOLFKJHOHQNWH*H
ZDOW"
(VEHGDUI OHW]WOLFK NHLQHU(QWVFKHLGXQJGDUEHU REXQG LQZHOFKHP8PIDQJMHGHHLQ]HOQHGHU
YRP.OlJHU DQJHJULIIHQHQ(LQWUlJHGHQ.OlJHU LQ VHLQHQ5HFKWHQYHUOHW]W'DVWUHLWJHJHQVWlQG
OLFKQLFKWHQWVSUHFKHQGH8QWHUODVVXQJVDQVSUFKHVRQGHUQHLQ$QVSUXFKDXI=DKOXQJHLQHU*HOG
HQWVFKlGLJXQJ LVW JHQJW LQVRZHLW GDVVGLHHQWVSUHFKHQGHQ(LQWUlJH LQLKUHU*HVDPWKHLWGDV
3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWGHV.OlJHUVVFKZHUZLHJHQGYHUOHW]HQ'LHVLVWKLHUGHU)DOO
2 6HLWH
'HU%HNODJWHKDW]XPHLQHQPLWWHOVGHU%HKDXSWXQJXQZDKUHU7DWVDFKHQ]XPDQGHUHQPLWWHOV
WHQGHQ]L|VHUXQGHLQVHLWLJQHJDWLYHU'DUVWHOOXQJGHP$UWLNHOGHV.OlJHUVLQ:LNLSHGLDHLQDXVJH
VSURFKHQ QHJDWLYHV *HVDPWJHSUlJH JHJHEHQ 'LH YRP .OlJHU LQVRZHLW JHVFKLOGHUWHQVFKZHU
ZLHJHQGHQ1DFKWHLOH LQ VHLQHPJHVFKlIWOLFKHQNQVWOHULVFKHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQXQGSHUV|QOL
FKHQ$QVHKHQVLQGYRP%HNODJWHQQLFKWEHVWULWWHQZRUGHQXQGDXIJUXQGGHUDOOJHPHLQEHNDQQWHQ
JURHQ5HLFKZHLWHYRQ:LNLSHGLDRKQHZHLWHUHVQDFKYROO]LHKEDU
'HU %HNODJWHKDQGHOWHDXFK YRUVlW]OLFKXQG VFKXOGKDIW9RQHLQHPYRUVlW]OLFKHQ+DQGHOQZDU
SUR]HVVXDO VFKRQGHVKDOEDXV]XJHKHQGDGHU%HNODJWHGHPHQWVSUHFKHQGHQ9RUZXUIGHV.Ol
JHUVQLFKW HQWJHJHQJHWUHWHQ LVW'LH%HKDXSWXQJGHV.OlJHUVLVWGDEHLDEHUDXFKQDFKYROO]LHK
EDUGHQQGDV9RUJHKHQGHV%HNODJWHQGHFNWVLFKPLWGHVVHQ9RUJHKHQE]JODQGHUHU3HUVRQHQ
6RHUJLEWVLFKDXVGHP8UWHLOGHV/DQGJHULFKWV+DPEXUJYRPGDVVGHU%HNODJWHJH
JHQEHU HLQHU7KHDWHULQWHQGDQWLQLQIDVWLGHQWLVFKHU$UWXQG:HLVHYRUJHJDQJHQLVW*HJHQEHU
MHQHU,QWHQGDQWLQKDWHU ÄPLW EHVWLPPWHQ )RUPXOLHUXQJHQ ÄDQWL]LRQLVWLVFK³ VWDWW ÄLVUDHONULWLVFK³
XQG PLW GHP /|VFKHQ ZDKUHU ,QIRUPDWLRQHQ /LQN ]XP. 7KHDWHU + GHVVHQ ,QWHQGDQWLQ
)UDX 6 ZDU PLW GHU %HJUQGXQJ HU JHKH QLFKW GDYRQ DXV GDVV GLHVHV 7KHDWHU UHOHYDQW
VHL REZRKO HV RIIHQEDU HLQHQ :LNLSHGLD(LQWUDJ GD]X JLEW GHQ (LQWUDJ EHU )UDX 6 PLW
JHSUlJW³ /*+DPEXUJ8UWHLOYRP±2±5QIIMXULV:LHLPYRUOLH
JHQGHQ)DOO KDW GHU%HNODJWHJHJHQEHUYRUJHQDQQWHU,QWHQGDQWLQYHUVXFKW]XPHLQHQLKUHQEH
UXIOLFKHQ :HUGHJDQJ E]Z LKUH EHUXIOLFKHQ )lKLJNHLWHQ DXV QLFKW QDFKYROO]LHKEDUHQ *UQGHQ
GXUFK/|VFKXQJHLQHV/LQNV]XHLQHP7KHDWHUGHVVHQ,QWHQGDQWLQVLHZDUDE]XZHUWHQXQG]XP
DQGHUHQLKUHSROLWLVFKHQ(LQVWHOOXQJHQLQHLQP|JOLFKVWQHJDWLYHV/LFKW]XUFNHQ'HXWOLFKZLUG
GDV)HKOHQYRQVDFKOLFKHQ.ULWHULHQEH]JOLFKGHUYRQLKPYRUJHQRPPHQHQ(LQWUlJHDXFKZHQQ
PDQEHWUDFKWHWGDVVGHU%HNODJWHHLQHUVHLWVLP)DOOHYRQ)UDX6GHUHQ,QWHQGDQWHQWlWLJNHLWIU
HLQEHVWLPPWHV7KHDWHU IU DQJHEOLFK ÄQLFKW UHOHYDQW³ KlOW XQGGHVKDOE O|VFKW HU DEHUDQGHUHU
VHLWVKLQVLFKWOLFKGHV%HNODJWHQGHQ=XVDW]ÄQDFKHLJHQHQ$QJDEHQ³EH]JOLFKVHLQHU)lKLJNHLWHQ
]XP6SLHOHQYRQ0XVLNLQVWUXPHQWHQEHGHXWVDPJHQXJIUHLQHQ(LQWUDJKlOW'HQ$XVIKUXQJHQ
GHV/DQGJHULFKWV+DPEXUJZDUGHU%HNODJWHDXFKIUHLQHÄ)HKOJHZLFKWXQJGHV/HEHQVZHUNV³
HLQHU6FKULIWVWHOOHULQYHUDQWZRUWOLFKZREHLHUEH]JOLFKGLHVHUHLQHÄVLH]X8QUHFKWLQHLQHUHFKWH
(FNH VWHOOHQGH 'DUVWHOOXQJ³ YHUZDQGWH'DV/DQGJHULFKW+DPEXUJEHVFKHLQLJW GHP%HNODJWHQ
GLHVEH]JOLFK ÄGHQ0DVWDEGHU2EMHNWLYLWlW LQ UHOHYDQWHU:HLVH YHUODVVHQXQG%HLWUlJH]XHLQ
]HOQHQ 3HUVRQHQ PLW NULWLVFKHQ3DVVDJHQ LQ HUKHEOLFKHU GDV|IIHQWOLFKH ,QWHUHVVH VWHLJHUQGHU
:HLVH EHHLQIOXVVW ]X KDEHQ³ VRZLH LQ SUlJHQGHU :HLVH (LQIOXVV DXI GLH |IIHQWOLFKH:DKUQHK
PXQJDQGHUHU3HUVRQHQDXVJHEW]XKDEHQXQGGDEHLGHQ0DVWDEGHU2EMHNWLYLWlWÄLQGHUGDU
JHVWHOOWHQGUDVWLVFKHQ:HLVH³YHUODVVHQ]XKDEHQ/*+DPEXUJ8UWHLOYRP±2
2 6HLWH
±5QIIMXULV
'HU%HNODJWHPLVVEUDXFKWGXUFKGLHVHV9RUJHKHQGLHDXI2EMHNWLYLWlWDQJHOHJWH(Q]\NORSlGLH:L
NLSHGLD XQGGDVGLHVHU YRQGHUgIIHQWOLFKNHLW HQWJHJHQJHEUDFKWH9HUWUDXHQXPGLH|IIHQWOLFKH
'DUVWHOOXQJ YRQ LKPSROLWLVFKQLFKWJHQHKPHQ3HUVRQHQQHJDWLY]XEHHLQIOXVVHQ'XUFKGLHYRU
VlW]OLFKH %HKDXSWXQJ YRQXQZDKUHQ7DWVDFKHQXQGGLH YRQ VXEMHNWLYHQ(UZlJXQJHQJHOHLWHWH
XQGJHJHQGLHLQWHUQHQ5LFKWOLQLHQYRQ:LNLSHGLDYHUVWRHQGHEHZXVVWHLQVHLWLJHXQGYHU]HUUHQ
GH'DUVWHOOXQJKDW GHU%HNODJWHGHQ:LNLSHGLD(LQWUDJGHV.OlJHUVPDJHEOLFKLQQHJDWLYHU$UW
XQG:HLVHJHSUlJW(VOLHJWLQVJHVDPWHLQYRUVlW]OLFKHUUHFKWVZLGULJHUXQGVFKXOGKDIWHU(LQJULII
LQGDV3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWGHV.OlJHUVYRU
EE $XFK GLH ZHLWHUHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HLQHV *HOGHQWVFKlGLJXQJVDQVSUXFKHVJHJHQGHQ%H
NODJWHQOLHJHQKLHUYRU'LHLQ)ROJHGHU%HDUEHLWXQJGHVVWUHLWJHJHQVWlQGOLFKHQ:LNLSHGLD$UWLNHOV
JHJHEHQH 3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJ GHV.OlJHUV LVW EHVRQGHUV VFKZHUZLHJHQG'LHKLHUGXUFK
YHUXUVDFKWH QLFKW YHUP|JHQVPlLJH (LQEXH GHV .OlJHUV NDQQDXI DQGHUH:HLVHDOVGXUFK
=DKOXQJHLQHU*HOGHQWVFKlGLJXQJQLFKWDXVJHJOLFKHQZHUGHQ
2E HLQH VFKZHUZLHJHQGH 9HUOHW]XQJ GHV 3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWV YRUOLHJW GLH GLH=DKOXQJHLQHU
*HOGHQWVFKlGLJXQJHUIRUGHUWKlQJWLQVEHVRQGHUHYRQGHU%HGHXWXQJXQG7UDJZHLWHGHV(LQJULIIV
DEDOVRYRQ$XVPDXQG,QWHQVLWlWGHU$XVVWUDKOXQJYRQGHU1DFKKDOWLJNHLWXQG)RUWGDXHUGHU,Q
WHUHVVHQRGHU5XIVFKlGLJXQJGHV9HUOHW]WHQVRZLHGHP$QODVVXQG%HZHJJUXQGGHV+DQGHOQ
GHQVRZLHGHP*UDGVHLQHV9HUVFKXOGHQVVWlQGLJH5HFKWVSUHFKXQJYJOHWZD%*+8UWHLOYRP
±9,=5±%*+=5QPZ1'DEHLLVWGHUEHVRQGHUHQ)XQN
WLRQ GHU *HOGHQWVFKlGLJXQJEHL3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWVYHUOHW]XQJHQ5HFKQXQJ]X WUDJHQ'LHVH
EHVWHKWLQHLQHU*HQXJWXXQJGHV9HUOHW]WHQIUGHQHUOLWWHQHQZLGHUUHFKWOLFKHQ(LQJULII6LHILQGHW
LKUH VDFKOLFKH%HUHFKWLJXQJDXFK LQGHP*HGDQNHQGDVVGDV3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWJHUDGHEHL
HUKHEOLFKHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQDQGHUHQIDOOVRKQHDXVUHLFKHQGHQ6FKXW]EOLHEH2/*+DPP8U
WHLOYRP±8±5QMXULV$XHUGHPVROOGLH*HOGHQWVFKlGLJXQJGHU
3UlYHQWLRQGLHQHQ%*+8UWHLOYRP±9,=5±5QMXULV
8QWHU=XJUXQGOHJXQJGLHVHU0DVWlEHLVWYRQHLQHUVFKZHUZLHJHQGHQGLH=DKOXQJHLQHU*HOGHQW
VFKlGLJXQJHUIRUGHUQGHQ9HUOHW]XQJGHV3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWVDXV]XJHKHQ'LHYRP%HNODJWHQ
YRUJHQRPPHQHQ (LQWUlJHJHEHQGHP:LNLSHGLD$UWLNHO GHV.OlJHUVHLQDXVJHVSURFKHQQHJDWL
YHV*HVDPWJHSUlJHXQGEHLQKDOWHQGDUEHU KLQDXVVFKOLFKWXQZDKUH7DWVDFKHQEHKDXSWXQJHQ
'LH(LQWUlJHVLQGLQVJHVDPWJHHLJQHWGHQ.OlJHULQGHU|IIHQWOLFKHQ0HLQXQJQDFKKDOWLJKHUDE]X
2 6HLWH
ZUGLJHQ:LHEHUHLWVDXVJHIKUWNRPPWGHP:LNLSHGLD(LQWUDJHLQHUOHEHQGHQ3HUVRQIUGLHVH
DXIJUXQGGHU5HLFKZHLWHGHU2QOLQH(Q]\NORSlGLHHLQHJDQ]HUKHEOLFKH%HGHXWXQJ]X'DGHU$U
WLNHO EHL HLQHU*RRJOH6XFKHGHV1DPHQVGHV.OlJHUVDQHUVWHU6WHOOHHUVFKHLQWPXVVGDYRQ
DXVJHJDQJHQZHUGHQGDVVSUDNWLVFKVlPWOLFKH3HUVRQHQGLHVLFKEHUGHQ.OlJHULP,QWHUQHW
LQIRUPLHUHQZROOWHQ DXI GHVVHQ:LNLSHGLD$UWLNHO JHVWRHQVLQG'LH YRP.OlJHUDQJHJULIIHQHQ
3DVVDJHQZDUHQEHUPHKUHUH-DKUHYRUKDQGHQ'DEHLEHVWDQGZlKUHQGGHUJHVDPWHQ=HLWIU
GHQ.OlJHUNHLQHDGlTXDWH0|JOLFKNHLWKLHUJHJHQYRU]XJHKHQGDGHU%HNODJWHGLH(LQWUDJXQJHQ
XQWHU9HUZHQGXQJHLQHV3VHXGRQ\PVYRUQDKP'HU.OlJHUKDWDXFKXQZLGHUVSURFKHQYRUJHWUD
JHQXQGDQKDQG YRQ%HLVSLHOHQ YHUGHXWOLFKW GDVVGLH VWUHLWJHJHQVWlQGOLFKHQ'DUVWHOOXQJHQIU
LKQ ]X VFKZHUZLHJHQGHQ 1DFKWHLOHQ LQ VHLQHP JHVFKlIWOLFKHQ NQVWOHULVFKHQZLVVHQVFKDIWOL
FKHQXQGSHUV|QOLFKHQ$QVHKHQJHIKUWKDEHQ
'HU%HNODJWHVHLQHUVHLWVKDQGHOWHYRUVlW]OLFK:LHVLFK]XPHLQHQDXVGHP9RUWUDJGHV.OlJHUV
]XPDQGHUHQDXVGHP8UWHLOGHV/DQGJHULFKWV+DPEXUJYRPHUJLEWLVWGHU%HNODJWH
EHUHLWVLQ]DKOUHLFKHQDQGHUHQ)lOOHQlKQOLFKYRUJHJDQJHQ(UHGLWLHUWVHLWEHU]HKQ-DKUHQ$UWL
NHO EHU OHEHQGH 3HUVRQHQ DXI :LNLSHGLD (U PXVV GHVKDOE PLW GHU )XQNWLRQVZHLVHXQGGHU
5HLFKZHLWH VHLQHU(LQWUlJHYHUWUDXWVHLQ'HU%HNODJWHPXVVDOVODQJMlKULJHU(GLWRUDXFK.HQQW
QLV YRQGHQLQWHUQHQ5LFKWOLQLHQYRQ:LNLSHGLDJHKDEWKDEHQ'LHVHZHLVHQDXVGUFNOLFKGDUDXI
KLQ GDVVHLQH9HUOHW]XQJ YRQ3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWHQGXUFKHLQHQ(LQWUDJIUGLH%HWURIIHQHQLQ
YLHOHQ)lOOHQQLFKW QXUlUJHUOLFKVHLVRQGHUQÄJUDYLHUHQGH$XVZLUNXQJHQDXILKUHLJHQHV/HEHQ³
KDEH$XVGLHVHP*UXQGPVVWHQ$XWRUHQEHLP6FKUHLEHQYRQ%LRJUDILHQEHUOHEHQGH3HUVR
QHQ ÄEHVRQGHUV VRUJIlOWLJ YRUJHKHQ JOHLFK]HLWLJ VHQVLEHO XQG VWULNW QDFKXQVHUHQ LQKDOWOLFKHQ
5LFKWOLQLHQ³ KWWSVGHZLNLSHGLDRUJZLNL:LNLSHGLD$UWLNHOB&%&EHUBOHEHQGHB3HUVRQHQ(V
PXVV GHVKDOE LQVJHVDPW GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ GDVV GHU%HNODJWH YRUVlW]OLFKXQG LP
:LVVHQXPGLH6FKZHUHXQGGDV$XVPDGHU3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJGHV.OlJHUVKDQGHOWH
6RZRKO DXIJUXQG GHU *HQXJWXXQJVIXQNWLRQ DOV DXFK DXIJUXQG GHU3UlYHQWLRQVIXQNWLRQHUZHLVW
VLFK HLQH *HOGHQWVFKlGLJXQJ YRUOLHJHQGDOV HUIRUGHUOLFK'LH YRUVlW]OLFK YHUXUVDFKWH VFKZHUH
9HUOHW]XQJGHV3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWVGHV.OlJHUVNDQQDXFKQLFKWDXIDQGHUH:HLVHDOVGXUFK
=DKOXQJ HLQHU *HOGHQWVFKlGLJXQJ DXVJHJOLFKHQ ZHUGHQ 'LH HUZLUNWH 8QWHUODVVXQJVHUNOlUXQJ
YHUPDJQXU]XNQIWLJH9HUOHW]XQJHQ]XYHUKLQGHUQXQGVFKDIIWNHLQH*HQXJWXXQJIUEHUHLWVHUOLW
WHQH9HUOHW]XQJHQ'LH0|JOLFKNHLW ]XHLQHU*HJHQGDUVWHOOXQJEHVWHKWQLFKWXQGZUGHRKQHKLQ
DXFKGLHGXUFKGLHEHU-DKUHDXI:LNLSHGLDYRUKDQGHQHQ(LQWUlJHYHUXUVDFKWH3HUV|QOLFKNHLWV
YHUOHW]XQJQLFKWDXIZLHJHQ
2 6HLWH
E'HUVRPLWGHP*UXQGHQDFKJHJHEHQH$QVSUXFKGHV.OlJHUVDXI*HOGHQWVFKlGLJXQJIUGLH
VFKZHUZLHJHQGH9HUOHW]XQJVHLQHVDOOJHPHLQHQ3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWV LVW QDFK$XIIDVVXQJGHU
.DPPHU LQ+|KHHLQHV%HWUDJHV YRQ¼JHUHFKWIHUWLJW%HLGHU%HPHVVXQJHLQHU*HOG
HQWVFKlGLJXQJ GLH LP)DOO HLQHU VFKZHUHQ9HUOHW]XQJGHV3HUV|QOLFKNHLWVUHFKWV]X]DKOHQLVW
NRPPWGHP3UlYHQWLRQVJHGDQNHQEHVRQGHUH%HGHXWXQJ]X%*+8UWHLOYRP±9,=5
± MXULV'LH6DQNWLRQLHUXQJGDUIVLFKQLFKWLPPHKURGHUPLQGHUV\PEROLVFKHQ%HUHLFK
EHZHJHQ'LH(QWVFKlGLJXQJPXVVVRKRFKDXVIDOOHQGDVVVLHYRQGHQ9HUDQWZRUWOLFKHQGHXW
OLFK]XU.HQQWQLVJHQRPPHQZLUG2/*+DPP8UWHLOYRP±8±5QMX
ULV8QWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHV]XYRUGDUJHOHJWHQ$XVPDHVGHU3HUV|QOLFKNHLWVYHUOHW]XQJVR
ZLHGHV8PVWDQGHVGDVVHV VLFKQLFKWXPHLQHQ(LQ]HOIDOOKDQGHOWVRQGHUQGHU%HNODJWHZLH
GDUJHOHJW LQ ]DKOUHLFKHQZHLWHUHQ)lOOHQLQYHUJOHLFKEDUHU$UWXQG:HLVHEHZXVVWVFKlGLJHQGH
(LQWUlJH LQ:LNLSHGLDYRUJHQRPPHQKDWKlOWGLH.DPPHUHLQH*HOGHQWVFKlGLJXQJLQ+|KHYRQ
¼IUJHUHFKWIHUWLJW
'HU.OlJHU NDQQXQWHU GHP*HVLFKWVSXQNWGHV6FKDGHQVHUVDW]HVDXFK(UVDW]GHUDXHUJH
ULFKWOLFKHQ5HFKWVDQZDOWVNRVWHQLQ+|KHYRQ¼EH]JOLFKGHUHUIROJWHQ$EPDKQXQJYHU
ODQJHQ ,QVRZHLW NRQQWH GHU .OlJHU DXIJUXQG GHU 9HUOHW]XQJ GHV DOOJHPHLQHQ3HUV|QOLFKNHLWV
UHFKWV8QWHUODVVXQJ YHUODQJHQ'LH=XJUXQGHOHJXQJHLQHV6WUHLWZHUWV LQ+|KHYRQ¼
XQGHLQHU*HEKUVLQGQLFKW]XEHDQVWDQGHQ
'LH(QWVFKHLGXQJEHUGLH=LQVIRUGHUXQJHQEHUXKWDXI%*%
'LH.RVWHQHQWVFKHLGXQJIROJWDXV$EV=32
'LH(QWVFKHLGXQJEHUGLHYRUOlXILJH9ROOVWUHFNEDUNHLWIROJWDXV=32

5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ
*HJHQGLH(QWVFKHLGXQJPLWGHUGHU6WUHLWZHUWIHVWJHVHW]WZRUGHQLVWNDQQ%HVFKZHUGHHLQJHOHJWZHUGHQ ZHQQGHU:HUWGHV%HVFKZHUGHJHJHQVWDQGV(XUREHUVWHLJWRGHUGDV*HULFKWGLH%HVFKZHUGH]XJHODV VHQKDW
'LH%HVFKZHUGHLVWELQQHQVHFKV0RQDWHQEHLGHP
/DQGJHULFKW.REOHQ] .DUPHOLWHUVWUDH .REOHQ]
HLQ]XOHJHQ
'LH)ULVWEHJLQQWPLW(LQWUHWHQGHU5HFKWVNUDIWGHU(QWVFKHLGXQJLQGHU+DXSWVDFKHRGHUGHUDQGHUZHLWLJHQ (UOHGLJXQJ GHV9HUIDKUHQV ,VW GHU 6WUHLWZHUW VSlWHU DOV HLQHQ0RQDW YRU $EODXIGHUVHFKVPRQDWLJHQ)ULVW IHVWJHVHW]WZRUGHQNDQQGLH%HVFKZHUGHQRFKLQQHUKDOEHLQHV0RQDWVQDFK=XVWHOOXQJRGHUIRUPORVHU0LW WHLOXQJGHV)HVWVHW]XQJVEHVFKOXVVHVHLQJHOHJWZHUGHQ,P)DOOGHUIRUPORVHQ0LWWHLOXQJJLOWGHU%HVFKOXVV PLWGHPGULWWHQ7DJHQDFK$XIJDEH]XU3RVWDOVEHNDQQWJHPDFKW
'LH%HVFKZHUGHLVWVFKULIWOLFKHLQ]XOHJHQRGHUGXUFK(UNOlUXQJ]X3URWRNROOGHU*HVFKlIWVVWHOOHGHVJHQDQQ WHQ*HULFKWV6LHNDQQDXFKYRUGHU*HVFKlIWVVWHOOHMHGHV$PWVJHULFKWV]X3URWRNROOHUNOlUWZHUGHQGLH)ULVW LVWMHGRFKQXUJHZDKUWZHQQGDV3URWRNROOUHFKW]HLWLJEHLGHPREHQJHQDQQWHQ*HULFKWHLQJHKW(LQHDQZDOW OLFKH0LWZLUNXQJLVWQLFKWYRUJHVFKULHEHQ
5HFKWVEHKHOIHN|QQHQDXFKDOVHOHNWURQLVFKHV'RNXPHQWHLQJHUHLFKWZHUGHQ(LQHHLQIDFKH(0DLOJHQJW GHQJHVHW]OLFKHQ$QIRUGHUXQJHQQLFKW
'DVHOHNWURQLVFKH'RNXPHQWPXVV
PLWHLQHUTXDOLIL]LHUWHQHOHNWURQLVFKHQ6LJQDWXUGHUYHUDQWZRUWHQGHQ3HUVRQYHUVHKHQVHLQRGHU YRQGHUYHUDQWZRUWHQGHQ3HUVRQVLJQLHUWXQGDXIHLQHPVLFKHUHQhEHUPLWWOXQJVZHJHLQJHUHLFKWZHUGHQ
(LQ HOHNWURQLVFKHV'RNXPHQW GDVPLW HLQHUTXDOLIL]LHUWHQHOHNWURQLVFKHQ6LJQDWXUGHUYHUDQWZRUWHQGHQ3HU VRQYHUVHKHQLVWGDUIZLHIROJWEHUPLWWHOWZHUGHQ
DXIHLQHPVLFKHUHQhEHUPLWWOXQJVZHJRGHU DQ GDV IU GHQ(PSIDQJ HOHNWURQLVFKHU'RNXPHQWH HLQJHULFKWHWH(OHNWURQLVFKH*HULFKWVXQG9HUZDO
WXQJVSRVWIDFK(*93GHV*HULFKWV
:HJHQ GHU VLFKHUHQhEHUPLWWOXQJVZHJHZLUG DXI D$EVDW] GHU =LYLOSUR]HVVRUGQXQJ YHUZLHVHQ+LQ VLFKWOLFK GHUZHLWHUHQ9RUDXVVHW]XQJHQ ]XU HOHNWURQLVFKHQ.RPPXQLNDWLRQPLW GHQ*HULFKWHQZLUGDXIGLH 9HURUGQXQJEHUGLHWHFKQLVFKHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQGHVHOHNWURQLVFKHQ5HFKWVYHUNHKUVXQGEHUGDVEH
2 6HLWH

2 6HLWH