9 Seiten IFA Highlights Gewinnspiel - technikzuhause.de · Auch hier hat sich LG Gedanken gemacht:...

News • Ratgeber • Testberichte rund um Haus und Garten

September 2018

Praxis-Tests:

9 Seiten IFA Highlights

Philips SpeedPro MaxKabellose, schnelle Reinigungskraft mit 360-Grad-Saugdüse

Neuheiten von: Bosch • Hama • Krups • Medisana • Philips • Rowenta • Schock • Tefal • Zehnder

Gewinnspiel

Comedes Demecto 30Luftentfeuchter

Einhell Power-X-Boostcharger 6 A

LG MJ3965ACS Hybrid-Heißluftofen

Gewinnen Sie Küchenhelfervon Russell Hobbs

Technik zu HauseBewertungskriterien

So bewerten wirDie Einteilung der Testgeräte erfolgt nach 3 Klassen: Einstiegsklasse, Oberklasse, Premiumklasse. Die Leistung wird entsprechend der Klassen bewertet.

EinstiegsklasseDie Produkte der Einstiegsklasse zeichnen sich durch einen günstigen Preis aus. Ideal für Anwender, die so ein Gerät nur gelegentlich nutzen und nicht viel Geld ausgeben möchten. Hinsichtlich der Leistung muss man aufgrund des günstigen Preises gegenüber der Ober- und Premiumklasse natürlich Abstriche machen.

OberklasseIn der Oberklasse werden höhere Ansprüche hinsichtlich Bedienung, Leistung, Ausstattung und Design gestellt. Diese Geräte sind leistungsfähiger als die in der Einstiegsklasse, sind aber auch teurer.

PremiumklasseDas Non-Plus-Ultra in der jeweiligen Gerätekategorie. Die Produkte erfüllen auch gehobene Ansprüche.

Bei unseren Testberichten benoten wir nach folgenden Bewertungskriterien und prozentualer Gewichtung:

Verarbeitung 10 %Ausstattung 25 %Bedienung 25 %Praxis/Funktion/Zubereitunsergebnis 40 %

Unser Benotungsschlüsselsehr gutgut – sehr gutgut

Die Ergebnisse werden auf die nächst höhere bzw. tiefere Note gerundet usw.(z.B. 1.0 - 1,25 = sehr gut, 1,26 - 1,75 = gut - sehr gut usw.)

Inhalt

Praxistests

LG Hybrid-Heißluftofen MJ3965ACS Mikrowelle

Comedes Demecto 30 Luftentfeuchter

Einhell Power-X-Boostcharger 6 A Akku Ladegerät

IFA Highlights

Highlights von AEG, Beurer, Bosch, Graef, Grundig, Jura, Kenwood, Krups, LG, Liebherr, Miele, Rommelsbacher, Russell Hobbs, Samsung, Siemens, Steba, Severin, Thomas, WMF, HoMedics

News

Philips SpeedPro Max FC6823/01 Akkusauger

Krups Cook4Me+ Connect Multikocher

Rowenta Silence Force Full Care Pro 4A++ Staubsauger

Medisana Personenwaagen

Philips Hue Adore Badezimmer Leuchten-Kollektion

Bosch Unlimited Kabelloser Staubsauger

Hama EMW-500 Ergonomische Funkmaus

Tefal Access Steam Care DT9130 Dampfbürste

Zehnder Charleston Design Heizkörper

Schock area 30 Spülen-Farbenwelt

Gewinnspiel

Russell Hobbs Retro Ribbon Red Küchenhelfer

Philips SpeedPro Max:

Wer einen Akkusauger sucht, der den Schmutz in Rekord-zeit und ohne Unterbrechungen entfernt, wird sich für den Philips SpeedPro Max begeistern. Er ist Sprinter und Ausdauersportler zugleich.

Schnell ist der Philips SpeedPro Max, weil er durch seine 360-Grad-Saugdüse noch mehr Staub und Schmutz mit jedem Zug erfasst, selbst rückwärts und von den Seiten. Die Ausdauer für Saugdurchgänge ohne Pausen verdankt er dem integrierten Zubehör und praktischen Funktionen. „Der Spagat zwischen Familie, Freunden, Beruf, Freizeit und der meist ungeliebten Hausarbeit ist

Philips SpeedPro Max FC6823/01

» Kabel- und beutelloser Staubsauger

» PowerBlade Digitalmotor: Luftstrom

1.000 Liter pro Minute

» 360-Grad-Saugdüse mit

LED-Beleuchtung

» Integrierte Fugendüse und

umklappbare Bürste.

» Mini-Turbodüse perfekt zum

Ent fernen von Tierhaaren von

Matratzen und Polstermöbeln

» Digitales Display für die Anzeige

der Akkulaufzeit in Prozent und für

Filteraustausch

» Drei Geschwindigkeitseinstellungen

» 25.2 Volt Lithium-Ionen-Akku:

bis zu 65 Minuten Laufzeit,

bis zu 21 Minuten im Turbomodus

» Preis (UVP): 499,99 Euro

Philips SpeedPro Max FC6823/01Advertorial

Kabellose, schnelle Reinigungs-kraft mit 360-Grad-Saugdüse

Die 360-Grad-Saugdüse besitzt LED-Lichter für Sauberkeit auch an schwer sichtbaren Stellen

groß. Da bleibt häufig nicht viel Zeit, den Schmutz kleiner Krümelmaschinen wie Kindern oder Haustieren zu ent-fernen“, so Yannick Pyne, Marketing Manager FloorCare bei Philips. „Der kabellose, handliche SpeedPro Max bietet die optimale Lösung, den gerade entstandenen Schmutz auch schnell zwischendurch zu beseitigen“, so Pyne weiter.

Schnell und effektiv Der Motor im SpeedPro Max erzeugt einen extrem

hohen Luftstrom, wodurch die 360-Grad-Saugdüse den Schmutz rundum effektiv einsaugen kann: in der Vor-wärtsbewegung, und im Gegensatz zu den meisten Akku-saugern selbst in der Rückwärtsbewegung und sogar von den Seiten. Die Düse besitzt LED-Lichter, sodass Schmutz auch an schwer sichtbaren Stellen keine Chance hat. Dank seiner Flexibilität haben auch flache Möbelstücke saube-ren Boden unter den Füßen. Und mit einem Klick ist der Saugprofi zum praktischen Handstaubsauger umfunktio-niert, beispielsweise zum Saugen der Polstermöbel.

Saugen ohne Pausen Es ist die beste beutellose Saugtechnologie von

Philips und sorgt für perfekte Reinigungsergebnisse: Die eingesaugte Luft wird effektiv von Staub und Schmutz getrennt und gewährleistet eine längere Saugleistung. Saugvorgänge müssen nicht mehr durch das Umstecken von Zubehör unterbrochen werden, denn der SpeedPro Max verfügt über eine Universaldüse für alle Boden beläge und eine bereits integrierte Fugendüse und Bürste. Die drei Geschwindigkeiten werden komfortabel am Hand-griff eingestellt. Hier wird außerdem der Akkustand digital in Prozenten angezeigt. Seine Laufzeit beträgt 65 Minuten – doppelt so lange wie bei vielen Mitbe werbern – und reicht für mehrere Saugdurchgänge. Der Staub- behälter lässt sich durch seine Form und glatte Oberfläche ganz ohne Staubwolke entleeren. Durch seine Wand-halterung ist der SpeedPro Max immer in Griffweite. Dasmagnetische Ladesystem ermöglicht ein besonders hoch-wertiges und komfortables Aufladen.

Auf einen Blick


Die PowerCyclone 8 Techno-logie ist die beste beutellose Saugtechnologie von Philips


www.philips.de

Schnell ist der Philips SpeedPro Max als Handstaubsauger einsetzbar

http://www.einhell.de/

Praxistest LG Hybrid-Heißluftofen MJ3965ACS

Der LG Hybrid-Heißluftofen mit Smart Inverter Technologie ist eigentlich eine multifunktionale Kochstation und ver-eint in einem kompakten Gehäuse Dampfgarer, Grill, Ofen und Mikrowelle. Wir haben den Küchenprofi unter die Lupe genommen und in der praktischen Anwendung getestet.

Ausstattung und VerarbeitungDer LG Hybrid-Heißluftofen mit hochwertiger,

rahmenloser Glasfront hat viel innovative Technik ein-gebaut. So dient die Smart Inverter Technologie zum gezielten und schonenden Aufwärmen und Auftauen einer noch breiteren Lebensmittelpalette. Es handelt sich dabei um eine präzise Leistungssteuerung mit 10 Jahren Hersteller-Garantie auf das Smart Inverter Magnetron, das die Mikrowellen erzeugt. Zuständig für das gleich-

Praxistest Mikrowelle

Mikrowelle LG Hybrid-Heißluftofen MJ3965ACS (Herstellerangaben)

» Zubehör:

Dampfgar-Set, hoher Rost, niedriger

Rost, Glasdrehteller, Crispy Tablett

» Kapazität 39 l

» Türanschlag unten

» Mikrowelle 1.100 Watt,

5 Leistungsstufen

» Grill 950 W

» Heißluft 1.850 W

» Heißluft + Mikrowelle 1.900 W

» 48 Programme

» Drehteller 36 cm Durchmesser

» Elektrischer Anschluss 230 V / 50 Hz

» Garraum (HxBxT) 26,2 x 39,5 x 37,8 cm

» Aussenmasse (HxBxT) 32,7 x 54,4 x

52,5 cm

» Gewicht netto/brutto 16,5 kg/21,4 kg

» Preis (UVP) 599 Euro

LG Hybrid-Heißluftofen MJ3965ACS


mäßige Erwärmen des Gargutes ist das sogenannte Intellowave System mit drei-dimensionalen Mikrowellen. Eingebaut ist außerdem ein Quarzgrill, der effektiver und schneller als ein konventioneller Grill arbeiten soll. Auch die Lichtwellentechno-logie mit einem Carbon-Heizelement soll Speisen schneller, schonender und sparsamer zubereiten. Die Heißluftfunktion (Kon-vektion) mit Turbo-Heiß-luft ermöglicht auch das Kochen und Braten.

2 Digitaldisplays für Programm, Zeit und Temperatur stehen zur Verfügung. Hier können insgesamt 48 Automa-tik-Programme abgerufen werden: 8 Auftauprogramme mit anschließender Garfunktion, 8 Programme mit Gewichtsautomatik zum Garen, Grillen und Backen, 16 Pro-gramme mit Gewichtsautomatik zum Garen, Grillen und Backen, 8 Crispy Kochprogramme, 4 Auftauprogramme, 4 Kombiauftauprogramme.

Praktisch: die Funktion „Langsames Kochen“, bei der über viele Stunden eine relativ niedrige Temperatur erzeugt wird und für das unbeaufsichtigte Garen von z.B. Schmorfleisch oder Eintöpfen gedacht ist. Auch Joghurt kann auf diese Weise zubereitet werden. Und selbst das Dampfgaren ist möglich.

Bedient wird das Gerät mit praktischer Kinder-sicherung über ein Touch Display mit Drehregler. Ein akus-tisches Signal ertönt bei Programmende, die Easy Clean Oberflächenbeschichtung soll die Reinigung schnell und einfach machen.

Das Leistungsspektrum: 1.100 Watt Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen, 950 Watt Grill, 1.850 Watt Heißluft und 1.900 Watt Heißluft + Mikrowelle.

Der LG Hybrid-Heißluftofen mit Smart Inverter Technologie vereint in einem kompakten Gehäuse Dampf-garer, Grill, Ofen und Mikrowelle

Bedient wird der LG Hybrid- Heißluftofen über ein Touch Display mit Drehregler


Als Zubehör hat der vielseitige Kochprofi mit einem 39 Liter Innenraum ein Dampfgar-Set, einen hohen und niedrigen Rost, einen Glasdrehteller und ein Crispy Tablett im Angebot.

BedienungDie Anwendungsmöglichkeiten des LG Heißluft-

ofens sind so vielseitig, dass man fast auf einen herkömm-lichen Herd und Backofen verzichten kann. Allerdings braucht man eine Weile, bis man die ideale Vorgehens-weise für die jeweilige Betriebsart ausgetüftelt hat. Hier wäre eine besser verständliche Betriebsanleitung hilf-reich. Hat man das Prinzip aber einmal verstanden, geht’s schnell und komfortabel.

Der Türanschlag unten ist eine gute Idee, denn das spart Platz rechts und links vom Ofen auf der Arbeits-platte. Durch die Glasfront wirkt das Gerät außerdem dezent und edel. Wird die Tür nach vorne aufgeklappt, findet man eine Übersicht in englischer Sprache über die Funktionen und die dazugehörigen Programme, die dann via Touchdisplay und Drehregler auf der Glastür einge-stellt werden können.

FunktionWir machen zunächst den in

der Betriebsanleitung empfohlenen Funktionstest: Dazu füllen wir ein mikrowellenfestes Gefäß mit 300 ml Wasser und stellen dieses auf den Glasteller, der übrigens kippel-sicher auf der Welle und dem stabi-len Drehring steht. Wir drücken die Taste Stop/Clear und anschließend Start/Enter einmal, um 30 Sekunden Kochzeit einzustellen. Die Anzeige auf dem Display zählt nun von 30 auf 0 zurück, und am Ende ertönt ein Piepton. Wir entnehmen vorsichtig den Behälter und stellen fest, dass das Wasser heiß ist – der Nachweis, dass der Ofen richtig arbeitet.

Wird die Tür nach vorne aufgeklappt, findet man eine Übersicht in engli-scher Sprache über die Funktionen und die dazugehörigen Programme

Abgesehen von den insgesamt 48 automatischen Programmen kann der Heißluftofen auch manuell oder zeitgesteuert betrieben werden


Braten, Frittieren, Backen und DampfgarenIn unseren Versuchen bereiten wir unter anderem

Ratatouille und Kartoffelgratin zu und folgen bei den Ein-stellungen den Anweisungen in der Betriebsanleitung. Innerhalb von 15 Minuten waren beide Gerichte auf den Punkt gegart, das Gemüse nicht verkocht, das Kartoffel-gratin durch. Auch unsere gefrorenen Pommes Frites sind super gelungen: knusprig und schön gebräunt. Hier hatten wir die Funktion „Gesundes Braten und Frittieren“ einge-stellt, die zudem eine deutliche Fettreduktion verspricht. Im Lieferumfang befindet sich ein Dampfgar-Set, das wir entsprechend der Anleitung ebenfalls ausprobieren und schmackhaftes Gemüse erhalten. Eier oder Fisch eignen sich auch sehr gut zum Dampfgaren im LG Heißluftofen.

Auftauen und AufwärmenHier nutzen wir die Inverter-Funktion, die 4 Auf-

tauabläufe für Fleisch, Geflügel, Fisch und Brot anbietet. Das Besondere ist der integrierte Piep-Mechanismus, der während des Auftauens daran erinnert zu kontrollieren,

Der LG Hybrid-Heißluftofen bietet als 4-in-1 Gerät sehr viele Zube-reitungsmöglichkeiten und arbeitet präzise und schnell


ob die Lebensmittel schon aufgetaut sind und Teile schon herausgenommen werden können. Der Auftauvorgang wird durch Drücken der Start/Enter Taste fortgesetzt. Dank der feinstufigen Temperaturregelung kann jedes Gericht gleichmäßig erhitzt werden und sorgt so für ein angenehmes Geschmackserlebnis.

Manueller oder zeitgesteuerter BetriebAbgesehen von den insgesamt 48 Programmen

kann der Heißluftofen auch manuell oder zeitgesteuert - maximal 99 Minuten und 59 Sekunden und in 5 Leistungs-stufen von 200 bis 1.100 Watt - betrieben werden. Über die Schnellstartfunktion durch Antippen der Start/Enter Taste läuft die Kochzeit in Intervallen von 30 Sekunden. Über den Drehregler kann die Zeit in 10 Sekunden- Schritten verkürzt oder verlängert werden.

ReinigungAuch hier hat sich LG Gedanken gemacht: Die anti-

bakterielle EasyClean™-Innenbeschichtung sorgt für eine einfache und bequeme Reinigung - hier reicht ein feuchtes Tuch. Die Beschichtung soll laut Hersteller 99,99 % der schädlichen Bakterien auf der Oberfläche verhindern.

FazitDer LG Hybrid-Heißluftofen bietet als 4-in-1 Gerät

sehr viele und variantenreiche Zubereitungsmöglichkeiten auf kleinstem Raum, darunter Dampfgaren, Kochen, Braten, Backen, und selbst die Herstellung von Joghurt ist möglich. Dabei arbeitet der Ofen sehr präzise und für unseren Eindruck sehr schnell. Die Bedienung und die vielen Möglichkeiten erschließen sich eher nach und nach – hier könnte die Anleitung entsprechend überarbeitetwerden, damit das volle Angebot ausgeschöpft werdenkann. Für einen Verkaufspreis von rund 600 Euro ist derLG Hybrid-Heißluftofen aber eine sehr gute Empfehlung.

Test-Redakteur: Vera Sattler

LG Hybrid-Heißluftofen MJ3965ACS

+ 4 Geräte in einem

+ Schnell und präzise

+ Joghurtzubereitung

- Zum Teil unverständliche Betriebsanleitung

www.lge.de

Funktion sehr gutBedienung gutAusstattung sehr gutVerarbeitung sehr gutPreis (UVP) 599 Euro

Testergebnis

Oberklasse

MikrowelleLG Heißluftofen MJ3965ACS

Ausgabe 9/2018

sehr gut (1,25)

Funktion 40% , Ausstattung 25%, Bedienung 25%, Verarbeitung 10%


IFA NewsDie IFA Berlin ist die wohl weltweit größte und wichtigste Messe für Consumer Electronics und Hausgeräte. Auch in diesem Jahr wurden wieder viele neue Elektro-Haus- und Kleingeräte in ihrer Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit vorgestellt. Wir haben einige Highlights für Sie zusammen-gestellt.

Kochfeld mit Gargut-Sensor AEG SensePro Kochfeld

Wenn es schmecken soll, ist beim Kochen Präzision gefragt. Hier bietet AEG Hilfestellung: Das SensePro Koch-feld verfügt über einen kabellosen und batterielosen Sensor, der in einen Topf oder eine Pfanne eingesetzt wird und via Ultraschall mit dem Kochfeld kommuniziert. Der Gargut-Sensor setzt dabei die genaue Temperatur der Speisen fest und garantiert eine ebenso exakte Regelung. Zudem sorgt die integrierte SousVide-Funktion für ein 1 A Kocherlebnis. Wer sich davon überzeugen möchte, kann dem AEG-Stand auf der IFA einen Besuch abstatten, wo die neue Technologie in der AEG Berlin Breakfast Bar demonstriert wird.

Gesund durchatmenBeurer Luftreiniger LR 500

Gesunde, reine Raumluft ist äußerst wichtig, denn wir verbringen etwa 90 % unseres Lebens in geschlossenen Räumen. Mit dem LR 500 bringt Beurer einen App- gesteuerten Luftreiniger auf den Markt: Mit der kosten-freien „beurer FreshHome“ App ist eine komfortable Steuerung und Überwachung der Luftqualität zu Hause oder auch von unterwegs aus möglich. Außerdem können individuelle Luftreinigungspläne je Wochentag erstellt

IFA News

AEG SensePro Kochfeldwww.aeg.de

Beurer Luftreiniger LR 500www.beurer.de

werden. Alternativ ist eine Bedienung über das Magic-LED Display mit Sensortouchbutton möglich. Durch einen Farbindikator am Gerät wird die Luftqualität in Echt-zeit angezeigt. Die Filterleistung des Geräts liegt laut Hersteller bei 99,95 %.

My StyleBosch MyMUM

Der Slogan „MyMUM - my style“ ist bei Bosch Programm – nun kann man die MUM5 Kü chenmaschine nach den persönlichen Vorlieben variieren. Über einen online Konfigurator lässt sich das vielseitige Liebhaber-stück für die Küche hinsichtlich Farbe, Motorleistung und Zubehör zusammen stellen. Nach Bestellung wird die MyMUM entsprechend des Kundenwunsches extra pro-duziert und innerhalb von ca. 14 Tagen direkt nach Hause geliefert. Der Basispreis beträgt 160 Euro. Die MyMUM ist vorerst nur in Deutschland erhältlich.

Design-Klassiker als JubiläumseditionGraef Allesschneider

Nach 50 Jahren Erfolgsgeschichte feiert Graef das Jubiläum des Allesschneiders. Seitdem wurde er konti-nuierlich weiterentwickelt. Durchdachte Funktionalität zeigt sich im Moment- und Dauerschalter, mit dem sich einfach und effizient arbeiten lässt, ebenso wie bei der integrierten Kindersicherung. Der 170 Watt Kondensator-motor treibt präzise das qualitativ hochwertige 170 mm Wellenschliffmesser an. In Vollmetallausführung und zeit-losem Design ist der Klassiker Teil der modernen Küche. Zum Geburtstag gibt es die Classic Jubiläumsmaschine in einem Champagnerton ab September bis zum Frühjahr des nächstens Jahres im Handel.

IFA News

Bosch MyMUMmymum.bosch-home.com/de/

Graef Allesschneiderwww.graef.de

IFA News

Bottura KüchenlinieGrundig

Entwickelt wurden die Geräte für die Anforderungen von Hobbyköchen, die sich ein hochwertiges Produkt wünschen, ohne beim Design Kompromisse eingehen zu müssen. Dafür wurden die Produkte ausgiebig von Bottura und seinem Team in der Profiküche seines prämierten Restaurants Osteria Francescana getestet. Die Massimo Bottura Küchenlinie umfasst einen Küchen mixer, einen Toaster, eine Kaffeemaschine, einen Standmixer und einen Stabmixer. Alle Produkte präsentieren sich in einem edlen Design und fallen durch das markante Mattschwarz und die goldene Unterschrift von Massimo Bottura auf.

Kompakt, hochwertig und mit neuen DetailsJura S8 Kaffeevollautomat

Das Beste vom Besten in Sachen Genuss versprechen die Kaffeespezialitäten-Vollautomaten der Premiumklasse von Jura. Als prominente Vertreterin der S-Linie vereint die Jura S8 die Vorzüge eines Vollautomaten aus dem mittleren Segment mit maßgeblichen Elementen der Premium- und Luxusklasse. Pünktlich zur IFA 2018 ist sie jetzt noch exklusiver ausgestattet. Praktisch: Ab sofort ist auch der Bluetooth-Sender Smart Connect im Liefer-umfang enthalten und bietet mit J.O.E., der entsprechen-den App von Jura, noch mehr Bedienkomfort.

Special Edition Kenwood Chef Sense Colour Collection

Die limitierte Kenwood Chef Sense Colour Collection glänzt in den Farben Drizzled Pink, Zested Yellow, Glazed Green und Dusted Blue. Mit dem dreiteiligen Patisserie- Set, Glasschüssel und dem planetarischen Rührsystem lassen sich selbst komplizierte Tortenträume verwirklichen. Die 1.200 Watt Küchenhelfer können mit über 25 optio-

Grundig - Bottura Küchenliniewww.grundig.de

Jura S8 Kaffeevollautomatwww.jura.de

Kenwood Chef Sense Colour Collectionwww.kenwoodworld.de

IFA News

nalen Zubehörteilen erweitert werden und sind sogar für Zubehör geeignet, das hohe Umdrehungszahlen benötigt, wie etwa die Getreidemühle oder der Multi-Zerkleinerer. Der nächste Live-Auftritt der vier Schönheiten: ab dem 9. September 2018 in der neuen Staffel der SAT.1-Sendung „Das große Backen“.

Mit OLED-FarbdisplayKrups EvidencePlus

Eine frisch gebrühte Tasse Kaffee ist etwas Feines für einen guten Start in den Tag. Damit der Genussmoment perfekt wird, hat Krups den neuen EvidencePlus Kaffee-vollautomat entwickelt. Denn mit seinem extragroßen OLED-Display mit Farbsymbolen bietet er maximalen Bedienkomfort. Auf Fingerdruck kann zwischen ins-gesamt 19 Getränkevariationen ausgewählt werden, darunter auch erstmals Espresso Macchiato, Caffè Latte und Flat White. Die „Barista Quattro Force“-Technologie garantiert Kaffeegenuss in Barista Qualität. Das Herz der Kaffeevollautomaten ist die Brühgruppe, die Krups komplett aus Metall und Edelstahl fertigt und so eine perfekte Wärmeleitung garantieren soll - für optimal heißen Kaffee.

Doppelt wäscht besserLG TWINWash

Die TWINWash von LG Electronics ermöglicht mit der im Sockel integrierten Miniwaschtrommel gleich-zeitiges und separates Waschen von zwei unterschied-lichen Wäscheladungen. Mit einem Waschtrockner als Hauptgerät lässt sich die Wäsche auch gleich im Anschluss trocknen. Die Modelle gibt es individuell kombinierbar als Waschmaschine oder Waschtrockner mit einer Kapazität von 9 bis 17 kg. Eine dieser Kombinationen haben wir bereits getestet und für sehr gut befunden. Die Toplader-Mini-Waschmaschine ist etwa ideal für Feinwäsche oder Babykleidung. Sie lässt sich getrennt von der Frontlader-

Krups EvidencePluswww.groupeseb.com

LG TWINWashwww.lg.com

IFA News

Waschmaschine für kleinere Wäschemengen verwen-den. Die Hauptmaschine ist mit einer WLAN-Funktion ausgestattet. So lassen sich die Geräte per App einfach fernsteuern oder überwachen.

New ThinkingLiebherr Monolith-Kühlgeräte

Wie digitale Lösungen helfen Lebensmittel im Alltag smarter zu organisieren demonstrierte Liebherr auf dem IFA Messestand live und zeigt mit MyStyle neue Maßstäbe in puncto Individualisierung. Die Monolith- Kühlgeräte können je nach Kundenwunsch zu imposanten Frischezentren kombiniert werden und verbinden dabei modernste Kühltechnologie mit elegantem Design, luxuriöser Ausstattung und zukunftsorientierter Smart-Device-Technologie.

Macht fast alles alleineMiele G 7000

Zur IFA 2018 verspricht Miele bislang ungekannte Freiheit beim Geschirrspülen – dank AutoDos mit integ-rierter PowerDisk. Die im Markt wohl einzigartige System-lösung dosiert den Reiniger automatisch und verwendet ein eigens hierfür entwickeltes Pulvergranulat. Zudem lassen sich die neuen Geschirrspüler per Funktion Auto-Start per App auf vielfältige Weise mobil steuern und ein-stellen. Beispielsweise per AutoDos, denn da der Reiniger stets im Gerät verfügbar ist, lässt sich ein Geschirrspüler so programmieren, dass er regelmäßig zur bestimmten Zeit startet. Entlastung im durchgetakteten Alltag. Nur für das Be- und Entladen muss der Nutzer noch selbst sorgen, und gelegentlich die PowerDisk wechseln. Alles Weitere erledigt der Geschirrspüler.

Liebherr Monolith-Kühlgerätehome.liebherr.com

Miele G 7000www.miele-presse.de

IFA News

EspressomaschineRommelsbacher EKS 1510 und EKS 2010

Erstklassige Crema und vollendeten Geschmack ver-sprechen die Rommelsbacher Espressoprofis EKS 1510 und EKS 2010. Die hochwertigen Siebträger mit Vorbrüh-funktion bereiten Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato & Co ganz einfach mit gemahlenen Bohnen oder Kaffee/Espresso Pads. Und das alles in einem edlen Design. Bei der EKS 1510 ist die Tassenfüllmenge manuell einstellbar. Die EKS 2010 bietet neben elektronischer Bedienung und Wasserstandskontrolle eine program-mierbare Tassenfüllmenge für 1 und 2 Tassen und eine höhenverstellbare Tassenabstellfläche.

Retro Ribbon RedRussell Hobbs

Die Retro Ribbon Red Serie verbindet zeitloses Design mit moderner Technologie von heute und bietet die wichtigen Akteure für eine komfortable Speisen-zubereitung. Sie besteht aus Food Processor, Glas-Stand-mixer, Stabmixer und Handmixer. Ganz im Stil der 50er Jahre und technisch up-to-date , zaubert diese Serie ein ganz besonderes Flair in der Küche. Die Retro Speisen-zubereitungsserie ist außerdem in der Farbvariante Vintage Cream erhältlich.

Dual Cook Flex BackofenSamsung

Zwei Gerichte, zur gleichen Zeit in einem Backofen, das ist mit dem Dual Cook Flex Backofen von Samsung jetzt möglich, und zwar ohne Geruchs- oder Geschmacks-übertragung. Durch die zweigeteilte Ofentür und dem teilbaren Garraum kann der Ofen vollständig oder ledig-lich die obere Hälfte geöffnet werden. Mit Wifi-Smart Control zeigen die neuen Dual Cook Flex Öfen, was Flexibilität in der Küche bedeuten kann. In der Samsung

Rommelsbacher EKS 1510 und EKS 2010www.rommelsbacher.de

Russell Hobbs Retro Ribbon Redwww.russellhobbs.de

Samsung Dual Cook Flex Backofenwww.samsung.com

IFA News

App lassen sich per Smartphone oder Tablet sämtliche Einstellungen des Ofens einsehen und anpassen.

FreeInduction Plus Kochfeld mit Home ConnectSiemens Kochfeld

So macht Kochen noch mehr Spaß: Auf 90 Zentimetern Breite können erstmals bis zu sechs Töpfe und Pfannen jeder Form und Größe beheizt werden – und zwar vollflächig, überall auf dem Kochfeld. Das vierfarbige, 6,2 Zoll große Full-Touch-TFT-Display folgt automatisch jeder Bewegung und registriert sofort, wenn ein Topf an eine neue Stelle bewegt wird und nimmt alle Einstellungen automatisch mit. Ergänzend können einige Funktionen des Kochfelds mit der Home Connect App auch via Smart-phone oder Tablet gesteuert werden. Ebenso praktisch: die cookConnect Funktion, bei der das Kochfeld und die Dunstabzugshaube miteinander kommunizieren. Zusätz-lich steuert der integrierte Luftgütesensor die Absaug-leistung vollautomatisch.

Braucht viel weniger FettSteba Heißluft-Fritteuse HF 5000 XL

Frittieren, kochen, backen oder grillen – mit der HF 5000 XL ist alles in einem Gerät möglich, mit bis zu 80% weniger Fett. Mit einem Volumen von 5,2 Litern bietet das Allroundtalent ausreichend Platz für leckeres Frittier-gut und kann dank Frittiergut-Trenner auch verschiedene Lebensmittel gleichzeitig garen. Aufgrund der schnellen und gleichmäßigen Hitzeverteilung durch die Heißluft- Technologie sollen Pommes, Chicken Nuggets oder Calamari immer optimal gelingen. Zusätzlichen Bedien-komfort bieten der integrierte 60 Minuten-Timer und 7 voreingestellte Automatikprogramme.

Siemens Kochfeld FreeInduction Pluswww.siemens-home.bsh-group.com/de/

Steba Heißluft-Fritteuse HF 5000 XLwww.steba.com

IFA News

Voller Geschmack auf KnopfdruckSeverin vollautomatische Zitruspresse

Severin spricht von einer echten Weltneuheit. Gemeint ist die vollautomatische Zitruspresse, die dank des Multi-Size Presskegels stets für die perfekte Saftaus-beute sorgen soll – egal ob kleine Limette oder große Grapefruit. Und das Beste: Das Auspressen geschieht mit nur einem Knopfdruck vollautomatisch in Sekunden-schnelle, ohne Kraftaufwand und lästiges Spritzen. So komfortabel kann Saftgenuss sein.

Thomas Cycloon HybridThomas

Der Thomas Cycloon Hybrid vereint zwei wichti-ge Funktionen in einem Gerät: Zyklonsaugen mit der Easybox + Frischesaugen mit der Aqua-Frische-Box. Die neuartige easyBox mit Doppelkammer-System trennt Feinststaub und Allergene Partikel von groben Schmutz, während die Aqua-Frische-Box Staub, Pollen und Allergene im Wasser bindet und sogar die Luft spürbar erfrischt. Dank seiner Bypass-Antriebstechnologie saugt der beutel-lose Haushaltshelfer mit einer Saugleistung von 1400 Watt und kann sogar Wasser aufsaugen. Technikzuhause hat den innovativen Sauger bereits getestet und für sehr gut befunden.

Lono Sous Vide Garer ProWMF

Mit dem Lono Sous Vide Garer Pro will WMF höchstes Profi-Koch-Niveau der Sterne-Kulinarik auch in jede private Küche bringen. Beim Sous Vide Garen (Zu bereitung in vakuumversiegelten Beuteln) wird die Oxidation verlang-samt, wodurch die Aromen nicht zerstört werden und der natürliche Geschmack besser erhalten bleibt. Zudem ermöglicht diese Zubereitungsart einen gleichmäßigen Garprozess, wodurch beste Ergebnisse hinsichtlich des

Thomas Cycloon Hybridwww.robert-thomas.de

Severin vollautomatische Zitrus pressewww.severin.de

WMF Lono Sous Vide Garer Prowww.wmf.de

IFA News

Gargrades erzielt werden. Das Gehäuse des Geräts ist aus hochwertigem WMF-typischen Cromargan® Edelstahl, der sechs Liter (Nutzvolumen) fassende Wasserbehälter aus BPA-freiem Tritan gefertigt. In Schritten von 0,1 Grad Celsius lässt sich der Temperaturbereich zwischen 35 und 90 Grad Celsius sehr präzise einstellen. Dank einer Zusatz-Funktion kann der WMF Lono Sous Vide Garer Pro auch als Schongarer genutzt werden und eignet sich so auch für „Slow-Cooking“.

Massage wie von HandHoMedics Gel-Massage

Die HoMedics Gel-Massage verspricht das „echte Gefühl“ eines Masseurs, denn das Gel-Material soll die Berührung, das Empfinden und die Genauigkeit der menschlichen Hand nachahmen – ohne Beschwerden zu verursachen, die manchmal mit härteren Massage-werkzeugen verbunden sind. Die superweichen Gel- Köpfe rollen, drehen und kneten über verspannte Muskeln, um diese zu lösen und die Muskulatur zu entspannen. Das Portfolio für echte Entspannung und echtes Gefühl umfasst Sitzauflagen, Massagekissen, sowie Geräte zur Nacken- und Fußmassage und wird von Medisana ver-trieben.

HoMedics Gel-Massagewww.homedics.de

Krups Multikocher Wer von einem Allround Küchenassistenten träumt, der in der Küche Arbeit abnimmt, vor neuen Ideen nur so sprudelt und dabei auch noch die eigenen Lieblings-rezepte kennt, hat ihn jetzt vielleicht gefunden: mit dem neuen intelligenten Multikocher Krups Cook4Me+ Connect, das perfekte Gerät für Kochanfänger und Hobby-köche.

Krups Cook4Me+ Connect

» Multikocher mit Bluetooth-

Schnittstelle

» Zutatenberechnung

» 6 Liter Dampfgarkorb

» Intuitive Benutzerführung



Cook4Me+ Connect

Starkoch Steffen Henssler ist Profi durch und durch, Perfektionist aus Leidenschaft und Fan von zuver-lässigen Küchenhelfern wie dem Krups Cook4Me+ Connect

Mit Bluetooth-Schnittstelle Der Cook4Me+ Connect will das Kochen revolutionär

einfach gestalten, denn mit seiner Hilfe sollen köstliche Gerichte, Beilagen und Desserts zeitsparend und sicher auf den Tisch kommen. Die vielseitigen Rezepte, ein Zutatenmenü sowie sechs integrierte Kochprogramme ver sprechen eine Zubereitung von Speisen auf denkbar unkompliziert Weise. Besonders praktisch und nutzer-freundlich: In der Cook4Me-App lassen sich Rezepte nach der Garzeit, nach Kategorien wie Hauptgerichte oder Desserts oder auch nach Zutatenvorlieben filtern und auswählen. Die Rezeptsammlung in der App wird Krups ständig erweitern. Anfang Dezember wird es beispiels-weise rund 20 neue Weihnachtsrezepte exklusiv für den deutschen Markt geben. In den nächsten Monaten wer-den Nutzer dank einer Bluetooth-Schnittstelle Rezepte der Cook4Me-App von einem mobilen Endgerät direkt auf den Kocher übertragen und hier speichern und auch eigene Rezeptkreationen bei Krups einreichen können, die dann in den Rezeptpool aufgenommen werden können.

Mit Dampfgarfunktion Dank der Schnellkochfunktion mit Dampfdruck

können Gerichte und einzelne Zutaten besonders schnell gegart werden. Dabei bestimmt das Gerät je nach gewählter Zutat beziehungsweise gewähltem Rezept automatisch das richtige Drucklevel. Der im Lieferumfang enthaltene Dampfkorb mit einem Fassungsvermögen von sechs Litern ermöglicht ein vitamin- und nährstoff-schonendes Dampfgaren. Beim klassischen Garen bietet der Cook4Me+ Connect gleich drei Optionen: (An-)Braten, Schonendes Garen und Schmoren. Weitere praktische Funktionen sind das Aufwärmen und das Warmhalten. Ist der eigentliche Kochvorgang beendet, hält der Multi-kocher das fertige Gericht über die automatische Warm-haltefunktion bis zu eineinhalb Stunden warm.

Auf einen Blick


150 vorinstallierte Rezepte, 150 weitere lassen sich über die App auf das Gerät über-tragen, Rezeptsammlung wird ständig erweitert



Alles Schritt für Schritt Eine unkomplizierte Handhabung und perfekte

Ergebnisse in kürzester Zeit verspricht der neue Küchen-assistent. Das freut all diejenigen, die noch nicht so viel Erfahrung mit dem Kochen haben und dennoch ohne großen Aufwand immer wieder neue und frische Gerichte auf den Tisch bringen möchten. Die Rezepte der App leiten den Nutzer sicher und zuverlässig über ein intuitiv zu bedienendes Scroll-&-Click-System Schritt für Schritt durch den Zubereitungsprozess. Dabei erscheinen die ein-zelnen Schritte sowohl auf dem Display des Multi kochers als auch auf dem Smartphone oder Tablet. Aus allen Rezepten können Nutzer zudem ihre Lieblings gerichte als Favoriten festlegen und sie damit schnell und direkt auffinden und anwählen. Auch bei der Berechnung der benötigten Mengen müssen sich Cook4Me+ Connect-Besitzer keine Gedanken machen: Der Multikocher berechnet die Zutaten je nach Wahl für zwei, vier oder sechs Personen. Der Krups Cook4Me+ Connect ist Teil einer Kampagne, in der Starkoch Steffen Henssler als Markenbotschafter auftritt. Der TV-Koch ist Profi durch und durch, Perfektionist aus Leidenschaft und Fan von zuverlässigen Küchenhelfern. Deshalb ist er überzeugt von den Krups-Produkten, die jede Herausforderung in der Küche mit Bravour meistern.

Praxistest Luftentfeuchter Comedes Demecto 30

Ist die Luftfeuchtigkeit in Wohn- oder Arbeitsräumen zu hoch, fühlt man sich nicht nur unbehaglich, sondern ris-kiert auf lange Sicht auch gesundheitliche Beeinträchti-gungen. Davon ganz abgesehen, nehmen feuchte Räume selbst auf Dauer Schaden. Leistungsfähige Luftentfeuch-ter können Abhilfe schaffen und für ein gutes Raumklima sorgen. Wir haben den Comedes Demecto 30 in der prak-tischen Anwendung getestet.

Ausstattung und VerarbeitungDer sehr gut verarbeitete Comedes Demecto 30

wiegt gute 13 Kilogramm und lässt sich dank Tragegriffen und Rollen komfortabel an den gewünschten Ort bewe-gen. Der Entfeuchter ist für den Einsatz in privat genutz-ten Räumen, also für Wohn-, Schlaf-, Lager- oder Keller-räumen von mindestens 15 bis zu einer Größe von 50

Praxistest Luftentfeuchter

Luftentfeuchter Comedes Demecto 30 (Herstellerangaben)

» Nennleistung 390 Watt

» Entfeuchtung Räume bis 50 qm

» Trockenhalten räume bis 100 qm

» Feuchtigkeitsbereich 30 – 90% RH

» Einsatztemperatur 5 – 35°C

» Entfeuchtungsleistung max. 33 l/Tag

» Geräuschentwicklung

(höchste Stufe) < 51 dB

» Gewicht 13,4 kg

» Abmessungen (B, H, T)

360 x 518 x 246 mm

» Wassertank 3,2 Liter

» Preis: 299 Euro

Comedes Demecto 30


Quadrat metern (Deckenhöhe 2,30 m) gedacht und arbei-tet idealerweise bei Temperaturen von 5 bis 35 Grad Cel-sius. Es sollte nicht in hermetisch abgeschlossenen und kleinen Räumen unter 15 Quadratmetern betrieben wer-den. Außerdem sollte das Gerät nach oben und zu den Seiten etwa 50 Zentimeter Luft haben.

Der Comedes Demecto 30 arbeitet ähnlich wie ein Kühlschrank mit einer Kältemaschine, die eine kalte Ober-fläche am Verdampfer erzeugt, an der Wasser kondensiert. Je nach Luftfeuchte und Umgebungs temperatur kon-densiert das Wasser bei Taupunkt temperatur. Damit der Comedes Demecto 30 entfeuchten kann, muss die kal-te Oberfläche unter der Taupunkttemperatur liegen. Da jedoch das Wasser bei Minusgraden gefrieren würde, ist der Luftentfeuchter mit einer modernen, temperatur-gesteuerten Abtau automatik ausgestattet. Sie hält die Verdampfer temperatur etwa zwischen 0 und 5 Grad und gewährleistet so eine effiziente Entfeuchtung. Der Ent-feuchter sollte mindestens 35 Minuten betrieben wer-den, damit der Kompressor keinen Schaden nimmt. Ist der 3 Liter Wassertank richtig eingesetzt und das Gerät mit Strom versorgt, kann es auch schon losgehen.

BedienungDer Comedes Demecto 30 wird mithilfe eines Dreh-

knopfs eingestellt. Zur Verfügung stehen die Stufen 1 bis 9 und Dauerbetrieb. Die Stufen sind schnell erklärt: Stu-fe 1 steht für den Zielwert 90% Luftfeuchtigkeit; in Zeh-nerschritten geht es abwärts bis zu einer Luftfeuchtig-keit von 10% = Stufe 9.. In der Betriebsanleitung sind die Werte noch einmal dargestellt. Das Gerät ist mit einem Feuchtigkeits regler (Hygrostat) ausgestattet. Das heißt, der Kompressor schaltet sich nach Erreichen der gewünsch-ten Feuchte bzw. Trockenheit automatisch aus. Er setzt seine Arbeit fort, sobald die Feuchte im Raum wieder ansteigt. Eine direkte Anzeige der erreichten Luftfeuchte am Gerät fehlt leider. Im Testlauf haben wir jedoch den Entfeuchtungsverlauf mit Hilfe eines Hygrometers verifi-ziert. Im Dauer betrieb arbeitet das Gerät mit maximaler

Der Comedes Demecto 30 zeigt an, wenn der 3-Liter-Tank geleert werden muss

Im Automatikbetrieb schaltet der Comedes Demecto 30 aus, sobald die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist. Bei erneutem Anstieg der Luftfeuchtigkeit gehts automa-tisch weiter


Kapazität und schaltet erst ab, wenn der Wassertank voll ist. Dies wird über eine LED angezeigt. Es arbeitet weiter sobald der Tank geleert und wieder eingesetzt ist. Wird der Entfeuchter dauerhaft betrieben, ist die Schlauchent-wässerung bequemer. Dazu lässt sich auf einfache Weise ein handelsüblicher Drainageschlauch von 12 mm Durch-messer anbringen.

FunktionWir haben den Comedes Demecto 30 in einem etwa

30 qm großen Raum aufgestellt. Da hier die Luftfeuch-tigkeit bei idealen 57% lagen, haben wir die Luftfeuch-te zunächst auf 70% gebracht. Den Drehregler haben wir auf 5 eingestellt, damit wir einen Zielluftfeuchte von 50% erreichen. Nach gut 30 Minuten Laufzeit zeigte unser Hyg-rometer 60% Feuchtigkeit an. Nach etwas mehr als 1 1/2 Stunden hatten wir in unserem Testraum ein angenehmes Klima von 50% Luftfeuchte und das Gerät schaltete auto-matisch aus. Während der Laufzeit hat der Entfeuchter einen knappen halben Liter Wasser aus der Luft gezogen. Der Entfeuchter nahm den Betrieb automatisch wieder auf, als die Luftfeuchtigkeit wieder die Marke von knapp 60% erreicht hatte.

FazitDer Comedes Demecto 30 ist ein sehr einfach zu

bedienendes Gerät für den Einsatz in 15 bis 50 qm (bis 100 qm bei Trockenhalten) großen Räumen (Raumhöhe ca. 2,30 m). Das Gerät kann im Automatikmodus oder im Dau-ereinsatz betrieben werden. Die Einstellung erfolgt über einen Drehregler. Für den Dauerbetrieb kann das Wasser auch über einen leicht anzubringenden Drainage schlauch abgeführt werden. Die Testläufe mit unterschiedlich ein-gestellter Ziel-Luftfeuchtigkeit und im Dauerbetrieb hat der Comedes Demecto 30 erfolgreich absolviert. Das Gerät aus hochwertigem Kunststoff ist mit einem Ver-kaufspreis von 299 Euro eine sehr gute Empfehlung.


Comedes Demecto 30

+ Mit Laufrollen

+ Einfache Bedienung

+ Praktisch wartungsfrei

- Keine Anzeige Luftfeuchtigkeit

www.comedes.de

Funktion sehr gutBedienung gutAusstattung sehr gutVerarbeitung sehr gutPreis (UVP) 299,- Euro

Testergebnis

Oberklasse

Luftentfeuchter Comedes Demecto 30

Ausgabe 9/2018

sehr gut (1,25)



Bosch Unlimited Läuft länger dank WechselakkuBisher war für viele Verbraucher die begrenzte Akkulaufzeit von kabellosen Handstaubsaugern ein Argument gegen den Kauf. Dieses Problem hat Bosch nun in zweifacher Hinsicht mit dem Unlimited gelöst – ein Staubsauger mit verlängerbarer Akkulaufzeit.

Längeres Staubsaugen ermöglicht der neue kabel-lose Unlimited von Bosch, denn er verfügt über Zweitakkus und ein Schnelladegerät (bei der Premium-Variante

Bosch Unlimited

» Verlängerbare Laufzeit dank aus-

tauschbarer Akkus, Power For ALL

System – ein Akku für alle Geräte

» Preise (UVP): Sauger ab 599 Euro

» Schnellladegerät 119,99 Euro

» 3 Ah Akku 129,99 Euro

Bosch Unlimited

Der kabellose Staubsauger Unlimited von Bosch bietet eine verlängerbare Laufzeit durch wechselbare Akkus in Kombination mit einem Schnell-ladegerät

werden je ein Zusatzakku und ein Schnelladegerät bereits mitgeliefert). Nach etwa einer Stunde Ladezeit ist der Akku zu 100% geladen: Das reicht, um die Wohnung oder das Auto schnell zwischendurch zu reinigen. Der Unlimited greift außerdem auf das bekannte und bewähr-te Akkusystem von Bosch Home & Garden zurück: das 18-V Power For ALL System. Konkret bedeutet das: Ein Akku kann geladen werden, während der Zweitakku oder auch der Akku von anderen Bosch Geräten im Einsatz ist. So ist der Unlimited quasi jederzeit einsatzbereit!

Sauberkeit überall Mit dem Unlimited von Bosch soll es sich dank

seiner schlanken Form und einem geringen Gewicht besonders gut arbeiten lassen - und zwar überall. Zum Beispiel für zielgerichtete Saugeinsätze unter den Stühlen, zwischen den Autositzen oder in den Sofaritzen. Auch hohe Zimmer decken und schwer zugängliche Ecken zwischen Wand und Regal lassen sich dank der langen, flexiblen Düse einfach reinigen. Auf dem Fußboden sorgt die All Floor HighPower Bodendüse schnell und einfach für Sauberkeit.

Starke Leistung Der Unlimited verfügt über die neueste Motor-

technik, den DigitalSpin Motor, und soll eine hohe Saug-kraft besitzen. Für die gründliche Fußbodenpflege ist der Staubsauger mit praktischer Fußbodendüse ausgestattet. Die motorisierte AllFloor High Power Brush arbeitet mit rund 5.000 Umdrehungen pro Minute und verspricht ein gründliches Reinigungsergebnis auf allen Boden arten. Nach dem Saugen zeigt sich eine weitere Stärke des Unlimited. Die Staubbox kann leicht entnommen und nahezu ohne Staubkontakt entleert werden. Feinstaub kann durch leichte Drehbewegungen aus dem Filter ent-fernt werden. Die Reinigung der Bürste soll ebenso fix erledigt sein; mit einem Handgriff lässt sie sich aus der Düse entnehmen und säubern.

Auf einen Blick

Bosch Unlimited

Lange Fugendüse und 2in1 Möbelpinsel, Digital-Spin Motor und All Floor HighPower Bodendüse, einfache Filterreinigung durch RotationClean

Bosch Unlimited

Tefal Dampfbürste Access Steam CareMit der neuen Dampfbürste Access Steam Care von Tefal soll das Glätten von Wäsche so einfach und perfekt wie noch nie funktionieren. Die kompakte Dampfbürste mit beheizter Keramik-Bügelsohle ist in nur 40 Sekunden ein-satzbereit und für alle Kleidungsstücke geeignet, so der Hersteller.

Tefal Dampfbürste Access Steam Care DT9130

» Kompakte Dampfbürste

» Mit beheizter Keramik-Bügelsohle

» 40 Sekunden Aufheizen

» Lange Dampfleistung dank 200 ml

Wassertankfüllmenge

» Praktische Bügelhilfe im

Lieferumfang


(Erhältlich ab September 2018)


Zu bestimmten Anlässen muss es einfach das frisch gebügelte Kleid oder die geglättete Anzugshose sein. Mit der Dampfbürste Access Steam Care von Tefal ist man bestens aus-gerüstet - auch in letzter Minute

Immer mehr Textilien sind inzwischen aus Material, das wenig oder gar nicht gebügelt werden muss. Das ist ganz im Sinne der Verbraucher, die weniger Zeit mit auf-wändigem Bügeln verbringen möchten. Deshalb hat Tefal ein ganz neues Bügelkonzept entwickelt: „Just in Time“, in letzter Minute. Mit der kompakten Dampfbürste Access Steam Care soll das Outfit für das Büro oder für die Ver-abredung am Abend im Handumdrehen perfekt gebügelt sein: Einfach den Wassertank mit 200 ml Wasser befüllen, das Gerät 40 Sekunden aufheizen lassen und schon kann bis zu 9 Minuten lang die Kleidung von Knitterfalten oder Gerüchen befreit werden. Mit drei Dampfstufen können alle bügelbaren Stoffarten geglättet werden. Die praktische Verriegelung ermöglicht dabei einen konti-nuierlichen Dampfaustritt, ohne wiederholtes Betätigen des Dampfauslösers. Mit ihrem extralangen Kabel von drei Metern hat die tragbare Dampfbürste einen großen Aktionsradius – was besonders dann wichtig ist, wenn beispielsweise lange Kleider oder Gardinen behandelt werden sollen.

Ein ideales Team Mit Tefal Access Steam Care entfällt das umständ-

liche Aufstellen eines traditionellen Bügeltisches, denn ein handliches Mini-Bügelbrett für die vertikale Nutzung ist bereits dort wo es gebraucht wird. Das Bügelbrett kann ganz einfach an einem Türrahmen oder der Kleider-schranktür befestigt werden und erleichtert durch den Widerstand deutlich das vertikale Glätten der Kleidung.

Platzsparend verstaut Nach dem Gebrauch können die Bügelhilfe und die

kompakte Dampfbürste ganz einfach für den nächsten Einsatz platzsparend verstaut werden. Neben der Bügel-hilfe und einem Kleider haken sind auch eine Dampfhaube für besonders empfindliche Kleidungsstücke, eine Fussel-bürste sowie ein Fussel-Pad für das schnelle Entfernen von Haaren, Tierhaaren oder Fusseln im Lieferumfang enthalten.

Auf einen Blick


Für flexibles Glätten und Auffrischen von Wäsche „Just in Time“


Wenig Energieverbrauch, hohe Saugleistung und richtig schön leise - mit diesen Eigenschaften will der neue Rowenta Silence Force-Beutelstaubsauger der „4A++“-Geräteklasse punkten.

In vier Kategorien werden Staubsauger für das EU-Energielabel geprüft: Energieeffizienz, Staubaufnahme auf Teppichböden, Staubaufnahme auf Hartböden sowie Staubemission. Die neuen Rowenta-Geräte erreichen für die Saugleistung auf allen Böden die beste Bewertung „A“. Die gute Leistung wird erreicht, weil alle Komponen-ten der Staubsauger perfekt zusammenarbeiten, vom Motor bis zur Düse. Dazu kommt die außergewöhnliche Energieeffizienz, die mit „A++“ bewertet wurde. Möglich ist das durch den optimierten, besonders langlebigen EffiTech-Motor, der nur noch 400 Watt verbraucht, bei

Rowenta BodenstaubsaugerSilence Force Full Care Pro 4A++

Silence Force Full Care Pro 4A++

» Bodenstaubsauger

Energie-Effizienzklasse „4A++“

» Saubere Abluft und

kein direkter Kontakt mit Staub

» Hochwertiges matt-schwarzes

Design


Rowenta Silence Force Full Care Pro 4A++

Leistungsstark, leise und außer-gewöhnlich effizient: Der neue Rowenta Bodenstaubsauger mit Beutel Silence Force 4A++

gleicher Leistungsstärke. Auch in der Staubemissionsklasse erhalten die Staubsauger ein „A“: Von 5.000 eingesaugten Partikeln wird nur eins wieder ausgestoßen. Damit ist die Abluft der Staubsauger sauberer als die Raumluft - eine Empfehlung auch für Allergiker.

Unschlagbar leise Beide Modelle der Silence Force-Serie sollen extrem

leise saugen, ohne Kompromisse bei der Saugleistung. Mit nur 66 db(A) auf maximaler Leistungsstufe sollen sie leiser sein als ein Fernseher auf Zimmerlautstärke. Grund für das leise Betriebsgeräusch ist das spezielle Rowenta- System, bei dem der aufgehängte EffiTech-Motor und der dämmende Akustikschaum perfekt zusammen spielen. Die hocheffiziente Power Air-Bodendüse ermöglicht durch den optimierten Luftstrom minimale Lautstärke bei gleichzeitig bester Reinigungsleistung und hoher Gleit-fähigkeit.

Power Air-Düse Die neue Düse erreicht die überragende „4A++“-

Leistung und gleitet über alle Bodenarten, ohne sich fest-zusaugen. Eine Universaleinstellung für alle Teppicharten, egal ob Kurz- oder Langflor, und eine Einstellung für Parkett und Fliesen sorgen für optimale Reinigungs-ergebnisse. Für besonderen Bedienkomfort und rücken-schonendes Saugen sorgt der Ergo-Komfort-Griff mit der integrierten Möbelbürste. So können ohne Umstecken nahtlos Boden und Tische abgesaugt werden. Durch die vier multidirektionalen Laufräder gleiten die Staub-sauger ganz leicht über jede Bodenart. Der „Hygiene+“-Staubbeutel mit 4,5 Liter Fassungsvermögen kann durch die einfache Verschlussfunktion hygienisch und ohne direkten Kontakt mit dem Staub entsorgt werden. Die praktische Staubbeutelfüllanzeige zeigt an, wenn der Beutel gewechselt werden muss. Der Permanent-Filter muss bei sachgemäßem Gebrauch mit Rowenta „Hygiene+“-Staubbeuteln nicht ausgetauscht werden und reduziert so die Folgekosten.

Auf einen Blick


Laut Hersteller energie-effizient und leiser als ein Fernseher bei Zimmerlautstärke


Praxistest Einhell Power-X-Boostcharger 6 A

Immer häufiger greifen Hand- und Heimwerker zu Akku-geräten, die heute schon erstaunlich viel leisten können. Kein Kabelsalat, keine Steckdose erforderlich, alles prima, vorausgesetzt der Akku kann schnell nachgeladen werden. Wir haben das Einhell Ladegerät Power-X-Boost-charger 6 A unter die Lupe genommen und geschaut, wie lange der Ladevorgang dauert.

Praxistest Akku Ladegerät

Akku Ladegerät Einhell Power-X-Boostcharger 6 A (Herstellerangaben)

» Netzanschluss 220-240 V | 50-60 Hz

» Ausgangsspannung 18 V

» Ausgangsstrom (Normal) 3A

» Ausgangsstrom (Boost) 6A

» Verwendbar für alle Power

X-Change Akkus

Einhell Power-X-Boostcharger 6 A

Praxistest Einhell Power-X-Boostcharger 6 A

AusstattungPower X-Change ist der Name für die Akku-

Geräteserie von Einhell, bei der die Akkus untereinander getauscht und bei einigen Geräten sogar gekoppelt werden können. Mit dem Einhell PXC-Ladegerät Power X-Boostcharger 6 A lassen sich alle Akkus der PXC-System-reihe aufladen. Ausgestattet mit einer Boostfunktion soll das sogar deutlich schneller gehen. Situativ ange passte Ladezyklen sollen zudem die Lebensdauer des Akkus verlängern. Ein intelligentes Lademanagemant ist für die Sicherheit zuständig und die permanente Akku-Überwa-chung soll einen stets optimalen Ladevorgang gewähr-leisten. Durch das 6-Stufen-Ladesystem stehen aktuelle Informationen über den Akku-Zustand zur Verfügung. Praktisch: Der Boostcharger hat integrierte Aufhängeösen für eine Montage an der Wand.

Bedienung und FunktionDie Bedienung ist denkbar einfach: Gerät auspacken,

Stecker in die Steckdose und den leeren Akku einschieben. Eine rote LED blinkt einige Male und leuchtet anschlie-ßend solange der Akku geladen wird. Grünes Licht signa-lisiert den vollen Ladezustand des Akkus. Für einen 2,6 Ah Akku der PXC-Systemreihe benötigte das Ladegerät eine Stunde und fünf Minuten. Bei einem zweiten Versuch mit zugeschaltetet Boostfunktion war der Akku in 35 Minuten voll aufgeladen. Der Boost-Ladebetrieb wird durch eine blaue LED angezeigt.

FazitDas Einhell PXC-Ladegerät Power X-Boostcharger

6 A ist handlich, gut verarbeitet und denkbar leicht zu bedienen. Akkus können normal oder mit zugeschalteter Boostfunktion sehr viel schneller aufgeladen werden - in unserem Test dauerte das Power-Aufladen eine halbe Stunde; im Normalbetrieb eine Stunde.


Einhell Power-X-Boostcharger 6A

+ Zuschaltbarer Boostmode

+ Deutlich verkürzte Ladezeiten

+ Stets aktuelle Ladeanzeige

www.einhell.de

Funktion sehr gutBedienung sehr gutAusstattung sehr gutVerarbeitung sehr gutPreis (UVP) 49,95 Euro

Testergebnis

Einstiegsklasse

Akku LadegerätEinhell Power-X-Boostcharger 6 A

Ausgabe 9/2018

sehr gut (1,0)



Ausgewogene Features:

Medisana PersonenwaagenWer seine Gesundheit im Blick und im Gleichgewicht halten will, sollte auch auf sein Körpergewicht achten und regelmäßig auf die Waage steigen. Für alle Fitness- Bewussten und alle, die es noch werden möchten, erweitert Medisana sein Sortiment im Bereich Personen-waagen um gleich vier neue Modelle.

Medisana

» Personenwaagen

» Preise (UVP):

» BS 460 Körperanalysewaage

79,95 Euro

» PS 470 XXL Personenwaage

49,95 Euro

» PS 440 Bambus Personenwaage

49,95 Euro

» BS 450 connect Körperanalysewaage

79,95 Euro

Medisana

Mit Kalorienbedarfsanalyse Die Körperanalysewaage BS 460 mit integrierter

Kalorienbedarfsanalyse (BMR) misst zuverlässig Gewicht, Körperfett, Körperwasser sowie Muskel- und Knochen-masse. Sie überzeugt durch ihr abnehmbares LCD- Display dank der sie sich zum Aufhängen gleichermaßen wie zum Hinstellen eignet. Ihre moderne Beleuchtung, die bei der Benutzung automatisch angeht – das sogenannte shiny cross magic light – macht die Körperanalysewaage BS 460 zu einem echten Hingucker mit Gute-Laune-Faktor im eige-nen Bad.

Trägt bis zu 250 Kg Die XXL Personen-

waage PS 470 ist besonders für das Wiegen höherer Gewichtsklassen ausgelegt. Sie verfügt über eine maximale Tragkraft von bis zu 250 Kilogramm sowie ein besonders großes, leicht ablesba-res LCD-Display. Ihre mit 34 × 34 Zentimetern besonders große Trittfläche sorgt für bequemes Auf- und Ab steigen. Die Trittfläche besteht aus 6 Millimeter Sicherheitsglas mit sanft abgerundeten Ecken.

Attraktiv und energiesparend Für Menschen, die Wert auf das Besondere und aus-

gefallenere Designs legen, ist die Personenwaage PS 440 Bambus wie geschaffen. Sie ist eine äußerst dekorative Personenwaage aus Bambus mit einem Magic LED- Display mit weißen Leuchtziffern, die automatisch erst beim Wiegen erscheinen. Dank der Abschaltautomatik ist die Waage besonders energiesparend.

Auf einen Blick

Medisana

Unterschiedliche Funktionen und Designs

Medisana

Die XXL Personenwaage PS 470 ist besonders für das Wiegen höherer Gewichtsklassen ausgelegt

Die Körperanalysewaage BS 450 connect mit unsichtbarem LED Display gibt es wahlweise in Schwarz oder Weiß

Datenübertragung an VitaDock Die Körperanalysewaage BS 450 connect gibt es

wahlweise gleich in zwei puristisch-klassischen Designs: Je nach Styling der eigenen vier Wände entweder in Schwarz oder Weiß. Ihr unsichtbares LED Display, das auto matisch bis zu acht Nutzer erkennt, ist gleichermaßen chic – eine Anzeige erscheint automatisch nur direkt beim Wiegen. Die Körperanalysewaage BS 450 connect mit auf-gedampften ITO-Elektroden misst zuverlässig Gewicht, Körperfett, Körperwasser, Muskelanteil und Knochen-gewicht. Zusätzlich ermittelt sie den BMI-Wert und ver-fügt über eine integrierte Kalorienbedarfsanalyse (BMR). Besonders praktisch: die Bluetooth Smart-Datenüber- tragung an die VitaDock+ App für iOS und Android sowie an VitaDock Online, dank der Nutzer ihre Vitaldaten immer und überall dabei haben können und alle Mess-ergebnisse im Zeitverlauf auch gespeichert und grafisch dargestellt werden können.

Medisana

Philips Hue Adore Licht im BadSpieglein, Spieglein ... was ist besonders wichtig bei einem Badezimmerspiegel? 1A Sicht natürlich. Ganz weit vorne mit einer tollen Leuchtenfamilie ist die Philips Hue Bade-zimmer-Kollektion. Das Highlight: Die Hue Adore Spiegel-leuchte.

Philips Hue Adore

» Badezimmer Leuchten-Kollektion

» Spiegelleuchte, Metall

» 1x 2.400 Lumen

» Fest verbautes Leuchtmittel

» Lebensdauer 30.000 Stunden

» Preis: (UVP) 249,99 Euro, 1er-Spot

79,99 Euro

Philips Hue Adore

Philips Hue Adore ist ab sofort mit sieben neuen Leuchten im Handel erhältlich, alle geschützt gegen Spritzwasser und Wasserdampf

Philips Hue ist ein LED-Lichtsystem mit App- Steuerung und intuitiver Technologie. Ab sofort ist es mit sieben neuen Leuchten - speziell für das Badezimmer erhält-lich. Mit der Adore Familie bietet Philips Hue immer das richtige Licht für die unterschiedlichen Anforderungen im Bad: Am Morgen helles, aktivierendes Licht zum Schminken oder Rasieren für einen perfekte Start in den Tag. Abends warmweiß gedimmtes Licht für ein entspannendes Bad in der Wanne oder zum Zähneputzen für die Kinder sowie ein gedimmtes Licht für den nächtlichen Kurz-besuch im Bad. Besonderes Highlight ist die Philips Hue Adore Spiegelleuchte. Der runde Spiegel ist von einem LED-Leuchtenring umgeben. Wie bei allen Mitgliedern der Hue Adore Badezimmer-Reihe kann die Lichtfarbe auf Wunsch von Warmweiß bis Tages-lichtweiß (2.200 bis 6.500 Kelvin) eingestellt werden. Alle Leuchten können einfach in ein vorhandenes Hue-System integriert werden. Sie verfügen über einen praktischen kabellosen Dimmschalter und vier vorab ein-gestellte Lichtszenen. Spritzwasser und Wasserdampf können ihnen dank der Schutzklasse IP44 nichts anhaben. Die Philips Hue Adore-Familie umfasst eine Deckenleuch-ten, eine Wandleuchte sowie 1er, 2er und 3er Spots. Auf einen Blick

Philips Hue Adore

Philips Hue Adore Spiegelleuchte, Metall

Philips Hue Adore

Hama: Ergo-Maus in HochformOb Zuhause oder im Büro - wer viele Stunden am Computer mit der Maus arbeitet kann unter Umständen Schulter und Handgelenk überlasten. Hama hat mit der vertikalen Funkmaus EMW 500 ein ergonomisches Modell im Sortiment, das solchen Gesundheitsbeschwerden vorbeugen will.

Die Schulter und das Handgelenk schmerzen, die Finger schlafen ein. Viele von uns sitzen täglich stunden-lang vor dem Computer, nutzen die Maus intensiv als

Hama EMW-500

» Ergonomische Funkmaus

» Ein-/Ausschalter

» 6 Tasten

» Empfindlichkeit 1000, 1400, 1800 dpi

» Zeigergeschwindigkeit umschaltbar

» Preis (UVP) 29,99 Euro

Hama EMW-500

Die ergonomische Hama-Maus im Hochformat soll Schulter und Hand-gelenk schonen

Arbeitsgerät und kennen diese Probleme daher nur zu gut. Da kommt die vertikale Funkmaus von Hama gerade recht, denn sie soll dank ihrem ergonomischen Hochformat gesundheitlichen Beschwerden vorbeugen. Die Tasten und das Scrollrad der Vertikalmaus EMW 500 sind seit-lich angebracht, wodurch eine natürlich lockere Haltung möglich ist. Das Handgelenk wird nicht verdreht, die Muskeln und Sehnen werden entlastet und der Blutfluss ist ungehindert. Die gummierte Oberfläche sorgt zudem für verbesserte Griffigkeit und Komfort. Auch die tech-nischen Features der 6-Tasten-Maus können sich sehen lassen. Die Empfindlichkeit kann zwischen 1000, 1400 und 1800 dpi ebenso wie die Zeigergeschwindigkeit umge-schaltet werden, die 2,4-GHz-Funktechnologie sorgt für zuverlässige Signalübertragung. Browser-Tasten unter-stützen die Vor-/Zurück-Funktion des Internet-Browsers. Der ultrakleine USB-Empfänger kann dauerhaft im Note-book oder PC belassen oder aber für den Transport im Mausgehäuse verstaut werden. Wer auf Energieein-sparung achtet, wird sich darüber hinaus über den Ein-/Ausschalter freuen.

Auf einen Blick

Hama EMW-500

2,4-GHz-Funktechnologie für zuverlässige Signalüber-tragung

Hama EMW-500

Zehnder Charlestonein UniversalgenieDie Zeiten, in denen Heizkörper nur ihre primäre Funktion erfüllten, an kalten Tagen Wärme zu spenden, sind lang vorbei. Design-Heizkörper können heute mit ihrer nahezu grenzenlosen Farb- und Oberflächenvielfalt ästhetische Akzente im modernen Interior setzen.

Er ist ein Klassiker unter den Design-Heizkörpern - der Röhren-Heizkörper Charleston des Raumklimaspe-zialisten Zehnder. Seine hohe Wärmeleistung und der

Zehnder Charleston

» Design Heizkörper

» Nahezu grenzenlose Auswahl an

Farben und Oberflächen

» Große Anschluss-, Befestigungs-

und Modellvielfalt

» Preis: auf Anfrage

Zehnder Charleston

Blau auf Weiß: Der Mehrsäuler Zehnder Charleston zeigt sich im beeindruckenden, raumhohen Sonder format in der Farbe „Horizon Blue“ als farbenfroher Wärme-spender im Kinderzimmer

große Strahlungsanteil sorgen für angenehme Wärme und schnellen Klimakomfort. Mit seiner nahezu unend-lichen Farb- und Oberflächenvielfalt ist er zudem ein geniales Gestaltungselement. Die verschiedenen Zehn-der Farbpaletten helfen bei der jeweils optimalen Aus-wahl. So reicht die frische, ausdrucksstarke Farbpalette „Tonic“ von zartem Zitronengelb über lebendiges Früh-lingsgrün bis hin zu intensivem Preußischblau oder kraft-vollem Rubinrot; die Farbwelt „Natural“ vereint indessen eine Skala an dezenten Creme- und Brauntönen in sich und eignet sich ideal, um eine besonders stimmungs- volle Behaglichkeit in Bad und Wohnraum zu schaffen. Die Farbwelt „Architectural“ zeichnet sich durch ihre urbane Sachlichkeit aus und überzeugt durch souveräne Zurück-haltung mit einer Auswahl an puristischen Weiß-, Grau- und Schwarz-Nuancen.

Cool oder glänzend Neben der Farbgebung kann auch die Oberfläche

eine wichtige Rolle bei der Wahl des passenden Heizkörpers spielen. Die transparente Lackierung „Technoline“ gibt bewusst freie Sicht auf die Konstruktion des Stahl-Heiz-körpers – unterschiedliche Oberflächenstrukturen und beispielsweise sichtbare Schweißnähte geben einen coolen Look z.B. im Wohnraum oder im Büro und lassen den Heizkörper im urbanen Ambiente als designtechnisches Stilmittel dienen.

Auf einen Blick

Zehnder Charleston

Schnelle und hohe Wärme-leistung, großer Strahlungs-anteil

Zehnder Charleston

Auf der area30 nimmt Spülenhersteller Schock die Besucher mit auf eine Reise durch seine Produktwelten – und hat dabei eine Reihe an attraktiven Innovationen im Gepäck.

Die neuen Spülen-Farbwelten zeigen sich inspi-riert von den Sehnsuchtsorten der Welt: den Bergwelten Nevadas, dem Dschungel Südamerikas, den arabischen Wüstenlandschaften – das sind die Orte, die Schock mit seinen neuen Kollektionen zur area30 nach Löhne bringt und die es dem Messebesucher leicht machen, sich für die Gestaltung des eigenen Zuhauses von der Ferne inspirieren zu lassen. Der Messestand führt die Besucher auf eine Reise durch die Vielfalt des Portfolios. Mit offener Standgestaltung präsentiert das Unternehmen seine

Schock: in 14 Spülen um die Welt

Schock

» Spülen, Armaturen und Zubehör

» area.30

» 15. bis zum 20. September

» Messegelände in Löhne

Schock

Rund um die Welt und eingebettet in Schaufenster-Wohnwelten zeigt Schock auf der area.30 in Löhne die neuen Kollektionen

Neuheiten in unterschiedlichen Themenwelten, die Farben und Funktionen der Spülen, Armaturen und Zubehör- Artikel in den Fokus rücken.

Reiseerlebnisse mal anders Wohntrends, inspiriert von der Ferne, in top aktuellen

Farbwelten – im Fokus des Messeauftritts stehen die neuen Material- und Farbkombinationen, die mit den Schock-Neuheiten möglich werden. Das Spülensortiment aus dem Trendmaterial Cristalite, das im letzten Jahr mit der Golden Line in südamerikanischen Gefilden unter-wegs war, setzt seine Reise mit der neuen Farblinie Inspiration Line unter anderem im Süden Frankreichs oder dem Grand Canyon fort. Die Premium-Materialität der Cristadur-Spülen begibt sich hingegen auf die Spuren asiatischer Kochtrends: Dampfgaren ist eine Technik, die in der asiatischen Küche ihren festen Platz hat und überall auf der Welt immer mehr Fans gewinnt. Bekömmlich und schonend lassen sich so die unterschiedlichsten Lebens-mittel zubereiten. Viele Arbeitsschritte dieser Technik können bereits an der Spüle stattfinden. Mit der Prep-station hat Schock das perfekte Produkt für die kulinari-sche Rundreise durch Japan entwickelt – und verfolgt die Linie mit einem neuen Produkt zur area.30 weiter.

Taucher und Alpaka - wohin geht die Reise? Gezeigt werden die Neuheiten eingebettet in Wohn-

welten, die die Besucher wie Schaufenster betrachten können und sich so auf eine Reise durch die Welt von Schock begeben. Jede Destination wird mit der farben-frohen Bildwelt von Schock attraktiv in Szene gesetzt – mit einer Reihe an Überraschungsaktionen. Darüber hinaus erzählt Schock die Geschichte um einen Taucher und ein Alpaka weiter. In der Marketing-Kampagne des letzten Jahres wurden Spülenbesitzer von den beiden Protagonisten positiv überrascht. Wohin sie ihre Reise in diesem Jahr führt und welcher besondere Begleiter sich an ihre Seite stellt, zeigt sich im kommenden Herbst auf dem Messegelände in Löhne.

Auf einen Blick

Schock

Unterschiedliche Themen-welten rücken die Farben und Funktionen der neunen Kollektionen in den Fokus

Schock

Impressum

Impressum

Redaktion

Zimmerstraße 16-20, 46049 Oberhausen Tel. 0208/8483-459, Fax: 0208/8483-394 Internet: www.technikzuhause.de E-Mail: [email protected] Chefredakteur: Stefan Witzel (ViSdP) Produktionsleitung: Jürgen Immes Redaktion: Vera Sattler, Claudia Wagner Produktion und Layout: Jürgen Immes

Verlag

OSW-Medien GmbH Geschäftsführung: Jürgen Immes, Stefan Witzel Amtsgericht Duisburg HRB 27627 Tel. 02 08/62 05-99 43 Fax: 02 08/84 83-394 Mediaberatung: Tina Metzer, Tel. 02 08/30 67 10 30 Es gilt Preisliste Nr. 1 – 2012

Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film, Funk und Fernsehen, sind vorbehalten und bedürfen der aus-drücklichen Genehmigung der OSW-Medien GmbH

9 Seiten IFA Highlights Gewinnspiel - technikzuhause.de · Auch hier hat sich LG Gedanken gemacht:...

Documents

Transcript of 9 Seiten IFA Highlights Gewinnspiel - technikzuhause.de · Auch hier hat sich LG Gedanken gemacht:...